FORSNÄS 605.729.92 - Lednice IKEA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FORSNÄS 605.729.92 IKEA

Slik nár du oss hvis du trenger service

Du finner Telefonnumre
til IKEA-utpekte
ettersalgsserviceleverandorer
pà slutten av dette manualen.

For a gi deg en raskest mulig service, anbefaler vi at du benytter de aktuelle Telefonhummerne angitt pa slutten av denne manualen. Henvis alltid til hummerne oppført i manualen til det aktuelle apparatet som du trenger assistanse til. Husk a oppgi det 8-sifrede artikkelnummer et og det 22-sifrede serienummeret som vises pa apparatets typeskilt.
TA VARE PÅ KVITTERINGEN!

Den er bevis pa kjopet ditt og du trenger den for at garantien skal gjelde. Kvitteringen inneholder ogsa IKEA-navnet og -varenummeret (8 sifret kode) for alle apparatene du har kjopt.

Trenger du ekstra hjelp?

Bezpečnostní informace 154

BezpečnostníPokyny 155

Popis spotbrebc 157

Prvnifouziti 157

Ovladani 157

Rady a tipy 159

Cisteni a udrzba 160

Reşeni potiží 161

Technické udaje 162

Ekologické informace 163

ZARUKA IKEA 163

Bezpečnostní informace

Prid montaží a použitím spotřebiče si pečlivě prěctěte priložené pokyny. Vyrobce není zodpovedný za zraněné ani škody způsoběné nesprávnou montaží nebo používáním. Pokyny uchovávejte vždy se spotřebičem pro budouci použítí.

Bezpečnost dětí a zranitelných osob

VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru / hořlavé materiały

Tento spotbrebić mohou používat deti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patrčnych zkušenosti a znalosti, pokud jim byl poskytnut dohled neboPokyny týkajíci se použiti spotbrebiče bezpečnám způsobem a pokud Rozumu pripadnému nebezpečí. Deti si se spotbrebičem nesmí hrát.
- Cisteni a uživatelskou udrzbu smi provadet deti pouze pod dozorem. Deti by mely BYt pod dozorem a je nutné zajistit., aby si se spotřebičem nehrály. Deti od 3 do 8 let mohou do chladicích spotřebiču vkladat potraviny a také je z nej vyjímata.
- Velmi malé déti (ve věku 0–3 let) by se néměly ke spotřebiči príblížovat.
- Male déti (ve věku 3-8 let) by se ke spotřebiči naměly pržblížovat,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.
Uchovávejte veškerý obalový material mimo dosah deti a rádné jej zlikvidujte.

Vseobecná bezpečnost

• Tento spotbrebič je určen pro použití v domácnosti a k podobným učelům, jako jsou:

• kuchynske prostory zaměstnancu v obchodech, kancelářich a jin'ych pracovních prostředích;

• farmy, vyuziti klienty v hotelech, motelech nebo jin'ych typech prostrejd poskytujicich ubytovani;
• ubytováni poskytujíci nocleh se snidani;
• catering a podobné nemaloobchodní služby.

VAROVANI: Nezakrvyejte ventilacni otvory v krytu spotrebice nebo ve vestavene konstrukci.
VAROVANI: Kurychleni procesu odmrazovani spotbrebiče nepoužívejte mechanické nastroje ani jiné prostředky kromě prostředků doporučenych vyrobcem.
VAROVANI: Nekoškozujte chladici okruh.
VAROVANI: Nepoužívejte Žádné elektrické spotřebiče uvnitř skladovacího prostoru chladničky,Pokud se nejedná o typy doporučené vyrobcem.
VAROVANI: K ciisteni spotrebiene nepouzivejte Rozprašovac vody ani páru.
VAROVANI: Spotbrebič cistete vlhkým měkkým hadřikem. Používejte pouzeneutralní cisticí prostředky. Nepoužívejte abrazivné prostředky, abrazivné cisticí houbický, Rozpoustédla ani kovové predměty.
VAROVANI: Neuchovávejte v toto spotbrebiči vybusné látky, jako jsou aerosolove nadoby s hořlavým hnacím plynem.
VAROVANI: Pokud je napajeci kabel poskozen, musi jej vymenit vyrobce, jeho

Autorizovane servisni stredisko nebo podobne kvalifikované osoby, aby se predešlo moznému nebezpeci.

VAROVANI: Presunujete-li spotrebi na své misto, zajistete, aby nedoslo k zachyceni nebo poskozeni napajeciho kabelu.
VAROVANI: Neumistujte za spotrebie prenosné zásuvkóve listy ani prenosné zdroje energia.
- Ponecháte-li otevrené dvere po delsi dobu, muze ve vnitrnim prostoru spotrebicde DOJt k vyznamnému zvyşeni teploty.
- Pravidelné Čistěte plochy, které mohou prijit do kontaktu s potravinami, a pristupné odtokové kanályk.
- Pokud jste nádržky na vodu po dobu 48 hodin nepoužívali, vyčistěte je. Pokud jste vodu po dobu 5 dni nevyčerpali,

vodni systém pripojeny k privodu vody proplachněte.

• Syrove maso a ryby skladujte v chladnicce ve vchodnych nadobach, aby se nedostaly do kontaktu s jinymi potravinami ani na ne nekapaly.
• Pokud bude chladici spotbrebi delsi dobu prazdny, vypnete jej, odmrazte, yvciistete, vysuste a ponechte otevrene dvere, aby se ve spotbreci netvorila plisen.
• Prostory pro mrazené potraviny označené dvěma hvězdičkami jsou vhodné ke skladováni predetem zmrazenych potravin, ke skladováni Či vyrobě zmržliny a pripravě ledovych dostek.
• Prostory označene jegnou, dvěma nebotřemi hvězdickami nejsou vchodné prozmrazováni Čerstvých potravin.
  VAROVANI: Spotrebič musi byt upevn v souladu s pokyny, aby se zabrano nebezpeci v dusledku jeho nestability.

BezpečnostníPokyny

Montáz

• Se spotbrebičem musí manipulovat a instalovat jej dve nebo vice osob.
  Instalaci a udrzbu vctne vymeny privodniho kabelu musi provadet vyrobce nebo kvalifikovany technik v souladu s pouzniVyrobce a platnymimistnimi bezpecnostnimi prdepisy. Neopravujte ani nevymenujte zadnou ccast spotrebie vctne privodniho kabelu,Pokud to neni vyslovne uvedeno v navodu k pouziti, abyste predešli nebezpeci.
• Sejměte veskériy obalový material.
• Nemontujte ani nepoužívejte poškozený spotřebrč.
  Postupujte podle montáznich pokynu dodanjch se spotbrebičem.
• Pri presunovani spotbrebič vždy dbeje opatrnosti, protoze spotbrebič je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
• Pri prénásení spotřebréče dávejte pozor, abyste nepoškodili podlahy (napr. parkety).
• Ujistete se, ze spotrebič není v blízkosti zdroje tepla.
• Spotrebič instalujte a vyrovnejte na dostatečné pevné podlaze, aby unesla jeho hmotnost, a na mistro vchodné pro jeho velikost a použití.
• Ujistete se, ze kolem spotrebice muze cirkulovat vzduch.
• Po první montáži nebo po otočeni dveří vyčkejte alespón 4 hodiny, než spotřebrí pripojíte

k napájení. Dúvodem je, aby mohl olej natéct zpět do kompresoru.

