JSB 18.0-EC - Såg Flex - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING JSB 18.0-EC Flex

Savning i metal Savning i metal

ADVARSELI ADVARSELI

Sav langsomt med saven.

För du slár på elektroverktøyet

HastighetsjusteringshjuHastighetsjusteringshlERK:

Tecn linjer for apningen.

Indikerar på overhängande fara. Om inte dessa varninger följs kan det resultera i dödsfall aller extrem allvarliga skador.

FORSIKTIGHETI

Indikerar en eventuell farlig situation. Om inte dessa varninger fols kan det leda till lattare skador eller skador pa egendom.

i NOTERA NOTERA

Indikerar programtips och viktig information.

Symboler på elverktygetSymboler

For att minska risken for skador. las genom driftinstruktionerna!

Avyttringsinformation for den gamla maskinen (se sidan 72)!

För din sakerhetFor din sakerhet

VARING!

Innan elverktyget anvands, las igenom och folj: -dessadriftinstruktioner,

• de "Allmanna sakerhetsinstruktionerna" om hantering av elverktyg i bifogad broschyr (hafte nr.: 315.915),
• nuvarande giltiga anlaggningsregler och bestammelserna for att forbindra olyckor.

Detta elverktyg ar toppmodernt och har skapats i enlighet med godkanda sakerhetsbestammelser.

Oavsett detta, under användning av elverktyget kan det utgöra en livsfara for användaren eller tredje part eller sa kan elverktyget uller egendom skadas.

Sticksagen skall endast anvandas -sasomavsets,

-iperfectfunktion.

Fel som paverkar sakerheten skall repareras omedelbart.

Avsedd användning Avsedd användnir

Sticksägen ar designad

• für kommersiell användning inom industrioch handel,

• for sagning av kakel och keramik
  for raka och svangda sagningar,
  for anvandning med lampliga verktyg

Sakerhetsvarningar for sticksg Sakerhets

Häll endast elverktyget i de isolerade greppytorna när arbete utförs där sāgtillbehöret kan komma i kontakt med dolda elledninger.

Stgtilbehör somkommen i kontakt med en stromforande ledning kan gora att exponerade metalldilar hos elverktyget blir stromforande och kan ge användaren en elektrisk stöt.

Använd klämmor aller andra praktiska sätt att sakra och stödja arbetsstycket på en stabil platterm. Att hälla arbetsstycket i handen eller

not kropen g der hela ostabilt och kan leda till att kontrloien forloras.

Buller och vibrationenerBuller och vibrati

• Buller- och vibrationsvärden har avgjorts i enlighet med EN 62841. Den värderade bullernivan for elverktyg ar vanligtvis:
  Ljudtrycksniva LpA: 78 dB(A);
  Ljudeffektniva Lw: 89 dB(A);
• Osakerhet: K = 5,0 ~dB .
  Totalt vibrationsvärde:
  Emissionsvärde ah,B(sångning av skivor): < 3,4m / s^2
  Emissionsvärde ah,M(sångning av metallplåt): < 4,0m / s^2 Osakerhet: K = 1,5m / s^2

FÖRSIKTIGHET!

De angivna matvardena refererar till nya elverktyg. Daglig anvanding gor att buller- och vibrationsvardena andras.

i NOTERA

Den utstralade vibrationsnivan som anges i detta informationsblad har uppmatts enlighet med ett standardiserat test i EN 62841 och kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat.

Det kan anvandas for ett preliminar uppskatting av exponeringen. Den declarerade nivan for vibrationsutstralningen representar huvudanvandning av verktyget. Emellertid om verktyget anvands for oika arbenen med

gika tillbehör erler ar)dåligt underhället kan vibrationsvärdet skilja sig at. Det kan signifikant öka exponeringsnivän over den totala arbetsperioden. För en exakt uppskattning av vibrationsbelastningen skall okså tiden

övervögas under vilken elverktyget ar avständt aller körrs men inte används. Det kan significant minska exponeringsniván over den totala arbetsperioden. Identifera ytterligare sakerhetsatgärder for att skydda operatoren fran effekterna av vibrationer sösom: unterhalb verktyget och tillbehören,hall handerna varma, organisation av arbetsmonstret.

