JSB 18.0-EC - Saw Flex - Free user manual and instructions

USER MANUAL JSB 18.0-EC Flex

JS 18.0-EC JS 18.0-EC

JSB 18.0-ECJSB 18.0-EC

de Originalbetriebsanleitung 77
en Original operating instructions 1414
fr Notice d'instructions d'origine 2020
it Istruzioni per l'uso originali 2727
es Instrucciones de functiOnamento originales 3434
pt Instruções de service originais 4141
n1 Originele gebruiksaanwijzing 4848
da Originale driftsvejledning 5555
no Originale driftsanvisningen 6161
sv Originalbruksanvisning 6767
fik Alkuperainen kayttohjekirja 7373
el Auovtikc o8nyiecs xepiogou 7979
Orijinal isletme kilavuzu 8686
pl Instrukcja oryginalna 9292
hu Eredeti uzemeltetesi utmutató 9999
cs Originalní námod k obsluze 106106
sk Originalny námod na obsluhu 112112
Originala uputa za rad 118118
sl Izvirno navodilo za obratovanje 124124
ro Instrueti de functionare originale 130130
bg OpnHaHNo yTbTaHe 3a ekCnloatau . 136136
ru OpnHaBna HNCTpyKzma No 3KcPnyataa.. 143143
et Originaalkasutusjuhend 150150
Originali naudojimo instrukcija 156156
Lietosanas pamacibas originals 163163
ar 170170

B
		JS 18.0-EC JSB 18.0-EC
U Vdc 18 18
n /min 800-35	00 350-3500
m kg 2.1 2.2
\(L_{pA}/K_{pA}\)	dB(A)	78/5	87/5
\(L_{WA}/K_{WA}\)	dB(A)	89/5	98/5
\(a_{h}/K_{h}\)	\(m/s^{2}\)	<4/1.5	<4/1.5
	mm	25.4	25.4

In thisem Handbuch verwendete In thisen handbuch verwendete

SymboleSymbole

A

WARNING

WARNING!

Symbols used in this manual Symbols used in this manual

WARNING

WARNING!

Denotes impending danger. Non- observance of this warning may result in death or extremely severe injuries.

CAUTION

CAUTION!

Denotes a possibly dangerous situation.

Non-observation of this warning may result in slight injury or damage to property.

NOTE

NOTE

Denotes application tips and important information.

Symbols on the power tool Symbols

To reduce the risk of injury, read the operating instructions!

Disposal information for the old machine (see page 19)!

For your safety For your safety

WARNING

WARNING!

Before using the power tool, please read and follow:

these operating instructions,
the "General safety instructions" on the handling of power tools in the enclosed booklet (leaflet-no.: 315.915),
- the currently valid site rules and the regulations for the prevention of accidents.

This power tool is state of the art and has been constructed in accordance with the acknowledged safety regulations.

Nevertheless, when in use, the power tool may be a danger to life and limb of the user or a third party, or the power tool or other property may be damaged.

The jigsaw may be used only

-asintended,

in perfect working order.

Faults which impair safety must be repaired immediately.

Intended use Intended use

The jigsaw is designed

for commercial use in industry and trade,
for sawing metal, plastic and wood,

for straight and curved cuts,
to be used with suitable tools

Safety warnings for jig saw Safety warnings

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the workpiece by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.

on the power tool

Noise and vibration Noise and vibration

The noise and vibration values have been determined in accordance with EN 62841. The A evaluated noise level of the power tool is typically:
Sound pressure level L_PA 78 dB(A);
Sound power level L WA: 89 dB(A);
Uncertainty: K = 5.0 dB.
- Total vibration value:
Emission value ah,B(cutting boards): < 3.4m / s^2
Emission value ah,M(cutting sheet metal): < 4.0~m / s^2
Uncertainty: K=1.5 m/s

CAUTION!

The indicated measurements refer to new power tools. Daily use causes the noise and vibration values to change.

NOTE

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period. For a precise estimation of the vibration load the times should also be considered during which the power tool is switched off or even running, but not actually

in use. This may significantly decrease the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

CAUTION

CAUTION!

Wear ear protection at a sound pressure above 85 dB(A).

Technical specifications Technical

See figure B Battery information:

Battery	AP18.0 (2.5Ah)	AP18.0 (5.0Ah)
Weight of battery/kg	0.42 0.72
Average battery life (depending on speed, tool diameter, load ...) /min	5	10

Overview Overview (see figure A)

The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page.

1 LED Light switch1 LED Light switch
2 On/off switch 2 On/off switch 2a Lock button2a Lock button
3 Rating plate3 Rating plate
4 Speed control dial4 Speed control dial
5 State of charge indicator5 State of charge indic
6 Release button for battery6 Release button for
7 Li-ion battery (2.5 Ah or 5.0 Ah)7 Li-ion battery
LED light8 LED light
9 Tool-less blade change handle
10 Orbit-control level
11 Foot
12 Vacuum tube

Operating instructions

i NOTE

When the power tool is switched off, the tool continues running briefly.

For further information on the manufacturer's products go to www.flex-tools.com.

WARNING!

Remove the battery before carrying out any work on the power tool.

Before switching on the power tool

Unpack the jigsaw and check that there are no missing or damaged parts.

i NOTE

The batteries are not fully charged on delivery. Prior to initial operation, charge the batteries

specifications the charger operating manual.

Inserting/replacing the battery

Press the charged battery 7 into the power tool until it clicks into place. (see figure C)
To remove, press the release button and pull out the battery (see figure D)

CAUTION!

When the device is not in use, protect the battery contacts. Loose metal parts may short-circuit the contacts; explosion and fire hazard!

Installing and Removing the Saw Blade

WARNING!

Always turn the tool off and remove the battery pack before making any adjustments or assembling parts.

To install the saw blade:

Insert the blade (with its teeth facing the cutting direction) into the slot of the tool-less blade handle as far as it can go. (see figure E) Pull down on the blade to verify that the blade is securely locked in place.

NOTICE:

Batteryinserting the saw blade, the back of

the blade is a rest in the groove of the guide roller.

NOTICE:

The tool accepts most commonly available T-shank blades.

To remove the saw blade:

Rotating the tool-less blade handle and remove the saw blade. (see figure F)

Release the tool-less blade handle.

WARNING!

Use always protective gloves when removing the saw blade from the tool. The saw blade is sharp and may be hot after prolonged use.

Adjusting the Foot Bevel Angle Adjusting the feet to different positions and Remove the hexagon wrench from the foot adapt to different needs and improve the (see figure G). service life.

To adjust the cutting angle

• Turn the tool upside down.
• Loosen the hex screw that secures the foot by the hexagon wrench.
• Move the foot slightly forward and tilt it to the required angle (0^ or 45^) using the scale (0^ or 45^) that is marked on the base bracket.
  The foot has indents at 0^ and 45^ (tilt left or right) for easy angle setting. (see figure H).

Disassembly:

• When the machine is off, remove the saw blade and pull out the adapting board directly (see Figure O).

Transparent Cover Transparent Cover Installation: Insert the transparent cover from the front of the machine, snap the gearbox, and the limit post is aligned with the gearbox positioning groove. (see figure P).

Disassembly: Open the buckle (see figure Q),
handicaps, and the lever forward.

Installing and disassembling of Installing and disassembling of over forward. accessoriesaccessories Vacuum tubeVacuum tube

CAUTIONCAUTIONI

Use the cover plate when cutting decorative veneers, plastics, etc. It protects sensitive or delicate surfaces from damage. Fit it on the back of the tool base

Cover plate Cover plate

Installation:

• First, the front part of the plate cover is snapped into the plate. (see figure I)
• Then the rear cover of the cover is aligned and then snapped in. ( see figure J ) Disassembly:
• Firstly, the two card positions on the back of the plate cover are removed (see figure K)
• Then the bottom plate is turned down. After about 30^ , the front card position can be removed (see figure L).

Adapting boardAdapting board

Installation:

• Insert the adapting board from the front of the foot about a distance along the slot (a certain distance from the saw blade).
• When using the adapting board for the first time, insert the saw blade and switch on, align the foot surface, push the adapting board, and insert the adapting board along the slot (see Figure M) while the saw blade is sawed in the middle of the adapting board.
• A slit makes the adapting board and the saw blade fit properly to improve the cutting quality (see Figure N).
• When the adapting board is inserted, there are two limit positions, which

Vacuum tubeVacuum tube

Installation:

• Let the front of vacuum tube toward the saw blade, insert the middle snap into the slot on the bottom of the foot (see figure R),
• Push the vacuum tube backward, and align the front screw with the screw hole on the foot, screw the vacuum tube (see figure S).
• The vacuum tube can be mounted on either side of the right or left to accommodate cutting at different angles of the foot.

Disassembly:

• Loosen the screw and push the vacuum tube slightly forward to remove it directly.

Switching on and offSwitching on and off JS 18.0-EC:

• Switching on: push the switch button forwards and release.
• Switching off : push the switch button forwards and release.
  The left and right switch buttons function are the same.

JSB 18.0-EC:

• Lock-off: Lock button to the far left. The on/off switch is locked and cannot be pressed. (see figure T1).
• On: Lock button moves to the middle so you can see it on the left and right. Now the on/off switch can be pressed to accelerate the machine. (see figure T2).
• Lock-on: With on/off switch fully pressed in and the lock button pushed to the far right, the on/off switch can be locked to the "on" position. Press the on/off switch again to release the lock(see figure T3).

LED Light LED Light

Your tool is equipped with an LED light, located on the front of the tool. This provides additional light on the surface of the workpiece for operation in lower-light areas.

The LED light will automatically turn on with a slight squeeze on the trigger switch before the tool starts running. It will turn off approximately 10 seconds after the trigger switch is released. When the machine is equipped with a battery pack, the LED can be switched on and off as long as the LED switch (1) is pressed.

The LED light has a Memory function with save the last setting.