• Před provaděním jakychkoli úkonů se spotřebičem (např. otočením dveří) vyjměte zástrčku ze sítové zásuvky.
• Neumistujte spotbrebič na místo s dosahem prímeho slunečniho záreteni.
  Tento spotbrebi neumistujte do prostoru, které jsou priliis vlhké nebo priliis chladné, jako jsou vinné skepy.

• Namontujte tento spotbreic na miste, kde okolni teplota opovidá klimatické tride uvedene na typovem stitku spotbreice. Tim se zajistí spravná funkce spotbreice. Vysvetlení klimatickych trid je následujici:

• Oznaceni „SN" znamena,Že tento chladici spotbrebic je urcen k použivani pri okolni teplote od 10 ^ C do 32 ^ C

• Oznaceni, N" znamená, ze tento chladici spotbrebic je urcen k používání pri okolní teplotě od 16 °C do 32 °C.
• Označení „ST“ znaměna, ze tento chladíc spotřebic je určen k používání pri okolní teplatě od 16 °C do 38 °C.
• Oznaceni, T" znamená, ze tento chladíc spotřebić je určen k používání pri okolní teplote od 16 °C do 43 °C.

Elektrické pripojeni

VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru a urazu elektrickým proudem.
VAROVANI! Presunujete-li spotrebič na své misto, zajistěte, aby nedoslo k zachyceni nebo poskození napáceciho kabelu.
VAROVÁNÍ! Nepoužívejte Rozdvojky ani prodlužovaci kabely.
- Spotbrebic musi byt uzemnén.
Zkontrolujte, zda parametry na typovem stifiku odpovidaji elektrickym udajum sitoveho napajeni.
Vzdy pouzivejte spravnene namontovane zasuvky s proudovym chraniem.
Zajistete,aby nedoslo k poskozenie elektrickych soucasti napr. sitove zastrkynapajeciho kabelu, kompresoru).Je-li nutna ymena elektricke soucasti, obratte se na autorizované servisni stredisko nebo na elektrikarahe.
- Napajeci kabel musi zustat pod urovní sítové zastrčky.
- Pripojte sitovou zastrčku do zasuvky až na konci montáze. Zajistete, aby byl po montáži k sitove zastrěce pristup.
- Pri odpojovani spotbrebiče netahejte za napajćí kabel. Vždy táhněte za zástrčku.
- Pouze pro Spojené královstvá Irsko: Tento spotřebič je vybaven 13 A sitovou zástrčkou. Je-li třeba vyměnit pojistku sítove zástrčky, použijte pouze pojistku 13 A ASTA (BS 1362).

Použiváni

VAROVÁNÍ! Nebezpečí urazu, popálení, urazu elektrickým proudem nebo požáru!

Trubky chladicího okruhu obsahuji malé množství ekologického, ale hořlaveho chladiva R600a. Nekoškozuje ozónovou vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Pri uniku chladiva muže dojit k poraněni oči

nebo ke vzniceni. Neposkozujte trubky.

• Povrch kompresoru se muze bēhem normánlho provozu zahrát. Nedotýkejte se ho rukama.
• Neměnte specifikace tohoto spotřebie.
• Neumistujte do spotbrebejine elektricke spotbrebece (napr. stroje na zmrzlinu),Pokud nejsou povoleny vrobcem.
• Pokud dojde k poskození chladiciho okruhu, zkontrolujte, zda v mistrasti nejsou zdroje plamenü a jisker. Vyvetrejte mistrnost.
  Zabrahte dotyku horkych predmetu s plastovymi ccastmi spotbrebice.
  Napoje v lahvich neukladejte do mraziciho boxu, aby nedoslo k jejich prasknuti nebo jinym ztratam.

• Neuchovávejte ve spotřebrici horlavé plyny ani kapaliny.

• Neumistujte do spotbrebcje, jeho blizkosti ani na spotbrebc izadne hoIavlé látky ani vlhké prédmety, které hoIavlé látky obsahuji.
  Nedotykejte se kompresoru ani kondenzatoru. Jsou horke.

• Pokud mate mokre nebo vlhké ruce, nevyndávejte prédměty z prostoru s mrazenými potravinami ani se jich nedotýkejte.
  Nepolykejte obsah (netoxicý) balíčkú s ledem.
• Nejezte kostenky ledu ani ledová lízátka ihned po vyjmutí z mraznicky, protoze mohou zpúsobit popálényi chladem.
• Rozmrazene potraviny by se nimely do prostoru s mrazenymi potravinami znovu vkladat.
• Dodržujte poukyny pro skladovani uvedene na baleni mrazenych potravin.

Vnitrni osvětlení

VAROVÁNÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem.

• Zárovka použita uvnit spotbreije urcena speziálne pro domác spotbreije a není vchodné pro bezné osvetlení mistrnosti v domacnosti ((EU) 2019/2020).

Udrzbaa cisteni

VAROVÁNÍ! Nebezpečí zraněné nebo poskození spotřebrane!

• Před udržbou vypněte spotřebič a vyтáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
  Tento spotbrebi obsahuje v chladici Jednotce uhlovodiky. Udrzbu a doplnovani Jednotky muze provadet pouze kualifikovaná osoba.
• Pravidelné kontrolujte odtok spotbrebie a v priadé potbreby jej yvciistete. Pokud je ucpany odtok, ve spodni casti spotbrebie se shromažduje rozmrazená voda.

Servis

• Chcete-li spotbrebi opravit, obratte se na autorizovane servisni stredisko uvedené vseznamu na konci teto brozury.
• Používejte pouze originální náhradní díly.

Likvidace

VAROVÁNÍ! Nebezpečí zraněné nebo udusěné.

• Odpjote spotbrebič od elektrické sítě.
• Odrízněte napájecí kabel a zlikvidujte jej.
• Sejměte dvířka, aby nemohlo dojít k zavřeni detí a domácích zviřat uvnitr spotřebrane.
• Chladić okruh a izolačni materiały tohoto spotrebicje jsu šetné k ozónové vrstve.

CESKY 157

Izolačni pěna obsahuje hořlavé plyny. Informace o správné likvidaci tohoto spotřebie vám poskytne príslušné mistrínůrad.
- Neposkodte ccast chladici jednotky, ktera se nachazif v blizkosti yméniku tepla.

Vyrobce odmita jakoukoli odpovednost za zraneni osob nebo zvirat nebo za skody na majetku,Pokud nebudou dorzeny vyse uvedené rady a bezpecnostni opatreni.

