JSB 18.0-EC - Säge Flex - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG JSB 18.0-EC Flex

ELEKTRWERKZEUGEELEKTKWERK

Kennzeichnet eine drohende Gefahr. Die

Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

VORSIGHT

VORSICHT!

Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Die Nichtbeachtung dieser

Warning kann zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen.

i

ANMERKUNG

ANMERKUNG

Kennzeichnet Anwendungstipps und wichtige Informationen.

Symbole auf dem Symbole auf dem

Elektrowerkzeug Elektrowerkzeug

Um die Verletzungsgefahr zu verringern,lesen Sie die Betriebsanleitung!

Entsorgungshinweise für das Altgerät (siehe Seite 13)!

Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherh

WARNING

WARNING!

Bevor Sie das Elektrowerkzeug benutzen,
lesen und befolgen Sieitte:

-dieseBetriebsanleitung,

die „Allgemeinen Sicherheitshinweise“ zur Handhabung von Elektrowerkzeugen im beiliegenden Heft (Prospekt-Nr.: 315.915),
- die aktuell gültigen Betriebsvorschriften und die Unfallverhütungsvorschriften.

Dieses Elektrowerkzeug befindet sich auf dem neuesten Stand der Technik und wurde in Übereinstimmung mit den anerkannten Sicherheitsvorschriften gebaut.

Dennoch kann das Elektrowerkzeug während der Verwendung eine Gefahr für das Leben und die Gesundheit des Benutzers oder eines Dritten darstellen, oder das Elektrowerkzeug oder andere Gegenstände können beschädigt werden.

Die Stichsägearfnr

-bestimmungsgemäß

desen handbuch verwendete warden.

Mängel, die die Sicherheit beeinträchtigen,
müssen unverzüglich behoben werden.

Bestimmungsgemäß Verwendung Bestim

Die Stichsäge ist

• für den gewerblichen Einsatz in Industrie und Handwerk,
  zum Sagen von Metallen, Kunststoffen und Holz,
  zum Sagen von Fliesen und

Keramikwerkstoffen

• für gerade und gekrämmte Schnitte,
  und fur den Einsatz geeigneter Werkzeuge vorgesehen

Sicherheitshinweise zu Stichsagen

Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifflachen fest, wenn Arbeiten ausgeführten werden, bei denen das

Schneidgerät auf verdeckte Leitungen treffen kann. Falls das Schneidwerkzeug einen Strom führenden Leiter kontaktiert, werden auch die frei liegenden Metallteile des Elektrowerkzeugs stromführung und stellen für den Bediener somit eine Stromschlaggefahr dar.

Verwenden Sie Zwingen oder ein anderes praktisches Hilfsmittel, um das Werkstück an innerer stabilen Arbeitsfläche einzuspannen und abzustützen. Wenn Sie das Werkstück mit der Hand oder gegen ihren Körper festhalten, bleibt es instabil und es besteht Gefahr, die Kontrolle zu verlieren.

Gerauschpegel und

Schwingungen

Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden gemäß EN 62841 ermittelt. Der mit A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt normalerweise:
Schalldruckpegel L_pA 78 dB(A)
Schalleistungspegel LwA: 89 dB(A)
Unsicherheit: K = 5,0 dB.
Vibrationsgesamtwert:
Emissionswert ah,B(beim Durchtrennen von Brettern): < 3,4m / s^2
Emissionswert ah,M(Bleche sagen):

<4,0 m/s²

Unsicherheit: K = 1,5m / s^2

VORSICH: VORSICH:

Die angegeben Messwerte beziehen sich auf neue Elektrowerkzeuge. Durch den tätiglichen Gebrauchändern sich die Gerausch- und Schwingungswerte.

