FORSNÄS 605.729.92 - Hladilnik IKEA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO FORSNÄS 605.729.92 IKEA

Pripojte spotrebič k napajeni. Idealni teploty pro skladovani potravin jsou jiz nastaveny z vyroby (stredni nastaveni).

Dulezite!

Saveti za hladenje svežih namirnica (samo za režim frižidera)

• Pokrivajte ili zamotavajte namirnice, narocito ako imaju jak miris;
  Postavite namirnice takdo da vazduh moze slobodno da kruzi oko njih.
• Radi njboljih performansi, ostavite dovoljno prostora u odeljku frižidera da vizduh moze da cirkulise oko pakovanja. Takode, ostavite dovoljno prostora u prednjem delu kako bi vrata mogla dobro da se zatvore.
• Nemojte u frižideru držati tople namirnice ili tecnosti koje isparavaju;
• Meso (sve vrste): umotajte u odgovarajuce pakovanje i stavite ga na staklenu policu iznad fioke za povrce. Meso cuvajte najvise 1-2 Dana.
• Kuvana hrana i hladna jela:Pokrijte i stavite na ma koju policu.
  Voce i povrce: dobro ih očistite i stavite ih u fioku za povrce. Banane, krompir, crni i beli luk ne smeju da se drzeu u frižideru ako nisu upakovani.
• Puter i sir: stavite ih u namensku posudu koja ne propušta vizduh ili ih umotajte u aluminijumsku foliju ili polietilensku kesu, takao izbacite sto je moguce više vizduha.
• Flase: zatvoriti Čepovima i staviti u korpice na vratima.

Saveti za zamrzavanje svežih namirnica (samo za režim zamrzivača)

Količina svežih namirnica koju možete zamrznuti u roku od 24 sata prikazana je na nazivnoj pločici.
- Prilikom prvog uključivanja ili posle nekog perioda nekorišćenja, ostavite urežaj da radi bar 2 sata na hladnijoj temperaturi pre nego što u njega stavite proizvode.
- Nemojte dozvoliti da sveža, nezmrznuta hrana dode u kontakt sa hranom koja je vec smrznuta - takocete sprečiti porast temperature smrznute hrane;
- Stavite namirnice u ambalažu da biste ih zaštitili od vode, vlažnosti i kondenzacije; tako cete sprečiti širenje mirisa unutar frižidera, a ujedno osigurati boljeČuvanje zamrznutih namirnica.
Nemasne namirnice se bolje chuvasj od masnih namirnica; so smanjue rok chuvanja namirnica;
- Nikad ne stavljaje tople namirnice u zamrzivač. Hlaedenjem toplih namirnica pre zamrzavanja stedite energiju i produktivate radni vek uredaja.
- Ne zamrzavajte delimično odmrznute namirnice.

• Napomena: Ne stavljaje flaširane namirnice i napitke u odeljak za zamrznute namirnice.
• Za njabolje radne karakteristike, u odomjku za zamrznute namirnice treba ostaviti dovoljno prostora za cirkulaciju vazduha oko paketa. Takonde, ostavite dovoljno prostora u prednjem delu kako bi vrata mogla dobro da se zatvore.

Saveti začuvanje zamrznutih namirnica

Za postizanje najboljih performansi uredaja, pridržavajte se sledeceg:

Proverite je li prodavac pravilno cuvao zamrznutu hranu koju ste kupili;
Zamrznute namirnice treba preneti iz prodavnice u odeljak za zamrznute namirnice u sto kraćem roku.
- Nemojte Često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena dužeargošto je to stvarno potrebno.
- Nakon sto ste ih odmrznuli, namirnice se brzokvare i ne mogu se ponovo zamrzavati;
- Nemojte Čuvati namirnice duže od roka koji je proizvodac naveo.

Otapanje

Duboko zamrznuta i zamrznuta hrana se pre upotrebe mogu otopiti u frižideru ili na sobnoj temperaturi, u zavisnosti od toga koliko vremena imate.

Varnostni podatki 276

Varnostna navodila 277

Opis izdelka 279

Prva uporaba 279

Delovanje

Napotki in namigi 281

Ciscenje in vzdrrzevanje 282

Odpravljanenapak 282

Tehnični podatki 284

Okoljevarstveni zadržki 285

279 IKEA GARANCIJA 285

Varnostni podatki

Pred namestitvijo in uporabo aparata pozorno preberite prilozena navodila.

Proizvajalec ni odgovoren, ce je zaradi nepravilne namestitve ali uporabe prislo do poskodb oz. skode. Navodila vedno hranite skupaj z aparatom.

Varnost otrok in ranljivih oseb

OPOZORILO: Nevarnost požara/vnetljivi materiali

• Otroci, starejski od 8 let, osebe z zmanjšanimi telesnimi, senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi ter osebe brez izkušenj in znanja lahko uporabljajo aparat le,Če so pod nadzorom ali so dobili navodila o varni uporabi aparata in se zavedajo nevarnosti. Otroci raj se ne igrajo z aparatom.
• Otroci naj ne cistijo ali vzdrdzujeo aparata, ce niso pod nadzorom. Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo. Otrokom med 3. in 8. letom starosti ni dovoljeno nalagati in prazniti aparatov za hlajenje.
• Zagotovite, da dojenčki in majhni otroci (0-3 leta) nimajo dostopa do naprave.
• Zagotovite, da majhni otroci (3-8 let) lahko dostopajo do naprave le pod stalnim nadzorom.
  Vso embalazo hranite zunaj dosegao otrok in jo ustrezno zavrzite.

