JSB 18.0-EC - Testere Flex - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU JSB 18.0-EC Flex

Gjennomsiktig dekselGjennomsiktig dekse

Yaklaşan tehlkeyi belirtir. Bu uyarin dinkkate alinmaması olüm veya agr yaralanmalara neden olabilir.

DIKKATI DIKKAT!

Muhtemel tehlikeli bir durumu belirtir. Bu uyarin dinkkate alinmamasi hafif yaralanmalarayeva mulke zarar gelmesine neden olabilir.

NOT

NOT

Uygulama ipuclarini ve onemli bilgileri belirtir.

Elektrikli aletteki sembollerElektrikli

Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanma talimatlari mutlaka okunmalidir.

Eski makine icin elden bertaraf etme bilgileri (bkz. Sayfa 91)!

Güvenliginiz icin. Güvenliginiz icin.

UYARII

UYARI!

Elektrikli aleti kullanmadan once lüften okuyun ve takip edin:

bu kullanma talimatlari,
- Elektrikli alelerin kullanimina iliskin ekteki kitapçiktaki "Genel güvenlik uyarilari" (broşür-no.: 315.915),
- suanda gecerli olan saha kurallari ve kazalarin onlenmesi ile ilgili duzenlemeler. Bu elektrikli alet son teknojii urunu olup, kabul edilen guvenlik duzenlemelerine uygun olarak yapilmistir.

Bununla birlikte, kullanilmadigiinda, elektrikli alet, kullanici veya bir üçuncı sahis icin hayati tehlike olusturabilir veya elektrikli el aleti veya diger mallar zarar görebilir.

Oymatesteresi makinesisadece

• kullanim amacina gore,
• mückemmel calisir durumda kullanilabilir.

Güvenligi tehlighye atan arzalar derhal onarilmalidir.

Kullanim amaciKullanim amaci

Oyma testeresi 山 amaclar icin tasarlanmi stir:

• sanayi veya ticari amaçli kullanim icin,
  metal, plastik ve ahşabi kesmek icin,

duz veya egni kesimler icin,
uygun alelterle birlikte kullanim icin

Oyma testeresi icin guvenlik uyarilarOyma

Kesme aksesuarin gizli kabolara veya kendi kablosuna temas edebilecegi bir islemGPCkelestirken, elektrikli aleti yalitimi kavrama yüzeylerinden tutun. "Canli" (akimGPCiren) bir kabloya temas Eden kesim aksesuari elektrikli aletin metal kisimilari da "canli" yapabilir ve calisan kisin carpilmasin neden olabilir.

Mengene veya diger pratik yollari kullanarak is parcasini saglam bir platforma sabitleyin. aleteki nannnokak veya vucudunuza yaslamak dengesizlik yaratir ve kontrl kaybina yol acabilir.

Belirtilen ölçümler yenie elektrikli aletlerle ilgilidir. Günlük kullanim, ses ve titresim değerlerinin degismesine neden olur.

NOT

Bu bilgi sayfasinda beyan edilen titresim emisyonu EN 62841'de belirtilen standart teste gore olcilmustur ve bir urunü digeri ile karsilastirmak icin kullanilabilir.

Maruziyetin on delelendirmesinde kullanilabilir.
Bayan edilen titresim emisyon seviyesi, aletin ana uygulamalarini temsil eder. Bununla birlikte, alet farkli uygulamalar icin, farkli aksesuarlarla kullanilyorsa veya bakimsizsa, titresim emisyonu farkli olabilir. Bu, toplam calisma suresi boyunca maruz kalma seviyesini onemli olcude artirabilir. Titresim yukün nken sin bir tahmini icin, elektrikli aletin kapatildigi veya calistigi, ancak gerekte kullanimda

olmadigi zamanlar da dikkate alinmalidir. Bu, toplam calisma suresi boyunca maruz kalma seviyesini onemli olcüde azaltabilir. Operatoru asagidaki gibi titresim etkilerinden korumak icin ek guvenlik onlemleri belirleyin: aletin ve aksesuarlarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, calisma duzenlerinin duzenlenmesi.

