FORSNÄS 605.729.92 - Frigider IKEA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FORSNÄS 605.729.92 IKEA

Curătareși intreținere 318
Depanare 319
Date tehnice 321
Informații privind mediuținconjurător 322
GARANțIE IKEA 322

Informaţii privind siguranta

Inainte de instalarea si de utilizes area aparatului, ciiti cu atentie instructiunile furnizate. Producatorul nu este responsabil dac a instalare sau o utilizezare incorcate cauzeaza raniri si daune. Pastra i ntotdeauna instructiunile impreunacu aparatul pentru consultari ulterioare.

Siguranca copiilor 山 a personelor vulnerable

AVERTIZARE: Risc de incendiu / Materiale inflamabile

• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta minimă de 8 aniși de câtre personale cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fãră experientă si cunostinte in cazul in care acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului intr-un mod sigurși ințeleg pericolele pe care aparatul le comportă. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea dispositivului nu trebuie să fie realizate de copii nesupravegheți. Supravegheți copii pentru a va asigura că aceșția nu se joacă cu aparatul. Copii ci vârste cuprinse în 3și 8 ani pot incărca și descărca aparatele frigorifice.
• Copii foarte mici (0-3 ani) trebuie tini departe de aparat.
• Copii mici (3-8 ani) trebuie tinuti除去 aparat, cu exceptia cazului in care sunt supravegheati permanent.
• Păstrați toate ambalajele departe de copiiși eliminati-le în mod corespunțător.

Siguranta generala

• Acest aparat este destinat'utilizarii in medii domestice si alte locuri similare precum:

• bucătări ale personalului din magazine, birouriși alte medii de lucru;

• case de fermá si de CATRE clienti din hoteluri, moteluri si alte medii de tipresidential;
• medii de tip cazare si mic decrement.

• Unităti de cateringși alte unităti de lucru, în afara de cele cu distribuție endetail.

• AVERTIZARE: Mentineti libero fantele de ventilatie de pe carcasaparatului saudin structura in care este incorporat.

• AVERTIZARE: Nu utiliziţi dispositive mecanice sau alte instrumente diferite de cele recomandate de producător pentru a accelerata procesul dedezghețare.
• AVERTIZARE: Nu deterioratori circuitul frigorific.
• AVERTIZARE: Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartmentelor de conservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de produçător.
• AVERTIZARE: Nu folosiţi apă pulverizatași abur pentru curățarea aparatului.

• AVERTIZARE: Curățați aparatul cu o carneș moaleși umedă. Utilizatai numai detergenti neutri. Nu folosiți produse abrazive, lavete abrazive, solventi sau obiecte metalice.

• AVERTIZARE: Nu deposiţi in aparat substanțe explosiv, precum tuburi cu aerosoli si agent propulsor inflamabil.

• AVERTIZARE: In cazul in care cablul de alimentare a suferit deteriorari, este besoinar inlocuirea sa de catre producator, de catre centrul de asistenţă tehnica autorizat sau de catre persone de calificare similară, pentru evitarea oricărui pericol.
• AVERTIZARE: Când poziptionaì incest aparat, asiguraì-và cà cablul de alimentare nu este prins他们在este obiecte sau deteriorat.
• AVERTIZARE: Nu amplasati mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile in partea din spate a aparatului.
• Deschiderea uusi pentru perioade lungi poate provoca o crestere semnificativă a temperaturii in compartimentole aparatului.

• Curățați cu regularitate suprafetele care pot intra în contact cu alimenteleși sistemele de drenare accesibile.

• Curatai rezervaorele de apa daca nu au fost folosite tamp de 48 de ore: spalati sistemasul de apa conectat la o sursa cu apa daca apa nu fost extrasa tamp de 5 zile.
  Depozitate carnea crudăși peștele in recipientete adecate la frigider, astfel incât să nu fie în contact cu sau și nu curgă pe alte alimente.

• Daca aparatul frigorific este lasat gol tamp indelungat, opriti,dezghetati, curatai, uscati si lasati usa beschisa pentru a impiedicadezvoltarea mucegaiului in interiorul aparatului.
• Compartimentele cu două stele pentru alimente congelate sunt potrivite pentru deposizarea alimentelor pre-congelate, deposizarea sau prepararea inghețateiși fabricarea cuburilor de gheata.
• Compartimentele de una, douăși这是我 stele nu sunt potrivite pentru congelare alimentelor proaspete.
• AVERTIZARE: Pouru a evita un pericol din cauza instabilității aparatului, acesta trebuie fixat in conformitate cu instrucțiunile.

Instruţiuni de siguranta

Instalarea

• Aparatul trebuie sā fie manipulat sī instalat de douā sau mai multe persone.
• Instalarea Şi intretinerea, inclusiv inlocuirea cablului de alimentare, trebuie să fie efectuate de CATRE produçator sau de CATRE un tehnician calificat, in conformitate cu instrucțiunile produçatorului ŞI cu reglementarile locale de sigurantaș in vigoare. Pentru a evita pericolele, nu reparati sau inlocuiți nizio parte a aparatului, inclusiv cablul de alimentare, decât dacă incest lucru este specificat in manualul de utilizare.
• Indepartati toate ambalajele.
• Daca aparatul este deteriorat, nu il instalati si nu il utilizati.
• Urmaţi instrucțiunile de instalare furnizate impreuţa cu aparatul.
• Aveṭi intotdeauna grijā atunci cand mutaṭi aparatul deoarece este greu. Utilizati intotdeauna mänusi de siguranta ši incaltamintea inclusa.
• Aveti grijá sa nu deterioratori podelele (de exemplu, parchetul) atunci cand mutati aparatul.

