JSB 18.0-EC - Sav Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING JSB 18.0-EC Flex

FORSIGTIG! Forsigtig! Betyder mulig farlig situation. Manglende overholdelse af donne advarsel, kan fore til minre personskader aller skade pa ejendom

i BEMAERK BEMAERK Betyder at der er tips og vigtige oplysninger om apparatet.

Symboler på elværktøjetSymboler

For at mindske risikoen for skader,
skal brugeren laese brugsanvisningen!

Oplysninger om bortskaffelse af gamle apparater (se side 60)!

Af hensyn til din sikkerhed Af hensy

ADVARSEL! ADVARSEL! Laes venligst falgende, inden elvarktojet tag i brug:

-Dissebrugsanvisninger,
- Afsnittet "Generelle sikkerhedsanvisninger" om handtering af elværktoget in den medfolgende brochure (brochurenummer: 315.915),
Gældende regler på stedet, hvorprodukter bruges, for at undgå ulykker.

Dette elværktjeter af hoj kvalitet, og det er fremstillet i henhold til de vedstaende sikkerhedsforordninger.

Men nár værktøj er i brug, kan det stadig vare en fare for brugerens ullen tredjeparts liv og lemmer, ell er elværktøj ullen anden ejendom kan blive beskadiget.

Stiksaven mä kun bruges til dens -tiltaenkteformål,
- og den skal altid vare i god tilstand.
Skader og fejl, der pavirker sikkerheden, skal straks repareres.

• til erhervsbrug inden for industri og handel,
• til savning i metal, plastik og trae,
• til savning i fliser og keramik
• til lige og buede savninger,
• tilbrugmedegnedevarktojer

Sikkerhedsadvarsler om stiksavenSikkerh

Hold kun elværktøjet på de isolerede gribebflader, hvis det bruges på steder, hvor det kan komme i kontakt med strømforende ledninger. Hvis saven rammer en strømforende ledning, kan metaldelene på saven blive "strømforende", hvilket kan give brugeren elektrisk stød.

spehveerkotpaaen stabil platform med skruetvinger ellert andet practisk varktoj. Hvis emnet holds i handen ell er mod kroppen, er det ustabilit, hvilket kan gare at du mister kontrol over varktojet.

Stoj og vibrationer

Stoj- og vibrationsværderne er blevet n til sidikkarbed EN 62841.

Elværktjets A-evaluerede stojniveau er typisk:

Lydtrykniveauu LpA ： 78 dB(A);
Lydeffektniveau LWA 89 dB(A);
- Usikkerhed: K = 5,0 ~dB .
Samlet vibrationsværdi:
Emissionsværdi ah,B(savning i træ): <3,4 m/s²
Emissionsværdi ah,M(savning i metalark): < 4,0m/s^2
- Usikkerhed: K = 1,5 ~m / s^2

FORSIGTIG FORSIGTIG!

De indikere de malinger refererer til nye elværktjoer. Stoj- og vibrationsværdierne ændres med tiden ved daglig brug.

i BEMERK BEMAERK

Vibrationsemissionen, der er angivet i dette oplysningskkema, er malt i overensstemmelse med en standardiseret test, som er angivet i EN 62841, og som kan bruges til atSAMmenigne et værktj med et andet.

Den kan bruges til en forellobig vurdering af eksponderingen. Den angivne vibrationsemission er fra normal brug af vaerktojet. Men hvis

værktøjet bruges til forskellige ting, med forskelligt tilbehør eller hvis det er)darligt vedligeholdt, kan vibrationsemissionerne vare forskellige. Dette kan foroge eksponeringsniveauaulet markant over den samlede driftstid. For en præcis vindering af vibrationsbelastningen, skal tiderne, hvor elværktøjet er slukket aller när det korer, men化进程, ogssages betragning. Dette kan reducere eksponeringsniveauaulet markant over den samlede driftstid. Brug yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren mod virkningerne af vibrationerne, sasom: Vedligeholdelse af værktøjet og tilbehør. Og hold handerne varme og organisearbejdsmønstrene.

FORSIGTGH

FORSIGTIG!

Brug horevaern, nar lydtrykket kommer over 85 dB(A).

Tekniske specifikationerTekniske

Se figur B
Batterioplysninger:

Batteri	AP18.0 (2,5Ah)	AP18.0 (5,0Ah)
Batteriets vægt/kg	0,42 0,72
Batteriets gennemsnitlige levetid (afhængig af hastigheder, tilbehørets diameter, belastning...)/min.	5	10

Oversigt (se figur A)Oversigt (se f

Nummereringen af Produktegenskaberne refererertil billedet af maskinen pa grafiksiden.