Splošna varnost

• Aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in podobnih primerih, kot so:

• kuhinje za osebje v prodajalnah, pisarne in druga delovna okolja,

• kmetije, stranke v hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih,
• polpenzioni,

• gostinske storitve in podobne uporabe veleprodaje.

• OPOZORILO: Ne prekrivajte odprtin za prezračevanje na ohišju aparata ali v aparatu.

• OPOZORILO: Za pospešitev odtajanja ne uporabljajte mehansikh naprav ali drugih postopkov, temveč upoštevajte priporočila proizvajalca.
• OPOZORILO: Ne poskodujte hladilnega kroga.
• OPOZORILO: Ne uporabljajte elektrichnih naprav znotraj predelov za shranjevanje hrane v napravi, razen ce jih je odobril proizvajalec.
• OPOZORILO: Za ciscenje aparata ne uporablajte vodnih razprsil in pare.
• OPOZORILO: Aparat očistite z vlžnoin Mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralne detergente. Ne uporabljajte abrazivnih izdelkov, abrazivnih Čistil, topil ali kovinskih predmetov.
• OPOZORILO: V aparatu ne shranjujte eksplozivnih snovi, kot so pločevinke aerosola z vnetljivimi snovmi.

• OPOZORILO: Da bi se izognili nevarnostim, naj poškodovani elektrčni kabel zamenja proizvajalec, pooblaščeni servisni center ali podobno usposobljena oseba

• OPOZORILO: Ob nameščanju naprave poskrbite, da se napajalni kabel se zatakne ali poškoduje.

• OPOZORILO: Ne postavlajte več prenosnih vtičnic ali prenosnih napajalnikov na zadnji strani naprave.
  Dolgotrajnejse odpiranje vrat lahko povzroci bistveno povisanje temperature znotraj predelov naprave.
• Redno Čistite povrsine, ki prihajajo v stik s hrano, in dostopne sisteme za odvajanje.

• Očistite zbiralnike za vodo, Če niso bili uporabljeni 48 ur; izperite vodni system, ki je priključen na dovod vode, Če voda ni bila Črpana 5 dni.

• Surovo meso in ribe shranjujte v ustreznih posodah v hladilniku, takao na bodo prišli v stik z drugimi Živili ali kapljali nanje.

• Ce je naprava za hlajenje dljeČasa prazna, jo izklopite, odmrznite, očistite, posušite in pustite odprta vrata, da preprečite nastanek plesni znotraj naprave.
  Predeli za shranjevanje zamrznenih zivilz dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje predhodno zamrznenih zivil, za shranjevanje ali izdelavo sladoleda in izdelavo ledenih kock.
  Predeli z eno, dvema ali tremi zvezdicam niso primerni za zamrzovanje svezhiv zivil.
• OPOZORILO: Da se izognete nevarnosti zaradi nestabilosti naprava, mora biti naprava pritrjena v skladu z navodili.

Varnostna navodila

Namestitev

• Aparat lahko upravljata in namestita dve ali več oseb.
• Namestitev in vzdřevanje, vklučno z zamenjavo napajalnega kabla mora izvesti proizvajalec ali usposobljen serviser v skladu z navodili proizvajalca ter veljavnimi lokalmimi varnostnimi predpisi. Ne poskusajte popraviti ali zamenjati katere koli komponente naprave, vklučno z napajalnim kablom, razenče to ni izrecno navedeno v uporabnišek priročniku. V nasprotnem primeru lahko pride do nevarne situaciJE.
• Odstranite ves embalžni material.
• Poškodovane naprave ne namesčajte in ne uporabljajte.
• Upostevajte navodila za namestitev, priložena napravi.
• Vedno bodite previdni ob premikanju naprave, saj je težka. Vedno uporabljajte zašcitne rokavice in zaprto obutev.
• Pazite, da med premikanjem aparata ne poskodujete tal (npr. parketa).
• Zagotovite, da aparat ni postavljen v blizino vira ogrevanja.
• Postavite in izravnajte aparat na tla, ki so dovolj močna, da vzdřijo težo aparata. Izberite mesto, ki je dovolj veliko in primerno za uporabo.
• Zagotovite zadosten pretok zraka okoli naprave.
• Ob prvi namestitvi ali po obrnitvi vrat počakajte najmanj 4 ure, preden napravo priključite na napajanje. V tem Času bo olje odteklo nazaj v kompresor.

Pred izvajanjem kakrsnihkoli operacij na napravi (npr. obrnitev vrat) vedno odklopite vtic iz napajalne vticnice.
- Naprave ne namescajte na reposredno soncnosvetlobo.
- Naprave ne namešćajte v prostore, ki so prevlăžni ali prehladni, njr. vinske kleti.
- Napravo namestite v prostor, kjer se temperatura okolice ujema s klimatskim razredom, navedenim na nazivni plošcici naprave. Tako boste zagotovili pravilno delovanje naprave. V nadaljevanju si lahko ogledate razlago klimatsikh razredov:

• Oznaka SN označuje, da je naprava za hlajenje namenjena uporabi pri temperaturi okolice od 10 do 32^
• Oznaka «N« označuje, da je naprava za hlajenje namenjena uporabi pri temperaturi okolice od 16 do 32^ .
• Oznaka «ST« označuje, da je naprava za hlajenje namenjena uporabi pri temperaturi okolice od 16 do 38^ .
• Oznaka T označuje, da je naprava za hlajenje namenjena uporabi pri temperaturi okolice od 16 do 43^ .

