FORSNÄS 605.729.92 - šaldytuvas IKEA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA FORSNÄS 605.729.92 IKEA

Saugos informacija 204
Saugos nurodymai 205
Gaminio aprasymas 207
Pirma kartnaudojant 207
Naudojimas 207
Nurodymai ir patarimai 209

Valymas ir prieziura 210
Trikciu šalinimas 211
Techninai duomenys 212
Aplinkosaugos klausimai 213
IKEA GARANTIJA

213

Sauros informacija

Pries montuodami ir naudodami aparata, atidzai perskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už jokius sužalojimus ar Žalá, kilusia del neteisingo jrengimo ar naudojimo. Būtinai kartu su aparatu saugokite instrukcijas ateičiai.

Vaiku ir pažeidžiamu Žmoniu saugumas

ISPEJIMAS: Pavojus del gaisro ir (arba) degiuju medziagu

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, kuriu fizinaliaj, jutimo arba protiniali gebejimai riboti, arba kuriens truksta patirties ir ziniu, sj prietaisagali naudoti tik tuomet, jei jie priizurimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisa, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams zaisti su prietaisu.
• Neprižiūrimiems vaikams draudžiama valtyi ir prižiūrétī jrenginj. Vaikai turi būti prižiūrimi, kad jie nezaistu su prietaisu. 3-8 metu amziaus vaikams galima sudeti produktus j šaldymo aparatus ir išimi iš ju.
• Saugoti labai mažus vaikus (0-3 metu) nuo aparato.
• Mažus vaikus (3-8 metu) reikia laikyti atokiau nuo aparato, nebent jie butu nuolat prižūrimi.
• Saugokite pakuoté nuo vaiku ir šalinkite ja tinkamai.

Bendroji sauga

• Sis aparatas skirtas naudoti buitinems ir panasioms reikmems, pvz.:

• personalo virtuvese, esanciose parduotuvese, biuruose ir kitokioje darbo aplinkoje;
  -pvz.,ukiuose, taip pat viesbuciuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose patalpose;

• svečiú namú tipo aplinkoje;
• maitinimo jstaigose ir panasiose ne mažmenines prekybos vietose.

ISPEJIMAS: Pasirupinkite, kad ventilaciños angos aparato vidiniame jdekle ar jmontuoamoje konstrukcijoje nebūtu uždengtos.
ISPEJIMAS: Atitirpinimo procesui paspartinti nenaudokite mechaniniu itaisu ar kitu priemoniu, kurios nera rekomenduotos gamintojo.
ISPEJIMAS: Neapgadinkite Šaltnešio konturo.
- ISPEJIMAS: Maisto produktu laikymoskyriuose nenaudokite elektros prietaisu, kurie nera rekomenduoti gamintojo.
- ISPEJIMAS: Aparato valymui nenaudokite vandens purslu ir garu.
- ISPEJIMAS: Aparata valykite dregnaminksta audinio sluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite abrazyvini priemoniu, siurksciu sluosciu, tirpikliu ar metalini daiktu.
- ISPEJIMAS: Siame aparate nelakykite sprogstamju medziagu, tokiu kaip aerozoliu balioneliai su degiomis suslegtosiomis dujomis.
ISPEJIMAS: Jei tiekimo laidas pazeistas, ji turi pakeisti gamintojas, jo techninio aptarnavimo agentas arba panasi

kvalifikacija turintys asmenys, kad butu isvengta pavojaus.

• ISPEJIMAS: Statant aparata, reikia buti atsargiems ir neprispausti bei nepaazeisti maitinimo laido.
• ISPEJIMAS: Nejtaisykite sudétiniu nešiojamu kistukiniu lizdu ar maitinimo saltiniu už aparato.
• Ilgā laika palikus duris atviras, gali gerokai pakilti temperatūr āpaparato skyriuose.
• Regulariai valykite paviršius, prie kuriç gali liestis maisto produktai; taip pat regulariai valykite pasiekiamas vandens isleidimo sistemas.

• Išvalykite vandens talpyklas, jei jos nebuvo naudiojamos 48 valandas; praplaukite prie vandentiekio prijungta vandensystema, jei vanduo nebuvo isleidžiamas 5 dienas.

• Šviežiá měsá ir Žuvi šaldytuve laikykite tinkamose talpyklose, kad šie produktai nesiliestú arba nevarvétú ant kitú maisto produktú.

• Jeigu šaldymo aparatas ilgā laikā paliekamas tusčías, išjunkite jj, atitirpinkite, išvalykite, nusausinkite ir palikite duris atviras, kad jamenesiformuoty pelesiai.
• Dviem Žvaigždutěmis pażenklinti šalyto maisto skyriai tinkami šalytiems maisto produktams laikyti, ledams laikyti arba gaminti ir ledo kubeliams gaminti.
  Viena, dviem ir trimis zvaigzdutemis pazenklinti skyriai nera tinkami svieziam maistui saldyti.
  ISPEJIMAS: Siekiant išvengti pavojaus, kurj gali kelti nestabiliai stovintis aparatas, ji butina jtvirtinti laikantis instrukciju.

Saugos nurodymai

Irengimas

• Prietaisā turi tvarkyti ir sumontuoti du ar daugiau asmenu.
• Irengimā ir technine priežūrā, jskaitant maitinimo laido keitima, turi atlikti gamintojas arba kvalifikuotas technikas, laikydamasis gamintojo instrukcijū ir galiojanciu vietiniu saugos taisykliu. Kad išvengtumete pavojaus, neremontuokite ir nekeiskite joki āpaparato daliu, jskaitant maitinimo laidā, nebent tai aiškiai nurodyta naudotojo vadove.
• Pašalinkite visá pakuote.
• Nemontuokite ir nenaudokite apgadinto aparato.
• Laikykites jrengimo instrukciju, pateiktu kartu su aparatu.
• Bukite atsargus perkeldami aparata, nesjis sunkus. Butinai mvekite apsaugines pirstines ir avekite uzdara evalnye.
• Perkeldami prietaisa, bukite atsargus, kad nepaazeistumete grindu (pvz., parketo).
• Isitikinkite, kad prietaisas nera arti šilumos šaltinio.
• Sumontuokite ir sulygiuokite prietaisaant grindu, kurios butu pakankamai tvirtos, kad atitiktu jo svorj, ir vietoje, tinkamoje jo dydziui ir naudojimui.
• Užtikrinkite, kad aplink aparata galetu cirkuliuoti oras.
• Aparata jreungus ar pakeitus duru varstymo kryptj, reikia palaukti ne maziau kaip 4 valandas ir tik po to jjungti prie maitinimo saltinio. To reikia, kad alya sutekétu atgal j kompresoriu.