Speed adjusting dial Speed adjusting

The tool speed can be adjusted by turning the speed adjusting dial. You can get the highest speed at 5 and the lowest speed at 1. Refer to the table to select the proper speed for the work piece to be cut. However, the appropriate speed may differ with the type or thickness of the workpiece. In general, higher speeds will allow you to cut workpieces faster but the service life of the blade will be reduced. When the speed adjusting dial is in the position A, the tool automatically reduces the no-load speed to reduce the vibration under no-load. Once the tool gets load, the tool speed reaches the highest value.

Workpiece to be cut	Number on adjusting dial
Wood 4-A
Mild steel 3-A
Stainless steel 3-4
Aluminum 3-A
plastics 1-4

Orbital-Action Settings Orbital-Action

Your tool is equipped with four orbital-action settings for optimal adaptation to the cutting speed, cutting capacity, cutting pattern, and the material being sawed.

The orbital action can be adjusted with the control lever:

The optimal orbital action setting for the respective application can be determined through practical testing. The following recommendations apply:

Position	Cutting action A	Applications
0	Straight line cutting action	For cutting mild steel, stainless steel and plastics. For clean cuts in wood and plywood
1	Small orbital action	For cutting mild steel, aluminum and hard wood
2	Medium orbital action	For cutting wood and plywood. For fast cutting in aluminum and mild steel.
3	Maximum orbital action	For fast cutting in wood and plywood

NOTICE:NOTICE:

Always make test cuts in scrap material first to determine the best setting.

In order to reach full orbital action, the blade must be facing straight forward, the back of the blade must be resting in the groove of the roller, and the foot must be positioned all the way forward. Orbital action is not detectable when the saw is running freely. The saw must be cutting in order for orbital action to occur.

The cutting speed is easier to see when cutting thicker material.

Cutting Tips Cutting Tips

WARNING! Before attaching the battery pack onto the tool, always check to determine that the switch performs properly and returns to th "OFF"position when released.

WARNING! WARNING!

Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust. If operation is dusty, also wear dust mask.

WARNING!

To avoid loss of control and serious injury, make sure that the blade reaches the full desired speed before touching it to the workpiece.

Face the good side of the material down and secure it in a bench vise, or clamp it down. Draw cutting lines or designs on the side of the material facing towards you. Place the front edge of the saw foot on the workpiece and align the blade with the line to be cut. Hold the jig saw firmly,

turn it on, and press down to keep the saw foot flat against the work as you slowly push the saw into the workpiece in the direction of the cut. Gradually increase the cutting speed, cutting close to the line (unless you want to leave stock for finish sanding). You may have to adjust or relocate the vise or clamps as you cut to keep the work stable. Do not force the saw, or the blade teeth may rub and wear without cutting and the blade may break. Let the saw do most of the work. When following curves, cut slowly so that the blade can cut across the grain. This will give you an accurate cut and will prevent the blade from wandering.

Cutting with a Straightedge Cutting with Always use a rough-cut blade when possible. Clamp a straightedge onto the workpiece parallel to the line of cut and flush with the side of the saw foot. Either a.) first mark the line of cut and then position the straightedge parallel and at the same distance as between the blade and the side edge of the foot or b.) first mark the side edge of the foot and then clamp the straightedge on the mark and parallel to the cut line As you cut, keep the saw-foot edge flush against the straightedge and flat on the workpiece.

Plunge Cutting Plunge Cutting

Plunge cutting is useful and time-saving in making rough openings in softer materials. It is not necessary to drill a hole for an inside or pocket cut.

Draw lines for the opening. Hold the saw firmly and tilt it forward so that the toe of the saw foot rests on the work, but with the blade remains well clear of the work. Start the motor, and then very gradually lower the blade while keeping the toe on the workpiece. When the blade touches the work, continue pressing down on the toe of the saw foot and slowly pivot the saw like a hinge until the blade cuts through and the foot rests flat on the work.

Saw ahead on the line of cut line.

NOTICE:NOTICE:

We do not recommend plunge cutting with a scroll blade.

To make sharp corners, cut up to the corner, then stop the saw and back up slightly before rounding the corner. After the opening is

complete, go back to each corner and cut it from the opposite direction to square it off.

WARNING!

Do not plunge cut into metal surfaces.

Metal Cutting Metal Cutting

WARNING! WARNING!

Never use the wood-cutting blade for cutting metals. Failure to do so could result in serious personal injury.

Clamp the material when cutting metal. Be sure to move the saw along slowly. Use lower speeds.

Do not twist, bend, or force the blade.

In the straight edge bounces, use a blade with a finer teeth.

If the blade seems clogged when cutting soft metal, use a blade with coarser teeth.

For easier cutting, lubricate the blade with a stick of cutting wax, if available, or with cutting oil when cutting steel.

Thin metal should be sandwiched between two pieces of wood or tightly clamped onto a single piece of wood (wood on top of the metal). Draw the cut lines or design on the upper piece of wood. When cutting aluminum extrusion or angle iron, clamp the work in a bench vise and saw close to the vise jaws.

When sawing tubing and the diameter is larger than the blade is deep, cut through the wall of the tubing and then insert the blade into the cut, rotating the tube as you saw.

Maintenance and care Maintenance and

WARNING! WARNING!

Remove the battery before carrying out any work on the power tool.

CleaningCleaning

Clean the power tool and grille in front of the vent slots regularly. Frequency of cleaning is dependent on the material and duration of use.
Regularly blow out the housing interior and motor with dry compressed air.

Spare parts and accessories Spare parts air

For other accessories, in particular tools and jig saw accessories, can be found in the manufacturer's catalogues.

Exploded drawings and spare-part lists can be found on our homepage: www.flex-tools.com.

Disposal information Disposal information

WARNING!

WARNING!

Render redundant power tools unusable:

• mains operated power tool by removing the power cord,
  battery operated power tool by removing the battery.

EU countries only

Do not throw electric power tools into the household waste! In accordance with the European

Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and transposition into national law used electric power tools must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.

Raw material recovery instead of waste Raw disposal.disposal.

Device, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner. Plastic parts are identified for recycling according to material type.

WARNING!

Do not throw batteries into the household waste, fire or water. Do not open used batteries.

EU countries only:

In accordance with Directive 2006/66/EC defective or used batteries must be recycled.

NOTE NOTE

Please ask your dealer about disposal options!

Declaration of Conformity Declaration

We as the manufacturer: FLEX FLEX

Elektrowerkzeuge GmbH Elektrowerkzeuge GmbH, B Bahnhofstr. 15, 71711 Steinheim, Germany Bahnhofs declare under our sole responsibility, that the product(s) described under „Technical specifications“ fulfills all the relevant provisions of The Supply of Machinery (Safety) The Supply of Ma Regulations Regulations S.I. 2008/1597 and also fulfill all the relevant provisions of the following UK Regulations:

Electromagnetic Compatibility Regulations Electromag S.I. 2016/1091, The Restriction of the Use of The Res Certain Hazardous Substances in Electrical Certain H

material recovery instead of waste and Electronic Equipment Regulations

S.I. 2012/3032 and are manufactured in accordance with the following designated Standards:

BS EN 62841-1:2015, BS EN 62841-2-11:2018, BS EN 55014-1:2017, BS EN 55014-2:2015

Place of declaration: Steinheim, Germany. Responsible person: Peter Lameli, Techni Director - FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Contact details for Great Britain: FLEX Power Tools Limited, Unit 8 Anglo Office Park, Lincoln Road, HP 12, 3RH Buckinghamshire, United Kingdom.

C Declaration of Conformity-Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical specifications" conforms to the following standards or normative documents:

EN 62841 in accordance with the regulations of the directives 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Responsible for technical documents: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Technical Head
Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

12.05.2021

Exemption from liability

The manufacturer and his representative are not liable for any damage and lost profit due to interruption in business caused by the product or by an unusable product. The manufacturer and his representative are not liable for any damage which was caused by improper use of the power tool or by use of the power tool with products from other manufacturers.

Specifications techniques Specifica

Voir la figure B

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

Peter Lameli Technical Head
Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

OPMERKING. OPMERKING:

OPMERKING. OPMERKING:

OPMERKING. OPMERKING:

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

Symboler som anvands ienna manualmanual

VARNING!

Battery	AP18.0 (2.5Ah)	AP18.0 (5.0Ah)
Weight of battery/kg	0.42 0.72
Average battery life (depending on speed, tool diameter, load ...) /min	5	10

Översikt (se bild A)Översikt (sebin

Numreringen på produitfunktionerna refererer till illustrationen på maskinen på den grafiska sidan.

Ratt for hastighetsjusteringRatt for has

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

H M E I Q H: H M E I Q H:

Na kavete nava dokimaotikec konie np w ta o uToIemuata, wote va poooiopioe TNV KA A u tepn p u thiann.

Tia va eTTIEUXeI pnpc EAAeITNIKn dpaon, n AETiOa TpeTIe Iva EIVA tpaumevn mppoTa, n PAATN cAETiOaC TpeTIe VA koumuTaeI OTNV E YKOTn Tou KAUvOPOu KAI N BaoN TpeTIe VA EI VAI TOIOBETNEV NAPwC MPPoTa. H EAAEITNIK n dpaon dEv EIVA AVIXE U OIM, o TAV TO Pio o VI AEITOUPEYI Xwpic QopTio. To Pio o VI TpeTIe V a K ObetaI, w OTE VA UTTAPGEI N EAAEITNIKn dpaon. Eiva TIO E u KOLO VA DEITE TIV TAX UTNTA KOTnC, o TAV K ObetaTPEXAY U TEPo UAIk O.

1 LED Isik anahtar1 LED Isik anahtar

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

Lampka LED Lampka LED

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

MEGJEGYZES:MEGJEGYZES:

MEGJEGYZES:MEGJEGYZES:

MEGJEGYZES:MEGJEGYZES:

15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli

Technical Head

Klaus Peter Weinper

Head of Quality

Department (QD)

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

15, D-71711 Steinheim/Murr

Hrup in tresljajiHrup in tresljaji

Vrednosti hrupa in tresljajev smo dolocili v skladu s standardom EN 62841.
A-ovrednotena raven hrupa za elektricno orodje obicajno znaša:
Raven zvočnega tlaka LpA 78 dB(A);
- Izmerjena raven zvočne moči LwA: 89 dB(A);
Negotovost: K = 5,0dB
Skupna vrednost tresljajev:
Vrednost emisije ah,B(rezalne plošće): <3,4 m/s²
Vrednost emisije ah,M(rezalna plocevina): < 4,0m/s^2
Negotovost: K = 1,5m / s^2

POZORI!