Elektricna povezava

OPOZORILO! Nevarnost požara in elektricnega udara.
OPOZORILO! Ob namešcanju naprave poskrbite, da se napajalni kabel se zatakne ali poskoduje.

OPOZORILO! Ne uporabljaje adapterjev z vec tvi ci in podaljsevalnih kablov.

• Naprava mora biti ozemljena.
• Prepričajte se, da so parametri na napisni plošćici združljivi z elektricnimi nazivnimi vrednostmi omrežnega napajanja.
  Zmeraj uporabljaje pravilno namesceno vticnico, ki je zavarovana pred elektrcnimi udari.
• Poskrbite, da ne poskodujete elektricnih komponent (npr. vtikača, napajalnega kabla, kompresorja). ČeŽelite zamenjati elektricne komponente, se obrnite na pooblascen servisni center ali elektricarja.
• Napajalni kabel naj bo nižje od vtčnice.
• Vtikač prikljucite v vtichnico šele ob koncu namestitve. Poskrbite, da bo po namestitvi omogocen dostop do elektrčega vtica.
• Ko Želite izkljuciti napravo, nikoli ne volecite za napajalni kabel. Zmeraj povlecite za vtikač.
• Velja samo za Zdruzeno kraljestvo in Irsko: Ta naprava ima vgrajen 13-A vtic. Ce je treba zamenjati varovalko omreznega vtica, uporabite samo 13-ampersko varovalko, tipa ASTA (BS 1362).

Uporaba

A OPOZORILO! Nevarnost poskodb, opeklin, elektricnega udara ali pozara.

Cevke vezja hladilnika vsebujejo majhne količine okolju prijaznegа, a vnetljivega hladilnega sredstva R600a. Ne škoduje ozanskemu plašću in ne povečuje učinka tople grede. V primeru izpusta hladilnega

sredstva lahko poskoduje vaše oči ali se vžge. Pazite, da ne poskodujete cevk.

• Povrsina kompresorja lahko postane vroca pri normalnem delovanju. Ne dotikajte se je z rokami.
• Ne spreminjalte specifikacije naprave.
  V aparat ne postavljajte nobenih elektricnih naprav (npr. naprav za izdelavo sladoleda), razen tistih, ki jih je proizvajalec dolocil za primerne.
  V primeru poskodbe hladilnega kroga se prepriçajte, da v prostoru ni plamena in virov vžiga. Prezračite prostor.
• Pazite, da se vroci predmeti ne dotikajo plasticih delov naprave.
• Ustekleničnih pijač ne hranite v predelu zamrzovalnika, sicer lahko steklenice počijo ali povzročijo drugo škodo.
  V napravine shranjutve vnetljivih plinov ali tekočin.
• Ne pusčajte vnetljivih ali vlžnih izdelkov z vnetljivo vsebino v blžini naprave ali na napravi.
• Ne dotikajte se kompresorja ali kondenzatorja. Oba sta vroča.
• Ne odstranjujte in ne dotikajte se predmetov iz predela za zamrznjenaŽivila z mokrimi ali vlažnimi rokami.

• Ne zaužijte vsebin (netoksičnih) hladilnih zvitkov.

• Ne zauzijte ledenih kock ali lizik takoj za tem, ko jih vzamete iz zamrzovalnika, saj lahko povzrocijo ozebline.

• Odtaljenih zivil ne smete dati nazaj v predel za zamrznjena zivila.
• Upostevajte navodila glede shranjevanja na embalaži zamrznenih Živil.

Notranja osvetlitev

OPOZORILO! Nevarnost elektrichega udara.

• Zarnica, vgrajena v notranjosti naprave, jezasnovana zlasti za domače aparate in ni primerna za splošno osvetlitev prostorov v vašem domu ((EU) 2019/2020).

Nega in cišcenje

A OPOZORILO! Nevarnost poškodb ali škode na napravi.

Pred vzdrrzevanjem deaktivirajte napravo in izvlecite vtikač iz vtčnice.
- Naprava vsebuje v hladilni enoti ogljikovodike. Enoto lahko vzdrujejo in ponovno polnijo samo usposobljene osebe.
- Redno pregledujte odtok naprave in ga po potrebi ocistite. Ce je odtok zamašen, se bo na dnu naprave nabirala odtaljena voda.

Servis

• Napravo odpeljite na popravilo v enega od pooblaschenih servisnih centroidv, navedenih na koncu tega vodnika.
• Uporabljajte samo originalne rezervne dele.

Odlaganje

OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadusitve.

Izkljucite napravo iz napajanja.
- Odrežite napajalni kabel in ga odvrzite.
- Odstranite vrata, da otrokom in domacim zivalim preprecite, da se zaprejo v notranjost naprave.
- Hladilni krog in izolacijski materiali naprave so ozonu prijazni.
- Izolacijska pena vsebuje vnetljiv plin. Za informacije o pravilnem odlaganju naprave kontaktirajte mestno upravo.
- Ne poskodujte dela hladilne enote, ki je v blizini toplotnega izmenjevalnika.

Proizvajalec zavraca sleherno odgovornost za telesne poskodbe oseb aliŽivali oz.materialno škodo v primeru neupoštevanja navedenih nasvetov in varnostnih ukrepov.

Opis izdelka

Pregled izdelka

1 Nadzorna plošča
2Lučka LED
3Steklene police
4Predali
Predali za shranjevanje
6 Stikalo lučke LED
7Resnilo vrat
8 Ploščica za tehnicine navedbe

Prva uporaba

Aparat prikljucite na elektricno napajanje. Najprimernejs temperature za shranjevanje hrane so ze nastavljene tovarnisko (srednej vrednosti).