Pries atliekant bet kokius veiksmus su aparatu (pvz., keichant duru varstymo kryptj), reikia istrauktimaitinimo kistuka is elektros lizdo.
- Nejrenkite aparato ten, kur patenka tiesioginiai saules spinduliae.
- Nejrenkite šio aparato vietose, kuriose yra per dregna arba per šalta, pavyzdžiui, vyno rusiuose.
- Šj aparata reikia jrengti vietoje, kur aplinkos temperatūrā atitinka klimato klase, nurodytā aparato duomenu plokstelèje. Taip užtikrinamas tinkamas aparato veikimas. Toliau pateikiamas klimato klasiu paaiškinimas:

• "SN" nurodo, jog šis šaldymo aparatas skirtas naudoti esant 10-32 °C aplinkos temperaturai.
• "N" nurodo, jog šis šaldymo aparatas skirtas naudoti esant 16-32 °C aplinkos temperaturai.
• "ST" nurodo, jog šis šaldymo aparatas skirtas naudoti esant 16-38 °C aplinkos temperatūrai.
  -,T" nurodo, jog sis saldymo aparatas skirtas naudoti esant 16-43 ^ C aplinkos temperaturai.

Elektros prijungimas

SPÉJIMAS! Gaisro ir elektros smugio pavojus.
SPEJIMAS! Statant aparata, reikia buti atsargiems ir neprispausti bei nepazeisti maitinimo liao.
Δ ISPEJIMAS! Nenaudokite daugiajungciu adapteriu ir ilginimo kabeliu.
- Sis aparatas turi buti jęemintas.

• Elektros tiekimo tinklo parametrai turi buti suderinami su nurodytaisais duomeny plokstelje.
• Naudokite tik tinkamai jtaisytä smügiams atsparu lizda.
• Užtikrinkite, kad nebútu ap gadinti elektrós komponentai (pvz., maitinimo kišukas, maitinimo kabelis, kompresorius). Susisiekite su jgaliotuju priežūros centru arba elektriku, kad pakeistuy elektrinius komponentus.
• Tinklo maitinimo kabelis turi liktiŽemiau maitinimo kištuko lygio.
• Maitinimo kistuka junkite j elektros lizda tik jrengaparata. Uztikrinkite, kad jrengus aparata, butyalima prieiga priemaitinimo kistuko.
• Noredami atjungti aparata, netraukite sueme už maitinimo kabelio. Traukite tik sueme už maitinimo kistuko.
• Tik JK ir Airijoje: Šiame aparate jtaisytas 13 A maitinimo kišukas. Jei butina pakeisti maitinimo kišuko saugiklj, naudokite tik 13 A ASTA (BS 1362) saugiklj.

Naudojimas

△ ISPEJIMAS! Sužalojimo, nudegimü, elektros smugio ir gaisro pavojus.

Saldymo konturo vamzdžiouse yra
nedidelis kiekis aplinkai nekenksmingo,
bet degaus saldymo skyscio R600a. Jis
nekenxia ozono sluoksnuii ir nedidina
ismetamuju ter salu siltnamio efekto.

Istekejes saltneis gali suzaloti akis arba uzsidegti.
Nepaazeiskite vamzdziu.

• kompresoriaus paviršius gali jkaisti aparatui jprastai veikiant. Nelieskite jo rankomis.
• Nekeiskite šio aparato specifikaciju.
• Nedekite elektros prietaisu (pvz., ledu gaminimo aparatu) j aparata, jei nera gamintojo nurodyta, kad jie tam tinkami.
• Pazeidus šaltnesio kontūrā, jsitikinkite, ar patalpoj nera liepsnos ir uždegimo šaltiniu. Védinkite patalpā.
• Saugokite plastikines aparato dalis, kad prie jugnesiliestu karsti daiktai.
• Nelaikykite gerimu buteliuose saldiklio skyriuju, kad jie nesprogtu ar kitaip nebutu pazeisti.
• Nelaikykite aparate degiuju duju ir skysciu.
• Nedekite degiu produktu arba daiktu, sudrekintu.
  degiais produktais, j aparata, salia arba ant jo.
• Nelieskite kompresoriaus ar kondensatoriaus. Jie yra karsti.
• Neimkite ir nelieskite produktu saldyto maisto skyriije dregnomis ar slapiomis rankomis.
• Negalima nuryti ledo paketu turinio (jis nera toksijskas).

• Nevalgykite ledo kubeliu ar ledo ledinuku iškart po to, kai juos išemete iš saldiklio, nes jie gali sukelti šalcio nudegimus.

• Atitirpusiu maisto produktu nepatartina deti atgal j saldyto maisto skyriu.

• Laikykites saldytu maisto produktu laikymo nurodymu, pateiktu ant pakuotés.

Vidinis apšvietimas

Δ ISPEJIMAS! Elektros smugio pavojus.

• Aparato viduje naudojama lemputé yra specialiai sukurta buitiniams prietaisams ir netinka bendram patalpu apšvielmetui namuose ((ES) 2019/2020).

• Pries atlikdami prieziuros darbus, isjunkite aparata ir istraukite maitinimo kistuka is elektros lizdo.
• Sio aparato aušinimo bloke yra angliavandeniliu.
  Ausinimo bloko techninës priežiūros ir šaltnešio papildymo darbus gali atlikti tik kvalifikuotas asmuo.
• Regulariai tikrinkite aparato vandens isleidimo systemd, o priereikus ja ivaly kite. Jei vandens isleidimo systemd užsikimšusi, atitirpes vanduo kaupiasi aparato apacioje.

