JSB 18.0-EC - Pila Flex - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE JSB 18.0-EC Flex

Spænd emnet fast, nár du saver i metal.

VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ! Oznacuje hrozici nebezpeci. Nedodrženi tohoto upozorneni muze mit za následek sn nebo mimorádné tězká zraněni.
UPOZORNENI UPOZORNENI! Oznacuje potenciánlne nebezpečnou situaci. Nedodrženi tohoto upozornémi muze mit za následek lehék zraněni nebo skodu na majetku.
i POZNÁMKA POZNÁMKA Oznacuje tipy pro použitá duležité informace.

Symboly na elektrickém náradíSy

Aby bylo snizeno riziko urazu, musi si uživotel prečist námod k obsluze!

Informace o likvidaci stareho zařizení (viz strana 111)!

Pro vaši bezpečnostPro vaši bezp

VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ!
Před použitím elektrického nařadi si prěčteš dodržujte:

• tyto provozniPokyny,
• "Vseobecné bezpečnostní poukyny" na týkajíc se manipulace s elektrickým náradím v prilozné brožuře (dokument c.: 315.915),
• aktuánlé platná pravidla daného mista a prédpisy pro prevenci urazu.

Toto elektrické nárádi odpovída posledním trendúm a bylo zkonstruován v souladus uznávanými bezpečnostimi prédpisy.

Presto pri jeho pouziti muze dojit k ohrozeni zivota a konctin uzivatele nebo treti osoby, nebo muze dojit k poskozeni samotného elektrického náradi nebo jineho majetku.

Přimocárá pila smí byt používána pouze

• k urcenemu ucelu,
• V perfektnim pracovnim stavu.

Závady, které ohrožuji bezpečnost, musí byt bezodkladné opraveny.

Zamyslené pouziti Zamyslené pouziti

Elektrické nářadi držte pouze za izolované cásti rukojetí, protoze se pilové Čepele mohou dostat do kontaktu se skrytým vedením. Pilové Čepele, ktere jsou v kontaktu s vodicem „pod proudem“, mohou Rozvěst proudly do nechráněnych kovovych cástí elektrického nářadi a zpùsobit obsluze Úraz elektrickém proudem.

Upevnete a podeprute obrobek na stabilni platrme porneu svorek nebo jy m practkym zpusobem. Pri drzeni obrobku rukou nebo na tle zustavabrobek nestabilni, coz muze vest ke ztrate kontroly.

Hluk a vibrateHluk a vibrate

• Hodnoty hluku a vibraci byly stanoveny v'souladusnormou EN 62841. Hladina hluku elektrického náradi hodnocená A je typicky:
  Hladina akustického tlaku LpA: 78 dB(A);
  Hladina akustického vykonu L_WA 89 dB(A);
  Nejistota: K = 5.0dB
  Celkova hodnota vibraci:
• Emisni hodnota ah,B(řezáni desek): <3,4m/s²
• Emisni hodnota ah,M(rezání plechu):

<4,0 m/s² Nejistota: K = 1,5 m/s²

UPOZORNENI!

Uvedena měréní se týkaji nového elektrického nárádi. Denní použiti zpúsobuje změnu hodnot hluku a vibraci.

i POZNÁMKA

Uroven emisi vibraci uvedená v tomto informacnim listu byla měrena v souladu se standardizovanou zkouskou uvedenou v EN 62841 a muže byt použita pro porovnani Jednoho náradi s jiným.

Müze byt použita pro predbězné posouzení
expoize. Deklarová uroven emisi vibrací
predstavuje hlavní použití náradi. Pokud se vsak
náradi používa pro ruzné aplikace, s ruznám
prišlügenstvím nebo špatné udrozovaným
prišlügenstvím, mohou se emise vibrací lišit.

Diky tomu se muze vyrazne zvysit uroven expoice v prubehu celho pracovniho obdobi. Pro presny odhad zatizeni vibracemi by mely byt take uvažovany doby, behem kterych je naradi vypnuto nebo kdy bezi, ale neni ve skutecnosti pouzivano. Diky tomu muze byt vyrazne snizena uroven expoice v ramci celce pracovni doby. Identifikujte dalsi bezpecnostni opatreni k ochrané obsluy na radi pred učinky vibrací, jak jsou: udrzba na radi a prislušenstvi, udržovani rukou v teple, organizace pracovnich postupu.