7 Li-ionski akumulator (2,5 A ali 5,0 A ali 6,0 A)
8 LED-ludaka

9 Ročaj za menjavo rezila brez orodja
10 Raven nadzora orbite
11 Noga
12 Vakuumska cev

Navodila za uporabo

OPOMBA

Lumina LED Lumina LED

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

O3haayaba npnIOxHn CbBETN BaxKHa IHΦOpMa.

CIMBOLN Bbpxy 6Jektpnuecknra

NHCTpyMeHTnHCTpyMeHT

3a hamalbahe Ha pucka OT hapaHb aHe , npooyetepekoBODCTBOTO 3a y notpe6a!

HΦopMaζη 3a Μ3XBbρλHeTo Ha CT apa MaunHa (BnK CTpaHnca 142)!

3a BawaTa 6e3oNaChocT3a

PpeynpexkneHna 3a6e30nacHOCT 3 a npoooHNr TpnoH

Дрькте eнекtpческг Инстумент само 3а И 30ларипгеловьрхноctи 3a 3axbaцаHe , KORA TO N3ПЛНВАТе Oпераля , рп КОТу ржш nIAT akcecoap можда Вьпeв KOHTaKT CBС CК рИТ кабEL . Pжш akcecoap B KOHTaKT C Kabe I NOД HANPEXGEHNE Mожда NOCTABN OTKpNTIT eMetaHnЧаTN NOД HANPEXGEHNE Ида ппчн HN Ha ONepaTopa TOKOB yДAP .

H3non3BaIte CTaH Nn Dpyr npaKTuyeH hauHa,6e208eHTNn NOnpete 3arOTOBkataKbM CtaBnHa nnatopma .DbpxaHeTo Ha 3a

Eaata CpbKa HnCpeuTy TAnOTo npabH necTabnHa NMOKe DaIOBeDe O3ary6a Ha ynpabHeHne.

！PPEYNPEXKDEHME：PPEYNPEX

Ppeu da u3non3BaTe eNeKtpnueckn uHCTpy MEHT,MOJ npOyETe U cna3BaIte:

Te3n HNCTpyKuH 3a ynotpe6a,
- "ObuHTe INHCTpyKUIN 3a 6e3OnaCHOCT"3 a 6opabeHe c eIeKTpUYeCKN INHCTpyMeHT n B npINOxKeHaTa KHNXkA ( 6poUypa N : 315.915),
- DeiCTBaIHTe BaIIHn npaBnla Ha MRCTO Ha yNtpeBa n peryNaunTe 3a npedOTb paTBAHe Ha 3IIOJnyKn.

To3n eNektpnuyeckn uHcTpymeHT e cBbpeMeHe H n e KOHcTppyuPAH B CbOTBetCTBNE C npu3HaTN Te npabuna 3a 6e30naCHOCT.

BbnpkTOBa, Korato e B ynotpe6a, eneKtpnuecknT uHCTpymENT MOKe da 6bnde ONaCeH 3aXNBota n 3dpabeto Ha notpe6ntenr nn Tptet a CTPaHa, INN eNEKtpnuEeCKnT uHCTpymENT INI npyra CO6CTBeHOCT Morat Da 6bDat NobpeDeEH.

Uymn Bn6paun

• CToHocHTte Ha Wyma N Bn6paunTe ce onpeJeT B cBoTBcTBne c EN 62841. HnBoto Ha Wyma OueHen No MeToA Ha eNeKtpuYeCKnI INCTpyMeHTE o6nKHOBe HO:
  HnBOHa3ByKOBoHaIrahe L_pA ：78dB(A);
  HnBO Ha cnilata Ha 3Byka LwA: 89 dB(A);
  HeonpeeneHocT: K=5,0dB.
• O6ua cToHocT Ha Bn6paunTe :
  CTOHOCT Ha emncnnte ah,B (p3aHe Ha nbckn): <3,4 m/s²
• CToHocT Ha emncnte ah,M( p3aHe ha MeTaHa JIamapHa): <4,0 m/s²
  Heonpeidenenoct: K=1,5m/s

BHIMAHHE! BHIMAHHE!

IocoyeHTE n3MepBaHnCe OTHacr 3a HOBn e JeKtpueckn HNCTpyMeHTn. ExeJHeBHata yno Tpe6a npuHHra IIpOMHa Ha CTOnHOCTnte Ha Wyma N Bn6paunTe .

BENEXKBA BENEXKA

HIVBOTO Ha BVbpaunte NocoyeHO B TO3n INHOpMaunOHeH NICT e N3MepeHO CbrnaCHO CTaHdaptu3npaH Tect yka3an B EN 62841 n MoKe d a Ce U3NON3Ba 3a CpaBHBaHe Ha eINH INCTpyMEHT CdpYr.

To MoKe Da Ce N3NON3Ba 3a IpeDbapntenHa Oc EHKa Ha N3NarAHeto .IeknappaHOTn HBO Ha Bn6paunnpedCTABO OCHOBHTe npINOxKeHn Ha NHCTpyMeHTA . Ako obaue IHCTpyMeHTbT Ce N3NON3Ba 3a pa3NIuHN npINOxKeHn nn e IIO IIOIbpxKaH , HNBOTO Ha Bn6paunMoKe Da Ce pa3NIuHa . Toba MoKe 3NaHTeHNO Da y BeJIuH NHBOTO Ha N3NarAHe 3a CEJIuNE nepNoD Ha paBota . 3a npUeHnOeHkA Ha HATOBAPB aHETO OT Bn6paun Tp6Ba Da bDe B3eTO IO D BHIMAHne IN BPEMeTO , Ipe3 KOETeENEKTPNU ECKNAHT IHCTpyMeHT e N3KNIOUeH NII NaKe paB OTn , HO He Ce N3NON3Ba B DeJCTBNTENHOCT . TOBA MOKe 3NaHTeHNO Da HAMANN HNBOTO Ha N 3NaraHe 3a CEJIuNE nepNoD Ha paBota . OnpeDe ITe DOINbNHNTENH MEPKn 3a Be3ONaCHOCT 3aAUNTa Ha ONepaTopo OT eFPeKTNe Ha Bn6paUn NTe KaTO : NODpbXka Ha IHCTpyMeHTa n AkC ECOAPHTe , NODpbXkaHe Ha PbUeTe TOnnn , op RAHN3aUNHa MOneJIte Ha paBota .

BHIMAHHE! BHIMAHHE!

Hocete aHTnfoH npu 3BykoBO haIraHe Ha85 dB(A).

TexHueckn CneuokauuTexH

BukΦurpa B
HOpmaun3a6aTePnraTa:

Батуся	AP18.0 (2,5Ah)	AP18.0 (5,0Ah)
Тergлу на стуся Та / Кг	0,42 0,72
Среeding лимBOT на стуся а стусята (В з ависмост OT ско posста , ДniaMuMeь раз на Инструмент а , Натоварваhtо ...)/ мин	5	10

PperneB(BnKΦnrgpaA)PperneB（

I36pOraBaHTo Ha xapaKTePncTnKite Ha npOdyKT a ce OTHac 3a INIOCTpaUraHa MaUNHaTa Ha r paOuHaTa cTpaHua .

1 PpeBknHbTaTe Ha LED CBeTNKhata1 PpeBknIOue

2 KIOU3a BKNIOUBAHe /N3KIOUBAHe 2d ByToH 3a 3aKnIOUBAHe

3ΦHpMeHaTa6eNka

4 PerynatopHaKOpocTtA

5 INHdkatop Ha cBCTOHNeto Ha 3apeKdaHe
6 ByToH 3a ocB6oxkDaBaHe Ha 6aTepeyTa
7 JntneBO- noHha 6aTepey (2,5 Ah nnn 5,0 Ah)

8 LED-CBETANHA

9 PboKoXBaTKa 3a CmHa Ha HOx a 6e3 nHcTp yMeHT
10 HnBO Ha ynpaBJeHne Ha op6ntata
11 Kpak
12 BakyymHa Tpb6a

Hnctpykun 3a ynoTpe6a

BENEXKA BENEXKKA

Korato eNeKTpUeCKnT INHCTpyMeHT e N3KnIOueH, INHCTpyMeHTbT npOdbNxaba da Ce BbpTu 3a KpaTko. 3a DOnbInHtENHa INΦOpMaunr 3a npOdykTnt e Ha npOn3BODntEn OToIeTe Ha www.flex-tools.com.

IPEyIPEXKeHHeIe

Otcpahe 6atepyra npde n da n3Bbplnte KaBaTO n da 6nlo pa6ota no eNeKtpnueckn

HCTpyMeHT

IpeDn BkIIOUbaHe Ha eJeKTpUeCKn IHHCTpyMeHT

Pa3oNaKOBaIe Tnpo6DnHr TpnoH nPpOBePeTe DaJIHRAJINCBAuN NJI NOBpeDeH YuactN.

BENEXKA BENEXKAKA

BaTePnIte He ca HanbJIHo 3apeHn npn doCT abkata . Ipei nIpbBATA yNtpe6a 3apeTe H anbJHo baTePnIte . BuxTe pKOBODCTBOTO 3a pa6ota Ha 3apAnHOTO yCTPOINCTBO .

NoctabrHe /3amHa Ha 6aTepeyTa

HaTnchTe 3apeHata 6atepna 7B eNeKT pueckn HnCTpyMeHT,doKaTo UpaKHe Ha MRCTO（BnXTeΦnrypaC）
3a otctpaHraBaHe HaTnCHeTe 6yToHa 3a OcBooKd aBaHe n N3dbpnaIte 6aTepePraTa (BxKTe fNpypaD)

BHIMAHHE! BHIMAHME!