1 Taend/sluk til LED-lys1 Taend/sluk til LED-lys
2 Taend/sluk-knap 2 Taend/sluk-knap 2a Laseknap2a Laseknap
3 Maerkeplade3 Maerkeplade
4 Hastighedsknap4 Hastighedsknap
5 Opladningsindikator5 Opladningsindikator Sael klingen fihlen pa det værktjfsne klingehandtag (med taenderne mod
6 Knap til frigivelse af batterie6 Knap til frigivelse sa f battenigen). Sorg for at siete klingen helt i 7 Li-ion-batteri (2,5 Ah ellr 5,0 Ah) (se figur E).
8 LED-lys
9 Handtag til værktøjsfri skiftning af klinge
org altid for at slukke værktogtage batteriet ud, inden du saetter dele pa værktoget erler justerer det.
Sæt klingen i rillen på det værktøjsfrie klingehandtag (med tænderne mod
safattenigen). Sorg for at siete klingen helt i (se figur E).

10 Kredslobshandtag
11 Fod
12 Vakuumrør

Brugsanvisninger

BEMERK

Nar elværktoget slukkes, fortsaetter det med at kore i et kort stykke tid.

Yderligere oplysninger om producentens\ produkter kan findes pa www.flex-tools.com.

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, for der udfores nogen form for arbejde pa elværktoget.

Inden elværktogjet taendes

Pak stiksaven ud, og sorg for at der ikke mangler nogen dele, og at ingen af delene er beskadiget.

cifikaiR

Batterierne er ikke ladet halt op,ningar de leveres. Lad batterierne halt op, indenproduktet tages i brug. Se opladningsoplysningerne i brugsanvisningen.

Isætning og udskiftning af batteriet

Tryk det opladet batteri 7 i elværktoget, indtil det klikker pa plads (se figur C).
- Batteriet tages ud ved at trykke på frigivelsesknappen, hvorefter det kan trækkes ud (se figur D).

ADVARSELI

ADVARSEL!

När enheden ikke er i brug, skal du beskytte batterikkontakterne. Lõse metaldele kan kortslutte kontakterne, som kan före til värssion eller brand!

Montering og afmontering af savklingen

ADVARSEL!

Sadan sættes savklingen på:

Træk i klingen, for at sikre at det er LAST ordentligt fast.

BEMARK BEMAERK:

Nár savklingen sættes i, skal klingens bagside sidde mod rillen i styrerullen.

BEMARK BEMARK:

Værktøjet bruger klinger med T-hals, som kan købes i almindelig handel.

Sadan tages savklingen af:

Drej det værktøjsfrie handtag, og tag savklingen ud (se figur F).

Slip det værktøjsfrie händtag.

ADVARSELI

ADVARSEL!

Brug altid beskyttelseshandsker, nár savklingen tages af! Savklingen er skarp og kan��e varm after drug.

Sadan justeres vinklen pa fodfladen.

Tag unbrakonøglen af foden (se figur G).

Vend værktoget pa hovedet.
- Brug unbrakonoglen til at lnsne unbrakoskruen, der holder foden fast.
- Flyt floden lidt fremad og vip den til den ønskede vinkel (0^ eller 45^ ) ved brug af skalaen (0^ eller 45^ ) pa fodens beslag.
Foden har kærv på 0^ og 45^ (vip til venstre eller højre), sä vinklen nemmere kan justeres (se figur H).

Montering og afmontering af tilbeh

FORSIGHT

FORSIGTIG!

Brug dækpladen, när du saver i dekorative overflader, plastik, osv. Dette beskytter skrøbelige og delikate overflader mod skader. Sæt dækpladen fast på bagsiden af værktøjsfoden

DaekpladeDaekplade

Montering:

• Sæt først forenden af dækpladen fast på pladen (se figur I)
• Tilpas derefter dækpladens bagende, og saet den fast (se figur J)

Afmontering:

Fjern forst de to kortposition pa dækpladens bagside (se figur K)
- Drej derefter den nederste plade nedad. Forenden kan tages af after ca. 30^ (se figur L).