UPOZORNENI UPOZORNENI

Přakustickém tlaku vysšim než 85 dB (A) používejte ochranu sluchu.

Technické specifikace Technické s

Viz Obr. B Napajeni pristroje

Baterie	AP18.0 (2,5Ah)	AP18.0 (5,0Ah)
Hmotnost baterie/kg	0.42 0.72
Prüměrná životnost baterie (v závislosti na rychlosti, prüměru nástroje, zařízení...)/min	5	10

Prehled (viz Obr. A) Prehled (viz O

Čislováni funkci produktu odkazuje na vyobrazení zařazení na grafické stránce.

1 Přepírac LED světla1 Přepírac LED světla
2 Vypínač 2 Vypínač
2a Pojistné tlacítko2a Pojistné tlacítko
3 Typový Štitek3 Typový Štitek
4 Přepínač otášek4 Přepínač otášek
5 Ukazatel stavu nabit'5 Ukazatel stavu nabití
6 Tlačitko uvolnéni baterie6 Tlačitko uvolnéni
7 Li-ion baterie (2,5 Ah nebo 5,0 Ah) LED svetlo
9 Rukojet' pro vymenu retezu bez pouziti 1 na radi
10 Uroven frzeni obehu
11 Patka
12 Vakuová trabice

Návod k použití

i POZNÁMKA

Pokud je náradi vypnuto, nastroj jeste chvili beži.
Dalsí informace o vyrobcich vyrobce naleznete
na webovych strankách www.flex-tools.com.

VAROVANI

Pred provadénim jakychkoli prací na náradí nejprve vyjměte baterii.

Pred zapnutim elektrického náradí Vybalte lešicku a zkontrolujte, zda nechybi nebo nejsou poskozené dily.

i POZNÁMKA

Baterie nejsou pri dodani plne nability. Pred oifikacelenim do provozu baterie plne nabijte.Viz navod k obsluze nabijecky.

Vlození/vyměna baterie

Nabitou baterii 7 zatlačte do elektrického náradí, dokud nezapadne na misto (viz Obr. C).
- Chcete-li baterii vyjmout, stiskněte uvolnovaci tlacítko 7 a baterii vytáhněte (viz Obr. D).

UPOZORNENI UPOZORNENI

Pokud zarizeni nepoužíváte, chrahte kontakty baterie. Volné kovové Časti mohou zkratovat kontakty; nebezpečí vybuchu a požáru!

Pred provadénim jakychkoli uprav nebo montázi soucasti vždy vypněte nařadi a vyjměte baterii.

Instalace retézu:

Vlozte retez (zuby musi smerovat ke smeru rezu) až na doraz do dražky rukojeti pro vymenu retezu bez použiti náradí (viz Obr. E).

Zatazenim za retez ovebre, ze je retez bezpecné zajisten na miste.

RQZNAMKA:

Při vkladani piloveho rětezu musi jeho zadni cást spocívat v drážce vodicího valce.

POZNÁMKA:

Nastroj akceptuje nejcastejd dostupne T-stopka cepele.

Demontáž pilóvého štežu:

Otočeni rukojeti pro výmenu štežu bez použití nařadi a vyjmutí piloveho štežu (viz Obr. F). Uvolněte rukojet' pro výmenu štežu bez použití nařadi.

VAROVANI

VAROVANI!

Pri vyjimani piloveho retezu vzdpy pouzivejte ochranné rukavice!! Pilovy retez je ostrá a podelsím použivání muze byt horký.

Nastaveni uhlu sklonu patkyNastaveni

Vyjměte z patky šestihranný klic (viz Obr. G).

Nastavení ovladaci rukojeti

• Překlopté nastroj vzhúru nohama.
• Sestihrannym klicem povolte sestihranny sroub, ktery upevnje patku.
• Posunte nohu mirne dopredu a naklonte ji do pozadovaného uhlu (0^ nebo 45^ ) pomoci stipnice (0^ nebo 45^ ), ktera je vyznačena na základné konzole.
• Pro snadné nastavení uhlu má noha zarážky 0^ a 45^ (nakloněni doleva nebo doprava) (viz Obr. H).