Korato yctpoicboto He e B ynotpe6a3aunTe te KOHTAKTTE Ha batepna.T Cboodm Met aHn Yactu Morat Da CBpbkata Ha KbcO KOHTAK TITE,da npuHrT EKCNIO3nN IOXap！

MоHTиран e n chemaH e Ha HOxHa TpnoHaTpnoHa

I PEPYTPPEKDEHVEI PEPYTPPEK

Bnharu n3knnoybaute uHCTpymehTa nOTcpan Raate akymyataophata batepna, npedn da n 3BbpBaTe HraKaBn HactpoiKn nn Da MOHTu pate yactn.

3a da MOHTnpuTe HOXHa TpNoHa:

IocabeTe Hoxa（CHeroBnte 3b6n HacoueHn B nocokata Ha p3aHe）B npope3a Ha pbkoXBa TKata 3a MOHTax 6e3 INHCTpyMeHT，DOKbDeTo M0ke da Bne3e（BnxTe fNrgypaE）.

Дрьн electe HOxa , 3a da ce yBepnte , ye toe cnrypho Фнспан Ha macto .

BENEXKKA: BENEXKKA:

Korato noctabraye HOxHa Ha TpnoHa,3aHata C TpaHa Ha HOxHa TpOBA Da JIeKn B KaHana Ha H anpabnBaAata pOnka.

BENEXKA.BENEXKA：

HCTpyMeHTbT npHema Hau - YecTo CpeuHaHt e HOXOBe C T- O6pa3Ha OnaWka.

3a Da n3BaInte HOXa Ha TpNOHa:

3aBbptete pBkoXBaTKaTa 3a MOHTax Ha HOxHa6e3 INHCTpyMeNT H3BaTe HoxHa TpnoHa(BNXTe qnrypaF)

OTnycheTe pbKOXBaTKaTa 3a MOHTaKa Ha HOX a 6e3 INHCTpyMeHT.

I PEPYNPEXKDEHVEI PEPYNPEX

Bunharu n3noJ3BaIte npedna3Hn pbKaBuIu , Korato n3BaXdTe HOxHa TpNOHa OT INHCTpyMeHTa ! HoxbT Ha TpNOHa e OCTbp N MoKe da CeHaropeu cnEe npoDbJnxHTenHa yNtpe6a .

PerynnpaHcHa bblHa Ha HakoHa H a Kpaka Ka paka

I3BaTe WeCTOCTeHHnKJIIOUOT KpaKa (BIX TeФnrgyaG).

3a da perylnpate bIbna Ha pra3aHe

• 3aBbptete INHCTpyMeHTa c ropHaTa cTpa Ha HADONY.
  Pa3BnIte 电CTOCTEHNBAHT，KoITo3a KpenBa Kpaka，C 电CTOCTEHNKAIOU.
• PpemecTeTe KpaKa Jeko Hanpei Iro HAK NoHete Do XeJahnry bTbI (0°nn45°) K

aTO n3nON3BaTe cKaIaTa (0^ nnn 45^ ), KTo e MapKnpaHa Bbpxy cKo6aTa Ha och OBaTa .

• KpaKbT mma Ha3b6BaHnHa 0° n 45° (Ha KlaHnHe HAnBO NIn HAnrCHO) 3a IecHa HAcTpoiKa Ha bIbIa (BnKTe qnIpya H).
  MOHTIPAHe HcHMeHa HOXHa MoHTIPAHe N DEMoHTIPAHe Ha akceMoHTW

coapn

BHIMAHVEI

I3noJ3BaIte Kanaka, KORATO pexete Iekopat IBeH fypHnp, PnactMaCA n T. H. ToI npedna 3Ba yVBCTBNTENH N DeNkATHN NOBbpxHOCTN OT NobpeHa . NocTabete ro Bbpy 3aHaTata ctp aHa Ha OCHOBATA Ha IHCTpymEHTA .

Kanak

MOHTAK:

• PbPBO npeHaTa Yact Ha KaNaKa ce qKc npa KbM IIOyata (BnKTe qNrgpa l).
• Cnéi TOBa 3aHaTa Yact Ha KanaKa ce no dpabHЯBa i Cnéi TOBa ce φnKcnpa (BnK Te φnrypa J).

Демонох：

• Πьрво ce OTCTpaHЯВAT NO3ициITE Ha DB eTe KapTN OT 3aДнATA YaCT Ha ПLOЧАТ (ВИЖTe Фигура K).
• Cnéi TOBA dOHaTa nIooa ce 3aBbP Ta H aDony. Cnéi OKoNo 30^ no3nUraTa Ha np eDHaTa KapTa MoKe Da 6bJe OTcTpaHeHa (BnKTe qHypa L).

AanTePna Dbcka

MOHTAX:

BmbkheTa aanTepHaTa dbcka O T nped EHHa Ta Yact Ha Kpaka Ha pa3ctOraHne Do OK OTO npope3a ( ONpeDeIeHO pa3CToarHne O T HOka Ha TpnoHa).
Korato n3non3BaTe aanTepHaTa bck a 3a npBn PtT, BmKBHeTe HOxHa TpHa Ha N BKIOHcTe, NOpaBHcTe NOBbPxHOCT ErypanpaKa, bOyAnHaHa HbCKa N BMkHeTe aanTepHaTa DbCKa B npope3a (BnxTe pHypa M), KaTo HOXb T Ha TpnoHa pExe B cpeIaTa Ha aanTep Hata dbcka.
- Ppope3 ocHpyra Ba npaBnHOTo nocTABHe Ha aAnTePHaTa Dbcka N HOka Ha T pNoHa 3a NoO6paBaHe Ha KaueCTBOTo Ha p3aHe ( BnXTe fNrgypa N).
Korato aadantepHaTa Dbcka e BmkbHaTa, IMa DBe KpaHn N03uN , KOtO OTROBa Prt Ha pa3JNUHTe N03uN Ha KapTITe

I ce aantpaT KbMa3nHn Notpe6HOCT I yJbJxabAT ekCnloataIOHHN JXIBOT.

ДемоNTах：

Korato MaunHaTa e n3KnHoyeHa, CHEMeTe HOka Ha TpnoHa N 3DbPnaTHe HABbH aanTepHaTa DbCKa DnpeKTHO (BnxTe qnrgpa O).

PpO3paueH kanaK PpO3paueH kanaK

MoHTaK:BmBkHete npo3paunna KanaK OT npedHaTa cTpaHa Ha MaunHaTa, qNKcnpaTe peyKTopa NIOpaBHeTe orpAHnHTeJc KaHana 3a no3NtioHnpaHe Ha peyKTopa (BVKe Tgpya P).

ДемоHTах：OTbopete cko6ata（BnKTeФИгуpaQ）исchemete npo3paunHaKaHanpei.

BakyyMHa Tpb6aBakyyMHa Tpb6a

MOHTAK:

• IocTaBeteI npedHnKpaHbAkyMHaT a Tpb6a nped HOxHa TpnoHa , BmkbHET e cpeHnI IKcatOp B npope3a Ha doJH ata yact Ha Kpaka (BVKeTe pIgypa R).
• 136ytaTe BakyymHaTa Tpb6a Hnpei n npdpabHeTe PpeHnB BnHT C OTbopa 3a BVnHT Ha Kpaka, 3aBnTE BakyymHaTa Tpb6 a (BnKTe qnrgpa S).
  BakyyMHata Tpb6a MoKe da 6bde MOHT npaHa OT IaBaTa Hn DcHata CtpaHa 3a npncnoc6BaHe KbM p3aHe nOd pa3n uHN bIIn Ha Kpaka.

DemOHtax:

Pa3BnIe BnHTa n n36yTaIte BaKyymHa Ta Tpb6a Jeko Hanpei, 3a da r ChemEt e DnpeKTHO.

BknIOUbaHe H N3KNOUbaHeBKnIOUbaHe

JS 18.0-EC:

BknHouBaHe:HaTnCHTe npeBKnIOuBaTe Hnna 6yToH Hanpei n rO OTnCyheTe.
- N3KIIIOUBaHe : HaTNCHeTe npeBKBIOUbaTeJHHa 6yToH HAnpeD n rO OTNpyCHeTe .
- JeBnT n DecnT npEKnIOuBaTeJeH 6 yToH cYHKcNHOHpaT eHaKBO .

JSB 18.0-EC:

ByToH 3a OTKIOUOBAHe : 3aKIOUOte 6y ToHa DOKpaB BnRABO . KIOUbT 3a BKnIOU BaHe / N3KIOUOBAHe e 3aKIOUeH n He M OKe Da 6bDe HaTNCHaT ( BIX ΦNrypa T1).
BKnUcbHe:ByToHbT3a3akNIOUbaHe c e npnDbNkBa B CpeDaTa, Taka Ye da M OxKeTe Da BNInTe JnBaTa N DnChata CT paHa.Cera KInOuybT 3a BKNIOUcbHe/N3K IIOUbaHe MoKe Da 6bDe HATnCHaT N Da

yckopn MaunHaTa . ( BxK fNpya T2).

3aknoyBaHe BkIoueH : C HanbJHo HAT NCHAT KIOU 3a BkIOUBAHe / N3KIOUBAH e N HaTnCHat 6yToH 3a 3aKIOUBAHe DO KpaBDACHO KIOUbT 3a BkIOUBAHe / N3 KIOUBAHe MOKe Da 6bDe 3aKIOUeH Bb B , BKIOUeHa" No3u. HaTnCHete KIOUa 3a BkIOUBAHe / N3KIOUBAHe OTHOB O , 3a Da OCBO6OJTe 3aKIOUBAHeTO ( B nXΦnrypa T3).