Tilpasningsplade Tilpasningsplade Montering:

• Sæt tilpasningspladen i på foden forende, lidt fra rillen (et godt stykke fra savklingen).
• När du bruger tilpasningspladen for Förste gang, skal du sætte savklingen i og tænde værktøj. Justere fodoverfladen, tryk på tilpasningspladen og sæt tilpasningspladen i langs rillen (se figur M), mens savklingen er savet i midten af tilpasningspladen.
• En rille gør, at tilpasningspladen og savklingen passer ordentlich, sa savkvaliteten forbedres (se figur N).
  Nar tilpasningspladen saettes i, er der to graansepositioner, der svarer til forskeige pladepositioner, og tilpasser dansigsteresiginkhen qofoedladen levetiden.

Afmontering:

När maskinen er slukket, skal du fjerne savklingen og trække tilpasningspladen ud (se figur O).

Gennemsigt daekningspladeGennemsig

Montering: Sæt den gennemsigtige dækningsplade i på maskinens forside. Fastgør gearkassen og sørg for at graensepinden er på linje med gearkassens positioneringsrille (se figur P).

Afmontering: Abn spændet (se figur Q) og fjern

nne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nennnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

VakuumrørVakuumrør

Montering:

• Sæt vakuumrørets forende mod savklingen. Sæt den midterste lås i rillen på fodens bund (se figur R).
  Tryk vakuumroret bagud. Sorg for at frontskruen passer med skruehullet pa foden, og spænd vakuumrret (se figur S).
  Vakuumrøret kan monteres på højre og venstre, södet kan bruges, narr foden er i forskellige vinkler.

Afmontering:

• Løsn skruen, og tryk vakuumrøret lidt frem, for at fjerne det.

Sādan taendes og slukkes vaerktjetSāda

• Sādan tændes værktøjet: Tryk tænd/slukknappen frem og slip den.

• Sādan slukkes værktøjet: Tryk tænd/slukknappen frem og slip den.

• Venstre og højre knap har samme Funktion.

JSB 18.0-EC:

• Låsning: Stil laseknappen til venstre. Tænd/sluk-knappen lases, og kan ikke bruges. (se figur T1).
• Tænd: Stil laseknappen på midten, sö du kan se højre og venstre side. Tænd/ sluk-knappen kan nu trykkes, for at starte apparatet. (se figur T2).
• Låsning: Med tænd/sluk-knappen trykket ned og laseknappen helt til højre, kan tænd/sluk-knappen lases fast iændt position. Tryk igen på tænd/sluk-knappen, for at frigive læsen (se figur T3).

LED-lysLED-lys

Dit værktøj er udstyret med et LED-lys på forsiden. Dette giver ekstra lys på emnets overflade på steder medindre lys.

LED-lyset tændes automatisk med et let tryk pa tænd/sluk-knappen, inden værktøjet begynder at køre. Det slukker automatisk 10 sekunder after tænd/sluk-knappen slippes.

När batteriet sidder i værktøjet, kan LED-lyset slukkes og tændes, sä længe LED-knappen (1) er trykkeket ned.

LED-lyset har en hukommelsesfungtion, der huser den sidste indstilling.

HastighedsjusteringHastighedsjustering

Værktøjets hastighed kan justeres ved, at dreje hastighedsknappen. Den højeste hastighed er 5 og den laveste hastighed er 1.

Hastighederne til forskellige arbejdsemner kan ses i tabellen. Men den passende hastighed kan vare forskellig, afhengig af emnets tykkelse. Generelt saves emner hurtigere over med hjere hastigheder, men dette forkorter savklingens livetid.

Nár hastighedsknappen starpA, reducerer værktoget automatisk hastigheden, nar værktoget ikke belastes, for at reducere vibrationer. Nár værktogets belastes, skruer værktoget helt op for hastigheden.

Emner, der skal saves i	Nummer på justeringsknappen
Træ 4-A
Mild stål 3-A

Rustfrit stäl 3-4
Aluminum 3-A
Plastik 1-4

Kredsløbsindstillinger Kredsløbsindstillinge

Dit værktøj er udstyret med fire kredlobsindstillinger for optimal tilpasning til savehastigheden, saveevnen, savemønsteret og materialet, der saves i.

Kredlobshandlingen kan justeres med styrehandtaget:

Den optimale kredsløbsindstilling til den respektive anvendelse, kan bestemmes med en practisk test. Følgende anbefalinger er gældende:

Indstilling	Savninger Brug
0 Savning i lige linje		Til savning i mild stål, rustfrit stål og plastik. Til rense savninger i træ og krydsfiner
1	Lille kredsløbshandling	Til savning i mild stål, aluminium og hårdt træ
2	Medium kredsløbshandling	Til savning i træ og krydsfiner. Til hurtig savning i aluminium og mild stål.
3	Maksimal kredsløbshandling	Til hurtig savning i træ og krydsfiner

BEMERK.BEMAERK:

Provesav altid i skrotmaterialer forst, for at bestemme den bedste indstilling.