Aptarnavimas

• Jei aparata reikia taisyti, susisiekite su jgaliotuoju prieziuros centru, nurodytu sios knygelés pabaigoje pateiktame saraše.
• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Salinimas

ΔISPEJIMAS! Sužalojimu ar uždusimo rizika.

• Atjunkite aparata nuo maitinimo tinklo.
• Nukirpkite maitinimo kabelj ir jj išmeskite.
• Nuimkite duris, kad vaikai ir naminiai gyvūnai negalétu būti uždaryti aparato viduje.
• Sio aparato saltnesio konturas ir izoliacinés medziagos yra neardancios ozono sluoksnio.
• Izoliacijos putose yra degiuju duju. Informacijos apie tai, kaip aparata tinkamai šalinti, kreipkitës j savo vietos valžios institucija.
• Neapgadinkite ausinimo bloko dalies, esancios salia silumokaiicio.

Gamintojas atsisako bet kokios atsakomybès uz Žmoniu ar gyvūnú sužalojima arba Žalá turtui, jei nesilaikoma pirmiau pateiktú patarimí ir atsargumo priemoniu.

Gaminio aprasymas

Gaminio apžvalga

1Valdymo skydelis
2LED lemputé
3Stiklines lentynos
4 Stalciai
5Produktu laikymo dezes
6 LED lempêtes jungiklis
7Dureliu tarpiklis
8 Duomeny lentele

Pirmā karta naudojant

Prijunkite prietaisa prie maitinimo saltinio. Geriausia maisto produktu laikymo temperatura jau yra nustatyta gamykloje (tarpine).

Svarbu!

Sis prietaisas parduodamas Prancuzijoje.
Pagal sioje salyje galiojancias taisyklesjis turi buti
aprupintas specialiu jtaisu (zr.paveiksl), kuris
dedamas apatiniame saldytuvo skyriije norint
nurodyti salciausia zona jamc

Pastaba: Jungus aparata, reikia 4-5 valandu, kol bus pasiekta tinkama temperatura jprastam maisto kiekuii laikyti.

Naudojimas

Valdymo skydelis

A Maitinimo mygtukas
B Temperaturos nustatomyo mygtukas
1-24°C (+2°C) indicatorius
2-20°C (+4°C) indicatorius
3-16°C (+6°C) indicatorius
4 Intensyvaus rezimo indicatorius
5 Saldytuvo rezimo indicatorius

Pastabos:

• Neigiama temperatura taikoma, kai prietaisas veikia saldiklio rezimu.
• Skliausteliuose nurodyta teigiama temperatura taikoma, kai prietaisas veikia saldytuvo rezimu.
• Valdymo skydelio nespauskite astriais daiktais. Jais galima subraižyti arba sugadinti valdymo skydelj.

Jungimas

Kai tinklo kistukajiksatejelektros lizda,aparatas jsijungia ir pradeda veikti.

Ekranas

• Jungus aparata,jis suskamba ir visi indikatorialia sviceia 3 sekundes. Tada visi indikatorialia uzgesta,

išskyrus -20°C (+4°C) indicatoriú 2, ir prietaisas pradeda veikti šaldiklio režimu.

Jvykus zinomai trikciai, mirksi atitinkami indicatorialia.

Indikatoriaus būsena Gedimas
Mirksi -24 °C ir -20 °C indikatoriali (1 ir 2).	Skyriaus temperatūros jutiklio triktis
Mirksi -24 °C ir intensyväus režimo indikatoriali (1 ir 4).	Aplinkos temperatūros jutiklio triktis
Mirksi -24 °C ir -16 °C indikatoriali (1 ir 3).	Atitirpinimo temperatūros jutiklio triktis
Mirksi -20 °C ir intensyväus režimo indikatoriali (2 ir 4).	Ryšio triktis

Pastaba: Jei atsiranda apie gedima informuojantis mirksintis signalas, skambinkite j aptarnavimo centra.

Darbo rezimo keitimas

• Valdymo skydelyje galite nustatyti, kad prietaisas veiktu saldytuvo arba saldiklio rezimu.
• Kai prietaisas veikia šaldiklio režimu, šaldytuvo režimo indikatorius 5 išjungtas. Kai prietaisas veikia šaldytuvo režimu, šviečia šaldytuvo režimo indikatorius 5.
• Kai prietaisas pirmaj karta jjungiamas j elektros tinkla, jjungiamas saldiklio rezimas. Pagal poreiki palikite saldiklio rezima arba nustatykite saldytuvo rezima. Po 30 minuciu pasirinkto rezimo veikimo jjungiama atminties funkcija. Jei isjungiama ir vel jjungiama elektros srove, prietaisas pereina j paskutinj nustatydarbo rezima.

Jei elektrós tiekimas nutruksta anksciau nei 30 minučiupasirinktu rezimu, jungus prietaisa,jis grš i numatytaji -saldiklio -rezima. Noredami pakeisti darbo rezima, paspauskite ir 5 sekundes palaikykite nuspaud temperaturos nustatymo mygtuka B.

Temperaturos nustatymas

Rekomenduojama temperatura saldiklio rezimui: -20^ (gamyklinis nustatymas)
Rekomenduojama temperatura saldytuvo rezimui: +4^ (gamyklinis nustatymas)

• Skyriaus temperatura galite nustaty i valdymo skydelyje.
• Pirma kartajungus aparataj elektros tinkla, nustatoma -20^ temperatura. Kai aparata vel prijungiate prie elektros tinklo arba jjungiate, nustatoma paskutine nustatyta temperatura. Noredami nustatytemperatura, paspauskite temperatos nustatymo mygtuka b viena ar kelis kartus, kol prades mirkseti norimos nustatytemperatos indicatorius. Po 5 sekundziu indicatorius bus stabilus, o po 15 sekundziu prietaisas pradessveiktpagal nauja nustatytemperatura.