LED cBETnHaLED cBeTnHa

Baшят Иструменте сабdenс LED с Bretпина , hamupaşa ce в пешда ча ST Ha INCTpy MeNTa . Toba OсИгурЯВа ДОпьЛнITEЛно OCBET Лене на NOBbpxHOCCTTа HA 3aROTOBkata 3a pa 6ota B 3OHN C NO - HNCKA OCBETEOCT .

LED CBeTINHaTa aBtOMaTHUHO Ce BKNIOUByC JI eKO HATnCKaHe Ha cnycbKa npeBKnIOUyBaTeJ, P pei INCTpyMeHTbT Da 3anoHpe pa6Ota. Tae N3KnIOUba OKoJ0 10 ceKynDn CJIeD OTNyCKaHe Ha cnycbKa npeBKnIOUyBaTeJ.

Korato Maunhata e obopydBaHa c akymynaTo pHa 6aTePn, LED moKe da ce BkIIOUba n3K IIOUba C haTnCKaHeTo Ha LED npEeBKnIOUbaTeJ 1).

LED cbettnHaTa mMa 3aametTbAua a yHKuIy , KoTo 3ana3Ba nocJeHata HactpoKa .

Perynatop Ha ckopocTtA Perynatop Ha cK

CkopocTtHa HnHcTpymEnta MoKe Da 6bJe per yInpaHa Ype3 3aBbPtaHe Ha DnCKa 3a peryInp aHe Ha ckopocTtA . MoKTe Da nOlyuHTe Ha - BnCOKata CKOpocT Ha 5 n Ha- HnCKata Ckopoc

HKBKIOUBAHe

BnKTe Ta6nCata, 3a Da n36peTe noDxOJa a ckopocT 3a DetaiNa , KOITo Ue pejKeTe . Np IN BCE TOBA NOxOJaTaCKOpocT MoKe Da ce pa3nUaBa cNopei TnA u De6eHnHaTa Ha Det aiJa . Np npHcIIN No - BucOKIne CKOpocTn NO 3BOJRAbT NO - 6bp30 pR3aHe Ha DetaiNITE , H O EKcPiOaTuCAIOHHnT XHBOT Ha HOXa Ce CKBc RaBa .

Korato perynataopbHa cKOpocTt e B no3njuA , nHCTpyMeHTbT aBTOMaTuHo HAmJaBa C KOpocTtHa npa3eH xOJ , 3a Da HamaJIi Bn6paCnnte Ha npa3eH xOJ . CJeI KaTo INCTpyMeHT bT ce HaTOBapN , cKOpocTTa My DoCTnRa HaJ - BVNCOKaTa CTOnHOCT .

Pra3aHe C JnHnKaPra3aHe C JnHnKa BnHaru n3NoJ3BaIte HOK 3a rpy6o pr3aHe , Kora To e Bb3MOxHO . 3aTeHrHeTe JInHnKata Bbpxy De

Taina napaneHNO Ha IINHnraTa Ha p3aHe nЯ NO dpabheTe cbc StpaHata Ha Kpaka Ha TpnoHa . IIna .) nbpBO mapkpaiTe IINHnraTa Ha p3aHe n CneI TOBa No3uOnHpaIe IINHnKaTa npal enHO n HA CbIoTO pa3cToHnE KaTO MeKdy HOK a n CTpaHnHnPaBbHa Kpaka , nII6 .) nbpBO M apkpaiTe cTpaHnHnPaBbPaXy MapkpOBkata n ApaJIenHO Ha IINHnraTa Ha p3aHe . Korato peXeTe , NODpbXaIte Pb6a Ha Kpaka Ha TpnoHa noDp abHEn C IINHnKATA n IerHaJ BbPxy DetaIna .

Pra3aHe C Bp3BaHe P3aHe C Bp3BaHe P3aHeTo C Bp3BaHe e NOte3Ho N CnecTBAuO BpeMe npN3pa6oTbaHeTo Ha rpy6n OTbOpN B n O - MeKn MaTepnAIn . He e Heo6xOdmo Da ce n Po6nBa OTbOp 3a BbTpEshO pr3aHe Nn p3aH e Ha Dko6 .

HaueptaIte JINHn 3a OTbopa . DpbXTe TpnoHa 3dpaBO I RO HaKNoHeTc Hnpe I, Taka Ye NetaTa Ha Kpaka Ha TpuHa Da NerHe BbpxY DeTaN , HO C Hox OCTaBaU Ha DoCTaTb UHO pa3CToHnE OTEaJa .

CTapTnpaIte DBnraTeJI N CneI TOBa NOCTeH HOCnyChTe HO, DOKaTO NOIDbPkaTe neTa a Bbpy DeTaNJa. KOrato TpnoHbT DOKoChe De TaJNa, PPOBnKte Da npITnCKaTe NeTaTa Ha KpaKa HA TpNoHa N 6abHo 3aBbPteTe TpNoHa Ka To NaHTa, DOKaTO OCTpNeTo npOpexe DeTaNJa IN KpaKbT OCTaHe pINTnCHAT Bbpy DeTaNJa.

PexkTe HappeI NO IINHnTa Ha p3aHe .BENEXKKA:BENEXKKA:

He npenopbYBaMe p3aHc Bp3BaHc CbC cKp OnpaH HOX.

3a da Hapabnte octpn brrn, pexete do bIb Ia, CneT TOBa cnpete N Bbphete Ha3aJ NEKO, npen Da 3akpbrrnte bIbna. Cneq kato OTBO pbTe rOTOB, BbpHete Ce KbM BCEKN bIbn ITO OTpexete B IpOTUBONIOXHa NOCOKA, 3a da C TaHe npabobIbIeH.

I PEPyPExEHEI PEPyPEx He n3BbpuBaIte p3aHe C Bp3BaHe B MetaHn NOBbPxHOCTN.

Pra3aHe Ha metanPra3aHe Ha metan

He u3no3BaIte HNKORA HOK p3aHe Ha IbPBO, 3a Da peXeTe MetaII. Hen3nBJIHHe Ha T OBA MOKe Da IOBeDe Do HapaHraBaHe Ha Xopa. 3aTgAite MaTePnaIa , KORATO peXeTe MetaI . PpeMeCTBaIte TpNoHa NaIbXHo 6abHO . N3no3BaIte NO - HnCKn CKOpOcTN .

He ycykbaIte, orbBaIte nHn HacunBaIte HOxA. Ako TpnoHbT NODCKOu INN OTCKOu, n3NoJ3BaI Te HOX C NO -ΦHH 3b6n.

Ako n3rIeJda, Ye TpnoHbTe 3aceHan npn p3 aHe Ha MeK MeTaj, n3NoI3BaIte HOX C NO - eDp N 3b6n.

3a no - necho p3aHe cma3BaIte HOka c 6nokue Bocbk 3a p3aHe , ako e Ha pa3noJoxeHne , nIn C MacNo 3a p3aHe , KOrato peXkTe CTomHa .

TbHKata JlamapnHa Tp6Ba Da 6bJe npntncka Ha KaTO CaHDbNv MExdy DBe NapYe Ta DbPBeCN Ha NIN 3aTgAHa NtBTHO Bbpxy ENo NapYe Db PBeCnHa (DbPBeCnHaTa Tp6Ba Da e Bbpxy Me Tana). HayePTaIte LInHInTe Ha p3aHe ININ p a3YePTaIte TropnHa DeTaN Bbpxy DbPBeCnHa Ta . Korato peKete anyMnHneB npoFIn ININ b rno Bo KjEJ30 , 3aTeHHeTe DeTaN B MeHREMe n peKete 6JIn3O Do YcJIIOCTInTe Ha MeHREMTo . Korato peKete Pb6a H dNaMeTbPbTe NO - RoJ AM OT DblboOnHata Ha HOka , npopeKeTe CTe HATA Ha Tpb6aTa I cNeD TOBA BkapaYte HOka B npope3a , BbPtTe Tpb6aTa DOkATO peKete

IodpbkkaNIOIraHeHaPcknO

PPEYTPEKEHNEI PEPYTPEKEH

OCTpaHete batepnaTAppei Da n3BbPwnte KaKbATO i da 6nno paobTa no eNektpueckn INCHTpymENT.

NouchTbaHe

I OounCTBaIe eIeKtpuYeCKn IINCTpyMeHT n peWetKaTAppeD BeHTnlaCNoHnTe OTBOpn nepnoDnUHO . YecToTaHa NOuNCTBaHe 3a BnCn OT MaTePnaIaNpOdbJnxITeHnOCTTa Ha pa6oTa .
IpenoDnHNO n3dyXbaTte BbTppeuHocTtHaK opnyca n DBnraTeNa Cbc CyxCcbCTeH Bb3dyX

Pe3epBn qactn n akcecoapn

3a npvng akcecoapn, no KOHKpeTHO IHCTpyMe HTN nakcecoapn 3a npo6oJeH TpnoH, BVXTe K aTaJIO3NTe Ha npOn3BOIDHTeJI.

Ueptexn B pa3rno6en Bn n cnncbui Ha pe3e pBHNTE qactn MOKeTe Da Hamepnte Ha doma

Hata cTpaHnua:www.flex-tools.com

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

YcnoBhie 063HaueHn, nCnOy CIOBHOeO3HaeHn, TOBPOEoTIOBHOeTIOBHOeTIOBHOeTIOBHOeTIOBHOeTIOBHOeTIOBHOeTIOBHOeTIOBHOeTIOBHOeTIOBHOeTIOBHOeTIOBHOeTIOBHOeTIOBHOeTIOBHOeTIOBHOeTIOBHOeTIOBHOeTIOBHOeTIOBHO

I PEPYYPEXKDEHNE I PEPYIPEX Obo3haaet yrhoXaUyIO onachocTB . Hecobn IOeHne 3TOrO PpeyPexkdeHna MOKeT npBec T K CMEPTN NNN OueHb Cepbe3hblm TpaBMam .

BHIMAHHE! BHIMAHME!

Obo3nauaet noteHuaanbHO onaChyIO CNTyaUIO . HecobkoJeHne 3Toro npedynpeKdEHHaMO KET npINBcTn K IeKoI TpaMe NII NOBpeXde HIO IMyUeCTBa .

i PPMMEAHVE. PNMEAHNE.