Když je vložena adaptcni deska, existuji dve mezni polohy, ktere odpovidaji ruznym pozicim karty a prizpusobuji se ruznym potrebam a prodluzuji zivotnost.

Demontáž:
Udo zlejtenpachyty, vyjměte pilový retez a primo vytáhněte adaptcní desku (viz Obr. O).

Pruhledny krytPruhledny kryt

Instalace: Vložte pruhledny kryt z prední strany stroje, zaklapnéte prevodovku a vymezováci sloupek se zarovná s dražkou pro umistěni prevodovky (viz Obr. P).

Demontáž Otevřete prezku (viz Obr. Q) a odstraťne pruhledné kryt směrem dopředu.

Vakuová trabice Vakuová trabice Instalace:

Instalace a demontaz priisluusensvilns UPOZORNENIUPOZORNENI!

Pri rezani dekorativnich dyh, plastu atd. pouzijte kryci desku. Chrani citlive nebo jemne povrchy pred poskozenim. Umistete ji na zadni ccast zakladny nastroje

Kryci deska Kryci deska

Instalace:

• Nejprve se prední ěst krytu desky zaklapne do desky (viz Obr. l).
• Následné se zadní kryt krytu zarovná a poté zaklapne (viz Obr. J).

Demontáž:

• Nejprve se odstrani dve pozice karet na zadni straně krytu desky (viz Obr. K).
• Poté se spodni deska otoči dolù. Po asi 30^ lze polohu prědní karty vyjmout (viz Obr. L).

Adaptačni deska Adaptačni deska Instalace:

Vložte adaptačni desku z prědní strany patky asi do vzdálenosti podél šterbiny (v určité vzdálenosti od piloveho štežu).
- Pri prvnim použiti adaptačné desky nasad'te pilový šteža zapněte jej, vyrovnejte povrch patky, zatlačte adaptačné desku azasuťe adaptačné desku podél šterbiny (viz Obr. M), zatímco pilový štež se šteže uprostřed adaptačné desky.
- Šterbina zarucije správné upevněi adaptačné desky a piloveho štežu, aby se zlepsila kvalita šrezání (viz Obr. N).

smerovat k pilovemu kotouci azasunte prostrechni zapadku do sterbiny na spodni casti patky (viz Obr. R),

Zatlačte vakuovou trabici dozadu a zarovnejte prední šroub s otvorem pro šroub na patce, poté zašroubujte vakuovou trabici (viz Obr. S).
Vakuovou trabici lze namontovat na obou stranach vpravo nebo vlevo,aby se prizpusobilo rezani pod ruznymi uhly nohy.

Demontáž:
- Povolte šroub a zatlačte vakuovou trubici mirné dopředu, abyste ji mohli prímo vyтáhnout.

Zapnutá vypnutí Zapnutá vypnutí JS 18.0-EC:

• Zapnuti: zatlacte spinac smerem dopredu a uvolnete jej.
  Vypnuti: zatlacte spinac smerem dopredu a uvolnete jej.
• Funkce prépinacich tlacitek vlevo a vpravo jsou stejné.

JSB 18.0-EC:

Uzamčeni: Pojistné tlacítko posunte zcela doleva. Hlavní vypínač je uzamčen a nelze jej stisknout. (viz obrázek T1).
Zap: Pojistné tlacitko présunte do strodu, takze jej mužete videt vlevo a vpravo. Nyní lze stisknutim hlavního vypinače stroj spustit. (viz obrázek T2).
Zajisteni zap: Kdyz je hlavní vypínač zcela stisknuty a pojistné tlacitko posunuto zcela vpravo, lze hlavní vypínač uzamknout do

polohy „zapnuto". Opětovnám stisknutim hlavniho vypínače uvolněte pojistku (viz obrázek T3).

LED světloLED světlo

Váš nastroj je vybaven LED světlem umistěným na prední straně nastroje. To zajišťuje dalási světlo na povrchu obrobku pro práci v prostorach s horším osvětlením.