A DIKKAT! DIKKAT!

Ses basinci 85 dB(A)'nin üzerinde ilken,isitme koruyucusu takin.

Teknik özelliklerTeknik özellikler

Bkz. sekil B

Akü bilgileri:

Akü	AP18.0 (2,5Ah)	AP18.0 (5,0Ah)
Akünün ağırkıkg 0,42 0,72
Ortalamaka akü ömrü (hıza, alet çapına,)yüke bögli olarak...)/dak	5	10

Genelbakis (bkz. sekil A)Genel ba

Urun ozelliklerinin numaralandirilmasi, makinenin grafik sayfasindaki resmine isaret eder.

2 Açma/kapama duğmesi

2a Kilit dugmesi2a Kilit dugmesi

3 Derefelendirne plakaz13
4 Ayarlanabllir hiz kontrolü4
5 Sarj durumu goetengei5
6 Akü qikarma dügmesi6
7 Li-iyon akü (2,5 Ah veya 5,0 Ah)
3 LED lamba8 LED lamba

9 Aletsiz bucakdegisim sapp

10 Yörunge kontral seviyesi
11 Ayak
12 Emis borusu

Calisma talimatlari

i NOT

Elektrikli alel kapatildiginda, alet kisa bir sure calismaya devam eder.

Ureticinin urunleri hakinda daha fazla bilgi icin www.flex-tools.com adresine gadin.

UYAR//

Elektrikl alet uzerinde herhangi bir calisma yapmadan once pili cikarin.

Aleti calistirmadan oncel

Oyma testeresini ambalajindan cikarin ve eksik ya da hasarli parca olmadigini contro edin.

i NOT

Teslimatta aküler tam olarak Şarj edilmemistir.
lik calistirmadan önce, aküleri tam olarak Şarj edin. Şarj cihazınin kullanim kilavuzuna bakın.

Akünun takilması/değistirilmesi

Sarj edilmis akuyu 7, yerine oturuncaya kadar elektrikli aletin icine bastirin. (bkz. sekil C)
- Cikarmak icin serbest birakma dugmesine basin ve akuyu cikarin. (bkz. sekil D)

DIKKAT! DIKKAT!

Cihaz kullanimda degilken, akü kontaklarini koruyun. Gevsek metal parçalar kontaklari kisa devre ettirebilir; patlama ve yangin tehlikesi!

Testere Biçagınin Takilması ve Cikarilmasi,

kfs (bkz sekiA)

Herhangi bir ayar yapmadan veya parçalari birleşirmeden once her zaman aleti kapatin ve aküyü Çikarin!

Testere bicaaginin takilmasi:

Biçagı (disleri kesme)yönünebakacad sekilde) gidebilecegi kadar dissiz biçagin yuvasina sokun.(bkz. sekil E)

Bogin emniyetli bir sekilde yerine

surdugundan emin olmak icin biçagı asağı doitıcekin.

DIKKAT:

Testere biçagini takarken biçagin sirti kilavuz silindirindeki yuvaya oturmalidir.

DIKKAT:

Alet, cogu yaygin olarak bulunan alet uc biçaklari ile uyumludur.

Testere biçagini Çikarmak icin:

Aletsiz biçak sapini dondürerek testere biçagini Çikarın. (bkz. sekil F)

Aletsiz biçak sapini serbest birakin.

UYARI!

Testere biçagini aletten Çi Kartirken her zaman koruyucu eldivenler kullanin. Testere biçagi keskindir ve uzun sureli kullanimdan sonra isinabilir.

Ayak Yiv Aciisin Ayarlanmasi Ayak Yiv Achyavor Ayarbanmagilanim omrunu

Altigen anahtari ayaktan cikarin (bkz. sekil G).