FORSIKTIGHETI

FÖRSIKTIGH

Använd hörskyydd vid ljdnivaer over 85 dB(A).

Tekniska speciifikationerTekniska

Se bild B

Batteriinformation:

1 Omkopplare LED-lampa1 Omkopplare LED-lam
2 Strömbrytrare 2 Strömbrytrare 2a Låsknapp2a Låsknapp
3 Markplatta3 Markplatta
4 Haetighetskontrollratt4 Hastighetskontrollra
5 Indikator laddningsstatus5 Indikator laddningsstatus
6 Batterilasknapp6 Batterilasknapp vila i sparet pa styrrullen.
7 Li-jon batteri (2,5 Ah eler 5,0 Ah)7 Li-jon batteriN0TARaler 5,0 Ah)
8 LED-lampa Verktyget accepterar de vanligast tillganglia
9 Verktygsfritt handtag for bladbyte9 Verktygsfritt handtag for bladbyte
10 Varvkontrollspak
11 Fot
12 Dammsugarrö
Satt i bladet (med tänderna riktade i sagriktingen) i öppingen pa det verktygsfria bladhandtaget sa langt som det gär. (se bild E) Dra ned bladet for att kontrollera att bladet sitter sakerlåst pa plats.
NOTERA:
tetsagbladet sattis maste baksidan av bladet vila i sparet pa styrrullen.
NOTARater 5,0 Ah)
Verktyget accepter de vanligast tillganglia
haskafadopgad
For atta bort sagbladet:
Vrid pa det verktygsfria bladhandtaget och ta bort sagbladet. (se bild F)
Slapp det verktygsfria bladhandtaget.

Driftinstruktioner

i NOTERA

När elverktyget stängs av fortsätter det att köras en kort stund.

Fory tttlerigare information om tillverkarens produkter gà till www.flex-tools.com.

WARNING!

Ta bort batteriet innan nagot arbete utfors pa elverktyget.

Innan elverktyget slås på

Packa upp sticksagen och kontrollera att inga dejar saknas eller ar skadade.

i NOTERA

Batterjerna, ar inte laddade vid leveransen.

deafukationenndning, ladda batterierna fullt.

Se laddarens braksanvisning.

Satta i/byta batterietSatta i/byta batteriet

Tryck in det laddade batteriet 7 i elverktyget tills det klickar på plats. (se bild C)
For att ta bort,tryck pa Iasknappen och dra ut batteriet. (se bild D)

FORSIKTIGHET!

När encheten inte används, skydda batteriets kontakter. Lõsa metalldilar kan kortsluta kontakterna, risk for explosion och brand!

Installera och ta bort sāgbladet

VARNING!

Stng alltid av verktyget och ta bort

batteripaketet innan nagra justeringar gors ell derar monteras.

Installera sagbladet:

VARNING!

Använd alltid skyddshandskar när sagbladet
tas bort fran verktyget! Sägbladet ar vasst och
kan vara hett after lang användning.

Ta bort sexkantsnyckeln fran foten (se bild G). Justera sagvinkeln

Vand verktyget upp och ned.
- Lossa sexkantsskruven som fester foten med sexkantsnyckeln.
- Flytta foten nagot framåt och luta den till önskad vinkel (0° eller 45°) med hjälp av skalan (0° eller 45°) som är markerad på baskonsolen.
- Foten har skåror på 0^ och 45^ (lutning at vänster eller höger) for enkel inställning av vindeln. (se bild H).

Installation och demontering av tillbehörtillbehör

FORSIKTIGHTIFORSIKTIGHET! Anvand tackplattan vid sagning av dekorativ faner, plast etc. Den skyddar kansliga ell er omtaliga ytor fran skador. Fst den pa baksidan av verktygsbasen

• Först snapps den främre delen av tackplattan fast på plattan. (se bild I)
• Sedan riktas den bakre delen av tackplattan in och snapps fast. (se bild J) Demontering:
• Först tas de två korten bort som är placerade på baksidan av plattäckningen. (se bild K)
• Sedan vrids bottenplattan nedat. Efter ungefär 30^ kan det främre placerad kortet tas bort. (se bild L).