• Asigurati-va ca aparatul nu se afla in apropierea unei surse de caldur.

• Installati si nivelati aparatul pe o所提供a sufficiente de rezistenta pentru a-i suporta greutatea si intr-un loc adecvat dimensiunilor si Utilizarii sale.

• Asigurati-va cα nu este impiedicata circulatia aerului in jurul aparatului.
• La prima instalare sau dupa inversarea uşii așteptați cel puțin 4 ore îniate de a conecta aparatul la sursa de alimentare. Astfel, permiteți returul ulieiului în compresor.
• Innante de a efectua orice operatiuni asupra aparatului (de exemplu, inversarea uşii), scaoatei stecherul din priză.
• Nu instalati aparatul intr-un loc expus luminii solare directe.
• Nu instalati acest aparat in zone prea umede sau prea reci, precum pivnite de vinuri.
• Installaţi aest aparat intr-un loc in care temperature ambiantă corespunde clasei climatice indicate pe placuţa de identificare a aparatului. Acest lucru asigura functiOnarea corectă a aparatului. Explicaţia claselor climatice este următoarea:

• "SN" indica faptul că acest aparat frigorific este destinat utilizării la temperaturi ambiente cuprinse intre 10^ si 32^ .

• "N" indica faptul că incest aparat frigorific este destinat utilizării la temperaturi ambiente cuprinse întré 16 °C si 32 °C.

• "ST" indica faptul că acest aparat frigorific este destinat utilizării la temperaturi ambiente cuprinse intre 16 °C si 38 °C.
• "T" indica faptul că acest aparat frigorific este destinat utilizării la temperaturi ambiente cuprinse intre 16 °C si 43 °C.

Conectarea electrica

AVERTIZARE! Risc de incendiu si de electrocutare.

AVERTIZARE! Cand pozi tionati acest aparat, asigurati-va ca cablul de alimentare nu este prins intre alto obiecte sau deteriorar.

AVERTIZARE! Nu folosiţi adaptoare cu prizemultiple sau cabluri prelungitoare.

• Aparatul trebuie sã fie impamantat.
• Asigurati-va cã parametrii de pe placá de evaluare sunt compatibili cu indicatorile electrice ale sursei de alimentare a retelei.
• Folosiţi intotdeauna o priză cu protectie la electrocutare corect instalata.
• Procedati cu atentie pentru a nu deteriorara componentele electrice (de ex. stecarul, cablul de alimentare electrica, compresorul). Pentru inlocuirea componentelor electrice, contacta centrul de asistență tehnica autorizat sau un electrician.
  Cablul trebuie sa se afle sub nivelul stecarului.
• Introduciţi stecarul in przy numai după încheierea procedurii de instalare. Asigurată-vă că przy poate fi accesata după instalare.
• Nu trageti de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageti intotdeauna de stecar.
• Numai Marea Britanie.si Irlanda: Acest aparat este echipat cu o przyă de alimentare de 13 A. Daca este necessitieschimbarea sigurantei din stecher, folosiţi doar o siguranta de 13 A ASTA (BS 1362).

Utilizarea

AVERTIZARE! Risc de ranire, arsuri, electrocutare sau incendiu.

Tuburile circuitului de refrigerare contin o cantitate mica de agent frigorific R600a, ecologic, dar inflamabil. Nu afecateza stratul de ozon si nu creste efectul de sera. In cazul in care se scurge agent

frigorific, acesta va poate rani ochii sau se poate aprinde. Nu deteriorarati tuburile.

Suprafata compresorului se poate incinge in condiţii de fonctionare normale. Nu o atingeti cu mainile.

• Nu modificati specificatiile acestui aparat.
• Nu asezati aparate electrice (de exemplu, masini de facut ingheţata) in aparat, cu exceptia cazului in care acestea sunt declarate aplicabile de CATRE produçător.
• Daca circuitul frigorific sufera deteriorari, asigurati-va ca nu exista flacari si surse de aprindere in incapere. Aerisiti incaperea.
• Nu lasati obiectele fierbini sa intre in contact cu piesele din plastic ale aparatului.
• Nu deposizatiţi băuturi imbuteliate în compartmentul de congelare pentru a preveni spargerea sau alte pierderi.
• Nu pāstraṭi gaze sau lichide inflamabile in aparat.
• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse in aparat, nici asezate alaturi sau deasupra acestuia.
• Nu atingeti compresorul sau condensatorul.
  Acestea sunt fierbinti.
• Nu scoatei si nu atingeti obiecte din compartmentul pentru alimente congete dacă aveți mainile unde tau umede.
• Nu inghititi continutul (netoxic) al sacheteler de gheata.
• Nu manca ti cuburi de gheata sau acadele de gheata imediat dupa ce le-ati scos din congelator, deoarece acestea pot provoca arsuri de frig.
• Alimenteledezghetate nu trebuie puse inapoicompartmentulpentru alimente congelate.
• Urmati instruţiunile de depositare de pe ambalajul alimentelor congelate.

Illuminat interior

AVERTIZARE! Pericol de electrocutare.