Popis spotbrebice

Preehled vyrobku

1Ovladacipanel
2 Osvetleni LED
3 Sklenéne police
4 Zásuvky
5 Uloznéboxy
6 Spínač osvětlení LED
7 Tresneni dvefi
8 Typovy stitek

První použití

Tento spotbreic se prodáva ve Francii.
V souladus predpisyp platnymi v teto zemi musi
byt spotbreic vybaven specialnim nastrojem (viz obrázek) umistěnám ve spodním prostoru chladnicky
k označeni její nejchladnéjsí zony.

Kdyz je spotbrebič v režimu mraznicky, platí zaporné teploty.
Když je spotřebič v režimu chladnicky, platí kladné teploty v závorkách.
K ovladani ovladaciho panelu nepouzivejte ostre predmety. Mohou poskrabat nebo poskodit ovladaci panel.

Zapnuti spotbrebie

Po pripojen sitove zastrcky do zasuvky se spotrebi zape a zaene pracovat.

Displej

• Po zapojeni spotbrebiče se na 3 sekundy zapípa a rozsviti všechny indikátory. Poté se vypnou všechny indikátory kromě indikátoru -20 °C (+4 °C) 2 a spotbrebič začne pracovat v režimu mraznicý.
  V pripadé zname poruchy budou priflu-sné indikatory bilkat.

Stav indikátoru Zámada
Indikátory -24 °C a -20 °C (1 a 2) blikají.	Porucha teplotného senzoru boxu
Indikátor -24 °C a indikátor režimu Super (1 a 4) blikají.	Porucha senzoru okolní teploty
Indikátory -24 °C a -16 °C (1 a 3) blikají.	Porucha teplotného senzoru rozmrazování
Indikátor -20 °C a indikátor režimu Super (2 a 4) blikají.	Chyba komunikace

Poznamka: Pokud dojde k poruše blikány, zavolejte do servisniho střediska.

Změna pracovního režimu

• Prostřednictvím ovládacího panelu můžete spotřebič nastavit do režimu chladníčky nebo mrazníčky.
  Když je spotřebieč v režimu mrazničky, indikátor režimu chladničky 5 nesvítí. Když je spotřebieč v režimu chladničky, svítí indikátor režimu mrazničky 5.
• Po prvním zapojeni spotbrebiče do sítě prějde spotbrebič do režimu mrazničky. Podle potřeby jej ponechte v režimu mrazničky nebo jej nastavte do režimu chladněcky. Po 30 minutách ve zvoleném režimu se aktivujé funkce paměti. Dojde-li k prěušeni napajeni a následnému zapnutí, spotbrebič prějde do naposledy nastaveného pracovního režimu.

Dojde-li k prerušeni napajeni préd uplynutim 30 minut ve zvoleném režimu, spotřebic se po zapnutí vrát do vychozího režimu mraznicky. Chcete-li zmenit pracovni režim, stisknéte a podržte tlacítko nastavení teploy B po dobu 5 sekund.

Nastaveni teploty

Doporucena teploa pro rezim mrazničky: -20°C (nastavení z vyroby)

Doporucena teploata pro rezim chladnicky: +4^ (nastaveni z vyroby)

• Teplotu boxu muzete nastavit na ovladacim panelu.
• Pri prvním zapojeni spotbrebiče do sítě se nastávi teplota na -20 °C. Pri opětovném zapojeni nebo zapnutí spotbrebiče se nastávi teplota na posledné nastavenou teplotu.

Chcete-li nastavit teplotu, stiskněte Jednou nebo vicekrát tlacitko nastavení teploty B dokud nezačne blikat indicator požadovaného nastavené teploty. Indikator bude svítit po dobu 5 sekund a spotřebic začne za 15 sekund pracovat podle nově nastavené teploty.

-24°C(+2°C)RezimSuper-20°C(+4°C)-16°C(+6°C)

Tipy:

• Cím nizsí je nastavená teplota, tím déle mužete potraviny bezpečné skladovat a tím více elektriny spotřebrí spotřebuje.
• Cím vyší je nastavená teplota, tím rychleji se uložené potraviny Rozkladají a tím meně elektriny spotřebic spotřebuje.

Režim super chlazení (pouze pro režim chladnicky)

Poznamka: Funkce super chlazenji je spezialne navržena tak, aby v prostoru chladnicky rychle ochladila nové vlozené potravy. Pokud mate velké množstvi teplych potravin, například po nákupu potravin, doporučujeme funkci super chlazení aktivovat. Když tak učinite, zajisté rychlé zchlazení vyrobku a snizite nárust teploty, címž učinne prodloužite trvanlivost všech ostatních potravin uvnitr.

• Chcete-li spotbrebić prepnout do režimu super chlazení, stisknéte Jednou nebo vicekrát tlacitko nastavení teploty B. dokud se nerozsvítí indikátor režimu super chlazení. Spotbrebić za 15 sekund prějde do režimu Super. Spotbrebić po 6 hodinách automaticicky ukonéi režim super chlazení. Chcete-li tento režim ukončit dríve, stisknéte tlacitko nastavení teploty B.

Režim super mrazení (pouze pro režim mraznicky)

Poznamka: Funkce super mrazeni je navržena tak, aby zachovala nutrični hodnotu potravin v mrazićim prostoru. Dokáze zmrazit potraviny za nejkratsí dobu. Je-li potřeba zmrazit velké množství potravin najednou nebo je-li potřeba potraviny zmrazit rychle, doporučujeme zapnout funkci super mrazení a potraviny vložit dovnitř. V totom okamžiku se zvyší rychlost mrazićho prostoru. Spotřeba energia se pri zapnute funkci zvyšuje.

• Chcete-li spotbreic prepnout do rezimu super mrazeni, stisknete Jednou nebo vicekrat tlačitko nastavení teploty B dokud se nerozsviti indicátor rezimu super mrazení. Spotbreic za 15 sekund

prejde do rezimu Super. Spotrebič po 40 hodinách automaticky ukonci rezim super mrazení. Chcete-li tento rezim ukoncit dřive, stisknéte tlacitko nastavení teploty B.

Alarm otevrenych dveiri

Zustanou-li dvere chladnicky otevrené déle nez 120 sekund, spustí se alarm otevrenych dveři.
- Chcete-li alarm zastavit, zavrete otevrené dvere nebo stiskněte tlačitko A.

Vypnuti spotbrebc

• Chcete-li spotbrebič vypnout, stisknéte a podržte po dobu 10 sekund vypínač A. Všechny indikátry zhasnou a za 15 sekund spotbrebič prestane pracovat.
• Chcete-li spotbrebi znovu zapnout, stisknete vypinač A a podržte jej stisknuty po dobu 10 sekund. Spotbrebi obnoví svuj provoz.
• Chcete-li spotbrebic odpojit od napajeni, odpojtesitovou zastrku od napajeci zasuvky.

