JSB 18.0-EC - Zāģis Flex - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA JSB 18.0-EC Flex

Šajā rokasgrāmata izmantotie Šajā rokasgrāmata izmharotidētā lietošana
apzimējumiapzimējumi Finierzāgis ir paredzets:
- komercjalai izmantošanai rūnjićhā un

BRIDINAJUMSI BRIDINAJUMSI

Norada par iespejamu apdraudejumu. Si bridinajuma neieverosana var izraisit navi vai loti smagus ivainojumus.

UZMANIBUI UZMANIBUI

Norada par iespejamu bistamu situaciju. Sbridinajuma neieverosana var izraisit nelielu savainojumu vai ipasuma bojajumus.

i PIEZIME! PIEZIME!

Norada, ka uz to attiecas lietosanas ieteikumi un svarga informacija.

Uz elektroinstrumenta noradite Uz apzimejumiapzimejumi

Lai samazinatu traumu risku, pirms lietošanas izlasiet instrukciju!

Informacija par atbrivošanos no vecas iekartas (skatit 168. lpp.)!

Jusu drošbaiJusu drošibai

BRIDINAJUMSI BRIDINAJUMSI

Pirms elektrinstrumenta lietošanas izlasiet un jeverojjet:

• so lietosanas instrukciju;
• "visparigos drosibas noradijumus" par elektroinstrumentu lietosanu, kas ieklauti pievienotaja bukleta (lietosanas instrukcija Nr.: 315.915);
• pašreiz spekā eseos noteikumus par instrumenta darba vietu un par negadijumu novērsanu.

Sis elektroinstruments ir izgatavots, izmantojot jaunakas technologijas, un ir konstruets saskaar atzitiem drosibas noteikumiem.

Tomér, stradajot ar elektroinstrumentu, pastavapdraudejums lietotaja vai tresas personas dzivbai vai veselibai, vai ari elektroinstruments vai ipasums var tikt sabojats.

Finierzagi drikst izmantot tikai tā

• paredzêtajam merkim
  un teicama darba stavokli.

Bojajumi, kas apdraud drošibu, nekavejoties janovérš.

fokasgramata izmharotigeta lietosana Finierzagis ir paredzets:

• komercialai izmantošanai rupniecībā un tirdzniecībā;
  metala, plastmasas un kokmateriala zagesanai;
  flizu un keramikas materialu griesanai;
  taisnu un izliektu iegriezumu veiksanai;
• izmantošanai ar piemērotiem instrumentiem.

Drosbas bridinajumi, kas jaievero, Drosb stradajot ar finierzagi

Ja zagesanas laikapastaviespeja
eletroinstrument am skart kadu apsléptu
eletroparvades linjuturiet finierzagi tikai
aiz tā izolētas satversanas virsmas. Ar
elektroinstrumenta naraedtienacis
griesanas piederums var radit spriegumu
eletroinstrumenta atklatajas metala dalas un
paklaut operatoru strvas triecenam.
lzmantojiet skavas vailkuditu practisku metodi,
lai nostiprinatu un atbalstitu apstradajamo
materialu uz stabilas platformas. Ja pieturesiet
apstradajamo materialu ar roku vail atbalstisiet
pret savu kermeni, tas bus nestabils, un šadi jus
varat zaudet vadibupar instrumentu.

Troksnis un vibracija

• Troksna un vibracijas vertibas ir noteiktas saskaña ar EN 62841. Parasti novertēais elektrinstrumenta troksna fimenis ir:
• Skanas spiedena limenis L_pA : 78 dB(A);
  Skanas intensitates limenis L_WA :89 dB(A);
• Nenoteiktais: K = 5,0 ~dB .
  Kopejavibracijas vertiba:
• Emisijas vertiba ah,B (zagejot delus): <3,4 m/s²
• Emisijas vertiba ah,B (zāgējot metāla loksnes): <4,0 m/s 2
• Nenoteiktais: K = 1,5 ~m / s

UZMANIBU!