• Becul utilizes interiorul aparatului este conceput special pentru aparatele de uz casnic si nu este potrivit pentru iluminatul general al incaperior din locuinţă ((UE) 2019/2020).

Ingrijjirea 山 curataea

AVERTIZARE! Risc de ranire personala si deteriorare a aparatului.

• Inainte de a curata aparatul, deconnectati-I s i scoatei stecarul din przya.
• Acest aparat contine hidrocarburi in unitatea de racire. Doar o persona calificata poate efectua intretinerea si reincarcarea unita tii.
• Verificazioni regulat orificiul de scurgere al aparatului si curatai-l dacă este cazul. Daca scurgerea este blocata, APAdezghetata se va acumula in partea de jos a aparatului.

Reparati

• Pentru a repara aparatul, contacta un Centru de service autorizatmentionat la sfarsitul acestei brosuri.
• Folosi numai PIESE de schimb originale.

Eliminarea

AVERTIZARE! Risc de ranire sau de sufocare.

• Deconnectati aparatul de la sursa de alimentare.
  Tāiati cablul electric Şİ indepǎrtatı-l.
• Scoatei usile pentru a preveni inchiderea copilor sau a animalelor de companie in aparat.
• Circuitul agentului frigorific si materialele izolante ale acestui aparat sunt prietenoase cu ozonul.

Spuma izolatoare contine gaze inflamabile. Luati legatura cu autoritateile municipale pentru informatici privind eliminarea corecta a aparatului.
- Nu deterioratori partea din unitatea de răcire aflata cel maiaprope de schimbătorul de caldură.

Producatorul işi declina orice raspundere pentru ranirea personelor sau a animalelor sau pentru deteriorarea proprietatai in cazul in care nu sunt respectate sfaturile si precautiiile de mai sus.

Descrierea produsului

Prezentarea produsului

1 Panou de comanda
2 Lumina LED
3 Rafturi de sticlă
4 Sertare
5 Cutii de depositare
6 Intrerupator de lumina LED
7 Garnitura pentru uşa
8 Placutcu date tehnice

Primautilizare

Conectati aparatul la sursa de alimentare.
Temperaturile ideale de păstrare a alimentelor sunt deja setate din fabrica (intermediare).

Important!

Acest aparat este vandut in Franca.
In conformitate cu reglementarile in vigoare din această tara, acesta trebuie sa fie prevazut cu un dispositiv special (vezi figura), plasat in compartmentul inferior al frigiderului, pentru a indica zona cea mai rece.

Observatie: Dupa ce este pornit, aparatul are nevoie de 4-5 ore pentru a atinge temperatura corectă pentru a stoca un volum tipic de alimente.

Functionarea

Panou de comanda

A Butonul de alimentare
B Buton de setzen a temperaturii
Indicator-24°C (+2^)
Indicator-20°C(+4°C)
Indicator-16°C(+6°C)
4 Indicator mod Super
Indicator mod Frigider

Observatio:

• Temperaturile negative sunt aplicabile atunci candi aparatul este in modul congelator.
• Temperaturile positive din paranteze sunt aplicabile atunci cand aparatul este in modul frigider.
• Nu folositi obiecte ascutite pentru a actiona panoul de control. Acestea pot zgâria sau deteriorora panoul de comanda.

Pornirea

Atunci cánd conectaṭi stecherul de alimentare la o priza de curent, aparatul porneoste si incepe sa functioneze.

Afisaj

• După ce conectăti aparatul la priză, acesta va emite un sunetși toti indicatorii se vor aprinnde temp de 3 secunde. Apoi toti indicatorii se sting, cu exceptția indicatorului -20 °C (+4 °C) 2și aparatul începe să functioneze în modul congelator.
• In cazul unei defeciuni cunoscute, indicatorii corespunzători vor clipi.

Starea indicatorului Defecţiune
Indicatorii -24 °C Şi -20 °C (1 Şi 2) clipesc.	Eşecul senzorului de temperatura al compartmentului
Indicatorii -24 °C Şi modul super (1 Şi 4) clipesc.	Eşecul senzorului de temperatura ambientă
Indicatorii -24 °C Şi -16 °C (1 Şi 3) clipesc.	Eşecul senzorului de temperatura de decongelare
Indicatorii -20 °C Şi modul super (2 Şi 4) clipesc.	Eroare de comuncare

Observatie: In cazul unei defeciuni intermitente, va rugam sa apelati la central de service.

Schimbarea modului de fonctionare

• Puteti seta aparatul să functioneze în modul frigider sau congelator prin intermediul panoului de control.
• Atunci cand aparatul se afla in modul congelator, indicatorul modului frigider 5 este stins. Atunci cand aparatul se afla in modul frigider, indicatorul modului frigider 5 se aprinde.
• Cánd aparatul este conectat la przy pentru prima data, acesta intrā in modul congelator. Păstraţi-l in modul congelator sau setaţi-l in modul frigider, in functie de necessitiesi. După 30 de minute in modul selectat, se activeaza functia de memorie. Dacă alimentarea cu energia electrică este intreruptă si apoi repornitate, aparatul intră in ultimul mod de lucru setat.

Dacă alimentarea cu energia electrică este intreruptă inainte de 30 de minute intr-un mod selectat, aparatul va reveni la modul de congelare implicit atunci cand este pornit. Paraçu a schimba modul de lucru, apasași mentineti apasat butonul de setare a temperaturii

B temp de 5 secunde.