FastplattaFastplatta

Installation:

Satt i faspattan framifran pa foten pa avstand langs sparet (ett visst avstand fran sagbladet).
När fästplattan används Första gängen, sätt i sägbladet och slå på, rikta in fotytan, skjut fästplattan och sätt i fästplattan langs med spåret (se bild MM) medan sägbladet sögar i mitten at fästplattan.
En slits gors i faspplattan och sagbladet passar correkt for att forbattra sagkvaliteten (se bild N).
När fästplattan ar isatt ar finns det två begränsade positioner som motsvarar oika kortpositioner och anpassas till oika behov och forbättrar servicelivslängden.

När maskinen ar avstängd, ta bort sāgbladet och dra ut fästplattan direkt (se bild O).

Transparent hölje Transparent hölje Installation: Satt in det transparenta höljet fran framsidan av maskinen, snapp fast i vaxelladan och se till att den begrangsade posten ar i linje med vaxelladans positioneringsspar. (se bild P). Demontering: Oppna fcastet (se bild Q) och ta dra bort det transparenta höljet framat.

DammsugarRr DammsugarRr

Installation: Placera den framre deelen av

• Skjut dammsugarrett bakat och rikta in den främre skruven mot hålet i foten, skruva fast dammsugarrett (se bild S).
• Dammsugarroret kan monteras pa valfri sida av fonten for att kunna saga i oika vinklar.

Demontering:
- Lossa skruven och skjut dammsugarroret latt framat for att ta bort det direkt.

Slå på och stänga av Slå på och stänga av JS 18.0-EC:

• Slá pá: skjut omkopplarknappen framát och släpp.
• Stänga av: skjut omkopplarknappen bakåt och släpp.
• Omkopplarknapparna till höger och vänster fungerar på samma satt.

JSB 18.0-EC:

• Spärra: Lasknapp langst till vänster. På-/ avknappen ar LAST och kan inte tryckas in (se bild T1).
• På: Låsknappen flyttas till mitten sa att du kan se den pa vänster och höger sida. Nu kan pa/avknappen tryckas in for att accelerera maskinen (se bild T2).
• Lasa: Med pa-/avknappen helt intryckt och lasknappen langst till höger kan pa-/ avknappen lasas i paslaget Lage. Tryckigen pa pa-/avknappen for att slappa lasningen (se bild T3).

LED-lampaLED-lampa

Ditt verktyg ar utrustat med en LED-lampan som ar placerad framtil pa verktyget. Detta ger

extra Ijus paa ytan pa arbetsstycket for arbete i svagt belysta omraden.

LED-lampankommenautomatisktattslaspamed enlatttryckningpaavtryckareninnanverktygetborjarkoras.Den stangs av afterungefär10 sekunderafterattavtryckarensslapps.

När maskinen ar utrustad med ett batteripaket kan LED slås på och stängas av sö länge som LED-omkopplaren (1) ar intryckt.

LED-lampan har en minnesfunktion som sparar den senaste inställningen.

Verktyggets hastighet kan justeras genom vridning pa ratten for hastighetsinstallning. Du kan fadenh Hogsta hastigheten pa 5 och den lagsta pa 1.

Se tabellen for att välja korrekt hastighet for arbetsstycket som skall sāgas. Emellertid kan den lampliga hastigheten variera beroende på typ aller tjocklek på arbetsstycket. Generelltkommen en högre hastighet gora att du kan sāga arbetsstycken snabbare med livslängden for bladet kommt att reduceras.

När hastighetsjusteringsratten ar i position Akommen verktyget automatiskt att reducera den obelastade hastigheten for att minska vibrationerna under iced-belastning. När verktyget belastas när verktyget det högsta vardet.

Arbetsstychet kan sāgas	Nummer på justeringsratten
Trä 4-A
Mjukt stål 3-A
Rostfritt stål 3-4
Aluminium 3-A
plast 1-4

Installingngar svangningsfunktionerlns

Ditt verktyg ar utrustat med fyra inställninger for svängningsfunktion for optimal anpassning till sāghastigheten, sāgkapaciteten, sāgmönstret och materialet som sāgas.