For at opnå en fuld kredslobshandling, skal klingen vende lige fremad, bagsiden af klingen skal hvile i rullen på rullen og foden skal placeres helt frem. Kredslobshandling kan ikke registreres,ningar saven korer frit. Saven skal save, for at kredslobshandlingen kan udfores. Savehastigheden er nemmere at se,ningar der saves i tykkere materialer.

Tips til savningTips til savning

ADVARSEL!

För du sætter batteripakken på værktøjet, skal du altid sorge for atænd/sluk-knappen

virker ordentligt, og at den går tilbage til "sluk"-positionen, nar den slippes.

ADVARSELI ADVARSELI

Brug beskyttelsessbriller erer sikkerhedsbriller med sideskaerme, nar du bruger elværktjoer ell er blaeser stov. Hvis arbejdert er stovet, skal du ogsa bruge en stovmaske.

ADVARSELI ADVARSELI

For at undgå tab af kontrol og alvorlige personskader, skal du sorge for, at klingen kører på ønskede hastighed, inden du saver i emnet.

Vend materialets gode siden nedad, og spænd det fast i en drejbebæk ell er med en skruetvinge. Tegt savelinjerne eller designet pa sidera nif materialet, der vender mod dig selv. Sæt savfodens forende mod emnet, og sorg for at klingen passer med savelinjen. Hold godt fast i stiksaven, tænd den og tryk den ned sa savfoden holdes fladt mod emnet, nar du langsomf focrer saven ind i emnet i den ønskede retning. Forog savehastigheden gradvist sa tæt pa linje, som muligt (medmindre du ønsker at afterlade lidt plads til silibning). Du bliver muligvis næd til at justere eller sætte skruestikket eller skruetvingen et andet sted nar du saver, sa emnet holds ordentligt fastspændt. Undgå, at tvinge saven, da dette kan slide pa klingens tænder uten rigtigt at save, og det kan også ødelægge klingen. Lad saven gore arbejdet. Hvis du saver i en bue, skal du save langsomt, sa klingen kan save over Årerne. Dette giver dig et præcist snit, og gør at klingen ikke saver forskert.

Savning med en retholt Savning med Brug altid en klinge til grovsavning, hvis muligt. Spænd en retholt på emnet, sä den er parallel med savelinjen, og plan med savfodens side. Herefter skal du enten a.) frst marker savelinjen og placer derefter retholten parallelt og med samme afstand som afstanden mellem klingen og fodens sidekant, eller b.) marker frst fodens sidekant, og spænd derefter retholten fast ved markeringen og parallelt med savelinjen När du saver, skal du holde savfodens kant mod retholten og flad på emnet.

Dyksavning er nyttig og tidsbesparende, hvis du skal lave ru abninger i blondere materialer. Det er ikke ndvendigt at bore et hul til et

indersidehul aller lommeskaering.

Tecn linjerne til abningen.

Hold godt fast i saven, og vip den fremad, sa savfodens ta hviler pa emnet, men med klingen godt væk fra emnet.

Start motoren, og sænk derefter klingen meget
gradvist, mens du holder taen på emnet. Når
klingen rører emnet, skal du fortsette med at
trykke på savfodens tå. Drey langsomt saver
som et hængsel, indtil klingen saver igennem
emnet, og foden hviler fladt på emnet.
Sav nu lungs savelinjen.

BEMARK.BEMARK:

Vi anbefaler不解 at bruge en rulleklinge til dyksavning.

For at lave skarpe hjørner, skal du save op til hjørnet og stop derefter saven. Træk saven lidt tilbage, inden du afrunder hjørnet. Nár du har savet abningen, skal du gå tilbage til hvert hjørne og save det fra modsatte retning, for at få rette hjørner.

ADVARSELI ADVARSELI

Du ma参加会议.

Du ma aldrig bruge save i metal med traeklinger. Hvis du gør dette, kan det.fore til alvorlige personskader.

Brug langsomme hastigheder.

Undgå, at vride, boje og tvinge klingen.

Hvis saven hopper eller springer, skla du bruge en klinge med finere taender.

Hvis klingen virker tilstoppet, nár du saver i blodt metal, skal du bruge et klinge med grovere tænder. For lettere at save, skal du smøre klingen med en stang skærevoks, hvis muligt, ellr med skæreolie, nár du saver i stål.