Setarea temperaturii

Temperatura recomandata pentru modul congelator:

-20°C (setare din fabrica)

Temperatura recomandata pentru modul frigider:

+4°C (setare din fabricula)

• Puteti seta temperatura compartmentului prin intermediul panoului de comanda.
• Atunci cánd aparatul este conectat pentru prima data, acesta setează temperatura la -20 °C. Cánd conectati sau porniți din nou aparatul, acesta setează temperatura la ultima temperatura setata.

Pentru a seta temperatura, apasati butonul de setare a temperaturii o data sau de mai multe ori pana cand se aprinde indicatorul pentru temperatura setata dorita clipeoste. Indicatorul va fi fix in 5 secunde, iar aparatul va functiona in functie de noua temperatura setata in 15 secunde.

$$ - 2 4 ^ {\circ} \mathrm {C} (+ 2 ^ {\circ} \mathrm {C}) \text {M o d u l e r -} 2 0 ^ {\circ} \mathrm {C} (+ 4 ^ {\circ} \mathrm {C}) - 1 6 ^ {\circ} \mathrm {C} (+ 6 ^ {\circ} \mathrm {C}) $$

Sfaturi:

• Cu cát temperatura setata este mai scazutá, cu atat mai mult tamp puteti pastra in siguranta alimentele si cu atat mai multa energia electrica consuma aparatul.
• Cu CAT temperatura setata este mai ridicata, cu atat alimententele depositate se descompun mai repede sici cu atat mai putin curent electric consuma aparatul.

Mod super răcire (numai pentru modul frigider)

Observatie: Functia de super racire este special conceputa pentru a raci rapid alimentetele nou introduse in compartmentul frigiderului. Daca aveti

o cantitate semnificativă de alimente calde, cum ar fi după cumpărăturei, se recomandață sa activăți functția Super răcire. In acest fel, puteti asigura o răcire rapida a produselorși puteti reduce creştereia temperaturii, prelungind astfel in mod eficient conservarea tuturor celorlalte alimente din interior.

• Pentru a pune aparatul in modul super răcire, apăsăti butonul de setare a temperaturii B o data sau de mai multe ori până când se aprinde indicatorul pentru modul super se aprinde. Aparatul intră in modul super in 15 secunde. Aparatul va iesi automat din modul super răcire după 6 ore. Pentru a iesi mai devreme din acest mod, apăsăti butonul de setare a temperaturii B.

Modul super congelare (numai pentru modul congelator)

Observatie: Functia de super congelare este proiectata pentru a mentine valoarea nutrionala a alimentelor in compartmentul de congelare. Poate congela alimententele in cel mai scurt tamp. Daca o mare cantitate de alimente este congelata odata sau alimentete trebuie sa fie congelate rapid, este recomandat sa porniti functia de super congelare si sa plasa alimentele in congelator. In acest moment, viteza de congelare din compartmentul congelatorului va fi marita. In tamp ce functia este PORNITA, consumul de energia creste.

• Pentru a pune aparatul in modul super congelare, apasa t butonul de setare a temperaturii o data sau de mai multe ori pana cand se aprinde indicatorul modului de super congelare. Aparatul intra in modul super in 15 secunde. Aparatul va iesi automat din modul de suprainghe are dupa 40 de ore. Pentru a iesi mai devreme din acest mod, apasa t butonul de setare a temperaturii B

Alarmá la deschiderea uşii

• Daca uşa frigiderului este tinută descisă mai mult de 120 de secunde, Alarma de descidere a uşii se va declanța.
• Pouru a opri alarma,inchidei usa deschisa sau apasati butonul A

Oprirea

• Pentru a opri aparatul, apasati si mentingeti apasat butonul de alimentare A temp de 10 secunde. Toate indicatoarele se sting si aparatul inceteazsa mai fonctione in 15 secunde.
• Pentru a porni din nou aparatul, tini eti apasat butonul de alimentare A temp de 10 secunde. Aparatul i si reia fonctionarea.
• Pouru a deconnecta aparatul de la sursa de alimentare, deconnectaţi stecherul de la priza de alimentare.

Informatii sifaturi

Sfaturi pentru refrigerarea alimentelor proaspete (numai pentru modul frigider)

• Acoperiti sau infasurati alimententele, in special dacau un miros intens.
• Positiona alimente astfel incat aerul sa poata circula liber in jurul lor.
• Pentru cea mai bună performanță, lasati suficient spatiu in compartmentul frigiderului pentru ca aerul să circule in jurul ambalajelor. De asemenea, creati suficient spatiu in fată, in așa fel șiţutuș să se inchida ferm.
• Nu deposizathi in frigider alimente calde sau lichide care se evapora.
• Carne (toate tipurile): infasura-i o intr-un ambalaj adecvat si puneti-o pe raftul de sticla deasupra sertarului de legume. Păstrati carnea tamp de cel mult 1-2 zile.
• Alimente gātite sī māncāruri reci: acoperiti sī plasati pe orice raft.
• Fructe sI legume: spalati-le bine sI puneti-le in serrarul pentru legume. Bananele, cartofii, ceapa sI usturoiul nu trebuie păstrate la frigider dacă nu sunt ambalate.

• Unt.si branză: puneti-le intr-un recipient etans special sau invelti-le intr-o folie de aluminiu sau intr-o pungă de polietilenă pentru a exclude CAT mai mult aer posibil.

• Sticlele: seinchid cu capace si se pun pe balcoanele usilor.