ANMERKUNG ANMERKUNG

Der in this informationblatt angegebene Schwingungsemissionspegel wurde nach einer genormten Prüfung gemäß EN 62841 gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Er kann für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert gilt für die Hauptanwendungen des Werkzeugs. Wir das Werkzeug jedoch für andere Anwendungen, mit anderen Zubehör oder schlechter Wartung eingesetzt, kann die Schwingungsemission abweichen. Dies kann die Belastung über die gesamte Arbeitsdauer hinweg deutlich erhöhen. Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollenn auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Elektrowerkzeug ausgeschelt ist oder lauft, ohne eigentlich im Einsatz zu sein. Dies kann den Expositionswert über die gesamte Arbeitsdauer hinweg deutlich verringern. Stellen Sie fest, mit welchen weiteren Sicherheitsmaßnahmen der Bediener vor den Vibrationsauswirkungen geschützt werden kann, z. B.: Wartung des Werkzeugs und des Zubehör, Warmhalten der Höhe, Organisation von Arbeitsablaufen.

VORSICH! VORSICH!

Tragen Sie bei einem Schalldruck über 85 dB(A) einen Gehorschutz.

Technische DatenTechnische Daten

Siehe Abbildung B
Angaben zum Akku:

Akku	AP18.0(2,5Ah)	AP18.0(5,0Ah)
Gewicht des Akkus/kg	0,42 0,72
DurchschnittlicheAkkulaufzeit (abhängigvon Drehzahl,Werkzeugdurchmesser,Last...)/min	5	10

Übersicht (siehe Abbildung A) Übersicht

Die Nummerierung der Produkteigenschaften bezieht sich auf die Darstellung der Maschine auf der Grafikseite.

1 LED-Lampenschafter1 LED-Lampenschafter
2 Ein-/Aus-Schalter

2a Verriegelungsknopf2a Verriegelungsknopf

3 Typerschild3 Typenschild
4 Drehzahlregler4 Drehzahlregler
5 Ladeanzeige5 Ladeanzeige

6 Entriebelungstaste für Akkukui

7 Lithium-lonen-Akku (2,5 Ah oder 5,0 Ah)
LED-Lampe8 LED-Lampe
9 Bügel für werkzeuglosen Sägeblattwechsel
10 Pendelhubverstellung
11 Sägefuß
12 Saugrohr

Bedienungsanleitung

ANMERKUNG ANMERKUNG

Wenn das Elektrowerkzeug ausgeschaltet wird, lauft das Werkzeug kurz weiter.

Weitere Informationen zu den Produkten des Herstellers finden Sie unter www.flex-tools.com.

WARNING!

Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführren.

Vor dem Einsatz des

Elektrowerkzeugs Elektrowerkzeugs

Packen Sie die Stichsäge aus und überprüfen Sie, ob Teile fehlen oder beschädigt sind.

ANMERKUNG ANMERKUNG

Die Akkus sind bei Auslieferung nicht vollständig geladen. Laden Sie die Akkus vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf. Siehe Bedienungsanleitung des Ladegerats.

Einlagen/Auswechseln des Akkus

• Schieben Sie den geladenen Akku 7 auf das Elektrowerkzeug, bis er einrastet (siehe Abbildung C).
  Zum Entfernen drücken Sie die Entriegelungstaste undziehen den Akku heraus (siehe Abbildung D).

VORSIGHT: VORSIGHT:

Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, schützen Sie die Akkukontakte. Lose Metallteile können die Kontakte kurzschreiben; Explosions- und Brandgebung!

Sageblatt anbringen und abrehmenSageblattanbringengundabnnehmelerenZube

WARNING! WARNING!

Schalten Sie das Gerät immer aus und führen Sie den Akku ab, bevor Sie das Gerät einstellen oder Teile anbringen.

Sägeblatt anbringen:

Das Sägeblatt (mit der Verzahlung in Schneidrichtung zeitend) in die Aussparung des werkzeuglosen Wechselbügels bis zum Anschlag einfahren (siehe Abbildung E). Am Sägeblattziehen, um zu prufen, ob es fest eingerastet ist.

HINWEIS:HINWEIS:

Beim Einführren des Sageblatts muss die Blattrückseite in der Nut der Führungsrolle laufen.