Svängningsfunktionen kan justeras med kontrollspaken.

Den optimala svängningsfunktionen for respective använding kan avgöras genom praktiskt test. Foljande rekommendationer gäller:

Position	Sågarbete Tillampning	ar
0 Sågnig i rak linje		För sängning i mjukt stål, rosfritt stål och plast. För ren sängning i trä och plywood
1	Liten svängningsfunktion	För sängning i mjuk stål, aluminium och hårtTRS
tighetsjusateringsvängningsfunktion		För sängning i trä och plywood För snabb sängning i aluminium och mjukt stål.
3	Maximal svängningsfunktion	För snabb sängning i trä och plywood

NOTERA:NOTERA:

Testa alltid sängingen på en bit skräpmaterial Först für att avgöra bösta inställningen.

For att fä full svängningsfunktion maste bladet vara riktat rakt framat, baksidan pa bladet maste vila i spåret pa rullen och foten maste vara rikta helt framat. Svängningsfunktionen kan inte upptäckas nar sagen körrs fritt. Sagen maste saga for att svängningsfunktionen skall ske. Sāghastigheten ar enklare att ställa in vid sängning av tjockare material.

Sångningstips

VARNING! VARNING!

Innan batteripaketet sats fast kontrollera att omkopplarna fungerar korrekt och atergar till positionen "OFF" när den släpps.

VARNING!

Använd alltid skyddsglasogon erler skyddsglasogon med sidoskydd nar elverktyg används aller när damm blases. Använd alltid en aneiktsmask om anandhngen ar dammig.

VARNING! VARNING!

For att undvika att kontrollen ffororas och allvarliga skador uppstar, se till att bladet narr full onskad hastighet innan det kommer i kontakt med arbetsstycket.

Rikta den fina sidan av arbetsstycket nedat och
fast den med bankskruvstycke erler fast med
klammor. Rita saglinjer erler tecken pa sidan
av materialet som ar riktat mot dig. Placera

framkanten på sagfoten på arbetsstycket och rikta in bladet mot linje som skall sags. Hall fast sticksagen och slå på den och tryck ned for att hälla sagfoten plant mot arbetet och skjut sakta sagen in i arbetsstycket i sagriktingen. Öka successivt saghastigheten, saga nara linjen savida inte du vill lamna en bit att fila bort). Du kan justera eller äandra skruvstycket erler klammorna allt aftersom du sagar for att hälla arbetet stadigt. Tvinga inte sagen aftersom sagtänderna kan slips as och slitas utan att saga och bladet kan d sonder. Lät sagen gora arbetet. När kurvor fols saga sakta sa att bladet kan saga langs med fiberriktingen. Detta ger ett korrekt snitt ochkommen att forhindra att bladet vandrar.

Saga med en rak kantSaga med en ra Anvand alltid ett grovt sagblad när sa ar mojligt. Klam fast en riktskiva pa arbetsstycket parallellt med linjen som skall sagas och i cant med sidan pa sagfoten.

Antingen a.) markera forst saglinjen och placera sedan riktskivan parallellt och pa samma avstand som mellan bladet och sidokanten pa foten eller b.) markera forst sidokanten pa foten och klam sedan fast riktskivan pa markeringen och parallellt med saglinjen, alltefter som du sagar häll sagfotens kant mot riktskivan och plant mot arbetsstyetcket.

InstickssågnIngInstickssågning

Instickssagning ar anvandbart och tidsbesparande nar man sha gora stora oppninger imjukare material. Det ar inte nodvendigt att borra hal for en inre sagning eller ficksagning.

Rita linjer for oppningen.

Häll sagen fast och luta den framåt sa att tan pa sagfoten vilar mot arbetet medan bladet halls fritt frän arbetet.