Indicati i prnru congelarea alimentelor proaspete (numai prnru modul congelator)

• Cantitatea de alimente proaspete care poate fi congelata in 24 de ore este indicata pe placuţa de identificare.
• La prima pornire sau dupa o perioada de neutilizare, inainte de a pune produsele in compartment, lasati aparatul sa fonctioneze cel putin 2 ore pe setarea mai rece.
• Nu lasati alimentente proaspete, necongela, sa atinga alimentente care sunt deja congelate, evitand astfel o crestere a temperaturii in acestea din urma.
• Infasura alimentele pentru a le proteja de apă, umiditate sau condens; æcest lucru va impiedica raspândirea mirosurilor in frigider, asigurând in acelaşi tim o mai bună păstrare a alimentelor congelate.
• Alimentele cu continut scazut de grasime se pot congela mai bine si pe perioade mai lungi decat cele grase; sarea reduce durata de stocare a alimentelor congelate.
• Nu puneti niciodata alimente calde in congelator.
  Racirea alimentenor fierbinti inainte de congelare

economise ste energia si prelunge ste durata de viata a aparatului.

• Nu reconcogli alimentele partial decongelate.
• Observatie: Nu introduci niciodata alimente sau bauturi imbuteliate in compartmentul pentru alimente congetate.
• Pentru cea mai buna performanta, lasati sufficienti spatiu in compartmentul pentru alimente congetate pentru ca aerul sa circule in jurul ambalajelor. De asemenea, creati suficient spatiu in fata, in asa fel incat usa sa se inchida ferm.

Recomandári pentru conservarea alimentelor congelate

Pentru a obtine cele mai bune rezultate cu acest aparat, procedati astfel:

• Verificati dacă alimentete congelate din comert au fost păstrate in mod corespunzător in magazin;
• Asigurat-va că produsele alimentare congetate sunt transferate din magazinul alimentar in compartmentul pentru alimente congetate in cel mai scurt tamp posibil.
• Nu descidei uça prea des.si nu o lasati beschá mai mult decât este absolut nécessar.
• Dupădezghetare, alimentente se deteriorează rapid si nu mai pot fi recongelate.
• Nu deposi perioada de pastrare indicata de producatorul alimentelor.

Dezgheṭarea

Alimentele congelate, inainte de a fiutilize, pot fi dezgheteatn compartmentul frigiderului sa la temperatura camerei, in functie de timpul de care dispuneti pentru aceastapoperatiune.

Bucătile mici pot fi gătite congelate, direct din compartmentul pentru alimente congelate: in acest caz, va dura mai mult să le gătişi.

AVERTIZARE! in cazul uneidezghetari accidentale, de exemplu in cazul in care alimentarea a fost oprita mai mult tamp decat tampul de crestere a temperaturii indicat pe

placuă de identificare a aparatului, alimentele dezghetate trebuie consumate rapid sau gătite imediţi si apoi recongelate (după ce au fost gătite).

Sfaturi privind economisirea energiei

• Installati aparatul intr-o incapere uscata, bine ventilata, departe de orice sursa de caldur (de exemplu, radiator, aragaz etc.) si intr-un loc care nu este expus direct la soare. Daca este besoinar, utilizesi o plac a izolatoare.
• Pouru a garanta o ventilatie adecvata, urmai instructiunile de instalare.
• Ventilata insufficienta pe partea din spate a produsului creste consumul de energia si scade deficienta de răcire.
• Temperaturile interne ale aparatului pot fi influențate de temperatura ambientă, de frecventa deschiderii ușii, precumși de amplasarea aparatului. Setarea temperaturi trebuie să in considerare acesti factori.
• Lasa'i alimentele si bauturile calde sa se raceasca inainte de a le introduce in aparat.
• Nu obstruccionati conducibile de aer cu alimente si lasati sufficienti spatiu pentru a asigura o circulație adecvata a aerului.
• După ce puneti sai scoatei alimentele, asigurățăva ca inchideti bine ușa.
• Reduceti la minimum deschiderea usii.
• Càndecongelati alimente congelate, puneti-le in frigider. Temperatura scazutá a produselor congelate racea ste alimentetele din frigider.
• Positionarea rafturilor in frigider nu are niciun impact asupra utilizarii eficiente a energiaie.

Alimentele trebuie asezate pe rafturi in ana fel incat sa asigure o circulaie adecvata a aerului (alimentele nu trebuie sa se atinga intre ele si trebuie pastrata o distanţa intre alimente si peretele din spate).

Garniturile deteriorate trebuie inlocuite cat mai curand posibil.

Curățareși intreținere

Sfaturigenerale

• Curățați periodicaparatulcuocarpași osolutie de apacaldàsi detergentneutrupspecial conceputpentruinteriorulfrigiderului.Nuutilizati detergenti sau unelte abrazive.
• Inainte de a efectua lucrari de intretinere sau de curatare a aparatului, scoatei-l din priză sau deconectati-l de la reteaua electrică.

Dezgheṭaarea compartmentului

Compartmentul nu ingheata. Aceasta inseamna ca, atunci cand este in functiune, nu va exista nicio accumulare de gheata, nici pe pereii interori, nici pe alimente. Lipsa ghetto se datoreaza circula tione a aerului rece in interiorul compartmentului, actionata de un ventilator controlat automat.