HINWEIS.HINWEIS:

Das Werkzeug ist mit den meisten handelsüblichen Sageblättern mit T-Schaft kompatibel.

Sägeblatt abnehmen:

Den Sägeblattbügel herumdrehen und das Sägeblatt Herausziehen (siehe Abbildung F). Den Sägeblattbügel wieder loslassen.

WARNING!

Beim Abnehmer des Sägeblatts vom Werkzeug immer Schutzhandschuhe anziehen! Das Sägeblatt ist scharf und kann nach längerem Gebrauch heiß sein.

Gehrungswinkel am Sagefuß

Gehrungswirn ane Sagerfuhr der Adapterplatte das Sageblatt einsetzen und einschalten. Den Sagefuß aufsetzen und die Adapterplatte an der Werkzeugaufnahme vorbei (siehe Abbildung M) schieben. Das Sageblatt wird nun in der Mitte der Adapterplatte geführt.

einstelleneinstellen

Den Sechskantschluss vom Sagefuß abnehmer (siehe Abbildung G).

Gehrungswinkel einstellen

Stichsage umdrehen.
Die Sechskantschraube am Sagefuß lösen.
Den Fuß etwas nach vorn schieren und auf den gewünschten Winkel verstellen (0^ oder 45^) .Dazu die Skala (0^ oder 45^) ) benutzen, die unter an der Haltevorrichtung vorgesehen ist.
Zum einfachen Einstellen des Winkels hat der Sägefuß Rastungen bei 0^ und 45^ in die linke und rechte Richtung (siehe Abbildung H).

VORSICHT! VORSICHT!

Verwenden Sie die Abdeckplatte zum Sagen von Furnierelementen, Kunststoffen usw. Sie schützt empfindliche Oberflächen vor Schäden. Bringen Sie den Schutz an der Unterkante des Werkzeugbodens an.

Abdeckplatte Abdeckplatte

Anbringen:

Die Abdeckplatte zuerst vorn einhängen (siehe Abbildung I).
- AnschlieBendieRückseitegerade ansetzenund aufschieben (siehe AbbildungJ).

Abmontieren:

Zuerst die beiden Rastnasen hinten an der Abdeckplatte ausklinken (siehe Abbildung K).
- AnschlieSeD die Platte nach unter aufklappen. Nach etwa 30^ kann die vordere Klammer ausgehängt werden (siehe Abbildung L).

AdapterplatteAdapterplatte

Anbringen:

Zum Anbringen die Adapterplatte von vorn auf den Sägefuß schieben. Dabei einen gewissen Abstand zur Sägeblattaufnahme (bzw. vom Sägeblatt) einhalten.
swirbcnneSagefuhr der Adapterplatte das Sageblatt einsetzen und einschalten. Den Sagefu aufsetzen und die Adapterplatte an der Werkzeugaufnahme vorbei (siehe Abbildung M) schieben. Das Sageblatt wird nun in der Mitte der Adapterplatte gefuhrt.
Ein Schlitz sorgt fur die richtige Passung zwischen der Adapterplatte und dem Sägeblatt und erhöht die Schnittgute (siehe Abbildung N).
- Für das Einsetzen der Adapterplatte sind zwei Anschlagen vorgesehen, die mit entsprechenden Klammerpositionen übereinstimmen. Sie können nach Wunsch passend eingestellt werden und verlangern die Nutzungsdauer.

Abmontieren:

• Bei ausgeschalteter Maschine das Sageblatt entnehmen und die Adapterplatte direkt herausziehen (siehe Abbildung O).

Transparente Haube Transparente Haube

Anbringen: Die transparente Haube von der Vorderseite aus aufschieben und am Getriebe einsetzen. Der Anschlag liegt dann bündig am Getriebe-Führungsspalt an (siehe Abbildung P).

Abmontieren: Den Biegel (siehe Abbildung Q) öffnen und die transparente Haube nach vorne abziehen.