O6o3Haayet COBETI NO npIMeHnIO N BaxHy IO INΦOpMaunio.

O603Haehn Ha 3eKtpOHCTpy O603HaueHn Ha 3eKtpOHCTpy

MOHTEMEHTE

IpoHTaTe HnCTpyKuIN No 3KcNnyaT aun, yTObI yMeHbWntb pNCK nOyUe Hnra TpaBm!

HOpmaaNo6 yTnnaaCtapO o yctpoNCTBa (cm. ctp. 148).

Tem He MeHee, npn IcNoIb3ObaHnn 3JNeKtpOHCTpyMeHT MoXET PpeIctabIaTb ONaCHOCTb IIN3HN N KOHeuHOCTeN IOb3OBaTeJI NII TpEtB INN. Kpome TORO, 3JNeKtpOHCTpyMeHT n dp

B NIDEaJIbHOM pa6ooyem COCTOHH. HcIpaBHocTn, KOTOpBIE BINrIOT Ha 6e3Onach OCTb,IOJXHbI 6bITb HEmdIeHHO yCTpaHebl.

Ha3NaYeHne

YPOBENB Bn6paun, yka3aHHbIN B daHHOM pyK OBOCTBe, paccHTaH C NOMOu CTaHdApTN3 npOBaHHORo Tecta, COOTBetCTByUeero DnpeKT nBe EN 62841, mOKeT UcNoIb3ObaTbCraJnC paBHeHnOdHOrO IHCTpyMeHTa C dpyrM.

3TN CBeHeHMAOxHO UcONb3OBaTb DJI ppeBapNTeNbHO OueHKN yPOBHN BO3dEJCTBnRA . PnIBeHeHbIe yPOBHN Bn6paUu COOTBETCTBYOT OCHOBHOMY Ha3NaueHNO IHCTpyMeHTA . OndakoECNI INHCTpymENT NCONb3yETCDA JpyrNxUeNe , CDPyTMM npHaADNEKHOCTAMN HnB HEnaJIeXaUeM COCToRHN , yPOBEHb Bn6paUu M0Ket OTNNATbCS . 3TO MOKeT 3NaHTeNBHO NOBbICITb yPOBEHb BO3dEJCTBnRA B TeueHneBCero BPemEH pa6tbl . IIN ToHNO UceHKn Bn6paUuOHHO Harpy3KN CneDyET TAKKE YuHTbBA Tb BPem , B TeueHne KOTOPORO 3NeKTPOnHCTpyMeHT BbIKNUOeH NIN DaXe pa6TaET , HO qakTtueCKN He NCONb3yETC4 . 3TO MOKeT 3NaHTeNbHO CHN3NTb yPOBEHb BO3dEJCTBnRA B TeueHne BCero BPemEH pa6tbl . HeobxOJIMO npeDyCMOTpeTB DOONHHTeNbHbIE CNOCObbl 3auNTbl ONepaTopa OT BO3dEJCTBnRA Bn6paUu , TaKne KaocOcnyKBaHne INHCTpyMeHTOB INPnuHaIJIEXHoCTeN , 3auNTa PYK OT XONODa , opraHn3aUnpexkma pa6tbl .

BHUMAHVE! BHUMAHVE!

IcnoJIb3yIte cpeICTBa 3aunIbI opraHOB cnYxa Ipn ypoBHe 3BykoBOrO daBnEHH Bblue 85 d5 (A).

O630p (cm.Pnc.A)O630p (cm.Pnc

Hymepaia yacteynyctpoiCTBa OTHCNTcK nllIOCTpaunm yctpoiCTBa Ha cTpaHnue cxem .

1 NapeknnoHataBbCBToDvoDHO NoCBeTkn1 Nepekn

2 BbIKIOHATEJ3 2 BbIKIOUaTeJIb KhoNka 6JOKINPOBKn 2a

3 PacnopThaTa6JnUkaK
4 PerynapckopocnTH
5 HdkaTopcoctoHnBapdKn
6 Khonkaiknkaaynakmyyntopa

7 IInTuN - noHHbI aKKyMylrTop (2,5Au nn 5 Au)

8 CBETOIOIOHaIIOICBETKaK

9 PykoTka dIra 3aMeHbI pexyUero 3JeMeHTa 6e3 INHCTpyMeHTOB
10 PeryIaTOp opbntaIbHoro xOda
11 OchoBaHne
12 Bakyumha Tpyka

HnctpykunnoKcnnyatau

i PPIME4AHVE. PIMME4AHVE.

Iocne BbIKIOUeHn3NEKTPOHNCTpyMeHTa OH pOdoJXaeT paOtaTb HeKOTOpoe BpeM.

N3BneueHnIbHoro NoJOTHa

IobepHnte pyKoTky dny 3aMeHbI pexyUero 3 JemeHa 6e3 nHcTpymeHTOB u N3BJIeKNTe nJb HOe noToTHO (cm.Pnc.F).

OTnyctnte pykoTky dnia 3aMeHbI peKyuIero 3 Jemeta 6e3 nHCTpyMeHTOB.

IPENDIX

Bcerda haedeBaIte 3aunTHbIe nepaTkn npn I 3BneueHn nnbHO nONOTHa n3 INHCTpyMeHT a! NnBHO eNtHO OCTpoe n MOxET HarpeBa Tbscr npn dNITeBHOM UcNOJIb3OBAHIN.

Perynnpobka yrna haknoha OCHOBA

HNUHNA

I3BJIeKInTe IecTnIgPaHHbI KJIIOU N3 OCHOBaHna (cm.Pnc.G).

Perynnpobka yrna pe3kn

Перавернite ИНСТРУМЕТ OCHOВАнем BBepx.

C nOMOJIbU WeCTnIrpaHHOro KJIIOua Ocna 6bTe WeCTnIrpaHHbI BnHT , QNKcnpyUoi nOCHOBaHne .

CdBnHbTe OCHOBAHHe HEMHO BnepeI N

HaKIOHInTe ero noi HyXhBIM yrIOM (0^ n nn 45^ ),ncnoIb3yA uKaany (0^ nn 45^ ), KOTopra yka3aHa Ha KPOHHTeIHe OCHOBa HnI.

OchOBaHne IMeET BbIeMKn IOyIOM 0° n 45^ (HaKIOH BLeBO NIN BnpaBO) Iy y

YCTAHHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADHADH

YCTaHOBka N DeMOHTaX IpnHaIJIeK EHNIE HOCTei

BHIMAHVE!

Ipnpe3Ke IekopatNBHO OJNOHa,IIaCTNka N T.Д.ICNoJIb3yIte 3aUHTHyIO NNactHy.3TO NO3BOINT 3aUHTNb YBCTBNTeNbHbIe N DEJIHK aTHbIE NOBepXHOCTN OT NOBpeKdEHNI.YCTaHO BNTe PAACTNUH Ha 3aDHIIO CTOPOHY OCHOBAHN IINCTpyMENTA .

3auntna nlaactnHa

YcTaHOBka：

Chauana 3aueJKNHTe B OCHOBAHne nepe DHOU Yactb 3aunTHOH NlaCTNHbI (cm.Pnc.l).

3aTeM BbIpOBHnIte N 3aUeJKNHnTe 3aHIO IO Yactb PnactnHbI (CM.Pnc.J).

Демотж :

Cna ana ocbo6oNte Dba BbICTyna Ha 3a DHeu yactn 3aunTHOH nlaactnhbi (cm.Pnc.K).

3aTeM OTKINbTe PnactHy Bn3 . NocJe nOBOPTa Ha 30^ n3BneKeTte nepeHn BbIC Tyn (cm.Pnc.L).

Пл actina - aanTep

YctaHOBKa:

Bctabte nlaactiny - aanterp BdoIb n 3a cnepeiOCHOBHnHa onpeDeneH HOM pacCToHnOT NlNbHOrO NOtTHa .

PpO3paHnKpbIwKaPpO3paHnKpbI

YcTaHOBka BcTaBbTe npo3paHny KpbIiKy cpepeN yCToPcTBA n 3aΦnKcnpyIte Ha peDyKTOpe TaKIM O6pa3OM, YTO6bl ORpAHnHTeJIb COB MecTINlC aNa3OM N03nUHnOBoHnRApeDyKT opa (cm.Pnc.P).

Демонтack OTКpoTe Фнкcatop (cm.Pnc.Q) n CHIMNTe npO3paUHyIO KpbIshky .

BakyyMna Tpy6kaBakyyMna Tpy6ka

YcTaHOBka:

• PpOdBnHbTe NpeDHIIO YacTb BaKyyMHO Tpy6Kn K NIIbHOMy NOnOTHy N BCTaBbTe CpeHnΦnKcTop B Na3 B HnXHeYacTn OCHOBaHn (cm.Pnc.R).
  CdbnHbTe BaKyymHyTO py6ky Ha3aI IN CO BMeCTNTe NepeDnBnHT C OTBepCTnEM BOCHOBAHn, a 3aTe m npKpyTne BaKyym HyTO py6ky (cm.Pnc.S).
• Bakyumna Tpy6ka moKet 6bItb yctaHOBn eHa c IIO6oN CTOpOHbI ( CnpBa uIN cNeB a)ДЯ BblONHeHnpe3Kn NOd pa3HbIMN yrJaMn.

Демонох：

• Otkpytnte BnHT n cIerka npixmTe BaKyuy MHyIO Tpy6ky Bnpeqd, yTO6bl N3Bneybe ee.

BknioueHnE n BbIKIOUeHnE BknIOueHne

JS 18.0-EC:

BknHueHne:cDnHbTe KHOKy BKnHue Hna Bneped n OTnyCTnte ee.
BbIKHueHHe:CBINHbTe KHNky BKNIOUe HnBpeNd OTnyCTnte ee.
- Φункции Левов И паов Кногп посячateл OДИнагКOBbl.