Patarimai:

Kuo zemesne nustatyta temperatura, tuo ilgiau galite saugiai laikyti maista ir tuo daugiau elektros energijos prietaisas sunaudoja.
- Kuo aukstesné nustatyta temperatūrā, tuo greiciau suyra saugomi maisto produktai ir tuo maziau elektrós energijos aparatas sunaudoja.

Supervésinimo režimas (tik šaldtuvo režimu)

Pastaba: Supervésinimo fungcija specialiai sukurta tam, kad greitai atvésintu naujai j saldytuvo skyriu jdetus maisto produktus. Jei turite daug silto maisto, pavyzdžiui, po apsipirkimo, rekomenduojama jjungti supervésinimo fungcija. Taip uztikrinsite greita produitu atvésinima ir sumazinsite temperaturos kilima, todél efektyviai prailginsite visu kitu viduje esanciu maisto produitu issauogijma.

• Norédami perjungti aparata i supervésinimo režima, viena ar kelis kartus paspauskite temperatūros nustatymo mygtuka B kol užsidegs super režimo indikatorius. Per 15 sekundžiu Ĺ aparatas persijungia j intensyvu režima. Praëjus 6 valandoms aparatas automatiskai išeis iš supersaldymo režimo. Norédami anksciau išeiti iš šio režimo, paspauskite temperatūros nustatymo mygtuka B.

Supersaldymo rezimas (tik šaldiklio režimu)

Pastaba: Intensyvaus užsaldymo funkcjja skirta išsaugoti šaldiklio skyriije esanciu maisto produktu maistine verte. Ji gali užsaldyti maista per trumpiauslaika. Jei vienu metu užsaldomas didelis maisto kiekis ar maista reikia užsaldyti greitai,rekomenduojama jjungti intensyvaus šaldymofunkcjja. Siuo metu šaldiklio skyriaus šaldymo greitis padides. Kai funkcjja jjungta, padides suvartojamos energijos kiekis.

• Norédami perjungti aparataj j supersaldymo režima, viena ar kelis kartus paspauskite temperatūros nustatymo mygtuka B kol užsidegs supersaldymo režimo indikatorius. Per 15 sekundžiu aparatas persijungia j intensyvu režima. Po 40 valandu aparatas automatiskai išeis iš supersaldymo režimo. Norédami anksciau išeiti iš sio režimo, paspauskite temperatūros nustatymo mygtuka B.

Durj atidarymo pavojaus signalas

• Jei šaldtuvo durys paliekamos atidarytos ilgiau nei 120 sekundžiu, jsijungia duru atidarymo signalas.
  Noredami sustabdyti signalizacija, uzdarykite atidarytas duris arba paspauskite bet kurj mygtukaj

Ijsungimas

Noredami isjungti aparata, paspauskite ir 10 sekundziu palaikykite maitinimo mygtuka A Visi indicatoriali issijungia ir aparatas nustoja veikti po 15 sekundziu.

Noredami aparata jjungti, dar karta paspauskite ir 10 sekundziu palaikykite nuspaude maitinimo mygtuka A Aparatas vel prada veikti.
- Noredami atjungti aparata nuo maitinimo saltinio, istraukite maitinimo kištuka is elektros lizdo.

Nurodymai ir patarimal

Švieži maisto produktu vésinimo patarimali (tik saldytuvo režimu)

• Maisto produktus, ypač jiě jié skleidžia stipru kvpapá, uždenkite arba jvyniokitej plevele.
• Maisto produktus iśděstykite taip, kadoras galétug laisvai apie juos cirkuliuoti.
• Kad kuo efektyviau veiktu, šaldtuvo skyriuje palikite pakankamai vietos orui cirkuliuoti aplink pakuotes. Taip pat palikite pakankamai vietos prikeyje, kad būt guilma sandariai uždaryti duris.
• l šaldytuva neděkite šilto maisto ar garuojančiu skysciu.
• Mègea (visu rùsi): Ivniokite j tinkamā pakuote ir padèkite ant stiklines lentynos virš daržoviu stalcius. Laikykite mège ne ilgiau kaip 1-2 dienas.
• Pagaminti valgiai, saltiei patiekalai: uzdenkite ir padekite ant bet kurios lentynos.
  Vaisiai ir daržovés: kruopšciai nuplaukite ir suděkite j specialu stalciu. Bananus, bulves, svogūnus ir Česnakus šaldytuve galima laikytī tik supakuotus.
• Sviestas ir sūris: suděkite j specialú hermetiška indá, jsukite j aliuminio folija arbajděkite j polietileno maišelj, stengdamiesi, kad jj patektu kuo mažiau oro.
• Buteliai: uždarykite dangteliais ir sudékite j déklus durelèse.

Šviežiú maisto produktu šaldymo patarimali (tik šaldiklio režimu)

• Svieżio maisto kiekis, kurj galima użsaldyti per 24 valandas, nurodytas duomenu lenteleje.
• Aparata pradedant naudoti pirma karta ar po ilgesnes pertraukos, pries upedant produktus j saldiklio skyriu, reikia leisti aparatui maiausiai 2 valandas veikti tušiam saltesniu rezimu.
• Neleiskite šviežiam, neužsaldytam maistui susiliesti su jau užsaldtyu maistu, kad išvengtumete jo temperatūros kilimo.
• Apvyniokite maista, kad apsaugotumete ji nuo bet kokio vandens, dregmés ar kondensato; tai uzkirs kelia bet kokiu kvapu plitimui saldytuve, kartu uztikrinant gesnj saldytu maisto produktu islaikyma.
• Liesi maisto produktai issilaiko geriau ir ilgiau nei riebús; dél druskos maisto laikymo trukmè yra trumpesné.

• Niekada nedekite silto maisto j šaldiklj. Karstomaisto atvesinimas pries užsaldyma taupo energija ir prailgina prietaiso tarnavimo laika.

• Nesaldykite is dalies atsildyto maisto.
  Pastaba: Jokiu budu nedekite j saldyto maisto skyriu j butelius supiltu maisto produktu ar gerimy.

• Kad kuo efektyviau veiktu, saldyto maisto skyriije palikite pakankamai vietos orui cirkuliuoti aplink pakuotes. Taip pat palikite pakankamai vietos prikeyje, kad butu galima sandariai uždaryti duris.