SaugrohrSaugrohr

Anbringen:

Das Saugrohr wird mit der Vorderseite voraus in Richtung Sägeblatt eingeführt. Die Mitte in die Aussparung auf der Unterseite des Sägefußes einrasten (siehe Abbildung R).
Das Saugrohr nach hinten schieben, die vordere Schraube in die Bohrung im Sagefuß einsetzen und das Saugrohr anschrauben (siehe Abbildung S).
Das Saugrohr kann wahlweise auf der rechten oder der linken Seite befestigt werden, um das Sagen mit entsprechenden Sagefußwinkeln zu erhögbaren.

Abmontieren:

Die Schraube loses, das Saugrohr leicht nach vorne schieben und direkt abnehmer.

Ein- und Ausschalten Ein- und Ausscha

JS 18.0-EC:

Einschalten: Den Schalter nach vorn schieben und loslassen.
Ausschalten: Den Schalter nach vorn schieben und loslassen.
Die linken und rechten Schalter Funktionieren gleich.

JSB 18.0-EC:

• Sperre: Verriegelungsknopf ganz nach links schiben. Der Ein-/Ausschalter ist blockiert und kann nicht gedrückt werden (siehe Abbildung T1).
  EIN: Der Verriegelungsknopf bewegt sich in die Mitte, sodass Sieihn auf der linken und rechten Seite sehen können. Der Ein-/Ausschalter kann nun gedrückt werden, um die Maschine zu beschleunigen (siehe Abbildung T2).
• Arretierung in der Ein-Position: Wenn der Ein-/Ausschalter ganz heruntergedrück wird und der Verriegelungsknopf nach rechts geschoben ist, kann der Ein-/

Ausschalter in der „Ein“-Position arretiert werden. Den Ein-/Ausschalter erneut drücken, um die Arretierung zu halten (siehe Abb. T3).

LED-LampeLED-Lampe

Vorn am Werkzeug befindet sich eine LED-Lampe. Die Oberfläche des Werkstücks wird dadurch zusammen ausgeleucht, um das Arbeiten bei schlechterer Beleuchting zu vereinfachen.

Durch leichtes Zusammenhang den Einsatzers schaltet sich die LED-Lampe automatisch ein, bevor das Werkzeug in Betrieb gesetzt wird. Etwa 10 Sekunden nach dem Loslassen des Einsatzers schaltet sich die Lampe aus.

Wenn ein Akku am Gerät angeschlossen ist, kann die LED mit dem LED-Schalter (1) ein- und ausgeschaltet werden.

Die LED-Lampe ist mit einer Memory-Funktion ausgestattet, die die letzte Einstellung speichert.

GeschwindigkeitsreglerGeschwindigkeitsre

Das Werkzeug kann durch Drehen des Geschwindigkeitsknopfs eingestellt werden Die höchste Geschwindigkeit ist Einstellung 5 und die niedrigste Geschwindigkeit Einstellung 1.

Wahl der richtigen Geschwindigkeit für das jeweilige Werkstück siehe die Tabelle. Die richtige Geschwindigkeit hangt allerdings auch von der Art und Dicke des Werkstücks ab. Generell lasst sich mit einer hoheren Geschwindigkeit schneller sagen, aber das Sageblatt wird dadurch Schneller abgenutzt.

Wenn der Geschwindigkeitsregler auf A gestellt ist, verringert das Werkzeug die Leerlaufdrehzahl automatisch, um die lastfreie Vibration einzugrenzen. Sobald das Werkzeug belastet wird, erhöht es auf die hochste Stufe.

Zusägenden Werkstück	Reglerstufe
Holz 4-A
Weichstahl 3-A
Edelstahl 3-4
Aluminium 3-A
Kunststoff 1-4

Pendelhubeinstellungen Pendelhubeinstellung zu optimalen Anpassung an die zurückspringt.

Sägegeschwindigkeit, die Schnittleistung, das Schnittmuster und an den zu sagenden Werkstoff ist die Maschine mit vier Pendelhubeinstellungen ausgerüstet.