Pomembno!

Aparat je naprodaj v Franciji.
V skladu z veljavnimi uredbami v tej državi aparat
vsebuje posebno napravo (glejte skico), ki je
postavljena v spodnji predel hladilnika in označuje
najhladnejse območje.

Opomba: Po vklopu naprava potrebuje 4-5 ur, da doseze pravilno temperaturo za shranjevanje obicajne količine hrane.

Delovanje

Nadzorna plošča

A Gumb za napajanje
B Gumb za nastavitev temperature
1 Indikator -24^(+2^)
2Indikator -20^(+4^)
3Indikator -16^(+6^)
4 Indikator za super način
5 Indikator za način hladilnika

Opombe:

• Negativne temperature veljajo, ko je aparat v načinu zamrzovalnika.
• Pozitivne temperature v oklepajih veljajo, ko je aparat v načinu hladilnika.
  Nadzorne plošće ne uporabljajte z ostrimi predmeti. V nasprotnem primeru lahko poskodujete nadzorno plošć.

Vklop

Ko omrežni vtič prikljucite v vtičnico, se naprava vklopi in prične delovati.

Prikaz

• Ko vklopite napravo, se zasliš klic in prizgejo se vsi indicatorji za 3 s. Nato vsi indicatorjiugasnejo

razen indicatorja za -20^(+4^) in aparat začné delovati v načinu zamrzovalnika.

V primeru znane okvare utripajo ustrezni indicatorji.

Status indicatorja Napaka
Indikatorja -24°C in -20°C (1 in 2) utripata.	Okvara senzorja za temperaturo predela
Indikatorja -24°C in super načina (1 in 4) utripata.	Okvara senzorja okoljske temperature
Indikatorja -24°C in -16°C (1 in 3) utripata.	Okvara senzorja temperature odtajanja.
Indikatorja -20°C in super načina (2 in 4) utripata.	Napaka komunikacije

Opomba: Ce se povavi utripajoča okvara, se obrnite na servisni center.

Spreminjanje delovnega načina

• Na nadzorni plošči lahko nastavite delovanje naprave v načinu hladilnika ali zamrzovalnika.
• Ko je aparat v načinu zamrzovalnika, je indicator za način hladilnika 5 izklopljen. Ko je aparat v načinu hladilnika, se prižge indicator za način hladilnika 5.
• Ko napravo prvic prikljucite na elektricno omrezej, preklopi v način zamrzovalnika. Po potrebji jo pustite v načinu zamrzovalnika ali jo nastavite na način hladilnika. Po 30 minutah v izbranem načinu se aktivira spominska funkcija. Če prekinete napajanje in ga nato vklopite, naprava preklopi v zadnji nestavljeni način delovanja.

Če se napajanje prekine pred 30 minutami v izbranem načinu, se naprava ob vklopu vrne v privzeti način zamrzovanja. Čeželite spremeniti način delovanja, pritisnite in 5 sekund držite gumb za nastavitev temperature B.

Nastavitev temperature

Priporočena temperatura za način zamrzovalnika: -20^ (privzeta nastavitev)
Priporočena temperatura za način hladilnika: +4^ (privzeta nastavitev)

• Temperaturo za predel lahko nastavite na nadzorni plošci.
• Ko napravo vklopite prvic, se privzeto nastavi temperatura -20^ . Ko napravo vklopite znova, se uporabi nazadnje nastavljena temperatura.

Če Želite nastaviti temperaturo, pritisnite gumb za nastavitev temperature 3 enkrat ali večkrat, dokler Želeni indicator nastavljene temperature ne začne utripati. Indikator se prižge za 5 s in naprava začné delovati glede na novo nastavljeno temperaturo v 15 s.

Namigi:

• Nižja, kot je nastavljena temperatura, dlje lahko varno hraniteŽivila in več elektrike porabi naprava.
• Visja, kot je nastavljena temperatura, hitreje sePokvarijo shranjenaŽivila in manj elektrike porabini naprava.

Način super hlajenja (velja le za način hladilnika)

Opomba: Funkcija super hlajenja je posebnozasnovana za hitro ohladitev na novo vstavljenih zivil v hladilnik. Ce imate vecjo kolićino toplih zivil, denimo po nakupu zivil, priporocamo, da aktivirate funkcjio super hlajenja. Tako boste zagotovili hitro ohladitev izdelkov in zmanjšali dvig temperature ter posledicno podaljšali rok vseh zivil, shranjenih v hladilniku.

• Ce ze lite napravo preklopiti v način super hlajenja, pritisnite gumb za nastavitev temperature B enkrat ali večkrat, dokler se ne prižge indicator za super način. Aparat Čez 15 s preklopī v super način. Po 6. urah naprava samodejno konça način super hlajenja. Če ze lite prej zapustiti ta način, pritisnite gumb za nastavitev temperature B.

Opomba: Funkcija super zamrzovanja je zasnovana za ohranjanje hranilne vrednostiŽivil v predelu zamrozvalnika.Živila lahko zamrzne v najkrajsem moznem casu. Ce je potrebno zamrzniti većjo kolićinoŽivil ali je le-ta treba zamrzniti hitro, je priporočljivo, da vklopite funkcijo super zamrzovanja in vstaviteŽivila.V temcasu se bo hitrost zamrzovanja predela zamrozvalnika povečala. Ko je funkcija VKLOPLJENA, se poraba energije poveča.