Rady a tipy

Doporucení pro chlazení Čerstvych potravin (pouze pro režim chladnicky)

Zabalte nebo zakryjte potraviny, a to zejmena v pripadé, ze maiy vyraznou chut.
Vkladeje potraviny tak,aby kolem nich mohl volne cirkulovat vzduch.
- Nejlepšiho vykonu dosáhnete, ponecháte-li v prostoru chladnicky kolem Jednotlivych baleni dostatek mista, aby vzduch mohl cirkulovat. Dostatek mista ponechejte také v prední Časti, aby bylo mozné dveře rádně zavírat.
- Nevkladejte do chladnicky teplé potraviny nebo odpañujíci se tekutiny.
- Maso (vsechny druhy): Zabalte jej do vhodného baleni a umistěte na skleněnou polici nad zásvuku na zeleninu. Maso skladujte po dobu maximálne 1-2 dny.
- Va'rené potraviny a studenéPokrmy: Zakryjte je a umistěte na jakoukoli polici.
- Ovoce a zelenina: Pečlive je očistěte a vložte do zásvuky na zeleninu. Banány, brambory, cibuli a Česnek Ize v chladnicce skladovat pouze zabalenić.
- Máslo a sýr: Vkládejte do specialnich vzduchotěsnych námob nebo zabalte do hliníkové fólie āi polyetylenovych sáčkú, abyste yvloučili co nejvice vzduchu.
Lahve: uzavrte uzavery a umistete do polic dveri.

Tipy pro mrazení Čerstvych potravin (pouze pro režim mraznicky)

Množstv Čerstvych potravin, které je během 24 hodin mozné zmrazit, je uvedeno na typovém štítku.
- Pri prvnim spusteni spotrebice nebo po delsim obdobi nepouzivani nechte spotrebic alespon 2 hodiny spusteny na chladnejsi nastaveni, nez do prostoru vlozite potraviny.
Zabrahte kontaktu Čerstvych nezmrazenych potravin s již zmrazenymi, aby nedoslo ke zvyšeni teploty zmrazenych potravin.
Zabalte potraviny, abyste je ochrani pred vodou, vlhkosti nebo kondenzaci; zabrante tak sireni pachu v chladnicce a zaroen zajistite lepsi skladovanizmrazenych potravin.

• Potraviny s nízkým obsahem tukú si své vlastnosti uchovaji lépe a déle než potraviny s vysokým obsahem tukú. Sūl snižuje dobu použitelnosti potravin.
• Do mraznicky nikdy nedavejte teplé potraviny. Chlazení horkyh potravin pred zmrazením šetři energii a prodlužuje zivotnost spotřebrane.
• Castečné rozmrazené potraviny znovúnezmrazujte.
• Poznámka: Do prostoru s mrazenými potravinami nikdy nevkládeje potraviny ani napoje v láhevich.
• Nejlepsího vykonu dosáhnete, ponecháte-li v prostoru s mrazenými potravinami kolem jegnotlivych baleni dostatek mista, aby vzduch mohl cirkulovat. Dostatek msta ponechejte také v prední (£asti, aby bylo mozné dveře Šádně zavirat.

Tipy pro uchovánan mrazenych potravin

K zajisteni co nejlepsho vykonu tohoto spotbreic je tbreba provadet nasledujici ukony:

• Ujistete se, ze zakoupene mrazené potraviny byly prodejmec rădné skladovány.
• Mrazené potraviny je nutné z obchodu s potravinami donest a vložit do prostoru s mrazenými potravinami co nejdřive.
• Neotvirejte Častó dveře a nenechávejte je otevřené déle, než je nezbytně nutné.
• Jednou Rozmrazené potraviny se rychle kazi a nelze je znovu zmrazovat.
• Neprekracujte dobu pouzitelnosti uvedenou vyrobcm potraviny.

Rozmrazováni

Hluboce zmrazené nebo mrazené potraviny lze préd použitím rozmrazit v prostoru chladničky, nebo pri pokojové teplote - v závislosti na dobe, ktera je k tomuto ukonu dispozici.

Male kousky lze dokonce vařit i jestě mrazné, prímo z prostoru s mrazenymi potravinami. V takovém prípadě bude vařeni trvat déle.

VAROVÁN! Pokud dojde k náhodnému rozmrazení, napříkladPokudbylo napajeni odpojenpo dobu delsí než je hodnota udaje „akumulačné doba" uvedená v tabulce

s technickymi udaji spotbrebiče, musi se rozmrazené potraviny rychle zkonzumovat nebo okamžite uvařit a poté opět zmrazit (po uvařeni).

Tipy pro usporu energia

• Spotřebieč instalujte v suché, dobre větrané místnosti, daleko od jakéhokoli zdroje tepla (například radiátoru, sporák atd.) a na misté, které není vystaveno prímemu slunečnímu zárení. V pripadě potřeby použijte izolačné desku.
• Pro zajisteni dostatechného vetrání postupujte podle montáznichPokynu.

• Nedostatečné větrání na zadní straně vyrobku zvyšuje spotřebu energia a snizůje učinnost chlazení.
  Vnitrn teploty spotbrebe mohou byt ovlvneny okolni teplotou, cetnosti otevirani dveiri a umistenim spotbrebe. Nastaveni teploty by meloyto faktory zohlednovat.

• Před vlozením teplych potravin a napojú do spotěbreče je nechte vychladnout.

• Nezakrývejte vzduchová vedení potravinami a ponechte dostatečné prostor pro zajistěné správné cirkulace vzduchu.
• Po vlození nebo vyjmutí potravin se ujistěte, ze jste rádné zavreli dveře.
  Zredukujte otevirani dveiri na minimum.
• Pri rozmrazovani zmrazenych potravin je vlozte do chladnicky. Nizka teplota zmrazenych vyrobku ochlazuje potraviny v chladnicce.
• Umistěné polic v chladnicce nemá zádný vliv na efektivné využití energia. Potraviny by měly bít na policích umistěné tak, aby byla zajistěna správná cirkulace vzduchu (potraviny by se neměly vázajemné dotykat a měla by bít dodržena vzdálenost mezi potravinami a zadní stěnou).
• Poškozená těsněnéj je třeba co nejdříve vyměnit.

Cistění a udžržba

Vseobecné tipy

• Spotbrebic pravidelné Čistěte hadřikem s roztokem teplé vody a neutralnho Čisticího prostředku specialné určeneho pro vnitníní prostory chladnicý. Nepoužívejte abrazivné Čistící prostředky ani nástroje.
• Pred udrzbou nebo Čištěnín spotřebré jej odpoje od elektrické sítě nebo odpoje napájení.

Odmrazováni boxu

Box je beznámrazovy. To znamená, ze za provozu se na vnitrnich stěnách ani na potravinách netvoří namraza. Nepřitomnost namrazy je způsobena nepretržitou cirkulaci studého vzduchu uvnitř boxu, která je pohánéna automaticicky rizéným ventilátorem.

Cisteni tsesenidvefi

Tesnéní dveří lze kvúli Čistěné výjmout.
Tesnéní dveří otrěte nebo omyjte Čistou vodou a dūkladné osuše hadříkem. Pak jej znovu správně naintalujte.
Tesnéní dveří udržujte tak, aby na něm nebl olej a mastnota.
Tesnéní neohybejte.

Pokud nebudete spotbreic delsi dobu pouzivat

1. Vypněte spotřebic.
2. Odpjote spotrebič od elektrické sîte.
3. Vyjměte věsechny potraviny.

4. Vycistete spotrebič.

5. Dveře nechte otevřeni je natolik, aby v oddilech mohl cirkulovat vzduch. Tim se zabrám tvorbě plísná nepřijemnych pachú.