Der Pendelhub kann mit dem Regler eingestellt werden:

Der optimale Pendelhub für den jeweiligen Zwecklässt sich durch Ausprobieren am besten ermitteltn. Folgendes ist zu empfehlen:

Position	Schnittführung	Einsatzwreck
0	Geradlinige Schnittführung	Zum Sägen von Weichstahl, Edelstahl und Kunststoffen. Für saubere Schnitte in Holz und Sperrholz
1	Kurzer Pendelhub	Zum Sägen von Weichstahl, Aluminium und Hartholz
2	Mittlerer Pendelhub	Zum Sägen von Holz und Sperrholz. Zum schellen Sägen von Aluminium und Weichstahl.
3	Maximaler Pendelhub	Zum schellen Sägen von Holz und Sperrholz

HINWEIS: HINWEIS:

Immer zuerst Probeschnitte in
Ausschussmaterial herstellen, um die Beste
Einstellung hersauszufinden.

Um die volle Pendelhubwirkung zu erzielen, muss das Sägeblatt gerade nach vorn gerichtet sein. Die Sägeblatt-Rückseite muss in der Nut der Führungsrolle liegen und der Sägefuß muss ganz nach vorn gestellt sein. Wenn die Säge lastfrei lauft, lasst sich der Pendelhub nicht feststellen. Die Säge muss sich im Materialengriff befinden, damit der Pendelhub ansetzen kann. Die Sägegeschwindigkeit lasst sich leichter beim Sägen von dickerem Material feststellen.

SagetippsSagetipps

WARNING! WARNING!

Vor dem Anschlieben des Akkus immer prüfen, ob der Schalter korrekt Funktioniert und

WARNING! WARNING!

Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz, wenn Sie das Elektrowerkzeug bedieren oder Staub wegblasen. Falls viel Staub entstehen, tragen Sie außerdem eine Staubmaske.

WARNING!

Um einen Kontrollverlust und ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, immer darauf aufachten, dass das Sageblatt seine volle Sollgeschwindigkeit erreicht hat, bevors am Werkstück angesetzt wird.

Die gute Werkstückseite muss nach unten zeigen. Das Werkstück solle in einem Schraubstock oder mit Zwingen eingespannt werden. Zeichnen Sie die Sägeführung als Markierungslinien auf der Werkstückseite an, die Ihnen zugewandt ist. Setzen Sie die Vorderkante des Sägefußes am Werkstück an. Das Sägeblatt muss mit der Markierungslinie der Schnittführung fluchten. Halten Sie die Stichsäge gut fest, schalten Sie sie ein und drücken Sie sie fest an, damit der Sägefuß flach aufliegt. Führren Sie die Säge darüber langsam in das Werkstück und in Schnittrichtung ein. Erhöhen Sie die Schnittgeschwindigkeit schrittweise und sagen Sie möglichst nah an der Markierungslinie (esei dessen, Sie möchten mehr Material für den späteren Feinschliff übrig{lassen). Damit das Werkstück fest eingspannt bleibt, müssen Sie es im Schraubstock oder die Schraubzwingen unter Umständen versetzen. Keine Gewalt auf die Säge ausüben. Andernfalls nutzen sich die Zähne durch den starken Abrieb ab, ohne dass Material abgetragen wird. Das Sägeblatt bricht dann eventuell ab. Überlassen Sie die meiste Arbeit der Säge. In Kurven langsam sagen, damit das Sägeblatt schräg zur Faser sagen kann. Dadurch bleibt die Schnittführung einzel und es wird verhindert, dass das Sägeblatt wandert.

Mit einem Parallelanschlag sagenMit eine

Verwenden Sie nach Möglichkeit ein grob gezahntes Sägeblatt. Spannen Sie parallel zur Schnittführung und bündig mit der Seite des Sägefußes einen Parallelanschlag ein. Sie haben zwei Möglichkeiten: a) Zeichnen Sie zuerst die Schnittlinie an. Befestigen Sie

den Parallelanschlag dann parallel und im gleichen Abstand wie zum Sägeblatt und zur Sägefußseite. b.) Zeichnen Sie zuerst die Seitenkante des Sägefußes an und spannen Sie den Parallelanschlag dann parallel zur Schnittlinie ein. Halten Sie beim Sagen die Sägefußkante bündig am Parallelanschlag und flach auf dem Werkstück aufliegend.