• Čeželite aparat preklopiti v način super zamrzovanja, pritisnite gumb za nastavitev temperature B enkrat ali večkrat, dokler se ne prižge indicator za način super zamrzovanja. Aparat Čez 15 s preklopi v super način. Aparat bo po 40 urah samodejno zapustil način super zamrzovanja. Čeželite prej zapustiti ta način, pritisnite gumb za nastavitev temperature B.

Alarm odprtih vrat

• Ce so vrata hladilnika odprta vec kot 120 s, se sproži alarm za odprta vrata.
• Če Želite zaustaviti alarm, zaprite odprta vrata ali pritisnite gumb A.

Izklop

• Ce ze lite izklopiti napravo, pritisnite gumb za napajanje A in ga pridrzite 10 s. Vsi indicatorji se ugasnejo in aparat preneha delovati v 15 sekundah.
• Za ponovni vklop naprave pritisnite A in 10 sekund držite gumb za vklop. Naprava nadaluju deLOVANE.
• Če Želite napravo odklopiti z napajanja, izključite vtikač iz vtičnice.

Napotki in namigi

Napotki za hlajenje svežih Živil (velja le za način hladilnika))

• ZiviloPokrijtealiovijte,zlasti ce imamocenokus.
  Zivila postavite tako, da zrak prosto krozi okoli njih.
• Za njaboljso zmogljivost v hladilnem predelu pustite dovolj prostora za krozenje zraka okrog embalaz. Prav takpustite dovolj prostora sprejad, da se lahko vrata tesno zaprejo.
  V hladilniku ne shranjujte tople hrane ali tekocine, ki izpareva.
• Meso (vse vrste): ovijte ga v ustrezno embalazo in ga postavite na stekleno polico nad predalom za zelenjavo. Meso hranite najvec 1 do 2 dni.
• Kuhana hrana in hladne jedi:Pokrijte in postavite na poljubno polico.
• Sadje in zelenjava: temeljito očistite in postavite v posebni predal za zelenjavo. Banan, krompirja, Čebule in Česna ne smete hraniti v hladilniku, Če niso pakirani.
• Maslo in sir: postavite v posebno neprodušn oposo oz. ovijte v aluminijasto folijo ali polietilensko vrečko, da odstranite Čim vecz raka.
• Plastenke: zapritePokrovcke in postavite v vratne police.

• Količina hrane, ki jo lahko zamrznete v 24. urah, je navedena na tipski plošćici.
• Ob prvem zagonu naprave ali po obdobju neuporabe pustite napravo delovati vsaj 2 uri na hladnejsi nastavitvi, preden vanjo zložite izdelke.
• Pazite, da se sveža, nezamrznjena hrana ne dotika ze zamrznjene hrane - to lahko povzroči dvig temperature zamrznjene hrane.
  Zavijte zivila, da preprecite morebiten vdor vode, vlage ali kondenza. Tako boste preprecili sirjenje vonjav v hladilniku inabenem zagotovili boljse shranjevanje zamrznenjih zivil.
• Hrano z manjso vsebnostjo mašcobe lahko zamrznete bolje in za dalj Časa; sol skrajša Življenjsko dobo hrane.
  V zamrzovalnik nikoli ne postavite toplih zivil. Če toplaŽivila pred zamrzovanjem ohladite, prihranite energijo in podaljsateŽiviljensko dobo aparata.
  Delno odtajanih zivil ne zamrznite znova.
• Opomba: Nikoli ne postavljajte usteklenicene hrane ali pijace v predel za zamrznjenaŽivila.
• Za njaboljso zmogljivost v predelu za zamrznjena zhivila pustite dovolj prostora za krozenje vraka okrog embalaž. Prav takpo pustite dovolj prostora spredaj, da se lahko vrata tesno zaprejo.

Napotki za shranjevanje zamrznjene hrane

Zajboljse delovanje naprave upostevajte naslednje:

• Prepričajte se, da je bila komercialno zamrznjena hrana pravilno shranjena.

• Poskrbite, da zamrznjenaŽivila prenesete iz trgovine do predela za zamrznjenaŽivila v najkrajsem možnemČasu.

• Ne odpirajte vrat prepogosto in jih ne puščajte predolgo odprtih.
• Ko je hrana odtaljena, se boPokvarila hitreje in je ne morete ponovno zamrziniti.
• Hrane ne shranjujte po roku uporabe, ki ga dolovi proizvajalec hrane.

Odtajanje

Globoko zamrzjena ali zamrzjenaŽivila lahko pred uporabo odtalite v hladilnem predelu ali pri sobni temperaturi, odvisno odČasa, ki ga imate na voljo. Manjše kose lahko skuhate še zamrzjene, takoj ko jih vzamete iz predela za zamrzjenaŽivila: v tem primeru bo kuhanje trajalo dalj Časa.

OPOZORILO! V primeru slučajne odtalitve, na primer zaradi izpada elektrčne energije, ki je trajal dlje od vrednosti Časa segrevanja, navenedenega na nazivni plošćici naprave, mora biti odtaljena hrana hitro zažita ali skuhana in nato znova zamrznjena (potem, ko se ohladi).