Curatai garniturile uii

Garnitura uši poate fi indepartata pentru a fi curătata.
- Stergeti tau spalati garnitura usii cu apa curata si uscati-o bine cu o capa. Apoi reinstalati-o corect.
- Păstrați garnitura ușii fara uleiși grăsime.
- Nu pliati garnitura.

Daca nuutiliza ti aparatulpentru o perioada prelungita de temp

1. Opriti aparatul.
2. Deconnectati aparatul de la sursa de alimentare.
3. Scoateti toate alimentetele.
4. Curata ti aparatul.
5. Lasaşi ușile beschise doar atat CAT SA permită aerului sa circule in interiorul compartimentelor. Acest lucru va preveni formarea mucegaiului si a mirosurilor neplăcute.
6. Daca il reporniti, acesta i si va aminti ultimul mod de setare (modul de congelare sau modul Frigider).

In caz de intrerupere a alimentarii cu energia electrica

• Notatu cand incepe si cand se termina intreruperea curentului electric. Acest lucru va ajuta sa urmariti caret timp a stat frigiderul fara curent.
• Păstrați ușile aparatului inchise. Acest lucru va permite alimentelor să rămână reci că mai mult timp posibil.
• Daca alimentente s-au decongelat chiar si partial, nu le recongelati. Se consuma in termen de 24 de ore.

Inlocuirea iluminarii

Aparatul este echipat cu un LED pentru iluminatul interior.

Numai un tehnician autorizat are permisiunea de a inlocui dispositivul de iluminare. Contacta Centrul de service autorizat. Pentru o soluie rapida, consulta i ntotdeauna lista complea a Centrolor de service autorizate aflate la sfarsitul acestui manual si apelati numerele de Telefon respective.

Depanare

Problema Cauze posibile Soluti
Panoul de comanda este oprit și/sau aparatul nu functionează.	Este posibil să existe o problema cu alimentarea cu energia electrică a aparatului.	Asigurati-va că: • Nu existăonio intrerupere a energia电量. • Stecherul de alimentare este introdus corect în priză, iar comutatorul bipolar de alimentare, dacă este prezent, este setat în poziția corectă (pornit). • Dispositivele de proteție a instalataiei电量 de uz casnic sunt în stare bună de functonare. • Cablul de alimentare nu este deteriorat. • Porniți aparatul cu ajutorul butonului de alimentare.
Lumina interioară nu functionează.	• Lumina este stricătă. • Defectarea unei componente	Consultuțaș "Înlocuirea iluminării".
Temperatura din interiorul compartmentelor nu este sufficient de scăzută.	Cauzele pot fi diverse (a se vedea solutiile din coloana următoare).	Asigurată-vă că: • Ușile sunt Închise corespunțător. • Aparatul nu este instalat în apropierte unei surse de cădură. • Temperatura este setata în mod corespunțător. • Circulația aerului în interiorul aparatului nu este obstruționă în niciun fel (a se vedea instruetiunile de instalare).
Apa curge pe所提供.	Aparatul seÎncinăÎnainte.	Încinati aparatul ușorÎnapoi (6 mm mai jos în spate). Consultați Instruetiunile de asamblare separate pentru mai multe detailii.
Marginea frontală a frigiderului de lângă sigiliu este fierbinte.	Aceasta nu este o problemă. Previne formarea condensului.	Nu este necessară=nico solute.
Când aparatul este în modul frigider, temperature din compartment este prea scăzută.	• Temperatura setata este prea mică. • Senzorul compartmentului functionează defectuos.	• Dacă niciun aliment din compartment nu este Înghetăt, setați o temperatură mai mare. • Dacă unele sau toate alimentele din compartment au Înghetăt, contactați un centru de service autorizat.
Unul Sau mai multi indicatori de pe panoul de control clipesc continuu.	Consulțați "Afșaj" în sectiuneașprende functiònare.	Contactați un centru de service autorizat.

Zgomote normale

Este normal ca systemdul de refrigerare sa produca unele zgomote, cum ar fi galgaieli si suieraturi.

Numárul articolului si numárul de série sunt situate pe placuţa nominală din partea stângă internă a aparatului.

Inainte de a contacta serviciul post-vanzare:

Reporniti aparatul pentru a vedea dacă defeciunea a fost remediata. Daca persista, opriti din nou aparatul si repetiuti operatiunea după o ora.

In cazul in care aparatul dvs. nu functionează
in continuare corespunzător după efectuarea
verificarilor enumerate in ghidul de depanareși după
ce ați pornit din nou aparatul, contactați serviciul
post-vânzare, explicând clar problemași precizânder:

• natura problemei
  data achizitiei
• modelul Şi numărul de série al aparatului

Date tehnice
Categoria produsului
Tip de produs Congelator/Frigider
Tip de instalare Integrata
Dimensiunile produsului
Înălțime 1785 mm
Lățime 540 mm
Adâncime 550 mm
Volum net
Congelator/frigider 212,0 L
Sistemul dedezghețare
Congelator/frigider Auto
Alte specificații
Clasificare cu stele	* * * * ∟ ⋅
Timp de creștere a temperaturii 8 ore
Capacitate de congelare 10 kg/24 h
Consum de energia 189 kWh/an
Nivel acustic 35 dB(A), classe B
Clasa de energia D
Tensiune nominală 220 - 240 V~
Frecventa nominală 50 Hz
Sursa de lumină din classe de eficiență energetica	F

Observatie: Informatiile despre produs din baza de date a produsului pot fi accesse prin scanarea codului QR de pe eticheta EPREL.