LED světlo se automaticky rozsvítí s lehkým stiskem spoustěciho spinače, než se nastroj spustí. Vypne se přblžné 10 sekund po uvolnéni spoustěciho spinače.

Je-li stroj vybaven bateri, Ize LED rozsvécovata zhasinat,Pokud je stisknut spinač LED (1).

LED světlo má funkci paměti s uložením posledného nastavení.

Volič nastaveni rychlosti Volič nastaven

Rychlost nastroje lze plynule nastavit otacenim voicr yrchlosti. Nejvyssi rychlost je 5 a nejnižsji je 1. Podle tabulky vyberte spravnou rychlost rezaného obrobku. Prislušna rychlost se vsak muze lisit podle typu nebo tloust'ky obrobku.

Obecne platí, ze vyšsí rychlosti vám umožné rezat obrobky rychleji, ale zhivotnost Čepele se sníží.

Když je volic nastavení rychlosti v poloze A, nastroj automaticaky sníží rychlost bez zatízení, aby se snízily vibrate pri béhu bez zatízení. Jakmile bude nastroj zatízen, rychlost nastroje dosáhne nejvyšsí hodnoty.

Obrok k štežání Čísló na voličí nastavení
Dřevo 4-A
Měkká ocel 3-A
Nerezová ocel 3-4
Hliník 3-A
plasty 1-4

Nastaveni orbitálni akceNastaveni orbi

Nastroj je vybaven Čtyřmi nastaveními orbitálni akce pro optimáni prizpúsobeni Črezné rychlosti, Črezné kapacity, vzoru Črezáná a Črezanému materialú.

Orbitálni akci lze nastavit pomoci ovladaci páky:

Optimární nastavení orbitálné akce pro
príslusnou aplikaci lze určit pomoci praktického
testování. Platí následujíci doporučeni:

Poloha $EKÁNÍ: POUŽI TI
0	Akce šezání rovné Čáry	Pro šezání měkké oceli, nerezové oceli a plastú. Pro Čisté šezy do d'reva a prekližky
1	Malá orbitálni akce	Pro šezání měkké oceli, hliníku a tvrdého d'reva
2	Středné orbitálni akce	Pro šezání d'reva a prekližky. Pro rychlé šezení hliníku a měkké oceli.
3	Maximálné orbitálni akce	Pro rychlé šezení d'reva a prekližky

POZNÁMKA:POZNÁMKA:

Vždy nejoprye urcete nejlepsí nastavení pomoci zkusepnérezu do opadniho materiálu.

Aby se dosáhlo plné orbitálni akce, musí Čepel směrovat prímo dopředu, zadné strana Čepele musí spocívat v dražce valce a patka musí byt umistěna zcela vepředu. Orbitálni akce není detekovatelné, když pila běží volné. Orbitálni akce se objeví Jen v pripadě,Že bude „pila Žezat. Rychlost Žezání je patronějsí priřězání silnéjsího materiálu.

Tipy pro rezaniTipy pro rezani VAROVANIVAROVANI

Prid pripojenim baterie k nastroji vzdy zkontrolujte, zda prepinac spravne funguje a po uvolneni se vrac do polohy,"OFF".

VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ

Pred použitím elektrického nařadi si vždy nasadte ochranné bryle, ochranné bryle s bočnimi kryty nebo v pripadě potřeby oblicejový stít. Pokud pri použiti vzníka prach, noste protiprachový respirátor.

VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ

Abyste se vyhnuli ztratekontroly a vaznemu zraneni, ujistete se, ze cepel dosahne plné požadované rychlosti, nez se s ni dotknete obrobku.