Nasveti za varčevanje energije

• Aparat postavite v suh, dobro prezračen prostor in Čim dlje od morebitnega toplotnega vira (npr. radiatorja, štedilnika itd.). Prav takto pazite, da aparat ni reposredno izpostavljen sončnim Žarkom. Po potrebi uporabite izolacijsko plošćo.
• Upostevajte navodila za zagotovitev ustreznega zračenja.
• Neustrezno zračenje na hrbtni strani aparata povečuje porabo energia in zmanjsuje učinkovitost hlajenja.
• Na notranje temperature aparata lahko vplivajo temperatura prostora, pogostost odpiranje vrat ter tudi mesto postavitve aparata. Pri nastavitvi temperature upostevaljte te dejavnike.
• Pocakajte, da se toplaŽivila in pijaca ohladijo, preden jih odložite v aparat.
• Ne prekrivajte zračnihvodov zživili in zagotovite dovolj prostora za ustrezno kroženje zraka.
• Ko postavite ali odstranite hrano, zagotovite, da sovrata ustrezno zaphta.
• Vrata odprité Čim manjkrat.
• Pri taljenju zmrznjenih zivil jih postavite v hladilnik. Nizka temperatura zmrznjenih izdelkov ohlajupe preostala zivila v hladilniku.
• Položaji polic v hladilniku ne vplivajo na učinkovitost porabe energije. Živila odložite na police na način, ki zagotavlja ustrezno kroženje zraka (živila se ne smejo dotikati drugih Živil in zagotovite odomik Živil od zadnje stene).
• Poškodovana tesnila je trebačim prej zamenjati.

Ciscenje in vzdhrzevanje

Splošni napotki

• Redno Čistite napravo s krpo in mešanico tople vode in nevtralnega detergenta, ki smo jo posebej razvili za notranjosti hladilnikov. Ne uporabljajte abrazivnih Čistil ali orodij.
  Pred servisiranjem ali ciischenjem aparat odklopite iz omrežja ali prekinite elektricno napajanje.

Odtajanepredela

Predel ne omogoca nastajanja zmrzali. To pomeni, da se zmrzal ne bo začela nalagati med delovanjem (ne na stenah, ne naŽivilih). Nastajanje zmrzali je onemogoceno zaradi neprekinjenega kroženja hladnega zraka v predelu, ki ga usmerja samodejni ventilator.

Cischenje tesnila vrat

• Tesnilo vrat je mogoce odstraniti za namene ciscenja.
• Obristite ali ocistite tesnilo vrat s cisto vodo in ga temeljito posusite s krpo. Nato ga znova pravilno namestite.
  Zagotovite, da na tesnilu vrat ni madezev olja in masti.
  Neupogibajte tesnila.

Če naprave ne uporabljate dlje Časa

1. Izklopite napravo.
2. Izkljucite naprvo iz napajanja.
3. Odstranite vso hrano.

4. Očistite aparat.

5. Vsa vrata pustite odprta vsaj toliko, da omogocite zraku prehod v vse predele. Tako boste preprecili nestajanje plesni in neprijetnih vonjav.

6. Ce aparat znova zazenete, se ohrani zadnji nastavljeni nacin (nacin hlajenja ali zamrzovanja).

V primeru prekinitve elektricnegataoka

• Zapomnite si, kdaj je prislo do prekinitve elektricnega toka in kdaj se je tok vzpostavil. Tako boste lahko lazejbelezili, koliko casa je bil hladilnik brez napajanja.
• Vrata aparata naj bodo zaphta. Tako bodo vsa zivila lahko cim dlje ostala hladna.
• Če so seživila delno odmrznila, jih ne zamrznite znova. Porabite jih v naslednjih 24. urah.

Zamenjava osvetlitve

Aparat je opremljen z lučko LED za notranjo osvetlitev. Napravo za osvetlitev lahko zamenja samo pooblasčen serviser. Obrnite se na pooblasčen servisni center. Čeželite prejeti hitrejšo storitev, preglejte celotenseznam pooblasčenih servisnih centroidov na koncu tega priročnika inPokličete eno od navedenih številk.

Odpravljanje napak

Težava Morebitni vzroki Rešitve
Nadzorna plošča je izklopljena in/ali naprava ne deluje.	Morda je prišlo do težave z električnim napajanjem aparata.	Zagotovite: • Da ni prišlo do izpada elektrčnega toka. • Da je napajalni vtič pravilno vstavljen v vtičnico in da je bipolarno napajalno stikalo (Če je na voljo), v pravilnem položaju (vklopljeno). • Da elektrčne naprave za zašćitoSYSTEMA V VAVEM DOMU DELUJE pravilno. • Da napajalni kabel ni poškodovan. • Vklopite napravo z gumbom za napajanje.
Notranja lučka ne sveti.	• Svetloba ne sveti. • Okvara componente	Gleje »Zamenjava osvetlitve''.
Temperatura v notranjosti predelov ni dovolj nizka.	Vzrokov za to težavo je lahko več (glejte rešitve v naslednjem stolpcu).	Zagotovite: • Da so vrata ustrezno zaptra. • Da aparat ni postavljen v bližini toplotnega vira. • Da je temperatura nastavljena pravilno. • Da kroženje zraka v aparatu ni ovirano (glejte navodila o namestitvi).
Voda se izliva po tleh.	Aparat je nagnjen naprej.	Rahlo nagnite aparat nazaj (6 mm nižje na zadnji strani). Če Želite več podrobnosti, glejte loćna navodila za sestavljanje.
Sprednji rob hladilnika ob tesnilu je vroč.	To ni težava. Preprečuje nestajanje kondenza.	Ukrepanje ni potrebno.
Ko je aparat v načinu hladilnika, je temperatura v predelu prenizka.	• Nastavljena temperatura je prenizka. • Okvare senzorja temperature predela.	• Če hrana v predalu ni zmrznjena, nastavite višjo temperaturo. • Če je v predalu zamrznilo del Živil ali so zamrznila vsa Živila, se obrnite na pooblaščeni servisni center.
Eden ali več indicatorjev na nadzorni plošči utripa.	Glejte »Prikaz« v poglavju delovanja.	Obrnite se na pooblaščeni servisni center.