Patarimai kaip laikyti šaldytmaistaj

Kad šis aparatas kuo efektyviau veiktú, reikétú:

Isitikinti, kad pramoniniu budu uzsaldyti maisto produktai buvo tinkamai laikomi mazmenininko
- Is maisto parduotuves parsinestus saldytus maisto produktus reikia kuo greiciau sudeti j saldyto maisto skyriu.
- Neatidarinekite duru daznai ir nepalikite jut atidarytu ilgiau nei butinai reikia.
- Atsildytas maistas greitai genda ir jo negalima užsaldyti pakartotinai.
- Nelaikykite maisto produktu ilgiau nei maisto gamintojo nurodyta laikotarpi.

Atitirpinimas

Stipriai užsaldytus arba užsaldytus maisto produktus pries naudojant galima atitirpinti saldytuvo skyriije arba kambario temperaturoje, atsižvelgiant j laika, skirta šiai operacijai.

Nedidelius gabalelius galima termiskai apdoroti neatitirpintus, tiesiai is saldyto maisto skyriaus: tokiu atveju terminis apdorojimas uztruks ilgiau.

ASPEJIMAS! Atsitiktinio atitirpimo atveju, pavyzdziui, jei elektros energijos tiekimas buvo ijsjungtas ilgiau nei aparato vardinije plokstelje nurodytas temperaturos padidjimo laikas, atitirpes maistas turi buti greitai suvartotas arba iš karto paruostas ir vel uzsaldytas (po to, kai buvo paruostas).

Patarimal, kaip taupyti energija

• Sumontuokite prietaisā sausoje, gerai védinamoje patalpoje, toli nuo bet kokio šilumos šaltinio (pvz., radiatoriaus, viryklès ir pan.), ir vietoje, kurioje nera tiesioginio saulès poveikio. Jei reikia, naudokite izoliaciné ploksté.
  Noredami uztikrinti tinkamā ventiliacija, vadovaukités montavimo instrukcjomis.

• Nepakankamas védinimas galinéje gaminio dalyje didina energijos sānaudas ir mažina šaldymo efektyvuma.
  Prietaiso vidaus temperaturai gali tureti jtakos aplinkos temperatura, dureliu atidarymo daznumas ir prietaiso vieta. Nustatant temperatura reikety atsiizvelgti siuos veiksnius.
  Pries padedami prietaisa, palaukite, kol siltas maistas ir gerimal atves.

• Neuždenkite ortakiu maisto produktais ir palikite pakankamai vietos tinkamai oro cirkuliacijai užtkrinti.

• ldeje arba isem maisto produktus, jsitikinkite, kad tinkamai uždaréte direles.

• Stenkitureskuo maiziau atidarineti direles.
• Atsildydami saldytus maisto produktu dékite juos j saldytuva. Del zemos užsaldytu produktu temperaturos saldytuve esantis maistas atésta.
  Lentynu isdystmas saldytuve neturi jatak esfektyviam energijos naudojimui. Maiastus turi buti dedamas ant lentynu taip, kad butu uztikrinta tinkama oro cirkuliacija (maistas neturetu liesti vienas kito ir turetu buti islaikytas atstumas tarp maisto ir galinés sienos).
• Pazeistas tarpines būtina kuo greiciau pakeisti.

• Reguliariai valkyite aparata šluoste ir šilto vandens bei neutralaus ploviklio tirpalu, specialiai sukurtu šaldytuvo vidui. Nenaudokite abrazyvinić valiklić ir jrankić.
• Pries atlikdami prietaiso technine prieziura ar valyma, atjunkite jj nuo maitinimo tinklo arba atjunkite maitinima.

Skyriaus atitirpinimas

Skyrius neap sales. Tai reiskia, kad jam veikiant nesikaups serksnas nei ant vidiniu sienu, nei ant maisto. Serksno nebuvima lemia nuolatine salto oro cirkuliacija skyriaus viduje, sukuriama automatiskai valdomo ventilatoriaus.

Duruparpikliu valymas

Duru tarpiklj galima nuimti valymui.
- Nuvalykite arba nuplaukite duru tarpiklj švariu vandeniu ir kruopschiai nusausinkite šluoste. Tada tinkamai jstatykite atgal.
- Saugokite dureliu tarpiklius nuo alyvos ir riebalu.
- Nesulenkite tarpiklio.

Jei nenaudojate aparato ilgesnj laikaj

1. Išjunkite aparata.
2. Atjunkite aparata nuo maitinimo tinklo.
3. Isimkite visa maista.
4. Išvalykiteprietaisa.
5. Palikite dureles atidarytas tiek, kad jose galetu cirkuliuoti oras. Tai pades i'svengti pelesiir nemaloniu kvapu susidarymo.
6. Is naujo paleidus prietaisa,jis prisimin paskutin nustatymo rezima (saldymo rezimas arba saldytuvo rezimas).

Nutrukus elektrós tiekimui

• Atkreipkite demesi, kada prasideda ir baigiasi elektrros energijos tiekimo nutraukimas. Tai padeda stebeti, kiek laiko šaldytuvas buvo be elektrros energijos.
  Prietaiso direles laikykite uzdarytas. Tai leis maistui kuo ilgiau islikti saltam.
• Jei maiantas atitirpintas net iš dalies, neužsaldykite jo iš naujo. Suvardtokite per 24 valandas.

Lemputés keitimas

Aparate jrengta LED lemputé vidaus apsvietimui.
Apsvietimo Jtaisa gali keisti tik jgaltatiej specialistai.
Susisiekite su jgaltiotuoju prieziuros centru. Pireikus greitai spresti problema, naudokites issamiu jgaltotuju prieziuros centru sarasu, pateiktu sio vadovo pabaigoje, ir skambinkite atitinkamu savosalies prieziuros centro Telefono numeroi.