6. V pripadé restartovani si bude pamatovat posledni rezim nastaveni (rezim mrazeni nebo rezim chladnicky).

V pripadé vypadku proudu

• Poznamenejte si, když začne a skončí vypadek proudu. To vám pomůže sledovat, jak dlouho byla chladnička bez napájení.
  Dvebre spotrebicne nechte zavrené. Diky tomu zustanou potraviny co nejdelle studené.
• Pokud se potraviny (častečné) rozmrazily, znovu je nezmrazujte. Spotrebujte do 24 hodin.

Vymena osvetleni

Spotbrebič je vybaven LED k osvětlení vnitřního prostoru.

Vymenu zarovky osvetleni smi provadet pouze autorizovany technik. Obratte se na své autorizované servisni stredisko. Chcete-li servis provest rychleji, vždy nahledněte do kompletníhoseznamu autorizovaných servisních stredisek na konci tohoto navodu a zavolejte na príslušné telefonné cisla.

Rešeni potīži

Problém Możné príćiny Žešeni
Ovládaci panel je vypnutý a/ nebo spotřebič nefunguje.	Může být problém s napájením spotřebiče.	Zkontrolujte, zda: • Nedochází k výpadku proudu. • Sítová zástrčka je správnězasunuta do zásuvky a bipolarní vypínač,Pokud je k dispozici, je nastaven do správné polohy (zapnuto). • Ochranná zařizení domácího elektrického systému jsou v dobrém stavu. • Napájecí kabel nebyl poškozen. • Zapněte spotřebič vypínačem.
Vnitřní osvětlení nefunguje.	• Světlo je rozbité. • Porucha součásti	Viz Čast „Výměna osvětlení".
Teplota uvnitř odidlù není dostatečné nízká.	Príćiny mohou být rúzné (viz Žešení v dalám sloupci).	Zkontrolujte, zda: • Dveře jsou rǎdně zavřené. • Spotřebič není nainstalován v blízkosti zdroje tepla. • Teplota je nestavena odpovídajćím zpúsobem. • Cirkulace vzduchu uvnitř spotřebič není nijak omezena (viz námod k instalaci).
Na podlahu vyteká voda.	Spotřebič se nakláńí směrem dopředu.	Nakloťte spotřebič mírně dozadu (v zadné cásti by měl být o 6 mm níze). Další informace naleznete v samostatnéch pouknech k montáži.
Předné okraj chladničky vedle těsněné je horký.	To není problém. Zabrañuje tvorbě kondenzace.	Není nutné to Čřist.
Když je spotřebič v režimu chladničky, je teplota v boxu príliš nízká.	• Nastavená teplota je príliš nízká. • Porucha teplotniho senzoru chladničky.	• Pokud v boxu nejsou zmrazené Žádné potravy, nastavte vyší teplotu. • Pokud některé nebo vsechny potravy v boxu zmrzly, obratte se na autorizované servisné středisko.
Na ovládacím panelu nepřetržitěblinkák jeder nebo více indikátorů.	Viz Čast „Displej“ v oddílu týkajícím se provozu.	Obratte se na autorizované servisné středisko.

Normálí zvuky

Je normalni, ze chladici system vydáva urcité zvuky, například bubláná a sycení.

Pred tim, než se obratite na poprodejni servis:

Restartujte spotbrebič a zkontrolujte, zda byla porucha odstraněna. Pokud porucha pretrváva, spotbrebič znovu vypněte a po hodině operaci zopakujte. Nefunguje-li spotbrebič správně ani po provedeni kontrol uvedenych v průvodci šrešinem problémů a po opětovně zapnutí spotbrebiče, obratte se na poprodejni servis a jasně vysvětlete problém a uvedte:

• pouahu problème;
• datum nákupu
• model a sérióve Číslo spotbrebice

Cislo vyrobku a sérióve cislo jsou zobrazeny na typovém stítku na levé straně vnitřniho prostoru spotřebače.

Technické udaje

Kategorie výrobku
Typ výrobku Mraznička/chladnička
Typ montáže Vestavěná
Rozměry výrobku
Výška 1785 mm
Šířka 540 mm
Hloubka 550 mm
Čistý objem
Mraznička/chladnička 212,0 l
Systém odmrazování
Mraznička/chladnička Automatický
Další technické údaje
Počet hvězdiček	***
Doba nárůstu teploty 8 hodin
Mrazić výkon	10 kg/24 h
Spotřeba energia	189 kWh/rok
Hlučnost	35 dB(A), třía D B
Energetická třía	D
Jmenovité napěti	220-240 V~
Jmenovitý kmitočet	50 Hz
Světelné zdroj třídy energetické účinnosti	F

Poznamka: K informacim o vyrobku se lze v databazi vyrobku dostat po naskenovani kódu QR na štitku EPREL.

Ekologické informace

Recyklovatelné materiały jsou označeny symbole Obalové materiały recyklijte vložením do príslušného kontejneru.

Obalové materiały (plastové sáčky, polystyrenové díly atd.) uchovávejte mimo dosah detí, protoze jsou potenciálnim zdrojem nebezpećí.

2. Vyřazováni/likvidace

Spotbrebič je vyroben z recyklovatelného materialu. Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES o odpadnich elektrických a elektronických zařizeních (WEEE). Správnou likvidác tohoto spotbrebiče pomůžete zabránit možnám negativním dusledkům naživotní prostřédi a lidské zdraví.

Symbol spotbreci nebo v prilozenych dokumentech oznacuje, ze se s tímto spotbreicem nesmi nakladat jak s domacim odpadem, ale musi byt odevzdán do specialniho sberného strediska pro recyklaci elektrickych a elektronickych zafrizení. Pri vyrazovani spotbreice jej znehodnotte odriznutim napajeciho kabelu a odstraněnim dvirek a polic, aby deti nemohly snadno vlezt dovnitřa uveznit se.

Spotbrebi vradte v souladu smistnimi prdepisy o likvidaci odpadu a odvezte jej do specialno

sberneho strediska; nenechavejte spotrebič bez dozoru ani nekolik dni, protoze je potenciñim zdrojem nebezpeci pro deti.

Dalsi informace o zpracovani, vyuziti a recyklaci tohoto vyrobku ziskate na prislusnemmistnim urade, ve sbernedomovniho opadu nebo v obchod, kde jste spotrebič zakoupili.

Prohlášeni shodě

• Tento spotbrebic je urcen ke konzervaci potravin a je vyroben v souladu s naízením (ES) Č. 1935/2004.

Tento spotbrebi byl navrzen, vyroben a uveden na trh v souladu:

• s bezpečnostnímì cīli směrnice 2014/35/EU o nízkém napětí (která nahrazuje směrnici 2006/95/ES a jej následné zmeny);
• s pożadavy na ochranu podle směrnice o elektromagnetické kompatibilité 2014/30/EU.