Informati privind mediul inconjurator

1. Materialele de ambalaj

Materiale reciclabile sunt marcate cu simbolul Puneti materiale de ambalare in recipiente relevante pentru a le reciclca.

Păstrați materiale de ambare (pungi de plastic, piese de polistiren etc.) departe de copiii, deoarece acestea reprezinta o sursa potențială de pericol.

2. Casare/eliminare

Aparatul este fabricat folosind materiale reciclabile. Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva europeana 2002/96/CE privind deseurile de echipamente electrice si electronice (WEEE). Prin asigurarea eliminarii corecta a acestui aparat, puteti contribui la prevenirea unor consecinte potenial negative pentru mediu si sanatatea umana.

Simbolul de pe aparat sau de pe documentele

de inso tire indicafaptul ca acest aparat nu trebuie tratat ca de seu menjer, ci trebuie dus la un centru de colectare special pentru reciclarea echipamentelor elecrice si electronice. Cand scoatei aparatul din uz, faceti-l inutilizabil prin taierea cablului de alimentare si prin indepartarea uisilor si a rafturilor, astfel incat copiii sa nu se poata urca cu usurinta inauntru si sarnana blocati.

Dezmembrati aparatul in conformitate cu reglementarile locale privind eliminarea deseurilor, ducandu-l la un centru de colectare special amenajat;

nu lasati aparatul nesupravegheat nici macar pentru cateva zile, deoarece reprezinta o sursa potențială de pericol pentru copii.

Pentru informaţii supplementare privind tratarea, recuperarea Şi reciclarea acestui produs, contactati biroul local competent, serviciul de colectare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde aṭi cumpărat aparatul.

Declaratie de conformitate

• Acest aparat a fost projecctat pentru conservare alimentelor si este fabricat in conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1935/2004.

C

• Acest aparat a fost projectat, fabricat.si commercializat in conformitate cu:

• obiectivele de siguranță ale Directivei „Joasă tensiune" 2014/35/UE (care înlocuiște 2006/95/CEși modificarile ulterioare);

• cerintele de protectie ale Directivei „EMC" 2014/30/UE.

• Acest aparat a fost projectat, fabricat Şi commercializat in conformitate cu:

• Reglementári privind compatibilitatea electromagnetica 2016

• Reglementäri privind echipamentele electrice (siguranta) 2016

GARANTIE IKEA

Cât tamp este valabilă garantția IKEA?

Aceastā garantie este valabila tamp de cinci (5) ani de la data achizitjionarii originale a aparatului dumneavoastrá de la IKEA, cu exceptià cazului in care aparatul poarta numele LAGAN, caz in care se aplicádoi (2) ani de garantie. Bonul initial de cmpaarare este necessar ca dovada a cmpaararii. Daca se efectueaza reparatiñin timpul garantiei, acest lucru nu va extinde perioada de garantie pentru aparat.

Ce aparate nu sunt acoperite de garantia IKEA de cinci (5) ani?

Gama de electrocasnice denumita LAGAN si allae electrocasniciele achizitionate de la IKEA inainte de 1 august 2007.

Cine va furniza asistenta?

Furnizorul de servicii IKEA va furniza serviciul prin propriile operatiuni de service sau prin reteaua de parteneri autorizati.

Ce anume acoperă această garantie?

Această garantie acoperă defeciunile aparatului, care au fost cauzate de defece din fabricație sau de defeciuni ale materialului, apărute de la data cumpărării de la IKEA. Această garantie se aplică numai pentru uzul casnic. Exceptiile sunt specificate sub titul "Ce anume nu este acoperit de această garantie?" In timpul perioadei de garantie, costurile pentru remedierea defeciunilor, de ex. reparati, PIESE, manoperași deplasare, vor fi acoperite, cu conditia ca aparatul să fie accesibil pentru reparatiș fãră cheltuieli speciale. In aceste conditiș, se aplică orientarile UE (Nr. 99/44/EG)și reglementarile locale respective. Piesele inlocuite Devin proprietatea firmei IKEA.

Ce va face IKEA pentru a remedia problema?

Furnizorul de servicii desemnat de IKEA va examines produsul si va decide, la discreta sa, dac acesta este acoperit de aceastagarantie. Daca este considerat acoperit, furnizorul de servicii IKEA sau partenerul sau de service autorizat prin propriile operatiuni de

service, va repara produsul defect sau il va inlocui cu acelaşi produs sau cu un produs comparabil.

Ce anume nu este acoperit de această garantie?