Čelni stranu materialu směrujte dolů a zajistěte ji na svěrákne nebo ji upněte. Nakreslete rezné cáry nebo vzory na strane materialu směrujíci k vám. Položte prední hranu pilové patky na obrobek a zarovnejte Čepel s liní, ktera se ma Žeztat. Primočarou pilu pevně uchopte, zapnéte ji a zatlačte dolů, abyste patku pily

udrželi v rovine, zatímco pilu pomalu tlacite do obrobku ve směru rezu. Postupné zvyšujte reznou rychlost, rezejte v blízkosti cáry (pokud nechcete material ponechat na broušeni piskem na konci). Možná budete muset upravit nebo prěmistit svěrák nebo svorky pri rezání, aby byla práce stabilní. Na pilu netlácte nasilím, protoze zuby Čepele by se mohly otřepat a opotřebovat bez rezání a Čepel by se mohla poskodit. Nechte delat větsinu práce pilu. Pri rezání křivek postupujte pomalu tak, aby se Čepel mohma prořežat prěs zrno. Tim ziskáte prěsný Čez a zabránité pohybu Čepele.

Rezani's pouzitim rovnaci late Rezani Pokud je to mozné, pouzivejte vzdy cepel pro hrube rezy. Upnete rovnaci lat na obrobek rovnobezne s linii rezu a v jeder nrovine se stranou pilové patky. Bud a.) nejprve oznacte linii rezu a poté umistete rovnaci lat' rovnobezne a ve stejné vzdalenosti jako mezi cepeli a bočni hranou patky, nebo b.) nejprve oznacte bočni hranu patky a potom upnete rovnaci lat na značku a rovnobezne s linii rezu. Pri rezani udrzujte hranu pilové patky v rovině s rovnaci lat i a rovně na obrobku.

Sekáni Sekáni

Sekáni je užitečné a šetří cas pri vytvárení hrubych otvoru v mekčich materiálech. Neni nutné vyvrtat otvor pro vnitřni nebo kapesni rez. Nakreslete cáry pro otvor.

Pilu pevné uchopte a naklonte ji dopredu tak, aby spicka pilové patky spočivala na obrobku, ale s Čepelí zústala dostatečné mimo obrok. Nastartujte motor a poté velmi pomalu spust'te Čepel, pritom držte spicku na obrobku. Kdyz se Čepel dotkne obrobku,Pokracujte ve sklapeni spicky pilové patky a pomalu otáčejte pilou jako pantem,dokud se Čepel neprožine a patka nebude spočivat rovné na obrobku.

Rezte vepredu prd linii rezu.

FOZNÁMKA:POZNÁMKA:

Nedoporučujeme provadět sekáni s rolovaci Čepeli.
Chcete-li vytrovit ostre rohy, dorizněte až k rohu, pak pilu zastavte a těsně pred zatočením do rohu ji mirné posuně tep. Po dokoněné otvoru se vratte tep do kaźdeho rohu a odrizněte jej z opačného směru, abyste jej ochranili.

VAROVANI

VAROVÁN!

Neprovádejte sekání do kovovych povrchu.

Rezani kovu Rezani kovu

VARIANI

VAROVANI!

Nikdy nepoužívejte kotouč na drevo k rezáni kovú. Pokud tak neucinite, muže dojit k váznému urazu.

Pri rezani kovu upnete material.

Pohybujte pilou pomalu.

Používejte nizs rychlosti.

Cepel neotáčejte, neohýbejte ani na ni nasilim netlăcte.

Pokud pila skočí nebo odkočí, použijte Čepel s jemnéjsimi zuby.

Pokud,se cepel prirezani mekkych kovu zdai Sapezni,puuziive cepel s habsimi zuby.

Pro snazsi rezani namaze chepel kouskem rezného vosku,Pokud je k dispozici,nebo reznym olejem pri rezani oceli.

Tenký kov by měl být vložen mezi dva kus d'reva nebo pevně pripnevěn na jedem kus d'reva (d'revo na kovu). Nakreslete cáry rezu nebo vzor na homí kus d'reva. Pří rezání protlacovaného hliniku nebo rohové vzpěry upněte obrobek do svěrák u a režte blízkó Čelistí svěrák.

Kdyz je trabka narezani a prumér vetsi nezhloubka cepele, proiznete stenu trubky a poté vlozte cepel do rezu a behem rezani trabkou otacejte.

Udrzbaa skladovaniUdrzbaa skladova

VAROVIANI

VAROVANI!

Pred provádením jakychkoli prací na náradí nejprve vyjměte baterii.