Tento spotbrebi byl navrzen, vyroben a uveden na trh v souladu:

• Předpisy o elektromagnetické kompatibilité 2016
• Předpisy pro elektrická zařízení (bezpečnost) 2016

ZÁRUKA IKEA

Jak dlouho plati zaruka IKEA?

Tato záruka platí po dobu peti (5) let od data nákupu spotřebie v IKEA s vyjimkou spotřebiečú zn. LAGAN, které mají záruku pouze dva (2) roky. Jako doklad o koupí je požadována původní učtenka. jestliže se v záručné době provede nejaká oprava, záručné doba spotřebiece se tím neprodužuje.

Na které spotbrebiče se nevztahuje petileţá (5) záruka IKEA?

Na radu spotbrebiču s názve m LAGAN a vsechny spotbrebiče zakoupene v IKEA prd 1. srpnem 2007.

Kdo provadiservisin sluzbu?

Poskytovatel sluzeb IKEA poskytuje servis prostrechnictvim svych vlastnich servisnich sluzeb nebo site autorizovanych servisnich partneru.

Na co se záruka vztahuje?

Záruka se vztahuje na závady spotřebie, které byly zpúsobene vadnou konstrukcí nebo vadnym materialem vzníklé po dati zakoupení spotřebie ve společnosti IKEA. Tato záruka se vztahuje pouze na domácí používaní. Vyjjimky jsou uvedeny v Časti „Na

co se nevztahuje záruka?". ZárukaPokryva behem záručni doby náklady na odstraněni závady, napr. opravu, díly,préci a cestu pracovníka za prédpokladu, ze je spotřebic dostupné pro opravu bez zvlástních nákladú. Tyto podmíky upravúji směrnice EU (c. 99/44/ES) a prislušné národní prédpisy. Vyměné díly se staváji majetakem společnosti IKEA.

Jak bude spolecnost IKEA pri odstraneni zavady postupovat?

Poskytovatel sluzeb urceny spolecnosti IKEA vyrobek prozkouma a rozhodne dre sveho vyhradniho uvazeni, zda se na zavadu vztahuje zaruka. Dojde-li k zavru, ze je zavada Pokryta zarukou, poskytovatel sluzeb IKEA nebo jeho autorizovan'y servisn partner prostrechnictvim svych vastnich servisnich sluzeb pote dre sveho vyhradniho uvazeni rozhodnou, zda vadny vyrobek opravi, nebo jej nahradi stejnym ci srovnatelnym vyrobkem.

Na co se nevztahuje záruka?

• Na bezné opotbrebeni.
• Na poskození zpúsobene úmyslně nebo nedbalostí, nedodržením námovu k použití, nasprávnou instalaci nebo pripojením

k nesprávnému napétí, poskození zpúsobene chemickou nebo elektrchochemickou reakci, rzi, korozí nebo vodou včetné, ale nikoli vyhradné omezene na nadměrné množstvi vapence v privádené vode, poskození zpúsobene abnormálními podmínkami okolního prostředí.

• Na spotbrební material včetné bateriá ažárovek.
• Na nefunkcnia ozdobné casti, které nemají vliv na normánlí použivaní spotbrebiče včetné jakéhokoli poskrábaní a možných barevných rozdílu.
• Na nahodné poskození zpúsobé cizími preyděty nebo látkami ačistěním nebo uvolnéím filtrů, odtokovych systémů nebo zásuvek na Čisticí prostředek.
• Na poskození následujificích dílú: keramického skla, príslušenstvi, kosù na nádobí a príbory, privodni a odtokové trubky, těsněni, zárovky a kryty zárovek, filtry, ovladače, oplástěné i jeho Časti. S vyjmikou takovych poskození, u kterych lze prokázat, ze tato poskození byla způsobena vyrobními vadami.
• Na pripady, kdy technik pri navstéve neshledal zádnou závadu.
• Na opravy, které neprovádeli naši k tomu určeni poskytovatelé služeb anebo autorizovani smluvné servisné partnéři, nebo na opravy, pri nichž nebyly použity originálné nahradné díly.
• Na opravy zpúsobene instalaci, ktera neni správná nebo neodpovída technickým udajúm.
• Na použití spotřebieče mimo domácnost, tedy k professionálnému použití.
• Na poskozeni pri dopravě. Gestlize zákaznik dopravujé spotbrebić sám do svého bytu nebo na jinou adresu, neodpovída společnost IKEA zaŽádné poskození, ke kterému mohlo pri dopravě dojít. Pokud ale dopravovala spotbrebić na uvedenou adresu zákazníka společnost IKEA, pak je prípadné poskození pri dopravě kryto touto zárukou IKEA.
• Na náklady na proveyení první montáze spotřebiec IKEA. Vestlizé ale poskytovatel sluzeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisni partner v rámci teto záruky opraví nebo vyměni spotřebiec, poskytovatel sluzeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisni partner opravený spotřebiec nebo nový spotřebiec znovu nainstaluji,Pokud to bude nutné.

Toto omezeni se nevztahují na bezchybnou práci provádenou kvalifikovanými specialisty, kterí používají naše originálni díly, aby spotřebač prizpúsobili technickým bezpečnostním udajúm jiné zeme EU.

Uplatnéni zákounánde země

Záruka IKEA poskytuje zvlástni zákonna práva, která zahrnuji nebo prekračují vsechny mistrí zákonné požadavyk. Tyto podminky vsak Žádným zpùsobem neomezuji práva spotřebitele popsaná v mistrí legislativě.

Rozsah platnosti

Pro spotbrebc, které jsou zakoupeny v jederne zemi EU a prevezeny do jiné zemé EU, budou servisin služby provádehy n y rámci zárucnich podminek obvyklych v nové zemi.

Povinnost provest servisni sluzbu v rámci záruky existujejen tehdy,pokud je spotrebičnamontovan a je ve shode s:

• technickymi pożadwy platnych v zemi, ve které byla reklamace v zaručné době vzesena,
  -Pokyny k montaizi a bezpechnostnimi informacmi v navodu k pouziti.

Vyhrazená POPRODEJNí sluzba pro spotřebiče IKEA

Nevaheje a obrte se v nasledujicich pripeach na poskytovatele poprodejni sluzby IKEA:

• mate-li požadavek na servis v rámci tétó záruky,
• pożadujete-li vysvětlení tykajíci se montáze spotřebie IKEA ve vyhrazeném kuchyńskem nábytku IKEA,
• dotazu týkajího se vysvětlení funkce spotřebiců IKEA.

Než nás kontaktujete, prěctěte si pozornyPokyny k instalaci anebo navod k použití, abychom vám mohli poskytnout co nejlepší pomoc.

Kde nás majdete, kdyz potrebujete servisni sluzbu

Telefonni cisla poverenych poskytovatelu poprodejniho servisu IKEA najdete na konci tohoto navodu.

Doporucujeme vam, abyste vyuzili konkrétni Telefonni cisla uvedená v toto námodu, abychom vam mohli poskytnout rychlejsi sluzby. Vždy vyuzívejte Telefonni cisla uvedená v námodu k použiti ke konkrétímu spotřebici, ohledné kterého potřebujete pomoc. Nezapomeće uvest 8mistné cislo vyrobku a 22mistné sériové cislo uvedené na typovém štitku spotřebice.