Tauchsagen Tauchsagen

Das Tauchsagen spart Zeit und ist dann von Vorteil, wenn grobe Öffnungen in weicheren Werkstoffen hergestellt werden sollen. Für einen Innen- oder Taschenschmitt muss vorher kein Loch gebohr werden.

Zeichnen Sie die gewünschte Öffnung an. Halten Sie die Säge gut fest und kippen Sie sie nach vorn, sodass die Vorderkante des Sägefußes auf dem Werkstück ruht. Das Sägeblatt muss damit aber noch welt vom Werkstück entfernt sein.

Schalten Sie das Gerät und senken Sie das Sägeblatt allmählich ab. Die Vorderkante des Sägefußes muss damit weiter auf dem Werkstück aufliegen. Sobald das Sägeblatt das Werkstück berührt, über Sie weiter Druck auf die Sägefußkante aus und bewegen Sie damit die Säge langsam wie bei einem Scharnier nach unten, bis das Sägeblatt die Stelle durchsagt und der Sägefuß flach auf dem Werkstück aufliegt.

Sagen Sie über die markierte Schnittlinie hinaus.

HINWEIS.HINWEIS:

Das Tauchsagen mit Rollensägeblättern ist nicht zu empfehlen.

Zum Herstellen spitzer Ecken zunachst bis zur Ecke sagen. Dann die Säge stoppen und etwas zurückbewegen, bevor die Ecke umrundet wird. Nach dem Herstellen der Öffnung jeder Ecken nachbearbeiten. Dazu aus gegenüber liegender Richtung rechtwinklig zusammen.

WARNING

WARNING!

Nicht in Metalloberflächen tauchsagen.

Metal sagenMetal sagen

WARNING

WARNING!

Auf keinen Fall Holzsägeblätter zum Sagen von Metall verwenden. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommt.

Beim Sagen in Metall muss das Material eingespannt werden.

Die Säge muss langsam geführt werden.

Mit niedriger Geschwindigkeit arbeiten.

Das Sägeblatt weder verdrehen, noch verbiegen oder starken Druck darauf ausüb. Falls die Säge springt oder hupft, ein Sägeblatt mit feineren Zähnen verwenden.

Falls sich das Sageblatt beim Sagen von weichem Metall zusetzt, ein Sageblatt mit groberen Zahlen verwenden.

Um das Sagen zu erreichtern, das Sägeblatt mit Schneidwachs (sofern verfügbar) vorbehandeln oder beim Sagen von Stahl mit Schneidöl einölen.

Dunnes Metall sollte zwischen zwei

Holzstücke eingefasst werden oder an einem Stück Holz fest angeklemmt werden (Holz auf dem Metall). Die Schnittlinie oder Markierung oben auf dem Holzstück anbringen. Beim Sagen von Aluminium-Extrusionsteilen oder Winkeleisen das Werkstück in eine Werkbank einspannen und dicht an den Spannbanken vorbeisügen.

Beim Sagen von Rohrleitungen mit einem größeren Durchmesser, für den die Tiefe des Sägeblatts nicht ausreicht, zuerst die Rohrwand durchsagen. Danach das Sägeblatt in den Schnitt einfahren und beim Sagen das Rohr drehen.

Wartung und PflegeWartung und Pflege

WARNING!

WARNING!

Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführren.

Reinigung Reinigung

Reinigen Sie das Elektrowerkzeug und das Gitter vor den Luftungsschlitzen regelmäßig. Die Häufigkeit der Reinigung ist abhängig von Material und Einsatzdauer.
Den Gehäuseinnenraum und den Motor regelmäßig mit trockener Druckluft ausblasen.