Cisteni

Elektrické náradi a mrižku pred vetracimi otvory pravidelné cistete. Cetnost cisteni závisi na materialu a delce použivani.
Interier plaste a motor pravideln ofukujte suchym stlacenym vzduchem.

Nahradni dily a prisluosenstviNahradni dily Dalsi prisluosenstvi, zejmena nastroje a lestici pomucky, nalezete v katalozich vyrobce.

Schematické vykresy a beznamy nahradnich dilu naleznete na nasi domovské strance: www.flex-tools.com

C

Symboly pouzite v toto navode Symbol yranizov plnto nave mode

VAROVANEI

VAROVANIE!

Oznacujhe hroziace nebezpecenstvo.

Pred použitím elektrického nárdia si prečítajte a dodržiavajte:

Zamyslané pouzitieZamyslané pouz

Priamociara pila je navrhnuta

Akumulátor	AP18.0 (2,5Ah)	AP18.0 (5,0Ah)
Hmotnost' akumulátora/kg	0,42 0,72
Priemerná životnost' akumulátora (v závislosti od rzychlosti, priemeru nástroja, zaťaženia ...)/min	5	10

UPOZORNEN

12 Odsávacia trubica

Návod na obsluhu

POZNÁMKA

Pred zapnutím elektrického náradia

Pozrite si návod na obsluhu nabíjáčky.

LED kontrolka sa automaticky rozsvieti pri jemnom stlačeni vypinača este predtým, akosa nastroj spustí. Vypne sa priblžne 10 sekünd po uvolnění vypinača.

Ak je stroj vybaveny akumulatorom, LED kontrolka sa moze zapinat' a vypinat' stlačenim vypinača s LED (1).

LED kontrolka má funkciu pamăte s uložením posledného nastavenia.

Nastavenie rychlostiNastavenie rychlsti

Rychlost' nastroja je mozné nastavit' otocenim
prepinača rychlosti. Mózete dosiahnut
najvyssiu rychlost' na stapni 5 a majnizsiu
rychlost' na stapni 1.

V tabulke najdete spravnu rychlost' pre rezany obrobok. Prislu-sná rychlost' sa vsak moze lišit' v závislosti od typu alebo hrubky obrobku. Vo vseobecnosti vám vyssie rychlosti umoznujú rezat' obrobky rychlejsie, avsakŽivotnost

Ked' je koliesko pre nastavenie rychlosti v polohe A, nastroj automaticicky zniži rychlost' na rychlost' bez zatażenia pre zniżenie vibracii, ak nastroj pracuje na volnobeh. Akonáhle sa nastroj zataží, jeho rychlost' dosiahne majvyšsiu hodnotu.

vpredu. Rezanie do kruhu nie je viditelné, ak pila beži na volnobeh. Pila musí byt' v zábere, aby docházalo k rezaniu do kruhu. Rychlost' rezania je lepsie viditelné pri rezani hrubsieho materialú.

Tipy na rezanieTipy na rezanie

VAROVANEI VAROVANIE!

Pred pripojenim akumulatora do náradia vždy skontrolujte, Či prepinač funguje správné a po uvolně sa vrát do polohy „VYPNUTE".

VAROVANIE! VAROVANIE!

Používajte nizsie rychlosti.

Pilevist neotacajte, neohybajte ani nasilu nerezte.

Ak pila preskakuje alebo odskakuje, pouzite pilovy list s jemnejśimi zubami.

Ak sa pri rezani makkych kovov pilovy list upchava, pouzite pilovy list svacsimi zubami.

Pre lahsie rezanie pri rezani ocele namezte pilovy list rezacou pastou pomocou palicky, ak je k dispozicii, alebo rezacim olejom.

Udrzba a starostlivost'

Udrzba a starostip

VAROVANE! VAROVANIE! Pred akymikolvek pracami na elektrickom náradi vyberte akumulator.

ČistenieČistenie

Pravidelne Čistite elektrické náradie a mriežku na vetracích otvoroch. Frekvencia Čistenia závisí od materialu a doby použivania.
Vnuro skrine a motor pravidelne prefukujte suchym stlaenym vzduchom.