JSB 18.0-EC:

• Pa36JIOKINPOBka . KhoNka 6JIOKINPOBKn Cd BInHyTa BJIeBO Do yNopa . BbIKIQUaTeNb 3 a6JIOKINPOBaH n He MoXeT 6bITb HaxaT ( C M . PnC . T1).
• Bкг .КногkaблOKИРОВСсвИнуТВцEHtp , ee ВИДно сльеви справа . Tepeь MoxHо habkaTb BblKlIQUaTeЛь дЯ уckopeня устpoИCTBa (сm . Pиc . T2).
  -БLOKINPOBka .ПОЛHOCTBIO HAXMITE BbIKI IOyATEJIb N CdBINHbTe KHOJky 6LOKINPOBKn B KpaHHee IpaBOe NOJOKeHne , YTObI 3a 6LOKINPOBaTb BbIKNIOUaTeJIb BO BKJIIOUeHH OM NOJIOKeHn . HaxMITE Ha BbIKNIOUaTe

Ib cHOba, yTo6bl pa36nOkpOBaTb (cm. Pnc . T3).

CBetOnIOHna NOcBETKa CBetOnIOHa

HnCTpyMeHT OCHaIeH CBETOIOHOI NOCDBET L, pacnoIooKeHHoB B nepeIHeu qactN nHCTpyMeHTA .3To o6ecneuBaet DOONHITelbHOE OCBeUeHHe NOBepxHOCTn 3aROTOKn pni pa6o Te B yCNOBnX Hn3KoI OCBeUeHHOCTn .

CBeToIIOHaUHETCBETbCRABtOMaTHueCKN npn JERKOM HaxaTm Ha nepeKJIouaTeJb nepe 3aanyckom nHCTpyMeHTa. OH BBIKJIouaetcnn pImepHo uee3 10 cekynd nocne OTnyckaHnK KypkoBOrO nepeKJIouaTeJra.

Ecnn yctpoicBO OCHaueHO aKKymyIATOpOM,CBEtOIOID MOKET BKNIOUaTbCS N BbIKIOUaTbcC NOMOsbIO nepeKIOUaTeJIa(1).

CBeToIIOHaI NOcBcTeKa IMeet yHKuH O na MAtn C COxpaHeHem NocJeHne HAcTPOKn .

PeynTOp cKopocnPeynTOp cKopocn

CkopoocTb HNCTpyMeHTa MoXHO peryJnIPOBaTb C NOMOuBv BpaueHnpeYJrTopa CKoPocTN. MakcImajbHaar ckopoctb COOTBeTCTByeT 3haeHIO5,a MNHMajbHaar -1.

ДлЯ Вьбopa npabnblhoN ckopoCTn pe3kn 3arO TOBKn CM . Ta6nuy . Ondako COOTBeTCTByHOuza J CKopoCTb MOKET OTnuaTbCBA 3aBNCIMoCTn OT Tnna NIN TOnUInHb 3aROTOBKn . BoJee BbICKa CKopoCTb NO3BOJNT pe3aTb 3aROTOBky 6bIC Tpee , HO B 3TOM Cnyuae cpoK cnjx6bl nINbHOr

Korda perynayop ckopoctn haxounitcB noJooXeHnA, INCTpymENT aBTOMaTNUeCKn CHNXaeT CKOPoCTb xOIOCToro XoJa dIy CNHXeHnBn6paun npxOIOCTOM XoNy . Korda nHCTpymENT HaxoDNTcN IOHarpU3KOi , ckopocTB erO BpaueHnA DOCTnraet HanboJIbweO 3NaueHnA .

I PEPYTPPEXHEHME! I PEPYTPPEX

Bcerda nCnoIb3yIte 3aunTHbIe OUKn nn 3au nTHbIe OUKn C bOKOBIMN uNTkAMn npnaBoTe C yCTPOIcTBOM nn npn NOBHeHn nbIiN.Ecn

I BO BpempaobTbI NOBnEeTcNbInb，HaJeB aItepecnnpatop.

I PEPYYPPEKDEHVEI PEPYYPPEKDEH

Bo n3bexaHne notepn KOHTpOJn i cepbe3hBIX TpaBM nepeq KOHTaKTOM C 3arOTOBKoYbEInTe Cb, YTO NINbHO EONOTHO DOCTNraET Tpebyem OI CKOPoCTN.

IIOBepHnTe MaTePnAJI NInceBOJ CTOpOH BHN3 ⅢaKpeNITe eRO C NOMOuTbU TnCKOB IIN 3aXmMa . HApncyIte IINHIO pe3Kn Ha cTOpHe Maepnana , o6paueHHo K nOlb3OBaTeJIIO . IomeCTNTe InepeHIOU qAcTb OCHOBaHNA IHCTpymEnTa HA 3arOTOBky IN COBMecNTe IINbHOE IONOT HO C IINHnei pa3pe3a . KpeNKo yDepxNBaJ IO6 3NK , BKIIOnHTe erO I npNXMITE BHN3 , UTO6bl Pn MeDJIeHHOM IpeMeUeHHN IHCTpymENTa I O IINHn pa3pe3a OCHOBaHNe IIOCKO npNJeraiO K 3arOTOBKe . IocTeENHO YBeJIuYBaIte CKOPOCTb pe3Kn , BeJa IONOTHO B6IIN3N IINHn (eCNI TOJIbKO 3arOTOBKa He HuxDaETcB KOHeHOn IJINΦOBKe ) . Bo3MOxHo , npNJEtcpeRyIINPOBaTB IINIpeMeUaTb TnCKN IIN 3axIMBi I O Mepe pe3Kn , UTO6bl COxPaHNTb YCTOUYBOCT b 3arOTOBKn . He npNJaraIte K IHCTpymENTy U CINI , INAue 3y6CbI NOIOTHa MOrTy CTnpaTbc R I IN3HaUNBaTbcra , YTO MOXe TnpBEcTI K IONOMKe IONOTHa . I03BOJbTE yCTPOJCTBy BbINOLHrTB 60JIbShyUO qAcTb pa6Otbl . Prn IpoXoxJe HNN I3rN6OB BbINOJHMy Te pe3Ky MeDJIeHHO , YTO6bl IIINbHOE IONOTHO MORNo pa3pe3aTb BOJOKHa IONEPEK . 3To I03BOJNT BbINOJNHtB ToHbI IN pa3pe3I INpeDTB pATNTb CMeUeHne IINbHO rO IONOTHa .

Pe3ka C nOMOJIbIO HAnpaBraIIOUePe3ka

IIO BO3MOXHOCTN BCErda NcNoJIb3yIte NINbHoe IONOTHO IJRA rpy6bIX pa3pe3OB . 3aKpeIne HAn paBIAHOU Ho Ha 3arOTOBKe npapJIeJIbHO JINHH pe3KN YCTaHOBInTe 3aNOdNIuO CO CTOPOHOJ OC HOBaHnA.

Ii6o a) OTMeTbTe IINHIO pa3pe3a , a 3aTem pa cNoIoxNte HnnpabJIOUyO npapJIeJbHO Ha T OM JKe pacCTOAHN , Ha KOTOPOM IINbHOE IINO THo paCNOIOXeHO OTO BOKOBO CTOpOHbIO OCHOBA Hn , IIn6o 6 ) ChauJa OTMtBe 6OKOB0KpaO OCHOBAHNA , a 3aTEM 3aKpeIITe HnnpabJIOUy IO Ha OTMeTke I npapJIeJbHO IINHn pa3pe3a . Ppi pe3Ke DePxNTE KpaI OCHOBAHNA INCTpyMe HTa HA ODNOM yPOBHe C HnnpabJIOUeI N IIOC KO IINXaTbIM K 3aROTOBKe .

IorpyxHoi paCnIIporpyxHoi paCnnI

IorpyxHna pe3ka ydo6Ha n 3KOHOMT BpeMa np BBINOJIHeHH rpy6bIX npoNNIOB B MmKnx Ma

TepnanaX . 3To n36abJraET OT Heo6xOdMocTN CBepNITb OTBepCTne .

HapucyTe IHHn Ipnnpna

ДержITE ИНСТРУМЕТ КРЕКО И НАКПОЛТЕ EROBпера.Tak，ЧTOБИ ПЕРДЯЧАСТь OCHOВАнЯ ONIPAANACb Ha 3aROTOBky，Ho пи 3Tom peKyШIN элемENT OCTaBAJCSЯ ДОCTaTOUH6OЛьшOMpacCTOHAHNOT3aROTOBKN.

BkIIOHTe INHCTpymeH, a 3aTeM OYeH bIIaBH o ONyCTtE pINbHOe NOnOTHO, yDepXnBaJ nep eHIOU qACTb OCHOBaHnHa 3arOTOBKe . KOrda IONOTHO KOCHeTcraTAROTOBKn , npOdoJIxKaIte PnIXIMaTb nepeDHIQU CTb OCHOBaHnHa MeJ IeHHo NOBOPaUNBaIte INHCTpymeHT , KaK Ha Ia PHInpe , Do Tex nop , Noka NOnOTHO He npopex Et 3arOTOBKy , a OCHOBaHne He ONyCTtTCr IILOC KO Ha 3arOTOBKy .

Bénte nhtpymEnT BnpePeI NO IINHn pa3pe3a.

IIPVMEUHHE.IPNMEUHHE.

He pekomeHnyeTcBbINOJHrTb NorpyxHOpa3 pe3 C NOMOUIbIO npOKpyuBaUoIeROc NnIbHor O NOIOTHa.

UTo6bI CdeNaTb OCTpbIe yrbl, DopeXbTe Do yr Ia, 3aTEM OCTaHOBNTe IHCTpyMeHT N HEMHOrO OTBeDnTE Ha3ad Nepei 3akpyIeHNem yrna . K Orda npOnII 6yIeT rOtOB , BepHITecb K KaJDo My yrny n ObpeXbTe ero c npOTuBONoIOxHoro HAnpaBJIeHnry , UTo6bI BBipOBHrtb .