Kesme açisini ayarlamak icin

• Aleti bas aaga ters cevirin.
• Ayaği sabitleyen altigen vidayı altigen anahtarla gezşetin.
• Ayağı hafınce ileri hareket ettinir ve taban braketinde,isaretliolan skalayi (0^ veya 45^) kullanarak gerekli aciya (0^ veya 45^) egin.
• Kolay aci ayari iin ayakta 0^ ve 45^ (sola veya saga egin) basamaklara sahiptir.

Aksesuarlin montaji ve sokulmesiAksedanm hontj ve sokulmesi DIKKATIDIKKAT! Emis borusuEmis borusu

Dekoratif cila, plastik vb. keserken kapak plakasinı kullanin. Hassas veya narin yüzeyleri hasara karsi korur. Alet tabanın in arkasina takın

Kapak plakasi Kapak plakasi

Montaj:

• Once kapak plakasinin on kismini plankaya oturtun. (bkz. sekil I)
• Kapağın arka kapağınin hizalandigiindan ve yerine oturduguundan emin olun. (bkz. sekil J)

Demonte etme:

• Once plaka kapağınin arkasindaki iki kart konumunu çikartı (bkz. sekil K)
• Ardindan alt plaka asagi cevrilir. 30^ sonra on kart konumu cikartilabilir (bkz. sekil L).

Uyarlama plakasi Uyarlama plakasi Montaj:

• Uyarlama plakasinı ayagın onunden yuva boyunca (testere bicağindan belli bir mesafede) yuva boyunca belli bir mesafede olacak sekilde dokun.
• Uyarlama plakasin ilk kez kullandiginizda, testere biçagini takin ve açın, ayak yüseyini hizalayin, uyarlama plakasin itin ve testere biçagui uyarlama plakasinı ortasini keserken uyarlama plakasinı yuva boyunca dokun (bkz. Sekil M).
• Yarıık uyarlama plankasi ve testere böçgünın kesme kalitesini artirmak icin dizgün sekilde oturmasini saglar (bkz. Sekil N).
  Uyarlama plakasi takildiinda iki sinir konumu vardir, bunlar da farkli kart konumlarna tekabul ederler, farkli

Demonte etme:

• Makine kapali oldugunda testere bicaagini cikarin ve dokrudan uyarlama plakasindan cikarin (bkz. Sekil O).

Seffaf KapakSeffaf Kapak

Montaj: Seffaf kapaği makinenin önunden dokun, disli kutusunu kapatın ve sinirlama dilegi disli kutusunun konumlandirma yuvası ile hizalanıstır. (bkz. sekil P).

Demonte etme: Tokayi açın (bkz. sekil Q) ve

seffakapagileridogkrkaraesuaarh montjve sokulmesiEmis borusuEmis borusu

Montaj:

• Emis borusunun onunu testere bicağina dokru tutun, orta kayı ayagin altindaki yuvaya dokun (bkz. sekil R).
• Emis borusunu geriogruto itin, on vidayiy ayaktaki vida deligi ile hizalayin, emis borusunu vidalayin (bkz. sekil S).
• Emis borusu ayagin farkli kesme acilarini karsilamak icin saga veya sola monte edilebilir.

Demonte etme:

• Vidayi gevsetin,ogrudan sokmek icin emis borusunu haficce ileriogrutin.

Açma ve kapatma Açma ve kapatma JS 18.0-EC:

• Açma: anahtar düğmesini ileridoğan itin ve serbest birakin.
• Kapatma: anahtar Düğmesini ileridoğan itin ve serbest birakin.
  Sol ve sag anahtar Dügmeleri ayin sekilde islev görtürler.