Starta motorn och sank sedan gradvis ned bladet medan tan halls kvar pa arbetsstycket. Nar bladet vidror arbetet, fortssatt att trycka nedat pa tan pa sagfoten och svang sagen langsamt sasom ett gangjarn tills bladet sagar genom och foten vilar plant mot arbetet. Saga lungs med saglinjen.

NOTERA:NOTERA:

Vi rekommenderar inte att instickssagning med konturblad.

For att skapa skarpa horn, saga fram till hornet, stoppa sagen och backa nagot innan hornet

rundas. När öppningen ar klar, gå tillbaka till varje hörn och saga det i motsatt riktning for att góra det fyrkantigt.

VARNING!

Gör inga instickssågningar i metallytor.

MetallsågningMetallsågning

VARNING!

Använd aldrigTRSågblad for att saga i metall. Om sä gös finns det risk for allvarliga personskador.

Klamm fast materialet vid sagnig i metall.

Se till att flytta sagen langsamt.

Använd lög hastigkeit.

Vrid inte, bøj eller tvinga bladet.

Om sagen hoppar eller studsar, använd att blåk kärnnarealand.

Om bladet verkar tilttappt vid sagning i mjuk metall,
anvand ett blad med grovre tander.

För enklare sänging, smörj bladet med en bit sāgvax om tillgangligt eller sāgolja;när metall sāgas.

Tunn metall skall laggas mellan med tvà bitar trä och klämmas fast tight på en träbit (trä ovanpå metallen). Rita saglinjen eller designen på den övre,träitten. Vid sagning av aluminium eller vinkeljärn,klam fast arbetet i ett bankskruvstycke och saga langs med skruvstyckets käftar.

Vid sagning av rorledninger och diametern ar storre an bladet ar djupt, saga genom vaggen pa roret och satt sedan in bladet i oppningen och vrid roret medan du sagar.

Underhäll och skötsel Underhäll och sk

WARNING!

Ta bort batteriet innan nagot arbete utfors pa elverktyget.

Rengöring Rengöring

Rengör elverktyget och gallret framfor ventilationsöppningarna regelbundet. Frekvensen for rengöring beror på anvanta material och hur länger den anvanta.
Blas regelbundet ur holjets inre delar med torr tryckluft.

Reservdilar och tillbehörReservdilar och

For andra tillbehör, särskilt verktygs- och poleringstillbehör, se tillverkarens kataloger. Sprängrittingar och reservdelslistor kan hittas på var hemsida: www.flex-tools.com

Information om avyttring Information

Gör forbrukade elverktyg obrukbara:

genom att ta bort elsladden fran eldrivna elverktyg,
genom att ta bort batteriet fran batteridrivna elverktyg.

Endast EU-lander Kasta inte elektriska elverktyg i hushallssoporna! I enlighet med europeiska direktivet 2012/19/EU om Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE, hantering av elektriskt och elektroniskt avfall) och overfort till nationella lagar maste dessa samlas in separat och atervinnas på ett miljovänligt satt.

Undantag fran ansvar Undantag fran an

Tillverkaren och dess representanter ar inte ansvariga fär nagra skador och forlust av fortjänst på grund avbrott i affärsverksamheten orsakat avprodukten erler av en oanvändbar produit. Tillverkaren och dess representant ar inte ansvarig for nagra skador som orsakats av felaktig användning av elverktyget erler av användning av elverktyget med produit frän andra tillverkare.

Enheter, tillbehör och Förpackning skall atervinnas på att miljövänligt satt. Plastdelar identifieras for atervinning enligt materialtyp.

VARNING! VARNING!

Kasta inte batterier i hushaillssoporna, i en oppen eld ell er i vatten. Oppna inte forbrukade batterier.

Endast EU-länder: I enlighet med direktiv 2006/66/EG maste defekta och forbrukade batterier atervinnas.

i NOTERA NOTERA Fraga din aterforsaljare om alternativ for avyttring!

C∈-Deklaration om uppfylelse-Deklaration om uppfylelse

Vi deklarerar under vart exklusiva ansvar att Produkten som beskrivs under Tekniska specifikationer" uppyller foljande standarder aller normgivande Dokument:

EN 62841 i enlighet med bestammelserna i direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Daha dusuk hij kullanin.