Trikciu šalinimas

Triktis Galimos priežastys Spredimai
Valdymo skydelis išjungtas ir (arba) aparatas neveikia.	Gali būti problemuDSL maitinimo tiekimo j prietaisa.	Jsitikinkite, kad: nenutrauktas elektros energijos tiekimas. Maitinimo kišukas tinkamai iksiastas j kišukinj lizda, o dvipolis maitinimo jungiklis, jei yra, nustatyas j tinkamapadétj (jjungtas). Gerai veikia buitinés elektros sistemas apsaugos itaisai. Maitinimo kabelis néra pažeistas. Junkite aparata maitinimo mygtuku.
Vidiné lemputé neveikia.	Sugedo lemputé. Sugedo componentas	Žr. skyriu „Lemputés keitimas"
Nepakankamai Žema temperatūrā skyriuose.	Priežastys gali būti ivairios (žr. sprendimus kitame stulpelyje).	Jsitikinkite, kad: Durys yra tinkamai uždarytos. Aparatas jrengtas ne prie šilumos šaltinio. Temperatūrā nustatyta tinkamai. Oro cirkuliacija aparato viduje niekaip netrikdoma (žr. jrengimo instrukcija).
Vanduo teka ant grindu.	Aparatas pasvirçs j priekj.	Truputj pakreipkite aparata atgal (galinèje dalyje 6 mm Žemiau). Daugiau informacjos rasite atskiroje surinkimo instrukcijoe.
Šaldytuvo priekinis kraštas šalia sandariklio yra karstas.	Tai néra problema. Jis neleidžia susidaryti kondensatui.	Nereikalingas joks sprendimas.
Kai prietaisas veikia šaldytuvo režimu, temperatūrā skyriuje yra per Žema.	Nustatyta per Žematematūrā. Šaldytuvo temperatūros jutiklio veikimo gedimai.	Jei skyriuje néra užšaldytu maisto produktu, nustatykite aukštesné temperatūrā. Jei dalis arba visi skyriuje esantys maisto produktai užšalo, kreipkitës j igaliotaji techninës priežūros centra.
Vienes ar daugiau valdymo skydelyje esančių indicatorių nuolat mirksi.	Žr. skyriu „Ekranas" eksploatavimo skyriuje.	Kreipkitës j igaliotaji aptarnavimo centra.

Iprastas triuksmas

Normalu, kad šaldymoSYSTEMa sklearnidžia tam tikrus garsus, pavyzdžiui, gurguliuoja ir snypšciá.

Pries kreipdamiesi j garantinj aptarnavim:

Paleiskite prietaisa is naujo, kad suzinotumete, ar triktis pašalinta. Jeijisislieka, vél išjunkite prietaisa ir pakartokite operacija po valandos. Jei atlikus trikciu salinimo vadove išvardytus patikrinimus ir vel jjungus prietaisa, jusu prietaisas vis dar tinkamai neveikia, susisiekite su garantinio aptarnavimo tarryba, aiškiai paaiskindami problema ir nurodydami:

• problemos pobudj
• jsigijimo data
  prietaiso modelis ir serijos numeris

Gaminio bei serijos numeraliai pateikti duomenu plokstelje, pritvirtintoje prietaiso viduje, kairije pusèje.

Techninai duomenys

Gaminio kategorija
Gaminio tipas Šaldiklis / Šaldytuvas
Irengimo tipas Integruotas
Gaminio matmenys
Aukštis 1785 mm
Plotis 540 mm
IIgis 550 mm
Naudingasis türis
Šaldiklis / Šaldytuvas 212,0 l
AtitirpinimoSYSTEMA
Šaldiklis / Šaldytuvas Automatiné
Kitos specifikacijos
Ivertinimas Žvaigždutëmis	* * * * ∟ * *
Temperatūros didèjimo laikas 8 valandu
Šaldymo geba	10 kg / 24 val.
Suvartojamos energijos kiekis	189 kWh/metus
Triukšmo lygis	35 dB(A), B klasë
Energijos klasë	D
Nominali jtampa	220–240 V~
Nominalus dažnis	50 Hz
Energijos vartojoimo efektyvumo klasës šviesos šaltinis	F

Pastaba: Informacija apie gaminj gaminio duomenu bazije galima rasti nuskaicius ant EPREL etiketes esanti QR koda.

Aplinkosaugos klausimai

Perdirbamos medziagos pazenklintos simboliu. Pakavimo medziagas sudekite i atitinkamus konteinerius, kad galétumete jas perdirbti. Pakavimo medziagas (plastikinius maišelius, polistireno dorsir pan.) laiky kite vaikams nepasiekiamoje vietojne, nes jos gali kelti pavoju.

2. Ismetimas j metalo lauza / utilizesvimas

Prietaisas pagamuntas naudojant perdirbamag medziag.

Sis prietaisas yra pazenklantas pagal Europos direktyva 2002/96/EB del elektros ir elektronines irangos atlieku (WEEE). Uztikrindami teisinga sio aparato salinima, galite padeti isvengti galimu neigiamu pasekmiu aplinkai ir zmoniu sueikatai. Ant prietaiso arba pridedamuose dokumentuose

esantis simbolis roda kad sio prietaiso negalima salinti kartu su buitinemis atliekomis, jis turi buti pristatyas i specialu elektros ir elektronines irangos perdirbimo surinkimo centra. Ismesdami prietaisaq i metalo lauza, padarykite ji netinkamu naudoti, nupjaudami maitinimo kabeljir nuimdami direles bei lentynas, kad vaikai negalétu lengvai ilipti j vidu ir istrigi.

Laikydamiesi vietini atlieku salinimo taisykiu,

atiduokite prietaaisq specialu surinkimo centra nepalikite jo be prieziuros net ir kelias dienas, nesjis gali keltipavoju vaikams.

Daugiau informacijos apie sie gaminio apdorojima, naudiojima ir perdirbimkreipkites i savo kompetentinga vietos biura, buitiniu atlieku surinkimo tarnyba arba pardutuve, kurioje isigijote prietaisa.

Atitikties deklaracija

• Sis aparatas skirtas maisto produktams laikyti ir pagamuntas pagal Reglamento (EB) Nr. 1935/2004.