USCHOVEJTE SI UCTENKU!

Je to văs doklad o koupi a je nutny k uplatnéni záruky. Na učtence je také uveden název a produktový kód IKEA (8mistné kód) každého zakoupeného spotřebie.

Potrebujete dal'si pomoc?

Máte-li jakékoli dalí otázky, které nasouvisi s poprodejím servisem k vašemu spotřebiči, obratte se na nejblží kontaktní centrum obchodu IKEA. Než náskontaktujete, doporučujeme prečíst si pozorné dokumentaci ke spotřebiči.

Informace o náhradnich dilech

• Nasledujíci nahradni díly: termostaty, teplotné senszory, desky s plośnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici profesonálním opravářum po dobu minimálné sedmi let od uvedeni posledné jednotky daného modelu na trh.
• Následujíci náhradní díly: klyký dveří, závesy dveří, zásobníky a koše budou k disposzici profesonálním opravářům a koncovým uživatelúm po dobu minimálne sedmi let a těsněni dveří po dobu minimálne 10 let od uvedeni posledného kusu modelu na trh.

Nahradni dily nalezene na:

www.ikea.com

Spistresci

BezpečnostnéPokyny 193

Popis vyrobku 195

Prvé použitie 195

Prevádzka 195

Rady a tipy 197

Cistenie a udrzba 198

Riesenie problemov 199

Technické udaje 200

Pred instalaciou a použivanim spotrebiča si pozorne precitajte prilozeny námod na použivanie. Vyrobca nenesie zodpovednost, ak pri nasprávnéj instalacii a použivaní dojde k urazu alebo škodám. Námod na použivanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste don mohli v buducnosti nahliadnut.

Bezpečnost'detí a zranitelných osôb

VAROVANIE: Riziko požiaru/

horlavé materialy

Vseobecné bezpečnostné pouyny

Tento spotrebic je urceny na pouzivanie v domacnostiach a podobnom prostredi, aka napr.:
- kuchynskym personalom v obchodoch, kancelariach a na dalsich pracoviskach;
- na farmách a klienmi v hoteloch, moteloch a inych ubytovacich zariadeniach;
- v zariadieniach poskytujucich noclah s rañajkami;
- v zariadieniach s priestormi na priapravuPokrmov a podobné nekomerçné použitie.
- VAROVANIE: Vetracie otvory na teles spotrebica a na vstavanej konstrukcii musia zostat'volné.
VAROVANIE: Na urzychelenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nastroje ani iné prostriedky, ak ich neodporucil vyrobca.
VAROVANIE: Neposkodte chladiaci okruh.
VAROVANIE: V priestoroch spotrebiča určenych na skladovanie potravin nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak ich neodporučil vyrobca.
- VAROVANIE: Na cistenie spotrebiča nepoužívajte prud vody ani paru.
VAROVANIE: Spotrebič Čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte ibaneutralne Čistiance prostriedky. Nepoužívajte abrazivne prostriedky, drótenky, Rozpušťadlá ani kovove predmety.

Bezpečnostné poukyny

Instalacia

• So spotrebičom musia manipulovat'a instalovat'ho dve alebo viacero osob.
• Instaláciu a udžbu vrátane výmeny napajacieho kábla musí vykonávat'vyrobca alebo kvalifikovan'y technik v sulade s tokynmi vyrobcu a platnymi miestnymi bezpečnostnémi predpismi. S cielom predchadzat'nebezpečenstvu neopravujte ani nevymieñajte ziadnu sučast'zariadenia vrátane napajacieho kábla, ak to nie je konkrétne uvedené v použivatel'skej príručke.
• Odstránty vsetok obalový material.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
• Postupujte podlaPokynov na instalaciu dodanych so zariadenim.
• Pri premiestnovani spotrebia budte vždy opatrni, pretoze je tazky. Vždy použivajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
  Pri premiestnovani spotrebica davajte pozor,aby ste neposkodili podlahy (napr. parkety).
• Uistite sa, ze spotrebič nie je v blízkosti zdrojatepla.
• Spotrebič nainstalujte a vyrovnajte na dostatočne pavnej podlahe, ktorá unesie jeho hmotnost', a na mieste vchodnom pre jeho velkost' a použitie.

• Uistite sa, ze okolo spotrebica moze volne cirkulovat'vzduch.

• Pri prvej instalacii alebo po obrateni dveri počkajte najmenej 4 hodiny pred pripojením spotrebica k zdroju napájania. Je to potrebné, aby olej stiekol spát do kompresora.
  Pred akymkolev k zasahom do spotrebiča (napr. Obratenie dveri), vytiahnite zastrčku zo zásuvky.

• Neinstalujte spotrebric na miesta, kam dopadá priame slnecné svetlo.
  Zariadenie neinstalujte do priestorov, kde je prilis vlhko alebo chladno, napriklad do vinnej pivnice.

• Toto zariadenie nainstalujte do priestorov, v ktorych teplota okolitheo prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom stftku zariadenia. Zabezpecite tym spravnu prevadzku zariadenia. Vysvetlenie klimatickych tried:

• "SN" znamená, ze toto chladiace zariadenie je urcené na použitie pri teplote okolia od 10^ do 32^ .

• "N" znamá,Že toto chladiace zariadenie je urcené na použitie pri teplate okolia od 16^ do 32^
• "ST" znamá, ze toto chladiace zariadenie je urçené na použitie pri teploe okolia od 16 °C do 38 °C.
• „T" znamená,Že toto chladiace zariadenie je určeni na použitie pri teplote okolia od 16^ do 43^

Zapojenie do elektricnej siete

• Spotrebic musi byt uzemneny.
• Uistite sa, ze parametre na typovom stitku su kompatibilne s elektrickymi parametrami sietového napajania.
  Vzdy pouzivaje spravne nainstalovanu uzemnenu zasuvku.
• Dbajte na to, aby ste neposkodili elektrické Časti (napr. zástrčky napajacieho kábla, elektrický napajací kabel, kompresor). Ak je potrebna výmena elektrickych Častí, obratte sa na autorizované servisné stredisko alebo elektrikárá.
• Elektricky napajaci kabel musi dostat'vizdy nižsie ako zastrčka napajacieho kábla.
  Zastrchu napajcieho kábla zapojte do zasuvky až na konci instalacie. Uistite sa,Že napajci elektrický kabel je po instalacii pristupny.
• Pri odpájaní spotrebiča od elektricnej siete netahajte za napájaci kabel. Vždy tahajte za zástrčku napájacieho kábla.
  Iba pre Spojené královstvo a irsko: Tento spotrebič je vybavený 13 A sietovou zástrčkou. Ak je potrebné vymenit poistku napajacej zástrčky, použite len poistku typu 13 A ASTA (BS 1362).