Obicajen hrup

Povsem obicajno je, da hladilni systemd med delovanjem proizvaja dolocene zvoke, kot sta klokotanje in šumenje.

Preden se obrnete na poprodajno sluzbo:

Znova zaZenite aparat, da preverite, ali ste tezavo morda odpravili. Ce se tezava sievedno ponavlja, znova izklopite aparat in ponovite postopek cze eno uro.

Če ste izvedli preglede, navedene v vodniku za odpravljanje težav, in ponovno vklopili aparat, a ta še vedno ne deluje pravilno, se obrnite na sluzbo za poprodajne storitve, nazorno opišite težavo in navedite:

vrsto tezave,
- datum nakupa,
- model in serijsko stevilko naprave.
Stevilka articla in serijska stevilka se nahajata na nazivni plošcici na notranji levi strani naprave.

Slika je zgolj informativna

Tehnični podatki
Kategorija izdelka
Vrsta izdelka Zamrzovalnik/hladilnik
Vrsta nameitve Vgrajena
Dimenzije izdelka
Višina 1785 mm
Širina 540 mm
Globina 550 mm
Neto prostornina
Zamrzovalnik/hladilnik 212,0 l
Sistem odtajanja
Zamrzovalnik/hladilnik Samodejno
Druge specifikacije
Klasifikacija z zvezdico	* * * * ∟ * *
Čas dvigovanja temperature 8 ur
Zamrzovalna kapaciteta 10 kg/24 ur
Poraba energia 189 kWh/leto
Raven hrupa 35 dB(A), razred B
Energijski razred D
Nazivna napetost 220-240 V~
Nazivna frekvenca 50 Hz
Svetlobni vir za razred energetske učinkovitosti	F

Opomba: Do informaci o izdelku v zbirki izdelkov lahko dostopate tako, da opticno preberete kodo QR na nalepki EPREL.

Simbol na aparatu ali prilozenih dokumentih ponazarja, da tega aparata ni dovoljeno odstraniti med gospodinjske opadke, temvec ga je treba odpeljati na posebno zbirno mesto za recikliranje elektricnih in elektronskih component. Pri odstranjevanju aparata zagotovite, da je ta nedelujoc (odstranili ste napajalni kabel in vrata ter police, da otroci ne morejo splezati v notranjost aparata in se zatakiniti).

odstranjevanja opadkov. Odpeljite ga na posebno zbirno mesto; aparata ne pustite nenadzorovanega, ceprav gre zgolj za nekaj dni, saj predstavlja morebitno nevarnost za otroke.

Če Želite izvedeti več informacij o obdelavi, obnavljanju in recikliranju tega proizvoda, se obrnite na ustrezno lokalno sluzbo, podjetje za zbiranje komunalnih odpadkov ali na trgovino, v kateri ste aparat kupili.

Izjava o skladnosti

• Ta aparat je zasnovan za shranjevanje hrane in je izdelan v skladu z Uredbo (ES) Št. 1935/2004.

C

• Ta aparat je zasnovan, izdelan in prodan v skladu z:

• varnostnimi cilji Direktive « o nizki napetosti« 2014/35/EU (ki nadomešča 2006/95/CE nadaljnje dopolinitve);

• zahevami za zašcito Direktive «o elektromagnetni združljivosti« 2014/30/EU.

• Ta aparat je zasnovan, izdelan in prodan v skladu z:

• Predpisio eelektromagnetni zdruzljivosti 2016

• (Varnostni) predpisio o elektrichi opremi 2016

UK CA

IKEA GARANCIJA

Ta garancija velja (5) let od originalega datumama nakupa vašega aparata pri družbi IKEA, razen Če gre za aparat LAGAN; v tem primeru velja dvoletna (2) garancija. Originalen račun je zahtevan kot dokaz o nakupu. Če bo servis opravljen pod garancijo, to ne bo podaljsalo garancijske dobe aparata.

Kateri aparati niso vkljuceni v petletno (5) garancijo IKEA?

Serija aparatov LAGAN in vsi aparati, kupljeni pri družbi IKEA pred 1. avgustom 2007.

Kdo bo servisiral aparat?

Servis bo zagotovil serviser IKEA preko lastnih servisnih dejavnosti ali mreze pooblašćenih servisnih partnerjev.

Kaj tagarancijaPokriva?

GarancijaPokriva napake aparata,ki so posledica napake pri izdelavi ali v materialih, od datumanakupa v IKEA.Garancija velja izključno za domačo uporabo. Izjeme so navedene v poglavju "Cesa ta garancija nePokriva?"VČasu garancije so Pokriti stroški odstranitve napake,npr.popravila,rezervni deli,delo in poti,upostevajoc,da je naprava na voljo

za popravilo brez posebnih izdatkov. Pod temi pogoji veljajo smernice EU (st. 99/44/ES) in ustrezni lokalni predpisi. Zamenjani deli postanejo last podjetja IKEA.

Kaj bo IKEA storila za odpravo težave?

Serviser, ki ga dolovi IKEA, bo pregledal proizvod in se po lastni presoji odloci, ali tezavo krije garancija. Ce se smatra, da jo krije garancija, potem bo serviser IKEA ali njegov pooblascen servisni partner preklastnih servisnih dejavnosti po lastni presoji okvarjeni proizvod bodisi popravil ali ga zamenjal z enakim ali primerljivim proizvodom.

Cesa ta garancija nePokriva?