• Sis prietaisas suprojektuotas, pagamintas ir parduotas laikantis:

• „Zemos itamos“ direktyvos 2014/35/ES (kuri pakeičia 2006/95/EB ir vělesnius pakeitimus) saugos tikslú;
  direktyvos,EMC"2014/30/ESapsaugos reikalavimu.

• Sis prietaisas supprojektuotas, pagamintas ir parduotas laikantis:

• 2016 m. Elektromagnetinio suderinamumotaisyklés

• 2016 m. Elektros jrenginiu (saugos) taisyklés

IKEA GARANTIJA

Kiek laiko galoja IKEA garantija?

Si garantija galioja penkerius (5) metus nuo pirmos prietaiso isigijimo IKEA parduotuveje datos. Jei prietaiso pavadinimas LAGAN, taikoma dveju (2) metu garantija. Pateikite originalu pirkimo kvita kaip pirkimo jrodyma. Jei aptarnavimo darbai atliekami pagal garantija, aparato garantinis laikotarpis nepratesiamas.

Kuriems jrenginiams nera taikoma IKEA penkeriu (5) metu garantija?

Prietaisu, pavadintu LAGAN, ir visu prietaisu, jsigytu. IKA iki 2007 m. rugpjucio 1 d., asortimentas.

Kas atiks aptarnavim?

Aptarnavimo darbus atiks IKEA paslaugu teikejas savo jégomis arba per igaliotuju garantinio remonto partneriu tinkla.

Kam taikoma ši garantija?

Garantija taikoma aparato gedimams del netinkamos konstrukcijos arba medziagu trukumu, nuo aparato jsigijimo iS IKEA dienos. Si garantija taikoma tik tada, jei aparatas naudojas buityje. Isimtys nurodytos

skyriuje, Kam netaikoma si garantija? Per garantinlaikotarpi padengiamos gedimu taisymo islaidos, pvz. remonto, daliu, darbo ir kelioniu, su salyga, kad aparas pristatomas remontui be papildomu islaidu. Siomis salygomis taikomos ES gaires (Nr. 99/44/EG) in atitinkamos vietinés taisyklès. Pakeistos dalys tampa IKEA nuosavybe.

Ka padarys IKA, kad pašalintu gedimus?

IKEA paskirtasis paslaugu teikëjas ištirs gaminj ir savo nuožiūra nustatys, ar jam gali buti taikoma garantija. Nuspendus, jog garantija taikytina, IKEA paslaugu teikëjas ar jo igaliotas garantinio remonto partneris savo nuožiūra pataisys gaminj su trukumais arba pakeis ji nauju analogisku arba panasiu gaminiu.

Kam ir kada netaikoma ši garantija?

• Iprastam susidévégimui.
  Tycinei zalai ar zalai del aplaidumo, gemimams, kylantiems nesilaikant naudojimo instrukciju, neteisingam prietaiso irengimui arba priungimui prie netinkamos itamos tinklo, gemimams del cheminiu arba elektrochemini reakciju, rudziu, korozijos ar vandens zalos, jskaitant, bet tuo neapsiribojan, gemimus, kurios sukelia pernelyg

didelis kalkiu kiekis vandenyje, gedimams del nenormaliu aplinkos salgyu.

• Susidevincioms dalims, jskaitant maitinimo elementus ir lemputes.
• Nefunkcinéms ir dekoratviniéms dalims, kurios neturi jtakos jprastam aparato naudiojimui, jskaitant bet kokius jbržimus ir galimus atspalviug skirtumus.
• Atsitiktiniam sugadinimui, kurj sukelia pašalinës medziagos ar daiktai ir filtru atkimšimas arba vandens išleidimo sistemu ar plovimo priemoniu stalciuku valymas.
• Siu daliu gedimams: stiklo keramikai, priedams, indams ir stalo jrankiu krepseliams, padavimo ir vandens isleidimo vamzdziams, sandarikliams, lemuptsir lempuci dangteliams, ekranams, rankenelems, korpusams ir ju dalims. Isskyrus atvejus, kai gali buti jrodyta, kad tokia za la buvo sukelta del gamybos trukumu.
• Tais atvejais, kai inžinierius technikas apsilankymo metu nenustato gedimo.
• Remontui, kurj atliko ne mūsū paskirtieji paślaugy teikéjai ir (arba) jgaliotas garantinio remonto partneris, arba kai buvo naudojamos neoriginalios dalys.
• Remontui del netinkamo jrengimo arba jrengimo nesilaikant specifikacijos.
• Kai aparatas naudojamas ne buityje, t. y., profesionaliai paskirciai.
• Žalai, padarytai gabenant. Jei{kiantas pats gabena gaminj i namus arba kitu adresu, IKEA neatsako už jokia Žalá, kuri gali atsirasti vežant. Táciau jei IKEA pristato gaminj kliento nurodytu adresu, IKEA atsako už tokio gabenimo metu gaminui padaryta Žalá.
• IKEA aparato pirminio jrengimo kainai. Táciau jei IKEA paskirtasis paslaugú teikéjas arjgaliotas garantinio remonto partneris pagal šia garantija suremontuoja arba pakečica prietaísa, paskirtasis paslaugú teikéjas arjgaliotas garantinio remonto partneris turi sumontuoti suremontuota prietaísa arba, jei reikia, jo pakaitala.

Sie apribojimai netaikomi kvalifikuoto specialisto be trukumu ir gedimu atliktam darbui naudojant originalias dalis, siekiant pritaikyti aparata kitos ES salies technines saugos reikalavimams.

Kaip taikomi šalyje galiojantys teisës aktai

IKEA garantija suteikia tam tikras teises, kurios apima arba viršija visus taikomus vietos teisinius reikalavimus. Táčau šios salygos niekaip neapriboja vartotoju teisiú, numatytu vietos teises aktuose.

Galiojimo sritis

Aparatams, kurie jsigyti vienoje ES salyje ir pervezti kita ES salj, aptarnavimo pasaugos teikiamos naujoje salyje jprastinemis salygomis.