Ersatzteile und ZubehörErsatzteile und Zul

Weiteres Zubehor, insbesondere Werkzeuge und Stichsage-Zubehor, finden Sie in den Katalogen des Herstellers.

Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten finden Sie auf unserer Homepage: www.flex-tools.com.

EntsorgungshinweiseEntsorgungshinweise

A

WARNING

WARNING!

Machen Sie Elektrowerkzeuge, die nicht mehr verwendet werden, unbrauchbar:

-Netzbetriebene Elektrowerkzeuge durch Abtrennen des Netzkabels,
- alkubetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Akkus.

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull! Gemäß der EU-Richtlinie

2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht mussen begrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und umweltfreundlich recycliert werden.

Rohstoffrückgewinnung anstatt Rohstoffrück

Abfallentsorgung. Abfallentsorgung.

Geräte, Zubehör und Verpackungen sollenn umweltfreundlich recycliert werden. Kunststoffeile werden je nach Materialart für das Recycling identifiziert.

WARNING

WARNING!

Akkus/Batterien nicht im Hausmull entsorgen, ins Feuer oder Wasser werfen. Altbatterien/ Akkus nicht öffnen.

Nur fur EU-Länder:

Gemäß der Richtlinie 2006/66/EG[Müssen defekte oder gebrauchte Batterien/Akkus recyccelt werden.

ANMERKUNG

ANMERKUNG

Frazen Sie ihren Handler nach den Entsorgungsmöglichkeiten!

Peter Lameli

Technical Head

Klaus Peter Weinper

Head of Quality

Department (QD)

15.07.2020; FLEX-Elektrowerzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

HaftungsausschlussHaftungsausschlu

Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn aufgrund von Betriebsunterbrechungen, die durch das Produkt oder durch ein unbrauchbares Produkt verursacht werden. Der Hersteller

gewinnend erfasst haften nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Elektrowerkzeugs oder durch die Verwendung des Elektrowerkzeugs mit Produkten anderer Hersteller verursacht wurden.

C -Konformitätserklarung-Konformitätserklarung

Wir erklären in eigener Verantwortung, dass das unter „Technische Spezifikationen“ beschriebene Produkt den folgenden Normen oder normativen Dokumenten entspricht:

EN 62841 in Übereinstimmung mit den Richtlinien 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Verantwortlich für technische Dokumente: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

15.07.2020; FLEX-Elektrowerzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli

Technical Head

Klaus Peter Weinper

Head of Quality

Department (QD)

15.07.2020; FLEX-Elektrowerzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

15.07.2020; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

15.07.2020 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

15.07.2020; FLEX-Elektrowerzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Symboler, der bruges i donne Symboler, der bruges i dne Stiksaven er beregnet

ADVARSEL! ADVARSEL! Betyder forestaende fare. Manglende overholdelse af donne advarsel, kan fore til dodsfald aller ekstremt alvorlige skader.

15.07.2020; FLEX-Elektrowerzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

AnsvarsfraskrivelseAnsvarsfraskrivelse

Tackplatta Tackplatta

Installation:

15.07.2020 FELEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

WARNING!

Ansvarig for tekniska dokumenten: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Kayttoppaassa kaytetyt symbolit Kayttoppaaen keyeteysymbolbolit

A

VAROITUSI

VAROITUS!

Pertinista stefkirjoista vastaava: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

VAROITUSI VAROITUSI

15.07.2020; FLEX-Elektrowerzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

15.07.2020; FLEX-Elektrowerzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr, ερ μανία

Aπαλayη εuθ u vns

O katakeuaatc kai o ektpo o wtt o tsou dev euθ u vovta iia kapiia zetai a n atw w leia kepdo u c o yw diakottnc etayeemuatikns dpaoatnpio tntac ,Tou etnlae exaiaacou TPO io vtoc n e aiia c katioiu axpnoatou TPO io vtoc . O kataa kauonkwnktoaektpo 0aattovcoae eeuot u vovta iia kapiia zetaia TPO tpokantheta aT o ak ataalnnxpnon Tou nAektpko u epyaaleiou n a T o xpnoan Tou nAektpko u epyaaleiou me TPO io VTA aaawkatakeuaot w v.