• Normalne obrabe.
• Namenske ali malomarne škode, škode, povzročene zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, nepravilne namestitve ali povezave na nepravilno napetost, škode, povzročene zaradi kemične ali elektrokemične reakcije, rje, korozije, ali škode zaradi vode, vljucno z, a ne omejeno na škodo, povzročeno zaradi prevelike količine vodnega kamna v vodi, in škode, nastale zaradi abnormalnih razmer delovanja.

• Potrošnih delov, vključno z baterijami in Žarnicami.

• Nefunkcionalnih in decorativnih delov, ki ne vplivajo na normalno rabo aparata, vklučno s praskami in možnimi sprembami barv.

• Naključne škode, povzročene s tujimi predmeti ali snovmi ali cisčenjem oziroma cisčenjem filtrov, systemov za odvajanje ali predalov z mili.
• Skode na naslednjih delih: keramičem steklu, dodatkih, lončenini in kosaricam za pribor, ceveh za dovajanje in odvajanje, tesnilih, lučeh inPokrovih za luči,zaslonih, gumbih, ohisjih in delih ohisij. Razen Če se dokaže, da je bila ta skoda povzročena zaradi napak v proizvodnji.
• Primerov, pri katerih tehnik ob obisku ne odkrijne nobene napake.
• Popravil, ki jih ne izvedejo serviserji, ki jih dolocimo mi, in/ali pooblascen servisni pogodbeni partner, ali ce so bili uporabljeni neoriginalni deli.
• Popravil, ki so potrebna zaradi nepravlne namestitve, ki ne uposteva specifikacij.
• Uporabe aparata v nedomacem okolju, npr. profesionalna uporaba.
• Skode pri prevozu. Če stranka prevala izdelek domov ali na drug naslov, IKEA ne odgovarja za škodo, ki bi lahko pri tem nastala. Kakorkoli, Če proizvod na naslov kupca dostavi IKEA, potem škodo, ki bi lahko pri tem nastala,Pokriva IKEA.
  Stroška za izvedbo prve namestitve aparata podjetja IKEA. Kakorkoli,Če pod pogoji garancije aparat popravici serviser, ki ga napoti IKEA,ali pooblascen servisni partner, potem bo popravljen aparat,Če je to potrebno,tudi on ponovno namestil.

Ta omejitev ne velja za delo brez napak, ki ga izvede usposobljen strokovnjak z uporabo naših originalnih delov, da bi prerlagodil aparat specifikacijam za tehnicno varnost v drugi državi EU.

Veljava državne zakonodaje

Garancija IKEA zagotavlja posebne pravice, kiPokrivajo ali presegajo vse lokalne pravne zahteve. Vendor pa ti pogoji v nobenem smislu ne omejujejo potrošnikovih pravic, opisanih v lokalni zakonodaji.

Območje veljavnosti

Za aparata, kuplejene v eni izmed držav EU in prepeljane v drugo državo EU, bodo storitve zagotovljene v okviru garancijskih pogojev, značilnih za novo državo.

Dolznost zagotoviti storitve v okviru garancije obstajal, ce aparat ustreza in je namescena v skladu z/s:

• Tehničnimi specifikacijami držav, v kateri je vložen garancijski zahtevek;
• Navodili za sestavljanje in varnostimi navodili priročnika za uporabo.

Namenske POPRODAJNE STORITVE za aparate IKEA

Na sluzbo za poprodajne storitve IKEA se obrnite:

• Če Želite vložiti zahtvek za servis pod to garancijo;

• ce ze lite pojasnilo glede namestitve aparata IKEA v namenskem kuhinjskm pohistvu IKEA.
  Zelite pojasnitev funkcjj aparatov IKA. Da vam lahko ponudimo najboljso pomoc, prosimo, pozorno preberite Navodila za sestavljanje in/ali Priročnik za uporabo, preden nas kontaktirate.

Kako nas kontaktirati,Če potrebujete naše storitve

Telefonske stevilke za dodeljene ponudnike poprodajnih storitev IKEA najdete na koncu tega prirocnika.

i Da bi vam lahko zagotovili hitrejso storitev, priporocamo, da uporabite specificne telefonske stevilke, navedene na koncu tega prirocnika. Vedno uporabite telefonske stevilke, navedene v uporabniiskem prirocniku za doloceno napravo, za katero potrebujete pomoc. Ne pozabite navesi 8-mestne stevilke izdelka in 22-mestne serijske stevilke, prikazane na nazivni plosci vase naprave.
SHRANITE RACUN! To be dokz a pakur

To je dokaz o nakupu in pogoj za uveljavitev garancije. Na računu je tudi ime in številka artikla IKEA (8 števk) za vsak izdelek, ki ste ga kupili.

Potrebujete dodatno pomoc?

Za vsadatna vprasnja, ki niso povezana s storitvijo Po nakupu, prosimo,kontaktirajte telefonski center najblije prodajalne IKEA. Priporočamo, da preden nas kontaktirate, pozorno preberete vso dokumentacijo aparata.

Informaciye o rezervnih delih

• Naslednji rezervni deli: termostati, temperaturni senzorji, tiskana gezja in svetlobni viri, bodo na voljo profesionalnim serviserjem najmanj sedem let, potem ko je zadnjna enota modela dana na trg.
• Naslednji rezervni deli: vratne kljuke, tečaji vrat, cladnj in kosare bodo na voljo profesionalnim serviserjem in končnim uporabnikom majmanj sedem let, tesnila vrat pa majmanj 10 let, po namestitvi zadnje enote modela na trg.

Rezervne dele najdete na naslednji povezavi: www.ikea.com

icindekiler