Noraditie merjumi attecas uz jaunajiem elektroinstrumentem. Lietosanas laika ikdena troksna un vibracijas vertibas var mainities.

i PIEZIME!

Sajā informácijas lapā deklaretās vibraciju emisijas vertibas ir izmerītas saskaña ar standarta pābaudes metodi, kas norādīta EN 62841, un vertibas var izmantot viena instrumenta salidzinašanai ar citu.

Tas var ari lietot ieprieksejai vibraciju iedaribas novertesanai. Deklaretais vibracijas emisijas limenis atspogulo vertibas instrumentam paredzetas lietoanas laika. Tomer, ja instruments tiek izmantots citiem pielietojumiem un kopa ar atskirgiem piederumiem, vai nav pareizi uzstadits, vibracijas emisijas vertibas var atskirties. Tas var ieverojami palielinat jedaribbas limeni visa kopeja daribbas perioda. Lai precizi novertetu vibraciju izraisito slodzi, janem vera ari laiks, kad elektroinstruments ir izslegts vai ari darbojas, bet faktiski netiek lietots. Tas var ieverojami samazinat jedaribbas limeni visa kopeja daribbas perioda. Noskaidrojiet, kadi vel drosibas pasakumi pastav, lai aizsargatu operatoru no vibracijas raditajam sekam, piemeram, saistiba ar instrumenta un piederumu uzglabašanu, siltuma uzturešanu rokam un darba modela izstradi.

UZMANIBUI UZMANIBUI

Ja skanas spiediens parsniedz 85 dB (A), valkāt ausu aizsardzibas lidzeklus.

Tehniskā specifikacija Tehniskā sp

Skatit B attelu Informacija par akumulatoru:

Akumulators	AP18.0 (2,5Ah)	AP18.0 (5,0Ah)
Akumulatorasvsars/kg	0,42 0,72
Vidējaisakumulatorakalpošanaslaiks (atkarībāno ātruma,instrumentadiametra, slodzes...)/min.	5	10

Parskats (skatit A atte.u) Parskats

Produkta funkcjjam noraditie cipari atbilst masinas ilustracija noraditajiem cipariem.

1 LED apgaismojuma sédzis1 LED apgaismojuma sledzis

2 leslagsanas/izslegsanas sledzis 2a Blokeesanas poga2 a Blokeesanas poga

3 Datu plaknite3 Datu plaksnite
4 Atruma reguleesanas poga ar ciparnicu4 Atrumara reguluesanas viregana ar viiparicijsledziet
5 Uzlades indicatora status 5 Uzlades indicatora/Statusentu un iznemiet akumulatoru.
Pirms jebkadu pielagosanas darbu vaidetalu
istattusssentu un iznemiet akumulatoru.

6 Akumulatora atbrivoesanas pega6 Akumulatora atrn7 Litija jonu akumulators (2,5 Ah vai 5,0 Ah)

8 LEDapgaismojuins

9 Rokturisrismensnomaijbiez instrumentu izmantošanas

10 Orbitalas vadibas svira
11 Pamatne
12 Vakuuma caurule

Eksplaatacijas instrukcija

P1EZIMEIIMEI

Kad elektroinstruments ir izslegts, tas vel kaldu bridi turpina rotet.

Lai iegutu plašaku informaciju par ražotaja produktiem, apmeklejiet www.flex-tools.com.

BRIDINAJUMS!

Pirms uzsa kat darbu ar elektroinstrumentu

iznemiet akumulatoru.

Pirms elektroinstrumenta

eekgspanas

Izpakojiet finierzagi un pbaraudiet, vaitam netrukst kadas dalas un vaitas nav bojatas.

PUEZTIME!

Piegades brdi akumulatori nav pilinba uzladeiti. Pirms pirmas lietoanas reizes akumulatori ir jauzlade pilinba. Skatiet ladetaja lietoanas instrukciju.