！PPEyTPEXEHEHNE！PPEyTPEX

He BbInonHraIte NorpyXhBle pa3pe3bl B MetaJI Nuecknx NOBepxHOCTx.

Pe3Ka MetaJIa Pe3ka metaJna

！PPEyTPEKeKHeHVEI PEPyTPE

HnKOrda He nCNoB3yIe npn pe3Ke MetaIIOB ne3Bne IJpe3KN dpeBecnbl. B npOTNBOM C lyuae 3TO MOXET npNBECTN K NOnyuHeHIO cepb e3HbIX TpaBM.

3aXmTe MaTePnAn npn pe3Ke MeTaJIna .

Bcerda nepemeuTe HnCTpyMeHT MeIeHBOBIOb HameeHHO JINHIN.

Pa6oTaIe Ha Hn3Knx ckOpocTAX.

He ckpyuBaITe, He cru6aITe nIbHoe noIOT HO I He npIlaRaITe K HEmy Upe3MePHOe daBJI eHne.

Ecnn nIbHoe noJIOTHO OTCKaKnBaET BO Bpempa60tbl, yCTaHOBNTe noJIOTHo C 60Jee MeJIKMn3y6zamn.

Ecn nIbHoe noJIOTHo 3aCTpeBaET npn pe3Ke MraKOrO MetaJINa , yCTaHOBNTe noJIOTHo C 60Je KpyNHBIM 3y6UamN .

Дя oblerueHn pa6Otbl npn pa3pe3aHn cTaN

I CMAKbTe NINbHOE NOIOTHO BOCOM (ecnN MeeTc) IIN MacnOm dIpe3Kn.

ToHkM MeTaN peKOMeHdyeTc3aXIMaTb MeXd yDyBMy DpeBeyHHbIMN 6pyckamn NnHaDeXHO fHKCnpOBaTb Ha DepeBeyHHo 3aROTOBKe (DepeB o Cbepxy MeTann). HamTe IINHN Nn KOHTy pbl Ha BepxHe CTOpOHe DepeBeyHHo 3aROTOBKn . Ppi pe3ke aIIOHMnHeBbIX npOphiNei Nn XeNe3 HbIX yRfONKOB 3aKpePJIte INX B TnCKax N BbINOJH rIte pa3pe3 PAnOM C KOnOdkAMN TnCKOB .

Ipnpe3Ke Tpy6, dnaMeTp KOTOpbIX 60JIbWe nnHbI Je3BnA, cdeJaTe OTBepCTne B CTeHKe Tpy 6Kn , a 3aTeM BCTaBbTe NIIbHOe NOJOTHO B pa3 pe3 n BpaaaiTe Tpy6ky No Mepe pa3pe3aHnA.

06cnyxmbaHne n yXoDObcnyxmbaHne

！PPEyTPEJKDEHHE！PPEyTPEJKDEH

IpeaBbINOJIHHeHEmIIO6bIXpa6OTnoO6cnyK IBAHnIO 3JIeKTPoVHCTpymEHTa N3BNeKaITe aKK yMynTOp.

OuNTkaOuNTka

PeryIpaHOn YnCTnTe 3JIeKTPoHnCtpymENT n peIeTky nepei BENTINRAIOHHbIMN OTBepCTn Ia. Yactota ONUCTKN 3aBNCNT OT MaTePna Ia N IPOJOJXInTEJbHOCTN NCIOJb3OBAHnR.
PeryraHPO npOdyBaIte BHyTpEHIOU qAcTb KOpnyca N DBnRaTeIb C NOMou cyxoro C HatoRO BO3Dyxa .

3anachbteyactnnpHahJgKHOCTn3anac

He BbIbpaCbIbAaTe aKKMyJITOpbI BMeCTe C 6 bIbOBbIM MycOpOM, a TAKKe He bPocaIte INX B OROHb IINB BODy. He BCKpbBaIte NcNoJIb3OB aHHbIe aKKMyJITOpbl.

ToIbko dIy cTpaH EC. B COOTBeTcBnC dIupeKTHBoi 2006/66/EC He IcnpaHBie N IcNoJIb3OBAHHbIe aKKyMyJrTOpbI Heo6xOdmo yTINN3uPoBaTb.

i PnMeyAHVE. PNMEAHVE.

IJIa NOnyuHn IHHOpMaun O BapnaHTax YTN IIN3aUNObpaTntecb K npoDaBuy.

C - DeknapauncoOTBETCTBn- DeknapauncoOTBETCTBn

Mblc noHOB OTBeTCTBHeHOCTbIO 3aABJREM , YTO n3deJIne , ONIcaHHoe B pa3dJe « TexHueckne XapaKTepnCTNIK », COOTBeTCTByET CNEyUOMC TaHapTaM IIN HOPMaTNBbIM DOKyMeHTAM :

CTaHdapT EN 62841 B COOTBeTcTBn C Tpe6 OBaHnMaMn DnpeKtNb 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Peter Lameli Technical Head
Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

OTk3 OT CT TBETCTBEHHOCTNOTka3 OT OTBETCTBEHHOCTN

PpOu3BODHTeN erOppeCTaBHTeN He Hecy T OTBETCTBeHHocTn 3a IIObO uIep6 n yIpyueH Hyo BblOy B pe3yIbTaTe npepbIBaHnA DeAte JbHOCTN, Bbl3BaHHoro N3deJIneM IIN He npnro DHBIM IJNA NCNOJb3OBAHN N3deJIeM . PpOu3B ODTeN erOppeCTaBHTeN He HecyT OTBET

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

Peter Lameli Technical Head
Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

m = 311 ;

m = 311

2^

0

a

,9

9

94

J

j

V

2

S

g

0

1

/

C

9

J

S

aJ1

y

。

.

g

1

U

ai

201

1

E

V

6

84

y/oio

a

.

C

5a

AD = AC = 2 B^ C = 1

12

V

40

1

au

all

a

aC

a

W

du

W

J

a

bio

1

Lia

C

J

j1

②

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

1

。

/

a

m = 1 或 m = - 1

。

l_CO( x) = - 12x^2 + 54x + 4

S

a

y/

P

w

a

P( 1,2) .D( -34,34)

-

129

,

S

· s

6

1. 34 < 5 <

4

。

U

J

15

6

9

A

J0

。

19

.14

las

i

la

J

oo

1

d

19

01

·

10 : 173

4

。

1

：

2

19/19

51

…

0

1

书

(1)

1

A

3x

刮

15

。

U

J

T

aai
W

w/9
2g

W

ωg
2g

.

！a

乳

m - 1 0 ;

3

。

C

59

m

1

JU

华

…

T

.（

4

m = 311 ;

.

C

.

y
L
jgeaill
y
L
y
L
//j
aiiaal jaii aolll oos
Jluo/ jkuw/ no aIbI/ aloIeI / ayI Jauol
glo gJol Jlal, pall ilg jgea/

。

！a

乳

m = 311

（2）

20

m = 311 ;

m = 311

/

九

4

V

3

m = 311 ;

14

常

m = 311 ;

1

1

图1

A

C

1

图2

“

4

1

21

m = 311

-

.

1 + u8 = 1.5

.

m = 311 ;

.

12x - 1 > 0 ②

.

m = 311

.

m = 311 ;

：

m = 311

aaii iiaaii aaii gao

.

B Jkwlj

:alallloglo

(AJklj) oIc jbi(A Jklll 1) a

aJy aoljgolll jn jai Jn Jn Jn Jn

LED aJ 1

LJI/1JzJJIJI 2

a//acga2o g|g a/yl cebj lcls j>1 .gajgi j>1 /c s/olj>1

J 2a J 2j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g j 2g

5 5

（aclwll 0.5g15.2)

LED aJ 8

9

10

11

12

J

i

.029 0a/ jv: aaell / Jb; aY/ cIab/ 12,
a>gi, aEi all aRjJt jn o n o logleall no dy jall
www.flex-tools.com.

alol/1 aIy/1 Jc Jac/s/cj>Jg aJb//gl>

aJbIy aIolJI Jy Jg

Juae j 100

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4k > 3k

p/12w/aeJwTJW/3Jau//go a9gio aY

juaaiolooaeg

oJg Jg, gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

gds gdo jolal

i

Jua// oew gl: ic a// jla// la// psw/ 12 a// Jua// oew /y// .algb oj/ p//xw/

pddll Jgglb

.(G Jswll jbl) pdl no wawll glaal glg ball a glj b

.

pdswblpsdlllpsdlllssssssssss

wll

gaw gwl ojawll w j j pJewl Jk wgboll

yglgblgallggbgglg

(1) 000000000000000000000000000000000000000000

1c paaai gblbgb>pwJ.（aJJIg 1g>gb9 xic .nJ aIglal aI bAI

Jaa Jbaw aai gajll jgaoaJalzaiI Ss no yjll ay

g 100

auiq auii

i i aolle//a/yl lcl Jlac/s/cj>Jg aJb//gl>

a91/2

aal l bll 1

J/2012/19 1gJ 1gJ a

gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aIgaiiJI aIgaiJyI gao> JzaiI yaiI IaI aiaiaaa aae bgyoLg Jdoio JS

yI/10

aIgSog aJalgl jge Jg SdI 1
aKssLJIeJgJg.aaaag aae aep
.0slJIg ggrgJgSdI aao

1. i.e.

Jy jaiy 100

.4Sglua//yla//g

h^ ( x) = - gg^ ( x) = 2xg^ ( x)

-91 1111111111111111111111111111111111111

ab>1,lo

i

15iabio 1gai//jglg//jluw// jia//jla//

-gebgljooJyJyJyJyJyJyJy

aJbJ1JL-C

gogall jol ojraial liulggs

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

g>glUaIbUJIgEN62841

2014/30/EU,2006/42/EC,2011/65/EU

IJooIJpWgJooUJpWuOuIJqso:

sI n c augu sI lalaaag aaiaa al aJau y 1 Jau I Jau Jau b uau aai aai g Jau Jau Y .pduuauuauauauauauauauauauauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

[e-mail] [e-mail]

www.flex-tools.comwww.flex-tools.com