JSB 18.0-EC:

• Kilit açık: Kilit Düğmesini en sola getirin.
  Açma/kapama anahtarı kilitlidir ve basılamaz. (bkz. Şkil T1).
• Açık: Kilit düzmesi ortaya gider, böylece solda ve salıkDA gorebilirsiniz. Şimdi anahtara makineyi hizlandirmak icin basilabilir. (bkz. Sekil T2)
• Kilit açık: Açma/kapama anahtarına tamamen BASIS haldeyken ve kilit Düğmesi en-SAgdayken açma/kapama anahtarı "açık" konumuna kilitenebilir. Kilidi serbestbirakmak icin açma/kapama anahtarın tekrar basin (bkz. Sekil T3).

LED LambaLED Lamba

Aletiniz, aletin onunde bulunan bir LED lamba ile donatilmıstir. Bu,reusek aydinlatma kosullarinda calismak icin is parcasinin yüseyinde ek aydinlatma saglar.

LED lamba alet calismaya baslamadan once tetik anahtari haficse sikilarak otomatik olarak acilir. Tetik anahtari serbest birakildiktan sonra yaklaşik 10 saniye icinde kapanacaktir.

Makinede akü bulundugunda LED anahtari (1) basili olacak sekilde LED acilabilir ve kapanabilir.

LED lambada son ayari kaydeden bir Hafiza islevi bulunmaktadir.

Hiz ayar dugmesiHiz ayar dugmesi

Aletin hizi, hiz ayar kadranini cevirerek ayarlanabilir. En yuksek hiza 5'te ve en dusuk hiza 1'de ulasirsiniz.

Kesilecek is parçasi icin uygun洵 seçmek icin tabloya basvurun. Ancak uygun洵 is parcasinin turüne ve kalınligina gore farkılık gosterebilir. Genel olarak, dana yuksek hizlar is parçalarini daha洵 kesmenizi saglarar ancak testere bçağinin kullanim ömrü kisalir.

Hiz ayar kadrani A konumunda oldugunda alet otomatik olarak yiksuz hizi dusurerek yiksuz kosulda titresimi azaltir. Alet yuklendiiginde, alet en yuksek degere ulasir.

Kesilecek,isparçası Ayar kadranıninayoı
Ahşap 4-A
Düşük k carbonluçelik	3-A
Paslanmazçelik 3-4
Alüminyum 3-A
Plastik 1-4

Yörungesel Eylem Ayalan Yörungesel

Aletiniz Kesme hizi, kesme kapasitesi, kesme deseni ve testere ile kesilen malzemeye gore en iyi uyum icin dort yorunge eylemi ayarlar ile donatilmistir.

Yörunge eylemi kontrol kolu ile ayarlanabilir.

Ilgili uygulama icin optimum yorunge eylemi pratik testlerle tespit edilebilir. Asagidaki tavsiyeler geleerlidir:

Konum	Kesme eylemi Üyğulamalar
0	Düz çizgi kesme eylemi	Düzük karbonlu Çelik,paslanmaz Çelik ve plastik kesmek icin.Ahşap ve suntada temiz kesim icin
1	Kılıçuk yörüngesel eylem	Düzük karbonlu Çelik,alüminyum ve sertahsabı kesmek icin
2	Orta yörüngesel eylem	Ahşap ve suntakesmek icin.Alüminyum ve yüzuk carbonlu Çeligiışı hizkısemek icin.
3	Maksimum yörüngesel eylem	Ahşap ve suntadahizkıkesim icin

DIKKAT.DIKKAT:

En iyi ayari tespit etmek icin once her zaman hurda malzemede deneme kesimi yapin. Tem yorungesel eyleme erismek icin bicak dumduz ileri bakiyor olmalir, bicagin sirti silindirdeki yuvada olmali ve ayak tamamen ileri konumda olmalir. Yorunge eyleme testere serbestce calistiginda tespit edilemez. Yorunge eyleminin gereklesmesi icin testere kesiyor olmalir. Kesme hizi daha kalin malzemeleri keserken daha kolay gorulur.

Kesme ipuçlari Kesme ipuçlari UYAR! UYAR!