Akumulatora ievietošana/nomaina

■ lespiediet uzladetu akumulatoru 7 elektroinstrumenta akumulatora nodalijumā, lidz tasnofiksejas ar „klikška" skanu. (Skafit C attelu)
Akumulatoru iznem, nospiezot atbrivoanas pogu un pec tam izvelkot no nodalijuma (skatit D attelu)

UZMANIBUI
Kad masina netiek lietota, aizsargajiet
skat/Atoatthtaktus. Tuvuma esosas metaliskas detalias var radit issavienojumu kontaktos; pastav spradziena un aizdegsanas draudi!
Zaga asmens uzstadisana un nonemsana
BRIDINAJUMS!

Zága asmens uzstadisana.

levietojiet asmeni (zobi versti griesanas virziena) roktura asmens nomai paredzetajra riev tik dzili, cik iespejams. (skatit E attelu) Pavelciet aiz asmens, lai parliecinatos, vai tas ir drosi nofiksets.

PIEZIMEPIEZIME!

Zagaasmensievietosanaslaikaa smens aizmugurei jaatrodas vadveltnisa rieva.

PIEZIMEPIEZIME!

Instrumentam var uzstadit visbiezak pieejamos asmenus ar T veida katu.

Zagaasmensnonem'sana.

Pagrieziet asmens nomaiñas rokturi un nonemiet zaga asmeni. (Skatit F attelu)

Atbrivojietasmensnomainas rokturi.

BRIDINAUMSI BRIDINAUMS!

Zaga asmens iznemsanas laika vienmer lietojiet aizsargcimdus! Zaga asmens ir ass un pec ilgstošas lietošanas tas var sakarst.

Pamatnes slipuma lenka pielagošanapielagošana

Iznemiet no pamatnes sešstura uzgriežnu atslęgu (skatīt G. attelu).

Zageshanas lenka regulešana

• Apgrieziet instrumentu otradi.
• Atskruvejiet pamatni piestiprino so sesstura skruvi ar sesstura uzgrieznu atslegu.
• Nedaudz pavirziet pamati uz prieksu un, izmantojot skalu (0^ vai 45^ ), kas ir marketa uz pamatnes stiprinajuma, salieciet vajadzigaj lenki (0^ vai 45^ ).
• Pamatnei ir ievilktas rievas iepretim 0^ un 45^ (saliekt slipumā pa kreisi vai pa labi) ertai lenka iestatisanai. (Skatīt H attelu).

Piederumu montaiza un demontaza

UZMANIBUIUZMANIBUI

Griežot dekorativo finieri, plastmasu u.tml. materiālus, izmantojiet aizsargplaksni.

Tā aizsarga jutigas vai trauslas virmasn no bojājumiem. Uzlieciet aizsargplaksni instrumenta pamatnes aizmugureja dalā

AizsargplaksneAizsargplaksne Montaza.

• Vispirms plaksne ir janofiksā izsargplaksnes priekšëja dala. (Skatīt I attelu)

• Pec tam ir jasalago plaksnes aizmugurejada un janofikse. (Skafit J attelu)
  Demontăza.
  Vispirms ir jaaatbrivo abas plates pozicijas aizsargplaksnes aizmugurejada (skafit K attelu)

• Pec tam apakseja plaksne ir jaapgriez otradi uz leju. Kad plaksne ir pagriezta apm eram 30^ pozicij, var atbrivot pireksejas plates poziciju (skatit L attelu).

Pielagošanas delis Pielagošanas delis Montaža.

levietojiet pielagosanas deli no pamatnes priekspuses neliela attalumagar rievu (noteiktata tattalumano zaga asmens).
Izmantojot pielagošanas deli pirmo reizi, vispirms ivietojiet zaga asmeni un iesledziet zagi, pec tam izlidziniet pamatnes virsmu ar pielagošanas deli un ar spiešanu virziet to gar rievu (skatit

Dumai kamer zaga asmens sakzaget pielagoanas deli pa vidu.

Eossa spruga nodrosina pareizu dela un zaga asmens salagoansu, kas uzlabogriesanas kvalati (skafit N attelu).
levietojot pielagoanas deli, iegustdivas iberobezojuma pozicijas, kas atbilst dazadam plaksnes pozicijam un pielagojas dazadam vajadzibam, ka ari uzlabo kalposanas laiku.