Pareiga suteikti garantines paslaugas kyla tik jeigu
aparatas atitinka ir yra sumontuotas laikantis:

• šalies, kurioje pareškiamagarantine pretenzija, techniniu specifikaciju;
• surinkimo instrukciju ir naudojimo vadovo saugos informacijos.

Paskirtoji IKEA aparatu garantinio aptarnavimo. paslaugas teikianti tarryba

Nedelsdami kreipkites j IKEA garantines paslaugas teikiancia tarnyba siais atvejais:

• jei norite pateikti prasyma remontui pagal siagarantija;
• kilus neaiskumui, pasiteirauti del IKEA aparato montavimo specializuotuose IKEA virtuvés balduose.
• jei reikia paaiskinmu apie IKEA prietaisu fungcijas.

Siekdami suteikti Jums geriausia pagalba, noretume, kad pries kreipdamiesi j mus atidziai perskaitytumete montavimo instrukcijas ir (arba) vartotojo vadova.

Kaip susisiekti su mumis, jei reikia mûsu paślaugu

IKEA paskirtu garantinio aptarnavimo paslaugu teikeju Telefono numerius rasite sio vadovo pabaigoje.

i Kad galétume kuo skubiau suteiktj jums paslaugas, prašome skambinti konkreciais Telefonu numerois, nurodytais šio vadovo pabaigoje. Visada skambinkite Telefono numerois, nurodytais konkretaus aparato, del kurio jums reikalinga pagalba, naudotojo vadove. Nepamirskite nurodyti 8 skaitmenu gaminio numero ir 22 skaitmenu serijos numero, nurodyto aparato vardinéje plokstelèje.
i ISSAUGOKITE PIRKIMO KVITA!

Tai pirkimo jrodymas, kurj reikés pateikti kreipiantis del garantines prieziuros. Pirkimo kvite taip pat nurodytas kiekvieno jsigyto IKEA prietaiso pavadinimas ir gaminio numeris (8 skaitmenu kodas).

Ar jums reikalinga papildoma pagalba?

Jei turite papildomu klausimu, nesusijusiu su prietaiso garantine prieziura, kreipkites j artimiausios IKA purduotuves skambuci centra. Pries kreipiantis j mus, rekomenduojame atidzai perskaityti aparato dokumentacija.

Informacija apie atsargines dalis

• Sios atsarginés dalys: termostatai, temperatūros jutikliai, spausdintinés plokstès ir šviesos šaltiniai remonto specialistams bus tiekiamos ne trumpiau kaip septynerius metus nuo paskutnio modelio Jrenginio pateikimo j rinka.

LIETUVIU 215

• Šios atsarginés dalys: duru rankenos, duru vyriai, padéklai ir krepšiai remonto specialists ir galutiniams naudotojams bus tiekiamos ne trumpiau kaip septynerius metus, o duru tarpines - ne trumpiau kaip 10 metu nuo paskutinio modelio jrenginio pateikimo l rinka.

Atsarginiu daliu galima rasti adresu: www.ikea.com

Satures

Drosibas informacija 216

Drosibas instrukcijas 217

Elektribas tikla pieslęgums

BRIDINAJUMS! Ugunsgreka un elektrotriecena risks.
BRIDINAJUMS! Novietojot ieri ci,
parrliecinieties, ka strvas vads nav saspiests vai bojats.
BRIDINAJUMS! Nelietojiet daudzspraudnu adapterus vai pagarinasanas kabelus.
- lericei jāizveido zemējums.

• Pärliecinieties, ka uz dati pläksnes noraditie parametri atbilst elektribas tikla parametriem.
• Vienmér izmantojiet pareizi uzstādītu, pret elektriskās strāvas triécieniem aizsargātu ligzdu.
• Esiet uzmanīgs, lai nesabojātu ierīces elektriskos komponentus (piem., spraudni, kabeli un kompresoru). Sazinieties ar pilnvarota servisa centra pārstāvi vai elektriki, lai nomainitu elektriskos komponentus.
  Stravas kabelim ir jaatrodas zem spraudna.
• lekartas elektribas vadu piesledziet pie tiklataikai pec uzstadisanas. Parnliecinieties, ka pecierces uzstadisanas varesiet pieklut elektrotikkakontaktdaksaia.
• Neraujiet kabeli, lai atvienotu ierici. Atvienojiet ierici, turot spreudni.
  Tikai AK un Trij: Si ierie ic aprikota ar 13 A kontaktdaksu. Ja nepiecesams nomainit kontaktdaksa's drosinatju, izmantojiet tikai drosinataju 13 A ASTA (BS 1362).

Lietošana

BRIDINAJUMS! Traumu, apdegumu, elektrotriecena un ugunsgreka risks.

Dzesesanas kedes caurules satur nelieludaudzumu videi draudziga, betuzliesmojosa dzesetaja R600a.Tas nekaite ozona slanim un nepalielina siltumnicasefektu.Jadzesetajs izklust lauka,tas var

Energijas taupisanas padomi

• Uzstadiet ierici sausa, labi vedinama telpa prom no jebkadiem siltuma avotiem (piem., radiatoria, plits utt.) un vietā, kas nav paklauta tiesiem saules stariem. Ja nepiecesams, izmantojiet izolacijas plaksni.
  Lai nodrosinatu pietiekamu ventilaciju, ieverojiet uzstadisanas noradijumus.

• Nepietiekama ventilacija izstradajuma aizmugure palielina energijas pateriun un samazina dzesesanas efektivati.

• lerices ieksejo temperaturu var ietekmet apkartnes temperatura, durvju atversanas biezums, ka ari erices atrasanas vieta. lestatot temperaturu, sie faktori ir janel vera.
  Laujiet siltiem edieniem un dzerieniem atdzist, pirms ievietojat tos ieric.

• Nenorobežojiet gaisa vadus ar partikas produktiem un atstajiet pietiekami daudz vietas, lai nodrošinatu atbilstošu gaisa cirkulaciju.
• Péc produitu ivietošanas vai iznemšanas pareizi aizveriet durvis.

Atbilstibas deklaracija

• Ši erice ir paredzeta partikas produktu uzglabăsânai un ir ražota saskaţa ar Regulu (EK) Nr. 1935/2004.