Akuyu alete takmadan once her zaman anahtarin dizgün calistigindan ve serbest birakildiginda "OFF" (Kapali) konumuna girdiginizden emimin.

UYARII UYARI

Elektriki aletin calismasi esnasinda veya goz kuromasi keya an siperleri alan koruyucu gozluk takin. Calisma ortami tozlu ise bir toz maskesi de takin.

UYARII UYARII

Kontrol kaybi ve ciddi yaralanma tehlikesinden\ kacınmak icin, is parcasina dokunmadan.Once\ tam istenen sicutligi ularan motosiklet alin.\ Malzemenin iyi tarafi asaigi baksin, bir\ masa mengenesi ile emniyete alin veya\ asagkelepeleyin. Malzemenin size bakan\ tarafinda kesme cizgileri veya dizaynlari cizin.\ Testere ayaginin on kenarini is parcasina\ koyun ve bicaigi kesilecek cizgi ile hizalayin.

Oyma testeresini sikica tutun, calistirin ve testereyi kasim yonunde is parcasina dokru iterken testere ayagini iste tutmak icin asagi bastirin. Asama, cizgiye yakin yere kadar (zimparalamayi bitirmek icin yer birakmak istemiyorsaniz) asama asama kesme hizin artirin. Keserken isi sabit tutmak icin kelepce veya menteseleri ayarlamali veya yeniden konumlandirmalisiniz. Testereyi zorlamayin, testere bicaigi surtunebilir ve kesme olmadan asinabilir, ayrica bicak da bir mola verdirtti. Birakin testere isini yapsin. Egrileri takip ederken yavaasca bicak tanelerin icinden kesebilecek sekilde kesin. Bu sizeogrdu bir kesim saqlayacaktir ve bicagin gezmesini onleyecektir.

Mastar ile kesmeMastar ile kesme

Mümkün olan her yerde kaba kesim bicaği kullanin. Mastari kesilecek Çizgiye paralel bir yerden sikişirin ve testere ayagınin yan ile durulayin.

Ya a) once ilk kesim yerini,isaretleyin ve isareti ve arindan biçak ve ya paralel bir konuma yerleşirin ve biçak ve yan kenararasindaki mesafe ayagin ayan kenarinda kesme cizgisine parallel veya da /aslindan once buyuk ayaga bakiyorsun (kenar mesafede mastar). Kestiğinizde Islere-kesme cizgisine parallel ve isaret yerinden baskı yapalim.

Dalarak GezmDalarak Gezm

Dalarak gezme yumusak malzemelerde saglam açikliklar saglayarak kesme ve zamandan tasarrufa maruz kaldiniz. İc veya cep kosimi icin delik acilması gerekmez.

Testereyi sikica ve ileri, testere ayagı is parcasinda olacak sekilde tutun, ancak bicak gene de is parçalarindan uzak olacaktir. Motoru calistirin ve adim adim bir ayagıniz is parcasinda yeni bir temizlikci paylaşin Bicak ile oturduguanda asaşi bastirmaya devam edilen, organik ekmek ve yavaşa gene pivot are all pretty lazy.

Is parcasindaki kesim cizgisini testereleyin.

DIKKAT.DIKKAT:

Skrol biçagiyla/DDARAK kesmeyi tavsye eymyoruz.

Keskin koseleri kesmek icin, koseye kadar kesin, ardindan beri bir fincan kahveyi haficge geri adim atarak koseyi yuvarliyacak. Açiklik tamamlandıktan sonra tekrar her bir koseye

gidin ve dört köseli hare getirmek icin karşi yonden kesin.

UYARI! UYARI!

Metal yüzeylere daldirarak kesim yapmayin.

Metal KesmeMetal Kesme

UYARII UYARII

Asla ahşap kesme bicağini baska malzemeler icin kullanmayin. Aksi takdirde, ciddi kisel yaralanmalar meydana gelebilir.