C∈-△λωσuμo pφωσ-△λωσuμo pφωσ

(\Delta \eta \lambda \omega \upsilon \upsilon \mu \epsilon \mu \epsilon \delta i k \eta \mu a c \epsilon \upsilon \theta \dot {u} \nu n o t i o p i o v t n o u \pi e p i y p a p e t a i o n v e o t n t a « T e x v i k a x a p a k t n p i o t i k a » o u m o p o f w v e t a i e t a a k o l o u (\theta a) n p o t u t n k a v o v i o t i k a év y p a q :

Elden cikarma bilgileriElden cikarma 15072020;FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

UYARII UYARII

15.07.2020; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

A muszaki dokumentumokert feelos: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse

15.07.2020; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Felelosseg aloli mentessegFelelosseg aloli mentesseg

likvidaci0; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Vylucenie zoapovednosti Vylucenie zo

Javane FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

UPOZORENJE! UPOZORENJE!

Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse

15.07.2020; FLEX-Elektrowerzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

15.07.2020; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnbrueck 15, D-71711 Steinheim/Murr

AVERTISMENT!

AVERTISMEN

Exonerare de responsabilitate

Instruetioni de dezafectare a sculelor electricine inutilizabile:

• indeparta ficabul de alimentare al sculei alimentata de la retea,
• indepárta fi accumulatorul sculei alimentata cu accumulator.

OTROBOPEN 3a Texnuecknte Dokymentn:FLEXElektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15,D-71711 Steinheim/Murr

15.07.2020; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Ocbo60kdaBaHe OT OTROBOPHOCTOCBOI

Ipon3BODNTeTn HcROBtpe npedctabntEn He ca OTROBpHn 3a KaKBato n da 6nlo nobpea nn nponychata neaHa npadn ppeKbCba He Ha pa6oTaTa npuHHeO ot npOdykTa nn O T Hen3PON3Baem npOdyKT . Ipon3BODNTeTn HcROBtpe npedctabntEn He ca OTROBpHn 3a KaKBato n da 6nlo nobpeda npuHHeHa ot He npabnHa ynotpe6a Ha eJektpnueeckn INCTpyMeHT nnn OT ynoTpe6a Ha eJektpnueeckn INHCT pyMeHT C npOdyKTn OT dpyrrn POn3BODNTeTI.

OTBeTCTBENbI 3a TexHnueckyIO DOKyMeHTa cnIO : FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

15.07.2020; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

15.07.2020; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bannhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

HOATUSI

HOIATUS!

15.07.2020; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15 D-71711 Steinheim/Murr

15.07.2020; FLEX-Elektrowerzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Atbrivojums no atbildibasAtbrivojums no atbildibas

Razotajs un vina pärstavis nav atbildigi par jebkädu kaitejumu un zaudeto pelnu, ko izraisijis partraukums uznejmeydarbiba sakara ar produkta lietosanu vai nelietojamibu. Razotajs un vina pärstavis nav atbildigi par jebkadiem bojajumiem, kas radusies nepareizas elektroninstrumenta izmantoanas rezultata vai izmantojot elektroninstrumentu kopar citu razotaju izstradajumiem.

JLLI iO , ooo

1. i A

2. i/1i oIc/oo 20. 10.

.

1

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Jolal Jgdl aGul gJl 1
Jbll sdo aLj. pblj aGall Jd
Jolal oog Jolil jll

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr; 15.07.2020

aJgmaJ, o cLcA JgmaJ, no cLc

Flex-Elektrowerkzeuge GmbH Flex-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstr. 15 Bahnhofstr. 15

71711 Steinheim/Murr71711 Steinheim/Murr

Tel. [phone] Tel. [phone]

Fax [phone] Fax [phone]