Demontăza.

-Kad masina ir izslegta, nonemiet zaga asmeni un izvelciet pielagošanas deli (skatit O attelu).

Caurspidigaisparsing

Montaža. Uzlieciet caurspidigo parsegu masinas priekspuse,nofiksejiet

derumnkataeonedemontas bus salagots ar parnesumkarbas pzionesanas rievu. (Skatit P attelu).

Demontāza. Atveriet piekarbalstena rēdzi (skatīt Q attelu) un nonemiet caurspidigo parsegu, pavirzot uz priěkšu.

LED apgaismojumam ir atmiñas funkcija, kas saglabā pēdejo iestatijumu.

Atruma regulësanas poga ar Atruma regula ciparuciparnicu

Instrumenta atrumu var regulet, pagriezot atruma regulesanas ripu ar ciparnicu. Vislielako atrumu iesledz, izveloties 5. atrumu, bet vismazako - izveloties 1.

Lai izveltos pareizo atrumu, ar kadu zaget materialu, aplukojet tabulu. Vispiemerotakais atrums var atskirties atkaribā no apstradajamamateriala veida vai biezuma. Ar lielaku atrummuatausvar atrak sagrietz, tomér janem vera, ka asmens kalposanas laiks bus isaks.

Kad atruma regulësanas ciparnica atrodas A pozicijă, instruments automatiski samazina atrumu bez slodzes, lai samazinatu vibraciju limeni bezslodzes apstaklos. Kad instruments ir noslogots, instrumenta atrums sasniedz augstako vertibu.

Zágējamais materiās	Cipars uz regulēšanas pogas
Kokmaterialis 4-A
Viegls tērauds 3-A
Nerūsejošais tērauds	3-4
Alumūnījs 3-A
Plastmasa 1-4

Orbitaliasgriesanas iestatijumiOrbitaliasgr

Jusu instruments ir aprikots ar cetriem
orbitalias daribas iestatijumiem, kas to lauj
optimali pielagot griesanas atrumam, jaudai
un griesanas metodei, ka ari zagejamajam
materialam.

LED apgaismojumsLED apgaismojumsOrbitalo daribu var regul et ar vadibas sviru:

Jusu instruments ir aprikots ar LED
apgaismojumu, kas atrodas instrumenta
priekspuse. Tas nodrosina papildu
apgaismojumu uz apstradajama materiila, ja
jums ir jastrada vajaka apgaismojuma.

LED apgaismojums automatiski iesledzas, nedaudz nospiezot spruda sledzi, pirms instruments sak darboties. Apgaismojums izsledzas apmeram 10 sekundes pec spruda sledza atlaisanas.

Ja masina ir aprikota ar akumulatoru bloku, LED apgaismojumu var ieslegt un izslegt, kamir nospiests LED apgaismojuma sledzis (1).

Lai noteiktu optimalo orbitalas darbibas iestatijumu attiecigajam materialam, veiciet izmeginajuma iezageshan. Sim nolukam piemero turpmak izklastitos ieteikumus.

Pozicija	Grišanas veids	Pielietojums
0	Grišanas taisnā linijā	Vieglā tērauda, nerūsējošā tērauda un plastmasas grišanai. Tīrai kokmateriāla un saplākšnā grišanai.
1	Neliela orbitālā griesana	Vieglā tērauda, alumūnija un cieta kokmateriāla griesanai.
2	Vidēji liela orbitālā griesana	Kokmateriāla un saplākṣṭu griesanai. Âtrai alumūnja un vieglā tērauda griesanai.
3	Maksimāla orbitālā griesana	Âtrai kokmateriāla un saplākṣṭu griesanai.

PIEZIME/PIEZIME!

Pirms materiala zageesan vienmer veiciet izmeginajuma zagejumu materiala, kas netiks lietots, lai noteiktu labako iestatijumu.