Uzura normala.
- Deteriorarile deliberate sau din negljentă, deteriorarile cauzate de nerespectarea instructiunilor de fonctionare, instalarea incorcetă sau conectarea la o sursă de current necorespunzatoare, deteriorarile cauzate de reactii chimice sau electrochimice, deteriorarile provocate de rugina, coroziune sau apă,și inclusiv, dar nu limitat la acestea, deteriorarile cauzate de continutul excessiv de calcar din apă de alimentare, deteriorarile cauzate de condiţile de mediu anormale.
- Piesele consumabile, inclusiv bateriile 山 becurile.
- Piesele nefuncionale si decorative, care nu afpectează utilizes area normală a aparatului, inclusiv zgárieturile si posibilele diferente de culoare.
- Deteriorarile accidentale cauzate de obiecte sau substante straine si de curatarea sau desfundarea filtrelor, a sistemelor de evacuare sau a sertarelor pentru detergent.
- Deteriorarea urmatoarelor PIESE: vitroceramicá, accesoriü, cosurile de vase.si de tacâmuri, tevile de alimentare.si de evacuare, garnituri de etançare, becuri si capace de becuri, ecrane, butoane, carcase.si PIESE ale carcaselor. In afara de cazul in care se poate demonstra cã acesto deteriorarì se datoreaza defectelor de fabricatie.
- Cazuri in care nu a putut fi gasita nicio defectiene in timpul vizitei unui tehnician.
- Reparatiile care nu au fost executate de furnizorii de asistentă desemnati de noi si/sau de un partener contractual autorizat pentru asistentă, Sau pentru care s-au folosit PIESE de schimb neoriginale.
- Reparatiile cauzate de o instalare defectuoasa sau care nu este conforma cu specificaile.
Utilizarea aparatului in mediu non-casnic, de ex. realizulare profesionala.
- Deteriorarea datorata transportului. In cazul in care clientul transporte produsul acasa la el sau la o alta adresa, compania IKEA nu este raspunzatoare pentru deteriorarile cauzate in tampul transportului. Totusi, dacă IKEA livrează produsul la adresa indicata de client, atunci deteriorarea produsului care poate apârea in tampul livrării este acoperita de IKEA.
Costurile pentru efectuarea instalarii initiale a aparatului IKEA. Totusi, dacă un furnizor de asistență IKEA sau un partener autorizat pentru asistență repară sau inlocuiște aparatul in cadrul acesti garanții, furnizorul de asistență sau partenerul autorizat pentru asistență va reinstala aparatul reparat sau va instala aparatul inlocuit, dacă esteecessar.

Aceaste restricti nu se aplica muncii fara defeche

efectuate de un specialist calificat care utilizează piesele noastre originale pentru a adapta aparatul la specificațiile tehnice de siguranta ale unei alte târi din UE.

Cum se aplică legea din tara de'utilizare

Garantia IKEA va acorda drepturi legale specifice, care acopera sau depasesc cerintele tuturor legilor locale. In orice caz, aceste condiţii nu limiteaza in niciun mod drepturile consumatorilor, prevazute de legislata locală.

Zona de validate

Pentru aparatele care sunt cumparate intr-o tara a UE si sunt duse in alta tara a UE, asistena va fi furnizata in cadrul condiilor de garantie normale in noua tara. Obligatia de a asigura asistena in cadrul garantiei exista doar daca aparatul respecta si este instalat in conformitate cu:

• specificaţile tehnice din tarainformaticsecare se solicita cererea de garantie;
• Instructiunile de Asamblare.si Informatiile privind siguranta din Manualul deutilizare.

Serviciul POST-VANZARE dedicat pentru aparatele IKA

Nu ezitàsàcontactafturizniorulde servicii post-vanzare desemnat de IKEA pentru:

a face o solicitare de servicii in condi tile aceste i garantii;
- cere clarificari cu privire la instalarea aparatului IKEA in mobilierul de bucatarie dedicat IKEA;
- a cere lamuriri despite functiile aparatelor IKEA. Pentru a va putea asigura cea mai buna asistenta, va rugam sa cititi cu atentie Instructiunile de Asamblare si/sau Manualul Utilizatorului, inainte de a ne contacta.

Cum ne puteti contacta dacă aveți nevoie de asistența noastră

Puteti gasi numerele de Telefon ale furnizorilor de servicii postvanzare desemnati de IKEA la sfarsitul acestui manual.

Pentru a beneficia mai rapid de service, va recomandam sautili numerole de Telefon specifie in acest manual. Consulta intotdeauna numerole enumerate in brosura aparatului specifice Avei nevoie de asistenta pentru. Nu uita sarnurizi numarul de articol din 8 cifre si numarul de series din 22 de cifre indicate pe placuia de identificare a aparatului dumneavoastr.

PASTRATI BONUL DE CUMPARARE!

Este dovada dvs. de cmparare si este necessar pentru aplicarea garantiei. Pe chitanța se gaseste numele IKEA si numărul articicolului (un cod de 8 cifre) pentru fiecare+dentre articolele pe care leatacmparat.

Ai nevoie de ajutor supplementar?

Dacă aveți intrebări suplementare care nu au legătura cu Serviciul de Asistență Tehnică pentru aparatele dv., va rugăm să contactați call-centerul celui mai apropriat magazin IKEA. Vă recomandam să citiți cu atenție documentatația aparatului inainte de a ne contacta.

Informatii privind piesele de schimb

• Urmatoarele PIEse de schimb: termostate, senzori de temperatura, circuite imprimate si surse de lumină, vor fi disponibile pentru reparatoriș profesionisti pentru o perioada minimă de șiapte ani, după introducerea pe piata a ultimei unități a modelului respectiv.
• Urmatoarele piese de schimb: manere de usa, balamale de usa, tavi si cosuri vor fi disponibile pentru reparatori ii profesionisti si utilizatori finali pentru o perioada minimă de sapte ani, iar garniturile de usa pentru o perioada minimă de 10 ani, dupa introducerea pe piata a ultimei unităti a modelului.

Piesele de schimb pot fi gaside:

www.ikea.com

Tartalom

Biztonsagi tudnivalok 325

Biztonsagi eloirasok 326

Termekleiras 328