Použivanie

VAROVANIE! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

Pred vykonávaním udrzby spotrebic vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sietovej zásuvky.
Tento spotrebič obsahuje v chladiacom agregáte uhlovodíky. Udržbu a nabijanie jegnotky moze vykonávat iba kvalifikovanova osoba.
- Pravidelne kontrolujte odtok spotrebica a v pripe potreby ho vycistite. Ak je odtok upchaty, Rozmrazena voda sa bude zhromaždovat'na dne zariadenia.

Servis

Zaporné teploty platia, ked'je spotrebič v režime mraznicky.
- Kladné teploty v zátvorkách platia, ked'je spotrebie v režime chladnicky.
- Nepoužívajte ostre predmety pri manipulácii s ovladacím panelom. Mohli by poskriabat'alebo poskodit' ovladaci panel.

Zapnutie

Ked pripjite napajaciu zastrcku k elektrickej zasuvke,
zariadenie sa zapne a spusti prevadzku.

Displej

• Po zapojení zariadenia sa ozve zvonenie a vsetky indikátoy sa rozsvietia na 3 sekundy. Potom sa vsetky indikátoy vypné okrem indikátoras hodnotou -20 °C (+4 °C) 2 a spotrebie začne pracovat' v režime mraznicky.
  V pripe de znamej poruchy budu blikat prislu-sné indikatory.

Stav indikatóra Porucha
Indikátory -24°C a -20°C (1 a 2) blikaju.	Porucha snímača teploty priestoru
Indikátórs hodnotou -24°C a indikátór super režimu (1 a 4) blikaju.	Porucha snímača teploty okolia
Indikátory -24°C a -16°C (1 a 3) blikaju.	Porucha snímača teploty odmrazovania
Indikátórs hodnotou -20°C a indikátór super režimu (2 a 4) blikaju.	Zlyhanie komunikáriae

Zmena pracovného režimu

• Spotrebić możete nastavit' na prevadzku v režime chladničky alebo mrazničky pomocou ovladacieho panela.
• Ked' je spotrebič v režime mraznicky, indikator režimu chladnicky 5 nesvieti. Ked' je spotrebič v režime chladnicky, indikator režimu chladnicky 5 svieti.
• Ked'sa spotrebič prvykrát pripoji k sieti, prejde do režimu mraznicky. Podla potreby ho ponechajte v režime mraznicky alebo ho nastavte na režim chladnicky. Po 30 minútach vo vybranom režime sa aktivuje památova funkcia. Ak sa prerusi a následne zapne napájanie, spotrebič prejde do naposledy nastaveného pracovného režimu.

Ak sa napajanie preruši skör ako po 30 minútach vo vybranom režime, spotrebič sa po zapnutí vráti do predvoleného režimu mraznicky. Ak chcete zmenit' pracovné režim, stlăcte a podržte tlacidlo nastavenia teploty B na 5 sekünd.

Nastavenie teploty

Odporucana teploata pre rezim mraznicky: -20 ^ C (vyrobné nastavenie)

Odpurucana teploata pre rezim chladnicky: +4^ (vyrobné nastavenie)

• Teplotu v priestore možete nastavit' pomocou ovladacieho panela.
• Pri prvom pripojeni zariadenia k zdroju napajania sa nastavi teplota -20 °C. Ked'zariadenie znova pripojite k elektrickej zasuvke alebo ho znova zapnete, nastavi sa teplota podla poslednej nastavenej hodnoty.

Ak chcete nastavit teplotu, stlachte tlacidlo nastavenia teploty 3jenekenrát alebo viackrát, kym nebude blikat indikator s požadovanou hodnotou teploty. Indikator sa ustali do 5 sekund a spotrebič začne pracovat podla nového nastavenia teploty o 15 sekünd.

Tipy:

• Cím nizsia je nastavená teplota, tám dlhsie možete bezpečne uskladnít potraviny a tám viac elektriny zariadenie spotrebuje.
• Cím yvssia je nastavená teplota, tym rychlejsie sa uskladnene potraviny znehodnotia a tym menej elektriny zariadenie spotrebuje.

Režim super chladenia (len pre režim chladnicky)

B jeder alebo viackrát, až kým sa nerozsvieti indikátor režimu super mrazenia. Spotrebič prejde do super režimu za 15 sekünd. Spotrebič automaticaky ukonéi režim super mrazenia po 40 hodinách. Ak chcete ukončit'tento režim skór, stlačte tlacidlo nastavenia teploy B

Poplach otvorenia dvier

Tipy na chladenie Čerstvych potravín (len pre režim chladničky)

Tipy na mrazenie Čerstvych potravin (len pre režim mraznicky)

1. Ak ho restartujete, zapamáti si posledný nastavený režim (režim mrazenia alebo režim chladnicky).

V pripe de vypadku prudu

Vśimajte si, kedy sa zaćina a konci vypadok prudu. Pomoźte vám to sledovat, ako dlho bola chladnicka bez napajania.
Dvere spotrebica nechajte zatvorené. Umoznite tak, aby potraviny dostali co najdlhsie studené.
- Ak sa potraviny rozmrazili hoci len ciastocne, opatovne ich nezmrazujte. Spotrebujte ich do 24 hodin.

Vymena osvetlenia

Spotrebic je vybaveny LED na vnutorné osvetlenie. Osvetlovacie zariadenie moze vymenit'iba autorizovan'y technik. Obratte sa na autorizované servisné stredisko. Rychlejsi pristup k servisu ziskate, kad v uplnom zozyme autorizovan'ych servisnchy stredisk na konci tejto prirucky vyhladate prislu-sné Telefonne cisla a zavolate na ne.

Riešenie problemov

Je normalne, ze chladiaci systém vydáva určité zvuky, ako napriklad šumenie a sycanie.

Pred kontaktovaním popredajného servisu:

Poznámka: Informácie o vyrobku v databáze vyrobkov možno získat naskenovaním kódu QR na Štítku EPREL.

Spotrebič je vyrobený z recykovatelných materialov. Tento spotrebič je označený v sulade s europskou smernicou 2002/96/ES o opdade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Zabezpečením správnéj likvidácie tohto zariadenia možete pomóct' predcházat'moznám negativnym dopadom naŽivotné prostredie a ludské zdravie.

Na co sa vztahuje záruka?

Záruka sa vztahuje na poruchy spotrebica sposobene
vyrobnymi alebo materialovymi chybami od datumu
nakupu v predajni IKEA. Záruka sa vztahuje vyhradne
na spotrebice použivané v domácnosti. Vynimky

su uvedene pod titulom „Na co sa nevztahuje tato zaruka?" Poças doby platnosti zaruky budu náklady na odstránenie poruch, napr. apravy, nahradné diely, prácu a dopravu, hradné za podmienky, ze spotrebič bude pristupné na vykonanie apravy bez toho, ze by boli nevyhnutné spezialne vydavky. Na tieto podmienky sa vztahuju usmernenia EU (Č. 99/44/ES) a prislušné miestne vyhlášky. Vymeněně nahradné diely su vlastnictvom spolocnosti IKEA.

Co urobi spolocnost'IKEA na napravu problemu?

Aparat odstranite v skladu z lokalmimi predpisi glede