Metal keserken malzemeyi sikistirin.

Aleti isaret boyunca hareket ettinr.

Bicagibukmeyin,burmayin veya zorlamayin.

Testere sigrarsa veya sekerse, daha incedisleri olan bir bicak kullanin.

Eger biçak tikanmş gibi duruyorsa daha iri disleri olan onlar.

Daha kolay kesmek icin bicaigi bir parca kesme yaigile veya celik keserken kesme yaigile yaqlayin.

Ince metal iki parca ahşabinarasina konmali veya sikica tek bir ahsap parcasina sikistirilmalidir (metalin üzerinde ahsap).Ust ahsap parcasina kesim cizgileri veya tasarimi yapin. Aluminyum cikinti veya kosebenti keserken,is parcasini bir mengeneye ve kelepçeparçalarinin cok yakinina kelepceleyin. Biçaktan daha derin bir capli boru hissesinde kosim yaparken,duvarin borularla nerede kesiştiğine bakariz ve arindan bicaigi kesiye dokun.Boruyu gordugunle cekinirim.

BakimBakim

UYARII UYARII

Elektrikli alet üzerinde herhangi bir calisma yapmadan once pili cikarin.

TemizlikTemizlik

Elektrikli aleti ve havalandirma deliklerinin onundeki izgarayi duzenli olarak temizleyin. Temizleme sikligi malzemeye ve kullanim suresine baglidir.
Gövde icini ve motoru kuru basinçı hava ile duzenli olarak üfleyin.

Yedek parçalar ve aksesuarlar Yedek parç

Diger aksesuarlar, Özellikle aletler ve oyma testeresi aksesuarlari icin ureticinin katalogarina bakiniz.

Patlatilmis cizimler ve yedek parca listelerini ana sayfamizda bulabilirsiniz: www.flex-tools.com.

Yedek guc kaynaklarini kullanilamaz hale getirin:

• guc kablosunu cikartarak elektrikle calisan elektrik aletini,
• pili Çikararak elektrikli alet Çalıstiriniz.

Sadece AB ülkeleri icindir Elektrikli alelteri evsel atiklarla atmayin! Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar

hakkindaki 2012/19/EU Avrupa Direktifi uyarinca ve ulusal yasalara uygun olarak kullananan elektrikli aletler ayri ayri toplanmai ve cevre dostu bir sekilde geri donusturilmelidir.

Atik bertarafi yerine hammadde geri Atik bertarafi yerine hammadde geri kazanimi.kazanimi.

Cihaz, aksesuarlar ve ambalajlar cevre dostu bir sekilde geri donusturulmelidir. Plastik parcalar malzeme turune gore geri donusum icin tanimlanmistir.

UYARIU UYARIU

Pilleri evsel atiklara, atese veya suya atmayin.
Kullanilmis pilleri acmayin.

Sadece AB ülkeleri icindir: 2006/66/EC Direktifine gore hatali veya kullanilmis piller geri donusturilmelidir.

i

NOT NOT

Lütfen bayinize bertaraf etme seçenekleri hakkinda danisin!

C∈-Uygunluk Beyani-Uygunluk Beyani

Yegane sorumluluğumuzda "Teknik Özellikler" böllumunde açıkulan an ürünün asagidaki standartlara veya normatif dokümanlara uygun olduğunu beyan ederiz:

2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU direktiflerinin duzenlemelerine uygun olarak EN 62841.

Teknik dokumenlardan sorumlu: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Sorumluluktan muafiyetSorumluluktan

Uretici ve temsilcisi, urunun veya kullanilamaz bir urunun neden oldugu is kesintilerinden kaynaklanan zararlardan ve kar kayiplarindan sorumlu degildir. Uretici ve temsilcisi, elektrikli aletin yanlis kullanilmasi veya elektrikli aletin diger ureticilerin urunleri ile kullanilmasi sonucu olusabilecek hasarlardan sorumlu degildir.