Lai sasniegtu pilnu orbitalas griesanas atrumu,
asmenim jabut verstam taisni uz prieksu,
asmens aizmugurejai dalai jaatrodas veltnisa
rieva, un pamatnei jabut novietotal lidz galam.
Orbitalas griesanas iestatijumu nevar noteikt, ja
zagis darbojas brivgaita. Lai noteiktu orbitalas
griesanas iestatijumu, zagim ir jaatrodas
darbiba, t.i., jazage. Zageesan atrumu ir
vieglak pamanit, griezot biezaku materialu.

zāgi materiala griesanas virziena. Pakäpeniski palieliniert griesanas ātrumu un grieziet tuvu linijai (ja vien nevelaties atstat malu pieslipesanai). Lai materials butu stabilis, iespejams, ka bus japielago vai japarvieto skruvspile vai skavas ari zagesanas laika. Nespiiediet zāgi ar speku, preteja gadijumā asmens zobi var noberzties un nodilt, nesagriežot materialu, un asmens var saluzt. Laujiet zagim pašam paveikt lielako daludarba. Tuvojoties liknem, saciet griezt lenak, lai asmens varetu parzagét pari apstradajama materiala skiedrai. Tadejadi griezumsBUS precizaks un nelaus asmenim parvieroties.

Zagesana, izmantojot linealu Zagesana, iz Vienmer izmantojiet raupjas apstrades asmeni. Nostipriniet linealu uz materiala paralleli zageshanas linijai un izlidziniet ar zaaga pamatnes sanu malu. Vispirms vai nu a) atzimejet griezuma liniju un pec tam novietojiet linealu paralleli, ieverojot tadu pasu attalumu k starp asmeni un pamatnes sanu malu, vai ar b) atzimejet pamatnes sanu malu un pec tam nofiksejet linealu uz atzimetas dalas paralleli griezuma linijai. Griesanas laikzaiga pamatnes malai jabut izlidzinatai attieciba pret linealu un jaatrodas horizontali uz materiila.

Zageshanas ieteikumizageshanas ieteikunzagesana ar iegremdesanir noderiga un BRIDINAJUMS! BRIDINAJUMS! ietaupa laiku tad, ja ir jiaizzage aptuvenas

Pirms akumulatora bloka ivietosanas instrumenta vienmér pbaraudiet, vai palaisanas mehanisma sledzis iesledzas pareizi un, to nospiezot, atgriezas izslegta pozicijā „OFF".

BRIDINAJUMSI BRIDINAJUMSI

Stradajot ar elektrisko darbarku vai pusot puteklus, vienmer izmantojiet aizsargbrilles ar sanu aizsargiem. Ja darbs ir puteklains, izmantojiet aiputeklu aizsargmasku.

BRIDINAJUMSI BRIDINAJUMSI

Lai nezaudetu vadibu pār instrumentu un neraditu nopietnas traumas, parliecinieties, vai asmens sasniedz pilnu velamo ātrumu, pirms pieskaraties ar to apstrādājamajam materiālam.

Paversiet materiala labo pusi uz leju un nofiksejiet materialu skruvspilé vai skava pied darbagalda. Atzimejiet griesanas linijas uz tās materiala puses, kura vérsta pret jums. Novietojiet zaga pamatnes prieksejo malu uz materiala un izlidziniet asmeni ar griezuma liniju. Stingri pieturot finierzagi, iesledziet to un piespieddiet pamatni tā, lai tā atrastos horizontali pret materialu, péc tam lenam virziet

atveres mikstakos materialos. Caurums ieprieks nav jaiegriez.

Atzimejiet izzagjamā atveruma linijas. Stingri turot zagi, salieciet uz prieksu tā, laizaga pamatnes prieksejā mala atbalstitos pretmaterialu, bet asmens nesaskartos ar materialu. lesledziet motoru un pec tam pakapeniski laidiet asmeni uz leju, neatlaižot prieksejo pamatnes dalu no materiala. Kad asmens pieskaras materialam, turpinit spiest zaga pamatnes prieksejo malu un lenam salieciet zagi ka engi, lidz asmens izgriečcauri un pamatne nonak horizontala stavokli attiecibā pret materialu. Zagejiet gar atzimeto griezuma liniju.