Tyndt metal skal klemmes sammen mellem to traestykker erler spændes godt fast pa et enkelt stykke træ (med treaet oven pa metallet). Tegt savelinjerne erler designet pa det overste traestykke. Nár du saver aluminiumekstrudering erler vinkeljern, skal emnet spændes fast i en drejebaenk erler brug en skruetvinge, og sav tæt pa den.

Nár du saver i rør, hvor diameteren er støre end klingens længe, skal du save et styk ind på sider af røret. Stik derefter klingen ind i snittet, og drej røret, nár du saver.

Vedligeholdelse og plejeVedligeholdelseogplejetemmelseserklaering-Over

ADVARSELI

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, for der udfores nogen form for arbejde pa elværktoget.

Rengoring Rengoring

Rengor regelmæssigt elværktjet og skærmen foran ventilationsåbningerne. Rengoringshyppigheden afhænger af materialet, og hvor meget værktjet bruges. Blæs regelmæssigt kabinettet indeni og motoren med tør trykluft.

Vi erklærer under eget ansvar atprodukter, der er beskrevet under "Tekniske specifikationer" overholder folgende standarder aller normative dokumenter:

EN 62841 i overensstemmelse med forskrifterne i direktiverne 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU.

Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

For andet tilbehør, især værktøjer og stiksavstilbehør, bedes du se producentens kataloger.

Tegninger og listener over reservedele kan findes på vores hjemmeside: www.flex-tools.com

Oplyninger om bortskaffelse Oplyninger om bortskaffelse

ADVARSELI

ADVARSEL!

Gor opbrugte elværktjoer ubrugelige ved at:

Fjerne ledningen pa ledningsforbundene elværktjoer,
- fjerne batteriet pa batteridrevne elvarktojer.

KunEU-lande

Elværktj ma ikke smides ud sama n med husholdningsaffale

overensstemmelse med europaeisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyrgennemforelse i national ret, skal elværktj indsamles separat og genanvendes pa en miljøvenlig manners.

Genbrug af ramlateri er i stedet for Genbrug af ramlateri er i stedet for bortskaffelse af affald.bortskaffelse af affald.

Enheden, tilbehoret og emballagen skal genbruges pa en miljovenlig maje. Plastdele seperares til genbrug after materiayleype.

ADVARSELI

ADVARSEL!

Batterier ma ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Og de ma ikke brændes ell er smides i vendet. Åbn ikke brugte batterier. Kun EU-lande:

I overensstemmelse med direktiv 2006/66/EF skal defekte og opbrugte batterier genbruges.

BEM4ERK

BEMERK

Sporg din forhandler om dine bortskaffelsesmuligheder!

Fabrikanten og dennes repreesant er\ ikke ansvarlige for nogen skader eller\ tabt fortjeneste på grund af afbrydelser i\ forretninger, forarsaget afproduktet aller et\ ubrugeligt produit. Fabrikanten og dennes\ repreesant er ikke ansvarlige for nogen\ skader, der skyldes forkert brug af elværktøjet\ eller ved brug af elværktøjet medprodukter fra\ andre fabrikanter.

Bruk klemmer aller en annen praktisk mæte à feste og stotte arbeidsstykket til en stabil

Wattfors Aie halee arbeidstykket med handen ell er mot kroppen, kan det vare ustabilit og kan fore til tap av kontroll.

Stoy og vibrasjon

Stoy- og vibrasjonsverdier er blitt fastsatt iht. EN 62841. A evaluert styniva for elektroverktoyet er vanligvis:
Lydttrykkniva L_pA 78 dB(A);
- Malt lydeffektniva LwA 89 dB(A);
- Usikkerhet: K = 5,0 ~dB .
Total vibrasjonsverdi:
- Utslippsverdi ah,B (skjaerebrett): < 3,4m/s^2
- Utslipsverdi ah,M (skjaereplate): < 4,0 m/s^2
- Usikkerhet: K = 1.5 m/s^2

FORSIKTIG!

Slik fjerner du skjarebladet:

Roter det verktoyfrie knivhandtaket og fjern sagbladet. (se figur F)

Losne det verktoyfrie bladhandtaket.

ADVARSELI

ADVARSEL!

Bruk alltid vernehansker nár du fjerner sagbladet verktøyet! Sagbladet er skarpt og kan vare varmt etter langvarig bruk.

Justere fotens skravinkelJustere fotens

• Nár maskinen er slätt av, ma du fjerne sagbladet og trekke ut tilpasningsplaten direkte (se figur O).

Spor forhandleren din om hvilke alternative du har for avfallshandtering!

C -Samsvarserklaering-Samsvarserklaering