PIEZIME/PIEZTIME!

Mes neiesakam veikt zagesanu ar
iegremdeesanu, izmantojot finierzaga asmeni.
Lai izveidotu asus sturus, vispirms nogrieziet
Idz sturim, un pec tam pirms noapalojat
sturi apstadiniet zagi un nedaudz pavirziet to
atpakalgaita. Kad atvere ir izgrietzta, saciet
izzaget katru sturi un grieziet no pretejā
virziena, lai izveidotu kvadratu.

BRIDINAJUMSI BRIDINAJUMS!

Neveiciet zageshanu ar iegregdeesanu metala virsmas.

Metala griesana Metala griesana

BRIDINAJUMS! BRIDINAJUMS!

Metāla griesanai nekad nelietojiet kokmateriala griesanai paredzētu asmeni. Preteja gadijuma varat gut nopietnas traumas.

Griežot metalu, piestipriniet materialu ar skavu.
Pärvietajet zagi loti lenu.

Ja zagis griesanas laikā atlec vai atsitas, izmantojiet asmeni ar smalkaikiem zobiem.

Ja míksta materiaīla griesanas laikā asmens iestregst, izmantojiet asmeni ar rupjäkiem zobiem.

Lai atvieglotu griesanu, ieellojiet asmeni ar vaska zimuli, ja pieejams, vai ari, griezot teraudu — ar griezejinstrumentiem paredzetu smerelu.

Plans metals ir janostiprina starp diviem koka gabaliem vai ciši japiestiprina pie viena koka gabala (koks virs meta). Uz augšejā koka gabala atzimejiet iegriezuma linijas. Griežot aluminija ekstruziju vai lenkveida savienojumudalas, iestipriniet materialu skruvspile un zagejiet tuvu skruvspiles zo kliem.

Zagjot caurules, kuru diamets ir lielaks par asmens griesanas dzilumu, vispirms pargrieziet caurules senu un pec tam ievietojiet asmeni griezumā, zagesanas laikā grozot cauruli uz saniem.

Apkope un tirišanaApkope un tiriša

BRIDINAJUMSI BRIDINAJUMSI

Pirms uzsa kat darbu ar elektroinstrumentu iznemiet akumulatoru.

Tirisana Tirisana

Regulari iztiriet elektroinstrumentu un ventilacijas atveru sietiu. Tirisanas biezums ir atkarigs no izmantota materiala un lietoşanas ilguma.
Regularizpuitkorpusaiekspusi un motoru ar sausu saspiestogaisu.

Rezerves dalas un piederumiRezerves

Informacija par citiem piederumiem, joipasi instrumentiem un finierzaga paligidzekliem, pieejama ražotaja katalogos.

Rasejumus un rezerves dalu sarakstus var
aplukot musu majas lapa: www.flex-tools.com.

Mašina, pigeonumi un iepadokjums ir japarstrādā videi nekaitīgā veidā. Otrreizejai pārstradei paredzētās plastmasas dalās ir apzimētas ar specialu otrreizejās pārstradesimbolu.

BRIDINAJUMSI BRIDINAJUMSI

Neizmetiet akumulatorus sadzives atkritumos, uguni vai udeni. Nemeginiet atvert izlietotos akumulatorus.

Tikai ES valstim:

Saskaña ar Direktivu Nr. 2006/66/EK bojatie vai izlietotie akumulatori ir japarstrada.

PIEZIME!

C ∈ -Atbilstības deklarācija

Vienigi uz savu atbildibu aplecinam, ka produits, kas apraksfts sadala „Tehniska specifikacija", atbilst sadiem standartiem vai nominativajiem dokumentiem:

EN 62841 saskaña ar Direktivas Nr. 2014/30/ES, 2006/42/EK, 2011/65/ES noteikumiem.

Par tehnisko dokumentaciju atbildigais: