CSM 57 18-EC - Saw Flex - Free user manual and instructions

USER MANUAL CSM 57 18-EC Flex

Symbols used in this manual 19

Symbols on the product 19

Important safety information 19

Noise and vibration. 21

Technical data. 21

Overview 22

Operating instructions 22

Transport 26

Maintenance and care. 26

Disposal information 26

CE Declaration of conformity. 27

UK Declaration of conformity. 27

Exemption from liability 27

Symbols used in this manual

WARNING!

Denotes impending danger. Non-observation of this warning may result in death or extremely severe injuries.

CAUTION!

Denotes a possibly dangerous situation. Nonobservance of this warning may result in slight injury or damage to property.

i NOTE

Denotes application tips and important information.

Symbols on the product

To reduce the risk of injury, read the operating instructions!

Wear eye protection!

Disposal information for the old machine (see page 26)

CE marking

UKCA marking

Important safety information

WARNING!

Before using the power tool, please read the following and act accordingly:

these operating instructions,
- the "General safety instructions" on the handling of power tools in the enclosed booklet (leaflet-no.: 315915),
- the currently valid site rules and the regulations for the prevention of accidents.

This power tool is state of the art and has been constructed in accordance with the acknowledged safety regulations.

Nevertheless, when in use, the power tool may pose a danger to life and limb of the user or a third party, or the power tool or other property may be damaged.

The power tool may be operated only

for its intended use
- in perfect working order.

Faults which impair safety must be repaired immediately.

Intended use

The metal circular saw is designed
for commercial use in industry and trade,
for making cuts on metal materials.
Not designed for use with wood or stone cut-off wheels.

Safety instructions for all saws Cutting procedures

a) DANGER: Keep hands away from cutting area and the blade. Keep your second hand on auxiliary handle, or motor housing. If both hands are holding the saw, they cannot be cut by the blade.
b) Do not reach underneath the workpiece. The guard cannot protect you from the blade below the workpiece.
c) Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece.
d) Never hold the workpiece in your hands or across your leg while cutting. Secure the workpiece to a stable platform. It is important to support the work properly to minimise body exposure, blade binding, or loss of control.

e) Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
f) When ripping, always use a rip fence or straight edge guide. This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding.
g) Always use blades with correct size and shape (diamond versus round) of arbour holes. Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run off-centre, causing loss of control.
h) Never use damaged or incorrect blade washers or bolt. The blade washers and bolt were specially designed for your saw, for optimum performance and safety of operation.

Further safety instructions for all saws

Kickback causes and related warnings

• kickback is a sudden reaction to a pinched, jammed or misaligned saw blade, causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator;
  when the blade is pinched or jammed tightly by the kerf closing down, the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator;
• if the blade becomes twisted or misaligned in the cut, the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward the operator.

Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces. Position your body to either side of the blade, but not in line with the blade. Kickback could cause the saw to jump backwards, but kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken.

b) When blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop. Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or kickback may occur. Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding.
c) When restarting a saw in the workpiece, centre the saw blade in the kerf so that the saw teeth are not engaged into the material. If a saw blade binds, it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted.
d) Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback. Large panels tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the panel on both sides, near the line of cut and near the edge of the panel.
e) Do not use dull or damaged blades. Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction, blade binding and kickback.
f) Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making the cut. If blade adjustment shifts while cutting, it may cause binding and kickback.
g) Use extra caution when sawing into existing walls or other blind areas. The protruding blade may cut objects that can cause kickback.

Safety instructions for saws with pendulum guard Lower guard function

a) Check the lower guard for proper closing before each use. Do not operate the saw if the lower guard does not move freely and close instantly. Never clamp or tie the lower guard into the open position. If the saw is accidentally dropped, the lower guard may be bent. Raise the lower guard with the retracting handle and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part, in all angles and depths of cut.
b) Check the operation of the lower guard spring. If the guard and the spring are not operating properly, they must be

serviced before use. Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts, gummy deposits, or a build-up of debris.

c) The lower guard may be retracted manually only for special cuts such as "plunge cuts" and "compound cuts". Raise the lower guard by the retracting handle and as soon as the blade enters the material, the lower guard must be released. For all other sawing, the lower guard should operate automatically.
d) Always observe that the lower guard is covering the blade before placing the saw down on bench or floor. An

unprotected, coasting blade will cause the saw to walk backwards, cutting whatever is in its path. Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released.

Noise and vibration

The noise and vibration values have been determined in accordance with EN 62841.

The A-weighted noise level of the power tool is typically:

Sound pressure level LpA 95 dB(A)
Sound power level LWA : 103 dB(A)
Uncertainty: K = 3 dB

Total vibration value:

Emission value a_h .. < 2.5m / s
Uncertainty: K = 1.5 m/s

CAUTION!

The indicated measurements refer to new power tools. Daily use causes the noise and vibration values to change.

NOTE

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a measurement method standardised in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. that the declared vibration total value(s) and the declared noise emission value(s) have been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another;

However, if the tool is used for different applications, with different cutting accessories or poorly maintained, the vibration emission level may differ.

This may significantly increase the exposure level over the total working period.

that the declared vibration total value(s) and the declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

This may significantly decrease the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the cutting accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

WARNING!

• that the vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed; and
  of the need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use(taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

CAUTION!

Wear ear defenders at a sound pressure above 85 dB(A).

Technical data

Product type CSM 57 18-EC
Product Metal Circular Saw
Rated voltage Vdc 18
No-load speed /min 4500
Blade diameter	mm 136-150
Blade bore diameter	mm 20
Depth of cut at 90°	mm 57
Max. wall thickness	mm	1.6 - 4.8 For steel stud, channel, angle iron, flat bar, steel sheet, EMT conduit
Max. diameter m	m	25 For threaded rod
Weight according to "EPTA Procedure 01/2003" (without battery)	kg 2.48
Battery 18V		AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0 AP 18.0/8.0
Weight of battery	kg	AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0 AP 18.0/8.0	0.4 0.7 1.1
Working Temperature	-10~40°C
Charging Temperature	0~40°C
Storage Temperature	-20~50°C
Charger range	CA 12/18 CA 18.0-LD CA 10.8/18.0 CA SP 2x 12/18

Overview (see figure A)

The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page.

1 Main handle
2 Trigger switch
3 Lock-off button
4 Upper guard
5 Transparent front guard
6 Base plate
7 Blade outer washer
8 Blade bolt
9 Lower guard
10 Lower guard lever
11 Chip box cover
12 Buckle
13 Transparent window
14 Shaft-lock button
15 Rafter hook
16 Depth-adjustment lever
17 Depth scale

18 Hex key
19 Auxiliary handle
20 Locking knob (with spring)
21 LED light
22 Track adaptor
23 Rip fence
24 Blade

Operating instructions

WARNING!

Remove the battery before carrying out any work on the power tool.

Before switching on the power tool

Unpack the power tool and accessories and check that no parts are missing or damaged.

NOTE

The batteries are not fully charged on delivery. Prior to initial operation, charge the batteries fully. Refer to the charger operating manual.

Tips for a long battery service life

CAUTION!

• Never charge batteries at temperatures below 0^ or above 40^ .
• Do not charge batteries in environments with high air humidity or ambient temperature.
• Do not cover batteries and the charger during the charging process.
  Pull out the charger mains plug at the end of the charging process.

Battery and charger heat up during the charging process. This is perfectly normal!

If batteries are not used for an extended period of time, store them partially charged in a cool place.

Inserting/replacing the battery (see figure B1-B2)

Press the charged battery into the power tool until it clicks into place (see figure B1).
To remove, press the release button (1.) and pull out the battery (2.) (see figure B2).

CAUTION!

When the device is not in use, protect the battery contacts. Loose metal parts may short circuit the contacts; explosion and fire hazard!

Installing the blade

WARNING!

Use only 136-150 mm metal saw blades rated 4500/min (RPM) or greater. NEVER use a blade that is so thick that it prevents the outer blade washer from engaging with the flat side of the spindle. Using a blade not designed for the saw may result in serious personal injury and property damage.

WARNING!

Be sure to wear protective work gloves while handling a saw blade. The blade can injure unprotected hands.

Take the hex key (18) from its storage area.
Press the shaft-lock button (14) and use the hex key to turn blade bolt (8) until the shaft-lock button engages. Continue to depress the shaft-lock button (14), turn the blade bolt (8) counterclockwise and remove the blade bolt and the outer washer (7) (see figure C1).
Make sure that the saw teeth and the arrow on the blade point in the same direction as the arrow on the lower guard (9).
Retract the lower guard (9) all the way up into the upper guard.
- Slide the blade through the slot in the foot and mount it against the inner washer on the shaft.
- Reinstall the outer washer (7). First finger tighten the blade bolt (8) clockwise, then tighten it with the hex key (18) provided (see figure C2).

Chip box (see figure D1-D2)

WARNING!

Do not touch saw dust and the chip box with bare hands immediately after the operation. They may be extremely hot and could burn your skin.

WARNING!

Wear eye protection or goggle when emptying the chip box.

Saw dust is collected into the chip box. Observe the saw dust collection in the chip box through the transparent window (13).

Periodically dump the saw dust in the chip box before it gets full.

Push the buckle (12) up to open the chip box cover (11). Dump the saw dust while the tool faces downward.

Adjusting the cutting depth (see figure E)

Remove the battery.
Loosen the depth-adjustment lever (16).
Hold the base plate of the saw flat against the edge of the workpiece and then raise or lower the saw until the indicator mark on the depth scale (17) aligns with the desired depth mark.
- Securely tighten the depth-adjustment lever (16).
For the proper depth setting, the blade should extend about 3mm below the material being cut.

Rip fence (see figure F1-F2)

The rip fence (23) allows you to make accurate parallel cuts when sawing a workpiece.

Remove the battery.
- Slide the rip fence (23) into the rip fence slots at the front of the saw base.
Adjust the rip fence to the desired length of cut. Tighten the locking knob (20).
- Clamp and support the workpiece securely before making your cut.
- Place the rip fence firmly against the edge of the workpiece. Doing this will give you a true cut without pinching the blade.
- Be sure that the guiding edge of the workpiece is straight so you can get a straight cut.

Rafter hook (see figure G)

Use the rafter hook (15) to hang the saw from a rafter or beam or other similar secure structure for temporary storage during work. The rafter hook (15) can be rotated 90^ or 180^ .

To use, rotate the hook until it snaps into the open position.

When not in use, always push the hook to the closed position.

WARNING!

When the saw is hung by the hook, do not shake the saw or the object that it is hanging from. Do not hang the saw from any electrical wires. Make sure that the structure used to hang the saw is secure. Personal injury or property damage may occur.

Only use the hook for hanging the saw. Using the hook to hang anything else could lead to serious injury.

Do not use the hook to reach another object or use the hook to support your weight in any situation.

Track adaptor (see figure H1-H2)

The track adaptor (22) is used to adapt the track (not supplied) for accurate and straight-line cutting.

To attach the track adaptor

Remove the battery.
Snap the rear end of the base plate (6) into the two buckles (H-1) (see figure H1).
Press the front end of the base plate (6) into the front buckle (H-2) (see figure H2).

To detach the track adaptor

Pull the front buckle (H-2) outwards and remove the track adaptor (22).

Line guide (see figure I)

Use the cut notch in the base plate for guidance. The cut notch will indicate an approximate line of cut. Make sample cuts to verify the actual line of cut.

Sightings guide (see figure J)

The sight window (J-1) and two alignment marks (J-2, J-3) for two different saw blades (136 mm and 150 mm) in the foot make it easier to see the saw blade position when cutting at maximum depth, especially when the workpiece does not need to be cut-off. Line up the cut notch with your cutting line, start the saw and beginning cut. Observe the position of the saw blade through the sight window or marks, turn off the tool once it reaches the position where you want to stop cutting.

The window and marks on both sides of the saw blade make the right-handed or left-handed users to observe the saw blade position from different angles.

Hex key storage (see figure K)

When not in use, store the hex key as shown in the figure K to keep it from being lost.

Switching on and off (see figure L)

The tool is equipped with a lock-off button (3) to avoid unintentional starting.

To switch on, depress the lock-off button (3) and squeeze the trigger switch (2).

To switch off, release the trigger switch (2).

CAUTION!

Allow the blade to come to a complete standstill before setting the saw down.

LED light (see figure M)

The LED light (21) will automatically turn on with a slight squeeze of the trigger switch (2) before the tool starts running. It will turn off approximately 10 seconds after the trigger switch (2) is released.

When the tool and/or battery becomes overloaded or too hot, the LED light will rapidly flash. Rest the tool for a while or place the tool and battery separately under air flow for cooling.

The LED light will flash more slowly to indicate that the battery charge is at low capacity. Recharge the battery.

General cuts

WARNING!

Always be sure that neither hand interferes with the free movement of the lower guard.

WARNING!

Do not touch the circular saw blade, workpiece or cutting chips with bare hands immediately after cutting. They may be extremely hot and could burn your skin.

WARNING!

After completing a cut and releasing the trigger, be aware of the necessary time it takes for the blade to come to a complete stop during coast down. Do not allow the saw to brush against your leg or side; since the lower guard is retractable, it could catch on your clothing and expose the blade. Be aware of the necessary blade exposures that exist in both the upper and lower guard areas.

CAUTION!

Always clamp the workpiece securely on a bench. Ensure that the clamps do not interfere with the free movement of the saw.

Draw a cutting line. Place the front of the base plate (6) on the edge of the workpiece without making blade contact.
Hold the saw by the main handle (1) with one hand and the auxiliary handle (19) with the other. Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces.
Line up the sight line with your cutting line.
Position your body to either side of the blade, but not in line with the blade.
Start the saw and beginning cut.
While cutting, keep the base plate (6) flat against the workpiece and maintain a firm grip. Do not force the saw through the workpiece.
If the saw binds and stalls, maintain a firm grip and release the trigger switch (2) immediately. Hold the saw motionless in the workpiece until the blade comes to a complete stop.
After finishing a cut, be sure the lower guard (9) closes and the blade comes to a complete stop before setting the saw down.

i NOTE

In order to prevent metal chip from flying out of the hollow profile, it is recommended to stick tape on the side of the profile (see figure N).

Cutting large sheets (see figure O)

Large sheets sag or bend if they are not correctly supported. If you attempt to cut without leveling and properly supporting the workpiece, the blade will tend to bind, causing KICKBACK and extra load on the

motor.

Support large sheets. Be sure to set the depth of the cut so that you cut through the workpiece, not through the supports.

Using the track (not supplied) (see figure P1-P2)

This saw is designed specifically for precision straight cutting while using a track for guidance.

Trim the rubber strip

First install the track adaptor (22) on the base plate of the metal circular saw.
- Place the track on the scrap material and use the track clamp to secure the track and scrap material to the support.
Put the saw onto the track with the narrow groove (P-1) on the track adaptor (22) fitting over the raised rib (P-3) on the track. Make sure the saw blade is close to the rubber strip (P-4).

Note: There are two grooves on the track adaptor (22), one wide and one narrow. The narrow groove (P-1) is suitable for FLEX track, and the wide groove (P-2) can be adapted to other tracks.

Check the front and back of the saw and ensure the saw glides along the track smoothly.
Start the saw and guide the saw in a forward direction along the track to trim the rubber strip. After the rubber strip is trimmed, it can be used to accurately indicate the blade cut line.
Release the trigger switch and allow the blade to come to a complete stop.

Cut with track

• Secure workpiece to a workbench.
• Place the track on the workpiece and position the rubber strip along your desired line of cut.
• Secure the track to the workpiece using the clamp.
• Place the saw on the track and make adjustments if needed.
  After finishing cut, release the trigger switch and allow the blade to come to a complete stop before putting down.

Transport

Lithium-lon batteries are subject to the

Dangerous Goods Legislation requirements.

Transportation of those batteries has to be done in accordance with local, national and international provisions and regulations.

Users may transport these batteries by road without further requirements.

The commercial transportation of lithium-ion batteries by shipping companies is subject to the regulations for the transportation of dangerous goods. Shipping preparations and transportation may only be carried out by appropriately trained persons. The entire process must be professionally supervised.

The following points must be observed when transporting rechargeable batteries:

Ensure that the battery contact terminals are protected and insulated to prevent short circuits.

Ensure that the battery pack is secured against movements inside the packaging.

Damaged or leaking batteries must not be transported.

Contact your shipping company for further information.

Maintenance and care

WARNING!

Before performing any work on the power tool, remove the battery pack from the tool.

Cleaning

CAUTION!

When cleaning with compress air, always wear goggles.

Regularly clean the power tool and ventilation slots. Frequency of cleaning is dependent on the material and duration of use. Regularly blow out the housing interior and motor with dry compressed air.

Repairs

Repairs may be carried out by an authorized customer service centre only.

Spare parts and accessories

Other accessories, in particular tools and accessories, can be found in the manufacturer's catalogues. Exploded drawings and spare-part lists can be found on our homepage: www.flex-tools.com.

Disposal information

WARNING!

Render redundant power tools unusable:

battery operated power tool by removing the battery.

EU countries only

Do not throw electric power tools into the household waste!

In accordance with the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and

Electronic Equipment and transposition into national law used electric power tools must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.

Raw material recovery instead of waste disposal.

Device, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner. Plastic parts are identified for recycling according to material type.

WARNING!

Do not throw batteries into the household waste, fire or water. Do not open used batteries.

EU countries only:

In accordance with Directive 2006/66/EC defective or used batteries must be recycled.

i NOTE

Please ask your dealer about disposal options!

-Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical specifications" conforms to the following standards or normative documents:

EN 62841-1:2015+A11:2022

EN 62841-2-5:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

in accordance with the regulations of the directives 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Responsible for technical documents:

Technical Head Head of Quality

Department (QD)

UK Declaration of Conformity CA

We as the manufacturer: FLEX

declare under our sole responsibility, that the product(s) described under "Technical specifications" fulfills all the relevant provisions of The Supply of Machinery

(Safety) Regulations S.l. 2008/1597 and also fulfills all the relevant provisions of the

following UK Regulations:

Electromagnetic Compatibility Regulations S.I. 2016/1091, The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations

S.l. 2012/3032 and are manufactured in accordance with the following designated Standards:

EN 62841-1:2015+A11:2022; EN 62841-2-5:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

Place of declaration: Steinheim, Germany. Responsible person: Peter Lameli, Technical Director - FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Authorized to compile the technical file: FLEX Power Tools Limited, Unit 8 Anglo Office Park, Lincoln Road, HP 12, 3RH Buckinghamshire, United Kingdom.

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technical Head Head of Quality

Department (QD)

30.09.2024

Exemption from liability

The manufacturer and his representative are not liable for any damage and lost profit due to interruption in business caused by the product or by an unusable product.

The manufacturer and his representative are not liable for any damage which was caused by improper use of the product or by use of the product with products from other manufacturers.

Table des matieres

Specifications techniques. 31

Vued'ensemble 32

Specifications techniques

Peter Lameli Klaus Peter Weinper
Director Head of Quality technique Department (QD)

Responsible Responsible

de accordo com as normas das diretivas 2014/30/UE, 2006/42/EG, 2011/65/UE

Responsavelellosdocumentostecnicos: FLEX-ElektrowerkzeugeGmbH,R&D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper

Opate npootaia twv patiw!

Pi npopopiec dia0eogcn evoc naiaou mnxavnaTOC (Bλ. 6eλiδa 122)

Odelta ypaun (Bλ. Eikova I)

Xpnoiunoiote nTv EYkonn otnv naka
baoc, yia kaOoynon. OI EYkonc konnc
unodekvouov kata npooeyyion tn ypaumk
knonc. Kavte deiyuatoanntikc konec, yia
va enaAntheoet eTv npayatikn ypaumk
knonc.

O8nyoç konhç (βλ. oxημata J)

To npapato opatotntac (J-1) kai ta duo
onmaia euyypamionc (J-2, J-3) yia duo
delta 136 mm kai 150 mm
Oto nlaa dieukoluvouv tnvtonoetno
tnslambda kata tv konn oE myoto baoc,
Eikakotav to teuxio dev xpeiaZetai va
anokonei. Euuypauiote tv ekonn konng
eTn ypaun konnc, theote ae leitoupyia to
npiovi kai apxioTe tv konn. NapatnpnoTe
tn thon tnc lamac tou npiovou o
tounapaupou theaon tsow onmaiwv,
anevepyonoinote to epyaieio moic ptaoei
oTn thon onou thelte va otapatnoente tv
konn.

To npapato kai ta onmaia kai otic duo nleupes tns laaacs Tou npioviou enitpeneouv oouc dxioxiepcn apoTepoxiepc xnoTec va napatnpovv tn theon ts naac Tou npioviou ano diaopopeke ywviec.

Anohtkeuon EaywviKou kIeioU (Eite Tv Eikova K)

OTav dev to xpnoionoieite, ano nkeuote To eaywviok kEidi otn th enou paivetai

EN IEC 55014-2:2021,

Hrup in tresljaji 182

O3haayaba HenocpeCTBeHa OnaCHOCT.

Hecna3BaHeTo Ha ToBa npAynpeKdEHHe

MOKeAaAOBeAeAoCMbPTHNN

N3KAIOUOTeHOTeKnHaPahAbaHn.

BHVMAHVE!

O3Haayaba Bb3MOXHa OnaCha CNTyaun.

Hecna3BaHetoHaToBa nppeAynpeKdEHHe

MOKeAaOBeAeAoIeKO HapaHraBaHe IAN

MaTePnAHHIeTn.

BENEXKKA

O3Haayaba npnAoXKn CbBETN BaXHa

UHΦOpMaζηA.

CnmboAn Bbpxy npOaYkTa

3a HamaAbaHe Ha pUcKa OT HapaHbAHe, npOyTeTe pkoBOAcTBOTO 3a yNoTpe6a!

Hocete 3aunTa 3a ounte!

HhOpMaun3a H3XBpAHeTo Ha cTapa MaunHa (BnK CTpaHnca 206)

CE mapKnipobka

UKCA MapKnpOBka

Baxkha nHΦopMaζηa 3a6e3oNaCHOCT

IPEAYPPEXKAEHME!

IpeAnAa n3noA3BaTe eAeKtpOnHcTpymEnta, MOIA, npOyETe CaeHOTn AeNCTBaNTe NO cbOTBETHNAuH:

HactoansTe Hnctpykun 3a ynotpe6a,
- "obuHTe uHCTpyKun 3a 6e30nacHOCT"3a 6opabeHe c eAeKTpUueckn uHCTpyMeHTN B npAnOxehata KHNKKa (6poWypa N°: 315915),
- DeiCTBaUNTe BaNAnHn npaBnHa Ha MAcTOTO Ha yNtpe6a n peryNaUNTe 3a IpeAOTBpTaRbAHe Ha 3AOnOyKN.

To3n eAeKtpnueckn Hhctpyment

e cbbpeMeHeH u e KOHcTpypuaH B

CbOTBETCTBNE C npn3HaTnte npabna 3a

6e30NaCHOCT.

BbnpeknTOBa, Korato e B ynotpe6a

eAektpnuecknAT INHCTpyMeHT MOKe Da NOCTABN

B ONACHOCT KUBOTA H 3ApABETO HA NOTpe6HTeA

HNTpeTaCTpHa,HNEKTPNueCKnT

HCTpyMeHT HAn Apyra CO6CTBeHOCT MoRAta

bAAT NOBpeHn.

EaektpnuecknTnHCTpyMeHT MoKe a Ce

H3NOA3Ba CaMO

• no npeHa3Haayehne

B IV3npaBHO pa6OTHO cbCTOHHne.

Heu3npabHOCTU, KOUTO HamaARBA

6e30nachocTt, Tp8Ba aa 6bAtpeMOHTnpAHN

He3a6abHO.

Ynotpe6a no npeHa3haueHne

UnpkyaepnntpnoH3aMeTa e

npeHa3NaueH

• 3a KOMepcnaHa ynoTppe6a B INHAcTpPnra TbproBnTa,
• 3a p3aHe Ha MeTaAHH MaTePnAaN.
  He e npoeKtupaH 3a ynoTpe6a c AnckOBe 3a p3aHe Ha DbpBecnHa NAn KaMbK.

Hnctpykun 3a 6e3oNaChocT 3a BCnUKN TpnoHN

PpoceAypn 3a p83aHe

a) ONACHOCT: ApbXTe pbueTe cn

AaLeuOT30HaTaHa p3aHe npexeun

Anck. ApbXTe BToPaTa cn PbKa Ha CNomaraTeAHaTApkoXBaTKa HAN KOpnyCa Ha ABnIaTeA.AKO n ABeTe pBce AByPkaT TpnoHa, Te He MoRaT Da 6bDaT npepra3aHn OT OCTpneTo.

b) He nocraaTe noA deTaIIa.
Ipea3nteAHT He MoKe Da Bn Ipea3NOT NCKa NOA DeTaHa.
c) Peryu npaTe A bA6OuHaTa Ha p3aHe cnopeA Ae6eAnHata Ha DeTaa. PoA AeTaa Tp6Ba Da ce BnKdA T NO-MaKO OT eAnH PbAeH 3b6 Ha 3b6nte Ha dNcKa.
d) Hnkora He ApbXkTe AeTaIIa B pbue IAN HanpeuHO Ha KpaKa CN, OOKaTO peXkeTe. 3akpenete AeTaa KbM Cta6nHa nnatopma.BaxHo e Da nOaBpKatae AeTAA npabHNO, 3a Da CBeDeTe AO MInHMym N3AaraHeto Ha pNCK Ha TAnOTO, 3acdaHTo Ha dNcKa IAN 3ary6bata Ha KOHTPOI.
e)ApbXTe ealeKtpnueckn HNCTpyMeHT cAmO 3a N3oAnpaHNTe NOBbpXHOCTN 3a 3axBa7aHe, KOrato N3NbAHABe T Oepaun, npn KOrTO peXeunr T NCHpymeT MoKe Da BAE3e B KOHTAKT CbC CBOr Ka6e. KOHTAKT C Ka6eI "IOd HaPpeKeHne" MoKe Da HAnpaBN OTKpNTte MeTaAHn Yactn ,IOd HaPpeKeHne" n MOKe Da npuHHn Ha OepaTopa TOKOB yAp.
f) Korato pa3AeAte, BuHarn n3NoA3BaITe orpa4a 3a pa3AeAhe nn BOaC npab pb6. ToBa noo6praBa TOUHOCTTa Ha p3aHe nHaMaABA BepoTHOCTTa OT 3acdaHe Ha dNcKa.
g) BnHaH n3NoA3BaIe peXeU n AnCKOBe c npaBnHn pa3Mep n oOpMa (BbB BnA Ha dAmaHT BmecTo KpbTn) Ha OTBOpHTe 3a 3akpenBaHe. PexeU n AnCKOBe, KOINTo He CbOTBETCTBaT Ha MOHTaxHnTe n3dEAn Ha cnPKyArpHn TpNOH, Ie Ce BbPTt EKcUeHTpNHO, pRnuHNBaKn 3ary6a Ha ynpaBVeHne.
h) Hnkora He n3noA3BaIte NOBpeDeHn nn Hn HnpabnHn wa6n nn 6oTObe.
7aN6nte n 6oTobTe Ha dNcKa ca
CneuHaNO npoeKtnpaHn 3a Baunr TpNoH,
3a onTmHa pa6ota n 6e3onacHocT npn
pa6ota.

Доьаннелани ИНстpyкци 3a6e3ОпаСHOCТ 3a BCnчКи ТрноиПричHH 3a OTkaT N CBbp3aHN

npeAynpeKdeHna

OTKaTe BHe3aHnHa peaKzna Ha npTncHaT, 3aceDHaA Hn HEnpaBnHO NOApabHeN DnCK Ha TpNoHa, pNUnHRAu HeKoHTpoAupaHo NOBAnrHe Ha TpNoHa Harope N HABbH OT DeTaIa KaM OepaTopa;
- KOraTo AnCKbTe npTuHcHaT NAn 3ApaBO 3aceHaAN OT 3aTBapraHeTO Ha npope3a, AnCKbT Cnnpa IN ABnraTeAHaTa peakun npuABnKBA yCTpoiCTBOTO 6bp3o 06paTHO KbM OnepaTopa;
aKo DNCKbT Ce ycye HnCe pa3eHTPOBa B pa3pe3a, 3b6nte Ha 3aHnra Pb6 Ha DNCKa MORaT Da Ce 3aKInHrT B rOpHaTa NOBbpxHOCT Ha ABpBOTo, npuHHaBn N3KaUBaHe Ha DNCKa OT BdA6hHaTHHaTa n OTcKaUaHe Ha3aKbM ONepaTopa.

OTkaTbTe Bpe3yIaTaHa 3IoynoTpe6a c TpnoHa n/nn He npabnHn IpOceAypn nn ycIOBna Ha pa6ota n MoKe da 6bDe n36eHnat KaTO Ce B3emAT npabnHn IpEa3HN MepKn, KOnTO ca NocOueHn DOy.

a) NopdApkaTe 3apab 3axBaT C ABe pBue Ha TpNoHa n pa3noAoXeTe pbute cN TaKa, Ye Da ce npOTNBONOCTABRT Ha CnAnte Ha OTkata. Pa3noAoXeTe TAnoto CN OT ABete CTPaHn Ha peKeunr Anck, HO He Ha eHa AnHHra Hero. OTKaTbT MOKe Da DOBeDe Do OTCKaUaHe Ha TpNoHa Ha3aD, Ho CnAta Ha OTkata MoKe Da CE KOHTPOAnpa OT Opeatopa, aKO Ce B3emat NODxOAnuPipeDa3Hm MepKn.
b) KOrato AnCKbTe 3aceHaA HAN KOrato npeKbcBATE p3aHETO NO HRAkBa npuHnA,OCBO6oTe cnycBka N 3aApbXkTe TpNOHa HEnoADBHXeH B MaTePnaA, AOKATO AnCKbT Cnpe HanbAo. Hnkora He ce ONNTBaIte Da N3BaAnTE TpNOHa OT DeTaIIA HAN Da AbpNaTe TpNOHa Ha3aD, AOKATO AnCKbTe E B ABNXeHHe HAN MOKe Da HAcTbNn OTKaT. PoyueTe n ppeAnpneMeTe Kopnnpaun DeiCTBn, 3a Da OTCTpaHInTe npuHnTa 3a 3acAdHeTo Ha AnCKa.
c) KoroTo pecTApTnPaTe TpNoH B DeTaIa, ceHTpnpaTe peKeuNr AINCK B npope3a, TaKa Ye 3b6nte Ha TpNoHa Da He Ce 3aCenBt B MaTePnAa. Ako AnCKbT Ha TpNoHa 3aceDHe, Toi MoJKe Da CE N3KaUH NAn Da OTCKOuN OT DeTaIa PnI pectapTnPaHTo Ha TpNoHa.
d) Noadbpxkae Te rolem naheAn, 3a

Aa CBeDeTe Do MNHmym PNCKa OT npNnBaHe N OTKaT Ha AnCKa.

Tolamte naHea Ca CKoHHn Da npOBNCbAT NOc CO6CTBeHOTo Cn TerAo. OnpitTe Tp6Ba Da ce noCTabrT NOd naHea OT ABeTe CTpaHn, 6An3O AO AnHnraTa Ha p3aHe n 6An3O dOp Pb6a Ha naHea.

e) He n3noA3BaIe TbIIN IAN NOBpeDeHn AnCKOBe. He3aToUeHN IAN HEnpaBnHO NoCTaBeHN peXeIIN AnCKOBe npOn3BExJaT TeCEH Cpe3 npuHnBaI, ppeKOMepHo TpHe, 3acJaHe Ha Ancka N OTKaT.
f) 3aKIOUbaUNTe AOCTOBe 3a peryIpaHe Ha Ab6OUnHata N HAKLOHa Tp8Ba Da ca 3aterHaTHN cHryPhN, ppeAn Da n3BbpWnte P3aHeTo. Ako peryIpaHeTo Ha dNcKa ce n3MeCTn IO BpeMe Ha p3aHe, TOBa MoKe Da npuHH 3acdaHe N OTKaT.
g)БbTe Oco6eHO BHNMaTeAHN npn Pra3aHe B CbIeCTByBaUu CTehn HAn ApyrN Caenn 30H.N.13daBauuT Ce Anck MoKe Da OTpeKe IpeAMeTu, KOnTO MOraT Da IIpnuHHr OTKaT.

Yka3aHn 3a 6e3oNaCHOCT Ha TpnoHc MaxaEn npedna3nteA ΦyHKuHa DaOHn npedna3nteA

a) PpeAn BCa Ka yNoTpe6a npOBepBaIte DOHn PpeNa3nteA 3a npABnHO 3aTBapHe. He pa6oTe c TpnoHa, aKO DOHnR T PpeNa3nteA He ce ABHXn CBO6OaHO n Ce 3aTBapn HE3a6abHO. Hkora He 3axBaauTe n He 3aBbP3BaIte DOAHn PpeNa3nteA B OTBOpeHo NOAOxKeHne. AKO TpNObT 6bDe n3nychat cayauHO, DOHNr T PpeNa3nteA MOke Da ce ObHe. IOBAnrHeTe DOHn PpeNa3nteA C npBnpaata Ce dpBxKn n Ce yBepTe, Che CE ABNXn CBO6OaHO n He DOKOCBa DnCKa IAN KOrTO n Da e Apyra qact, BB BCNUKN bTn N DbA6OuHHn Ha p3aHe.
b)Провереpe pa6oTaHa npyXnHaTa HadoAHnIpea3nteA.Ako Ipea3NTeAHT n npyXnHaTa He pa6OTI npabHnHO,Te Tp8Ba Da 6b4aT o6cayxkeHn IpeAn ynoTppe6a. OALnI Tpea3NTeA MoKe Da pa6OTn 6aBHO NOPaDNIOBpeDeHn YactN, AenKABN OTaRaHn Hn HATpynBaHe Ha OTAmKN.
c) DoAHnT npeApa3nteM MoKe Da ce

Pn6npa pbuHO cmo 3a CneuaHn
pa3pe3N KATO "Bp3Baun Ce pa3pe3N" N
CLOXHN pa3pe3N". NobAnrHeTe DOAHN
PpeAa3NTe 3a Pn6npaata ce
ApBXKa H BeDAHa T OOM DnCKbT BAE3e
B MaTePnaA, DOAHNt PpeAa3NTeA
Tp6Ba Da ce OCBO6oAn. 3a BCnUKN DpyrN
BnOBe p3aHE DOAHNt PpeAa3NTeA
Tp6Ba Da pa6OTn ABTOMaTHNo.
d) BnHaHcB6AIOaBAaTe TOBa, AOHNrT npeAn3NTeA a NOKpNBa DNCKa, npeAn Da NoCTaBnte TpNoHa Bbpxy Neika Hn NOA. He3aunTeH, ABNXeU, ce no INHePUNA DnCK Ue HaKapa TpNOHa Da ce BbPTN Ha3aA, KaTO OTPR3Ba BCNUKO, KOeTo My IOnaDHe NO CBOY NT. BbDeTe HaRCO C BpeMeTo, Heo6XoAMO 3a CNIPAHe Ha DNCKa, CAE, OCBO6OXaBAHe Ha npeBkAUOyBaTeA.

Uymn Bn6paun

CToHocHTe Ha Wyma N Bn6paunTe ce onpeAerB cbOTBeTcTBne c EN 62841.

PpeTeIeHTo HnBO Ha Wyma nO MeToA Ha eAekTpueckn IHNCTpyMeHT e O6NKHOBeHo:

• HUBO Ha 3ByKOBO HaArahe LpA:95 dB(A)
  HnBOHa cnaTa Ha 3Byka L_WA :103dB(A)
  HeonpeaeAehoc:K=3dB

O6ua cToHocT Ha Bn6paunnte:

• CToHocHT Ha emncnTa a; < 2.5 m/s
  HeonpeAeAehocT:K=1.5m/s

BHUMAHNE!

IocoueHnte n3MepBaHHCe OTHacr 3a HOBn eAleKtpuyeckn uHcTpymeHTN. EKeJHeBHata yNotpe6a npuHHra npOMHa Ha CTOnHOCTNe Ha Wyma N Bn6paunTe.

i BEAEXKKA

HNBOTHa Bn6paunTe NOCOeHO BTO3n HhOpMaUHOHe ANCT e N3MepeHO CbIaCHO MeToA Ha N3MepBaHe CTaHApTn3npaB EN 62841 n MoKe Da ce N3NoA3Ba 3a CpaBHBaHe Ha eAnH INCTpyMeHT CApYr. Ye DeKlapnPaHaTa O6ua CToHocT(n) Ha Bn6paunTe N DeKlapnPaHaTa CToHocT(n) Ha emncnTe Ha Wyma Ca N3MepeHN B CbOTBeTCTBnE CbC CTaHApTeH MeToA 3a N3NtBAHe N Morat Da Ce N3NoA3Bat 3a CpaBHBaHe Ha eAnH INCTpyMeHT C Apy;

BbnpkeToBa,ako nHCTpyMeHTbT ce 3n0A3Ba 3a pa3AnuHN npAnOKeHHa, C

pa3AnuHn peXeun npHaAeXHoCTn An AOso NOAbpKaHN, HNBOTo Ha N3AubaHe Ha Bn6paun MoKe Da ce pa3Anuaba.

Toba MoXe 3HaunTeHNO Da yBEnuH HNBOTO Ha n3AraHe 3a ueNnepnoD,Ha pa6oTa.

Ye DeKlapnpaHaTa 067a CToHocT(7) Ha Bn6paunTe n O6raBeHaTa(NTe) CToHocT(7) Ha WymOBnTe emCnN cbIo MoRat Da 6bDaT N3NoA3BaHn pRn PpeDbapntEHa OueHka Ha EKCNO3uŋra.

Toba MoKe 3HaunTeAHO Da HaMaA HnBOTO Ha n3laRaHe 3a ueA npNoA Ha pa6ota.

OnpeDeAeTe DOIbAHHTeHn MepKn 3a 6e3oNaChOCT 3a 3aunTa Ha OnepaTopa OT eeknte Ha Bn6paunte KaTo: NOAbpKaHe Ha INhctpyMeHTa n peXeUNTe Akcecoapn, NOAbpKaHe Ha pbute ToIa, opraHn3aunr Ha MoDeAInTe Ha pa6ota.

IPEAYNPEKAEHVE!

Ye Bn6paunTe N WymOBITE emCnu N0
BpeMe Ha AeInCTBnTeA HOTO U3N0A3BaHe
Ha eAeKTPoHnCTpyMeHTa MoTaA
ce pa3AuHbAT OT AeKApuPaHnTe
CTOnHOCTU B 3aBnCUMOCT OT HaUYHnTe,
IIO KOUTO CE U3N0A3Ba INHCTpyMeHTbT,
OCo6eHo KaKbB BnA AetAn Ce
O6pa6oTBA; n

3a Heo6xOAMOCCTTa OT NAdeHTNfNcnpaHe Ha MepKn 3a 6e30nacHocT 3a 3aunTa Ha OnepaTopa, KOnto Ce OCHOBaBat Ha OueHKa Ha ekCNO3nUra Ta npu DeiCTBNTeALHITe yCAOBnHa yIOTpe6a (KATO CE B3EMAT PPeABnA BCNUqKn qACTn Ha pa6OTHnA ZNKbA, KATO HApPmEp BPemTo, KOrato INHCTpyMeHTbTe U3KIAOueH N KOrato pa6Ot Ha npa3EH XoA B AOJIbAHHeHne KbM BPemTo 3a 3aDeICTBaHe).

BHUMAHHE!

Hocete aHTnfoHN npn 3ByKOBO HaIraHe HaA 85 dB(A).

TexHnueckn DaHHN

Hukora He 3apeKdaaTe 6aTeepn npn Tempepatpn noA 0^ nHaHa40°C.

He 3apeKdAaTe 6atepnn B cpeu n C BncoKa BAaXHOCT Ha Bb34yXa NAn OKoHa TeMnepaTpa.
- He nokpuBaIte 6atepuHTe u 3apAHOTo yCTpoIcTBO no BpeMe Ha npoueca Ha 3apeKdaHe.
- 3BaXaIte Ie nceHa 3apAHOTo yCTPOIcTBO B KpaHa npOueca Ha 3apeK4aHe.

BaTepeHraTn3apAHOTo yCTpOoiCTBO ce HarpBAt nO BpeMe Ha npoueca Ha 3apeKdaHe. ToBa e HauNbHo HopMaHaHO!

Ako 6aTePnnte He ce n3noA3BaT 3a npoAbXknteAen nepNoA OT BpeMe, cxbpaHbAaTe rN qactnH0 3apeHn Ha XaADHO MRCTO.

NoctabryHe/3amHa Ha 6aTepeyra (BnKTe fHypTa B1-B2)

HaTnchete 3apeeHaTa 6aTePnB eAekTpueckn INHCTpyMeHT, Okato upaKHe Ha Macto (BnXTe fNrgpa B1).
3aOTCTpaHЯBaHeHaTnChTe6yToHa 3aOCBO6OxKaDaBaHe(1)uN3DbpNaIte 6aTepyTa(2.)（BnxKTeΦnrypaB2).

BHIMMAHNE!

Korato yctpoohCTBOTo He e B ynotpe6a, 3aunTe KOHTAKTNe Ha 6atepnaTa.

Cbo6oHN MetaHn yactn MoarTa CbbpKaT Ha KbCO KOHTaKTInTe, Da npuHrEKCIN03nN noXap!

Mонтуране на HOжа

IPEAYIPPEXHEHNEI

U3no3BaIte caMo 136-150-MnImMeTpOBu
AUCKObE 3a P3aH Ha Meta C HOMHaAHN
ObOpOTn 4500/MnH (o6/MnH) nAn NOBeue.
HUKORA He U3no3BaItepeKeu Anck,
KOHTo e ToAkoBa Ae6eA, ye Ipeu Ha
BbHsHaTt Wa6bHa A NcKa Da Ce 3aXBaHe
KbM NLOCKaTa CTpaHa Ha WIIINHDeA.
U3no3BaHETo Ha Anck, KOHTo He e
IpeHa3NaueH 3a TpNoHa, MoKe Da OBeAe
AO cepNO3HO HapAHBAHe Ha Xopa N
MaTePnaANu 7eTu.

IPEAYIPPEXHEHNE!

3aBbXHTeHNO Hocete 3auTHn pa6oTHn pbkabu,doKATO pa6OTte cpeKeunr Anck. PeKeunrAnck MoKe Ja HapAHn He3aHTeHn pbue.

I3BaTe WeCTOCTeHHnKIAUc (18)OT MICTOTO 3a CbXpaHHeHne.

HaTnCHeTe 6yToHa 3a 3aKIOUbaHe Ha BaAa (14) n n3noA3BaIte IecTOcTeHHn KaIOU, 3a Da 3aBbPTnte 6oTA Ha peKeuHa DnCK (8), OOKaTO 6yTOHbT 3a 3aKIOUBAHe Ha BaAa ce 3aEInCTBa. PpOaXKeTe Da HATnCKaTe 6yToHa 3a 3aKIOUbaHe Ha BaAa (14), 3aBbPTe 6oTA Ha peKeuHa NCK (8) o6paTHo Ha YacOBnKOBaTa CTpeAka n CBAeTe 6oTA Ha peKeuHa DnCK n BbHNHaTa 7a6a (7) (BnKTe fNrgpaC1).
YBepete ce,ye 3b6nTe Ha TpnoHa n CTpeAkaTbBpxy DNCKa COyAT B CbUaTa NOCOKa KATO CTpeAkaTbBpxy DOAHnI npEpa3nte(9).
Pnp6epete OoHn npda3nteA (9) DOKpa Harope B rophn npda3nteA.
■ПьзHeTeДИСКАпpe3npope3aВКpaKaи ГМоHTиРаNTeКbMВБТpeSHHaTашaN6aHaBaAa.
MOnTnpaIte OTHOBO BbHnHaTa WaI6a (7).PbpBO 3aTeHete C npbCTn 6oAta Ha peXeunA DnCK (8),CaeA TOBa rO 3aTeHete C npeAOCTaBeHHa WeCTOcTeHeN KIAUc (18) (BnKTe fIgypa C2).

Kyttna 3a ctpykkn (BnXkTe cnrgpa D1-D2)

NPEAYNPEXKEHNE!

He AOKocBaHte ctpyKNTe N KyTHaTa 3a ctpyKn C rOAn Pbue BeHaRa CaeA pa6ota. Te MoKe Da ca N3KAIOHTeAHO ropeuN DA uN3ROpT KOxata BN.

NPEAYNPEXKEHNE!

Hocete 3aunTa 3a OUnTe NAn 3aunTHN OunA, KOrato N3Pp3BaTe KUTnA Ta 3a CtpyKKn.

CtpyKknte ot p3aHeTo ce cb6npaT B KyTnTa 3a CtpyKk. Ha6IoDaBaNte Cb6nPaHTo Ha CtpyKk B KyTnTa 3a CtpyKk npe3 npo3paHnna npo3opeu (13). NepnoDnUHO n3npa3BaNte CtpyKkTe B KyTnTa 3a CtpyKk, npeAn Da Ce HApBANH. HatncheTe 3akOnuaKaTa (12), 3a Da OTBOpnte KaNaKa Ha KyTnTa 3a CtpyKk (11). IV3npa3HeTe CtpyKkTe, DOkato IHCTpyMeHTbTe HaCoueH HaOALY.

Perynpahe Ha b60nHaTa Ha p3aHe (BxKTe nrgypa E)

PpemaxheTe 6aTepuTnTa.
Pa3xla6eTe AocTa 3a peRyInpaHe Ha

A60HaTa(16).

ApbKTe OCHOBHaTa NLOa Ha TpNoHa
NLOCKO KbM Pb6a Ha 06pa6oTBaHnA
DeTaN I CLeA TOBa NOBAnrHeTe Nn
CnyChete TpNoHa, DOkATO INHAnKaToPHaTa
MapKnIpOBKa Ha cKaAata 3a Db6OuHa
(17) ce n3paBn C JKeAHaTa MapKnIpOBKa
3a Db6OuHa.
3aterheTaeocTa 3a peryunpaHe Ha ab6ouHata (16).
3a npabHOTo 3aabaHe Ha b6OuHaTa, pexeunr Anck Tp6Ba Da n3An3a OKoO 3 MM NOd MaTePnAa, KOTo ce pexe.

OrpaHnUHTeA cpeu pa3KbCBAHe (BnXTe fHypTa F1-F2)

OrpaHnHTeA rCpeu y pa3KbCBAHe (23) Bn NO3BOAra Da npaBnTe TOnH napaAeHn pa3pe3n, KOrato peKeTe AeTaI.

PpemaxheTe 6aTepeyTa.
Ib3HeTe orpaHnHTeA cpeu pa3KbcBaHe (23) B npope3nte 3a orpaHnHTeA cpeu pa3KbcBaHe B npedHaTa Yact Ha OCHOBata Ha TpnoHa.
Peryu npaTe orpaHnHTeA cpeuy pa3KbCbaHe DO XeHaHaTa DbXkHa Ha p3aHe. 3aTeHrTe fHKcnpaun6yToH (20).
3aterheTe n noaBpkaIte deta 34paBO, npeAn da hapabnte pa3pe3.
IocTabeTe orpaHnHTeA cpeu pa3KbCBAHe IaBTHO nOp pb6a Ha DeTaNla. ITo3n HauH NcE NoAUYnte NCTNHCKO p3aHe, 6e3 Da npuunBaTe dNcKa.
YBepTe ce,Ye BODeuT Pb6 Ha AeTaIa e npab, 3a Da MoKeTe Da NOnyUHTe npab pa3pe3.

Kyka 3a rpeda (BnKTe fHrypa G)

N3noaBaiTe Kykata 3a rpeDa (15), 3a Da OkaHTe TpNoHa Ha HAppeuHnK, rpeDa nApyra NDo6Ha cnrypha KOHCTpyKcua 3a BpeMeHHo cbXpaHeHne No BpeMe Ha pa6ota. Kykata 3a rpeDa (15) MoKe Da ce 3aBbptn Ha 90^ nn 180°.

3a Da n3nOaTe, NOBnHHeTe KyKaTa, DOKaTo upaKHe B OTBOpeHo NooXeHne.

Korato He ce n3noA3Ba, BuHaHn HaTnCKaTe KyKaTa, DOkATO ⅢpaKHe B 3aTBOpeHo NOAOXeHne.

NPEAYNPEXKAEHNE!

Korato TpnoHbTe OKaueH Ha Kykata, He

pa3KlauaIte TpnoHa nn npeAdMeTa, Ha KOHTo e OKaueH. He 3akayte TpnoHa Ha ealektpnueckn npOBADnU. YBepete Ce, ye KOHCTpyKuYraT, H3NOA3BaHa 3a OKaUBaHe Ha TpnoHa, e cnrypha. Bb3MOxHo e Da Bb3HNKHAT TeAECHN NOBpeAn NAM MaTePnaANu 1eTu.

U3no3BaTe KyKaTa cMo 3a OKaYBaHe Ha TpNoHa. U3no3BaHTo Ha KyKaTa 3a OKaYBaHe Ha ApyrN IpeAMeTu MOKe Aa AOBeAe AO CepNo3Hu HapaHbAHn.

B HnKaBcAyuH He N3NoA3BaHTe KyKaTa, 3a Da AOCTuHHeTpeMTe, HTO 3a Da NO4bPjKATE TERATO Cn.

Aaantep 3a peacn (BnxK phnrgpa H1-H2)

AaantepbT 3a pean (22) ce n3no3Ba 3a aantnpaHe Ha peIcata (He e npdeOCTaBeHa) 3a TOUHO INpaBOANHeHPO p3aHe.

3a da npnkpene aanTepa 3a peAcn

■Ppemaxhe6aTepeyra.
- Φικυραῦte 3aΔHησικραη ἀντελίνη (H-1) (Bιχτε φιγρα H1).
HaTncheTe npeHnI KpaI Ha OCHOBnata nOoA (6) B npeHnTa 3akOnuKa (H-2) (BnxTe fNrgpa H2).

3a chemane Ha aAanTepa 3a peAcn

H3bpaTe npeHaTa 3akOnyaKa (H-2) HABbH nCBaAte aAnTepa 3apecn (22).

Anheen Boidauch (Bnxte fnrypa I)

N3noaBaiTe npope3a B OCHOBHata nOoYa 3a HacoUbaHe. Ipope3bT yka3Ba np6An3nteHa nnHnHa pa3aHe. HanpaBeTe np6Hn pa3pe3n, 3a Da npOBepNTe DeiCTBHTeHaTa nnHnHa pra3aHe.

Bodau 3a Ha6IoudeHne (BnXTe fHyp a J)

Ipo3opeuBt 3a Ha6IoDeHne (J-1) n DBe MapKnipOBKn 3a NoadpaBnBaHe (J-2, J-3) 3a Dba pa3AnuHn peKeuN Ancka (136 MM n 150 MM) B OCHOBaTa YAEChraB T BuXDaHeTo Ha N03uTnHa peKeuN Anck npn pR3aHe Ha MaKcMaHa DbA6OuHa, Oco6eHo KOraTo DeTaAHT He TpR6Ba Da 6bDe OTP3aH. NoadpaBHeTe npope3a c AnHnTa Ha pR3aHe, CTapTnpaIte TpNoHa n 3anOpHeTe PRAHeTO. Ha6IoDaBaIte No3uTnHa peKeuN AnCK ppe3 npo3opeua 3a Ha6IoDeHne nn

MapKInPOBKNTe, N3KIAOyTe INHCTpyMeHTa, CKeA KaTo DOCTNrHE N03nUraTAt, KbDeTo NCKaTe Da CNpeTe p3aHeTo.

PpO3OpEuBt HmApKnupOBknte OT ABeTe CTpaHn Ha peJKeUgA NCK P03BOAraBaT Ha DeCHNuapHTe HAn AebNuaPHTe Da Ha6AoDaBaT NO3uqyTa Ha peJKeUgA NCK OT pa3AuHn bTaN.

CbxpaHHe Ha IeCTOCTeHHN KIAUc (BnK fIrgpa K)

Korato He ce n3noA3Ba, cbxpaHraBaiTe
WeCTOcTeHHnKaIOU, KaKTo e NOKa3aHO Ha
fNrypata K, 3a Da He 6bDe 3ary6eH.

BkaioyBaHe n N3KaIOyBaHe (BnKTe fNrgypa L)

HCTpymEnbTe cHa6aEH C 6yTOH 3a 3aKIOUbaHe (3), 3a Da ce n36eHrHe HeBOAHO CTapTnpaHe.

3a Da BkIoUHTe, HATNCHeTe NpPBO 6yToHa 3a 3aKIOUBaHe (3), CLEA TOBa HATNCHeTe CnycbKa npeBkIOUbaTeA (2).

3a Da n3KAnOHTe,OCBO6oTe CnycbKa npBkAnOuBaTeA (2).

BHUMAHVE!

Octabete Ancka a cnpe HnBnHO, npeAna octabnte TpnoHa.

LED cBeTAnHa (BnXTe fNrgya M)

LED CBETAHATA (21) aBTOMaTHNO ce BKAIOUBA C AKEO HAITNCKaHe Ha cNycbKa npeBkIOUbaTeA (2), npeAn HnCTpyMeHTbT Da 3aNoUHe pa6oTa. Ta Ce n3KIAOuBa OKoAo 10 cekyHdI CAEd OTnyCkaHe Ha cNycbKa npeBkIOUbaTeA (2).

LED cbetannhata ue mra 6bp3o, koraTo nHCTpyMeHTbT u/nn 6aTepeyra ce npetoBaprntu npekaleno ce haropeuT. OctabeTe nHCTpyMeHTa 3a u3BeCTHO BpeMe nnnoctabete nHCTpyMeHTa 6aTepeyra OTeALHO NOA BV3dUweH NOTOK, 3a Da CE OXAAJrT.

LED cbetnHaTa ige Mna IIO-6aBHO,3a Da nokaxe,ye HNBOTO Ha 3apA Ha 6aTepeyra e Hncko.3apeDeTe 6aTepeyra.

O6o p3aHe

IPEAYIPPEKAEHNEI

Bunaru ce yBepaBauTe, ye HNKo OtpbueTe

Bn He IpeuHa CBO6oHOTo ABXKeHne Ha AOHNr Ipea3nteA.

NPEAYNPEXAEHNE!

HeAOKoBaIeUnpKyAepnHpeKeuAnck, Aetaa HAN CTpyKHTe C rOAn Pbue BeaHa ra Cae4 p3aHe. Te MoKe Da ca N3KAIOHTeAHO ropeuN DA uN3ROpT KOKaTa BN.

NPEAYNPEXKEHHE!

CaeKaTO 3aBbPwITE p3aHETO u OCBO6oAHTe CnycbKa, O6bpHeTe BHUMAHne Ha Heo6xoAUMOTO BpeMe, Koeto e Heo6xOAMo Ha peKeeuN AACK Da cnpe HAnbHO NO BpeMe Ha ABXKeHNTo NnHepu. He No3BOABAIte TpnoHbT Da ce AOnpa DO KpaKa Hn CTpaHaTa BN; Tb KaTO AOHNr PpeAa3NTe E npu6npaUc Ce, ToJ MoKe Da Ce 3aKaun 3a ApexNTe Bu N Da nokKe peKeeuN Anck. Cbo6pa3ete ce C Heo6xoAUMITE N3DaBaHnHa peKeeuN AnCK, KOINTO CbueCTByBat KaKTO B rOpHaTa, TaKa N B DOAHAta 3aUnTHa 30Ha.

BHUMAHME!

BHHa 3akpenbaite Detaia cnpyho Ha macata. YBepete ce, ye ckohte He npeeat Ha CBO6O4HOTAO BUNKeHne Ha TPOHa.

HaueptaTe AHHnHa p3aHe. NocTaBeTe npedHata yact Ha OCHOBHata nOua (6) Ha pb6a Ha detaA, 6e3 Da DOKOCBATE peKeunA INCK.
BnHaN dpbXTe TpNoHa 3a rAbaHata pkoxbatka (1) c eHaTa pbKa, a Cpyrata -3a cnomaraTeHaTApkoxbatka (19). IoAbpxKaIte 3Apab 3axBat c DBe pbue Ha TpNoHa n pa3noOxKeTe PbueTe CN TaKa, ye Da Ce npOTNBONOCABrT Ha CnAnTe Ha OTkata.
I OpaBHeTe AHHaHa 3peHne C BaHaTa AHHa Ha p3aHe.
Pa3nooKeTe TAOTo CN OT ABeTe CTpaHn Ha peKeunr Anck, Ho He Ha eHa AHHa C Hero.
BkIoUeTe TpnoHa n 3aNoUHeTe p3aHeto.
AOKaTOpeKTe,ApbXTe OCHOBHaTa PLoOa (6)PLOCKa CpeuY DeTaNn NOAdbPkaTe 3ApBO 3axBaUaHe. He HATNCKaTe TpNoHa Npe3 DeTaNla.
Ako pexeunrT Anck 3aceDne n cnpe, NOaBpKaIte 3ApBO 3axBaUaHe Hn He3a6abHO OCBO6oTe CnycbKa npEbkAIOuBaTeA (2). ApxTe TpnoHa 6e3 Da rO ABNKeTE B DeTaMla, AOKaTO

pekeunr dNcK He cnpe HnbaHO.

CleKaTo 3aBbPwnte p3aHeto, yBepeTe ce, Ye DOAHnT npeDnA3nTeA (9) ce 3aTBapn npexKeunr DnCK cnnpa HnBHO, npeAn Da OCTaBNTe TpnoHa.

i BEAEXKKA

3a Da ce npdeOTBpaTu N3AUHTaHTo Ha
MeTaAHN CTpyXKN OT KyXnA IpOphiA, Ce
npenOpbYBa Da ce 3aAePi AeHTa OCTpaHn Ha
npoHnA (BnKTe fHyrpa N).

Prahe Ha roAemn Anctobe (BnKTe fHrypa O)

TOMN ANCTOBE npOBNCBAT Nn Ce ORBaT, aKO He ca NOAnpeHn npaBnHO. Ako ce ONTaTe Da peKeTe, 6e3 Da CTe NOpapBnHnI NIOAnpeHn npaBnHO DeTaHnA, peKeuHrT DnCK Ue nMa cKAnOHooCT Da ce 3aKAnHBa, KOeTo Ue OObEe Do OTKAT n OOnbANHTeHo HaTOBapBaHe Ha DBnraTeA.

POnnpaTe rolemte AnctObe. He 3a6paBraTe Da HacTpOte AbIoOhHaTa Ha p3aHe Taka, Ye Da peKeTe caMo npe3 DeTaIIa, a He npe3 noApOpTe.

H3noA3BaHe Ha peAcaTa (He e nppeOCTaBeHa) (BnXTe fNrgypa P1-P2)

To3n TpnoH e npoeKtnpaH cneuaAHO 3a npeun3HO npabo pra3aHe, KOrato ce n3NoA3Ba peAca 3a HacoUbaHe.

OΦopMaHe Ha rymeHaTa AeHTa

■ПьрвИнстаипайтae aадаNTepa 3a peAN (22)Ha ochOBHata ПLOOa Ha unpKyAryPNr TpnoH 3a MeTaI.
IocTabepeAcaTaBbpxOtnaDbHnMaTePnaAUN3noA3BaTecKo6ata3apeAcaT，3aDa3akpenitepeAcaTaNOTnAdbHHMaTePnaA KbMOnopata.
IocTaBeTe TpNoHa Bbpxy peCaTc TecHnJ KHe6 (P-1) Ha aAnTepa 3a peCa (22) Bbpxy n3AnrHaToTo pe6po (P-3) Ha peCaTata. YBepTe ce, Ye peKeuT Anck e 6An3o Do rymeHata AentA (P-4).

Бelexka: Има ДBEжлеса на щадапета 3a pean (22), ednширок и edinн тecen. Тechит кг6(P-1) e noхая за FLEX peanca, aширокит кг6(P-2) можеда 6bde aДаNTиран 3a Дугп ралс.

IpoBepTe npeHaTa n 3aHaTa qact Ha TpnoHa n ce yBepTe, ye TpnoHbT ce

πλb3ra ΓaΔκo no peΛcaTa.

3aNoUHeTe Da pexKeTe HacOueTe TpnoHa HanpeA NO peAcaTa, 3a Da NOpApeXeTe rymeHata AeHTa CKeA KATO rymeHata AeHTa 6bDe NOpApa3aHa, Ta MoKe Da ce H3NOA3Ba 3a TOuHO yKa3BaHe Ha AnHHraTt Ha pr3aHe Ha pexKeUrA DnCK.
Ocbo6oTe cnycbka npebkauybaTeA n octabeTe pekeunr dck da cnpe HnblHO.

Pra3aHe cpeAca

3akpenete Taenla KbMa pa6oHaTa Maca.
IocTaBetepeLcataBbpxyDeTaHn IIO3NIOHOHPaIte rMyeHaTAtNo JKeAHaTaOT BACANHnHa p3aHe.
3akpenetepencataKbMdeetaa c nOMoTaHa cko6ata.
IocTaBete TpnoHa Ha peAcaTaN HnnpaBete peryAnpoBKN, aKo e Heo6xoAMo.
CaeKaTo 3aBbPwHTe pR3aHeTo,OCBO6oAte CnycbKa npeBkAIOUbaTeAn OCTabeTe peXeun AINCK Da CNpeHaNbHO, PpeN Da rO OCTaBHTe.

TpaHcnpT

ANTHeBO-IOHHnTe 6aTeepuN ca npeAmet Ha
H3NCKBaHnra Ta Ha 3aKoHOdaTeACTBOTO 3a
ONaCHn TObApN.

TpaHcnpopnpaHeto Ha Te3n 6aTeepn Tp86Ba Da Ce n3BbPwBA B CbOTBeTCTBne C MeCTHnte, HauNoHaHNm MekdYhapoADn pa3nope6n npereyaaun.

Iotppe6nteAHTeMOrat Da TpaHcnpOpTnpat Te3N 6aTePnn no Woce 6e3 dOnbAHNTeAHN N3NCKBAHn.

TbproBcknT TpaHcnpT Ha ANTNHeBO-IOHH 6aTeepnOT Kopa6Hn KOMnaHn e npedMeT Ha pa3nope6bnte 3a npeBO3 Ha onachn TOBapn. POnrTOBkata 3a n3npaanaHe n TpaHCNOPTnpaHTo MOrat Da ce n3BbPwBat cAmo OT NdoXoAetaO obyehn Aua. CeIaTn Tpouec Tp86Ba Da 6bDe npofoecnoHaHO Ha6AIODaBAH.

Ipn TpaHcnpTupaHe Ha akymyAToPn6aTePN Tp8Ba Da ce cna3BaT CKeHnTeTOUKN:

YBepTe ce, Ye KOHTaKTHInTe KAmn Ha 6aTePnTa ca 3aUInTeHn nN3OAnpaHn, 3a Da npEaOTbPaTIne KbCo CbeAINHeHne.

YBepete ce, Ye akymyIaTOPHaTa 6aTePnE 3aIHTeHa CpeSy ABNXeHn BbTpe B ONaKOBkata.

IobpeAeHn nn n3TeKAn 6aTeepnn He Tp8Ba Da ce TpaHcnpTnpaT.

Cbpxkece cBaWata TpaHcnpTHa KOMnHa 3a DOnbAHHTeAHA INOpMaun.

PoaApbXka n PoinaRaHe Ha rpnx

IPEAUYIPEXKAEHNE!

OCTpaHete 6aTeepnraTa OTypea, npeuAa
n3BbPwnte KaKBaTo Nda 6nlo pa6ota no
eAleKTPnuueckna ype4.

Nouchtahe

BHUMAHVE!

Korato NOUCTBaTe CbC CrbCTeH Bb34yX,
BUNH HOCTe PpeAa3HN OuHa.
PeOBHO NOUCTBaHTe eAekTpueckn
INCHTPyMeHT N BEHTNAAuOHHnte OTBOPN.
YecToTata Ha NOUCTBaHe 3aBnCn OT
MaTePnaA n PPOAbxKHTeALHocTTa Ha pa6ota.
IepNoAnuHo n3dYXBaite BbTpewHocCTTa Ha
KOpNyCa n ABnraTeAe CbC Cyx CrbCTeH Bb34yX.

PemOH

PemOHHTHe AeHocTn Tp6Ba Da ce n3BbPWBat cMo OT OTOpn3npaH ceHTbp 3a 06cayXBAhe Ha KAneHTn.

Pe3epBn qactn n akcecoapn

3a pyu n akcecoapn, no-KoHKpeTHO
HHCTpymEnTu n akcecoapn, BuxTe
KaTAL03NTe Ha npOn3BOAnTeA. YepTeKn B
pa3rAo6eH BnA n CnncBcun Ha pe3epBHNte
Yactn MoKeTe Da HAmepUte Ha HaWaTa
HaayAHa CTpaHnua: www.flex-tools.com.

Информацnia 3a ИЗXBырЯнe

IPEAYIPPEXHEHNE!

HanpaBete n3AnuHnTe eAekTpueckn HNCTpyMeHTn Heu3Noa3BaEMN:

• pa6oteuHTe Ha 6atepna eAektpnueckn HNCTpyMeHTn Upe3 npemaxBaHe Ha 6atepna.

Camo 3a cTpaHn oT EC He n3xBbPAAIte eAekTpueeckn

HCTpyMeHTN B DAOMAKINHCKNTe OTNaDbu! B cBoTBcTbue C Ebponecka AnpeKTHBa 2012/19/EC 3a OTnAdbuHO eAEKTPnuEcko n eAEKTPoHNO o6OpyDaBaHe n HeHOTO OTPa3raBaHe B HaUNOHAnHE 3aKOH, N3NoA3BaHnTe eAEKTPnuEeCKn INHCTpyMeHTN Tp8Ba Da 6bDat cb6npaHn OTdEHO n peunKAnpaHn No cbo6pa3eH C ONA3BaHETO Ha OKoAHHaTa CpeDa HauH.

PeuKAnpaIte cypOBHHTe, BmecTo 4a Hn N3XBbPArTe Ha OTnaDbUHTe.

UcpoiCTBa, akcecoapn noaKOBKn Tpr6Ba Da 6bDaT peuKlnpaHn No cbo6pa3eH C ona3BaHeTo Ha OKoHaTa CpeDa HauH. IAACTMaCOBnte Yactn ca 06O3HaueHn 3a peuKlnpaHe CnopeD Tnna Ha MaTePnna.

IPEAYNPEXHEHNE!

He n3XbpaIte 6aTepuNTe B AOMaKnHCKnA OTnAbk,OrbH nn BOda.He OTbapuTe N3NoA3BaHnte 6aTepuN.

Camo 3a cTpaHn ot EC: B cbOTBeTcBnE c AnpeKTHBa 2006/66/EO AeΦeKTHnTe nAn n3NoA3BaHnTe 6aTePnn Tp86Ba Da 6bAt peuKNlnpaHn.

i BEAEXKA

MOIA,NONNTaHTe CBOI TbproBeu 3a Bb3MOXHOCTUe 3a N3XBpAHe!

（-Aeklapaun3a CbOTBETCTBnE

Aeknapame Ha CBOI OTROBOPHOCT, Ye npOdykTB ONICAH B "TexHnueCKn CneuNFOKAUN" OTROBAPRA HA CaeHNTE CTaHdapTN HOpMaTNBH DOKyMeHTN:

EN 62841-1:2015+A11:2022

EN 62841-2-5:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

BcbOTBeTCTBnE CpeYaunTe Ha

AnpeKTHBn

2014/30/EC, 2006/42/EO, 2011/65/EC.

OTROBOPEH 3a TEXHnueCKNte DOKymeHTN: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

IeTeP AameKlayc IeTeP BaHnep TexHHueck npkoBOAnTeHaaAHNK HaOTdeA 3a KaueCTBO (QD)

PpOu3BOaHTeAHT HeROBtpeACTaBHTeHn He ca OTROBOPHN 3a KaKBaTO n Da 6nAo NOBpeHa Hn npOnyChTa nea6a npaDn PpeKbcBaHe Ha pa6oTata npuHHeo OT PPOyKTa Hn OT Hen3NOA3Baem PPOyKT.

PpOn3BOAnTeAHT N HeROBnTe PpeAcTaBnTeA
He ca OTROBOPHN 3a KaKBaTO n Da 6nAo
NoBpeA npuHHeHa OT HenpaBnHa
yNotpe6a Ha npOyKTA nN OT yNotpe6a
Ha npOyKTA C npOyKTN OT dpYn
PpOn3BOAnTeA.

CoAepXkaHne

YcAoBBhIe 06o3HaueHnra, nCNoAb3yEmblE B DaHHOM pyKOBOdCTBe. 208

CnmboAblHa yctpoNCTBe 208

BaxkhIbe HnCTpyKunno TeXnKe 6e3oNaChOCTn .208

Uymn Bn6paunra 210

TexHHuecknex xapaKTepeNCTnKn 211

O63op 212

Hnctpykunno3Kcnayataunn 212

TpaHcnpToPoBka. 216

06cayxnbAHne n yxoA. 217

HΦopMaun o6 ytna3auu.. 217

AekapauoncooTBeCTBnHopMaE C..218

OTka3 OT OTBETCTBEHHOCTN 218

YcAoBHbIe 06O3HaueHnra, NcNoAb3YeMbIe B DaHHOM pyKOBOAcTBe

IPEyPEXEHHE!

Obo3haaet yrpoXaIoUo onaCHOCTb. HecobAoEHeNe 3TOro npEAppeKdEHHa MoKeT npNBecTN K CMePTN NAn OueHb cepbe3HbIM TpaBMam.

BHUMAHME!

Obo3haaet noteHuaNbHO onaChyocntyaun. HecobAoJeHne 3Toro npEynpexKdEHHo Moket npnbectn K AerkoTpaBMe nn NobpeKdEHNIO mMyeeCTBa.

ПРИМЕЧАНС

O6o3Haayet cobetbI no npMHeHnIO n BaxkHyIO INOpMaunIO.

СИМBOаblHa yctpoiCTBe

IpoHTaTe HNCTpyKcUN NO 3KcNAYatauN, YTO6bl yMeHbWNTb PnCK noAyehn TpaBM.

NcnoJb3yIte 3aunTHbIe OUKn.

HhopMaun o6 ytnn3aun CTaporo yctpoNCTBa (cm. ctp. 217).

Mapknipobka CE

Mapknipobka UKCA

Baxkhble nHctpyKcnn ITO texhike 6e30nacHOCTN

IPTEAYTPEXKAEHNE!

IpeA uCnoAusbHnem
3eKtpounHcTpymeta npouTnte n
co6aauTe:

HaCTOaHne HnCTpyKuH N0 3KcNAYaTaUH;
- 06uine uHCTpykunno TeXnke 6e3oNaChocTN npu o6paueHnn C 3AekTpOnHCTpyMeHTaMn B npHaaraemOM 6yKlTe (6yKnert N° 315915);
- npabnla, AeicByIOuIe B pa6oey 30He n Mepbl NO ppeOToBpaueHIO HecuaCThblx CAYaEB.

3TOT 3AekTpOHnHCTpyMeHT OTBeyaET cambIM COBpeMeHHbIM Tpe6OBaHnAM n 6blcKOHCTpyuPoBAh B COOTBetCTBnC 06eepn3HaHHbIMn npabnAmN 6e3onacHOCTn.

TeM He MeHee, npH uCNoB3OBaHn
3AekTpOHCTpyMeHT MoKet PpeAcTaBArTb
OAnCHOCTb AAR KIN3HN N KOHeuHOCTe
NOAB3OBaTeA Hn TpeTBHX ANU. Kpome TOrO,
3AekTpOHCTpyMeHT n Apyroe NMyueCTBO
MOrYT 6blb NOBpeXdEhbl.

3KcIAYaTHPOBaTb TObKO:

NO Ha3HaueHnIO
BnAeabHompa6OyemcoCToHnn.

HeNCnpaBHOCTN, KOTOpbIE BAHAOT Ha 6e3OnaCHOCTb, AOXHbI 6bITb HEmeAnEHHO yCTpaHeHbl.

06laactb npImeHnra

Unpkyaepna nla no MeTAny pa3pa6oTaHa:

• KOMMepueckoro NcnoAb3OBaHnB I npomblwaeHHoCTN TOpROBa;
• ARA pe3KN MeTaANUeCKNX MaTePnaAOB.
• HNCTpyMeHT He npeHa3HaueH DAЯ NCNoA63OBaHHc OTepe3HbIMKpyramn NO DepeBy NAn KaMHIO.

HnctpykunnoTexnke 6e3oNaCHOCTN AANbI AIO6OTo Tnna

PacnnaBahnne

a) ONACHO! Āржnte pykn ндааьше OT MeCTa pe3KN I NHΛbHOrO ДИСКА. Вторй рукой Āржntecь ЗА BCПOMORAteAByHIO рукову Корпс CBnRaTeAЯ. ПprуджиBaHи ПИΛы I DByMЯ руkaMu NОУЧЕНUE TpaBMbl B pe3YΛbTaTe NOpe3a HeBO3MOxKHO.
b) CaeIte 3a TeM, yTO6bI HnUero He InonaLo nOa pa3pe3aembIM MaTePnaA. UNTOK He npEdoXpaHReT OT NIAbHOrO DnCKa IOd 3aROTOBKOJ.
c) Perya npyte ray6nHy npoHnA B COOTBETCTBnC TOAUHHO 3aROTOBKn. 3y6bI Nnbl He DOAXHbI NOAHOCtBu BBICTynTaN3-NOd 3aROTOBKn.
d) HNKOrda He ĀepKHTe 3aROTBky B pykax nAn Ha KOLeHx. 3aKpeNITe 3aROTBky Ha yCTOnuHBOM OCHOBAHn. Heo6xoAMNo npabNbHO 3aKpeNTb 3aROTBky, YTO6bl yMeHbWntb pNCK NOyueHn TpaBMbl, 3aKANHBAHH NnABHO rNCKa nAn Notepn ynpabAEHHa.
e) EcAn B npocece pa60tbI peKyunn 3ALEMENT MOKeT KOChYbCra CkPbITOn IPOBOADN HAN CO6CTBEHHORO Ka6eA, AepKHTe NCHTpymeH 3a N3OAnpOBaHHbIe NOBepXHOCTN. KacaHne IPOBODa IOd HApJxKeHNEM MOKeT NepeDaTb HApJxKeHHe Ha MeTaANuCeKnE DeTaAN 3AeKTPoHnCTpyMeHtA, n OpeaTop NIoUyHT yDap TOKOM.
f) Bo BpemI npoAoBHO pe3Kn Bcerda HcnoAbyTe HnPaBAAIOyIO NAn yroAbHnK. 3TO IOBbIaET TOHOCb paCnNtBAHn I yMeHbAeT PnCK 3aKAnHnBaHn INaBHorO DnCKa.
g) Bcerda NOAb3yITeCb NnAbHbIM AnCKOM c MOHTaXHBIM OTBepCTHeM npabNAbHoro pa3Mepa n fOpMbI (pom6oBuHaBIM HAn KpyAblm). NnAbHbIe AnCKN, KOtOpbie He COOTBeTCTByOT KpePAnEHHIO NnAbI, 6yAyT BpaAsTbcr EKcUeHTpHuO, YTO npNBeDeT K Notepe KOHTPOA HaD INHCTpyMeHToM.
h) HnKOrda He nCnoAbyte AAn NnAbHOrO AnCKa NOBpeXeHHbIe NAn HenoAxAoAunne Wa86bl An 6oATbl. 6a86bl 6oATbl AAn NnAbHOrO AnCKa

CneuHaBHO pa3pa6OtaHbI AAnHHoNnbl N o6ecneuBaIOT ONTmAbHyIO pON3BOaNTeAhoCTb N 6e3OnaCHOCTb.

AnohntbHbIe yka3aHnno 6e3oNaChOCTN AAR BCEx PNA

PnunHbI OTaun Nnx npdeynpeKdene

• Otdaça npeacdabarecoB bhe3aHHyopeakuio Ha 3aKaTne, 3aeDaHne nnCmeueHne nnbHOrO AnCKa, npn 3TomHeKoHTpOAnpyeMa nla BbIbpaCbIBaetcN3 3arOTOBKn BBepx N MoKeT yApntb onepaTopa.
  Korda Anck 3aXnMaeTcna 3actpeBaet npn cykeHn npoHnA, OH OCTaHaBANBaETcra, a HNCTpyMeHT NOB03dEChTBnEM peakun ABnraTeA O6paCbIBaEtcBA CTOpOHy onepaTopa.
• EcAn NnAbHbI Anck NepeKpyTnAChn HEnpaBnAbHO BbIPOBHeN B pa3pe3e, 3y6cbi Ha 3aDHem KpaIO NnAbHOrO AnCKa MOryT Bpe3aTbCra B NOBepXHOCTb MaTePnaAa, Bbl3bIBaI NOAbEM nn OTCKOK AnCKa B HanpaBLeHN OnepaTopa.

OTaayraBAAETcpe3yAhtOM
HnnpabNbHOIONCIOAB0AHn
HHCTpyMeHTaI（n）HEco6IoAeHN
HHCTpyKuINnYCAOBn pa6Otbl.
PpnbEeHHbIe Hxke Mebl
PpeAOCTOPOXHOCTN IO3BOAiot
PpeoTbpATNTb BO3HKnHOBeHne OTaun.

a) Kpenko AepKHTe HNCTpyMeHt 06eHMn pykamn, paCNOLOXNB pyKn Han6oAee yO6hBIM 6pa3OM AAR peakunn Ha OTaay. AepKHTe NAY C AIO6oI CTOPOHbl, HO He Ha OADHO AINHN C TeLOM.Bpe3yAbTaTe OTaay PIIa MoKeT OTCKOHTb HA3aD, HO ONepaTop MOKeT KOHTPOINPOBaTB CNAY OTaay PnI CO6AUDeHN nPaBn6e3OnacHOCTn.
b) EcAn Anck 3aeAaet HAn HyxHNo npepBaTb pe3ky IIO60n PnunHe, BblkauOHTe HNCTpyMeHT uAdepKnBAaTe ero HeNOADNXHO B MaTePnaAe BnOaTb AO NoAHOn OCTaHOBKn AnCKa. He nbTaIaTeCb N3BAeYb N3 3aROTOBKn HAN NOTaHyTbe ee Ha3aD BO BpeM BpaUeHn NnAbHOr AnCKa, TaK KaK 3TO MoXeT npNBecTN K BO3HNKHOBEHnO OTaUn. OcmOTpnte MeTo 3axKaTnI n pImMtE Heo6xoAnMbIe Mepbl, yTo6bl yCTpaHtB npuynHy.

c) Pn BO306HOBaeHHn paCnHbAHn 3aROTOBKn yCTaHOBNTe NnAbHbI dNCK B ceHTpe paCnHa n y6eAnTeCb, YTO 3y6bA He 3aueHNAc b 3a 06pa6aTbIBaEmbl MaTePna. Ean nn HbHn dNCK 3aXkAT, OH MOxET NOdHrbcn Hn pNBecTN K BO3HnKHOBHeHIO OTaun npn BO306HOBaeHHn pa6Otbl.
d) O6ecneybTe NOAdepKky 3aROTOBOK 60aIbIoro pa3Mepa, qTO6bl yMeHbIHTb PnCK 3aXaTnI INbHOro dNcKa I BO3HNKHOBeHry OTaun. IInpokne 3aROTOBKN MOrY TPOBnCaTb NOA CO6CTBEHHbIM BECOM. POA 3aROTOBKOI CaeAyeT yCTaHOBtB ONOpbl c 06eNX CTOpOH - B6AN3N ANHIN pe3a N y Kpa 3aROTOBKN.
e) He nCnoA63yIte 3aTyINBwneecn HAN NOBpeKdEHHbIe NIAbHbIe AnCKN. Pnp NCNoA63OBaHHN 3aTyINBWeROc HAN He npaBnABHO yCTaHOBaeHHORO NIAbHO ANCKa paCnNA NOUyaeTcR y3KIM, YTO npNBODNT K Upe3MepHOMy TpeHIO, 3aKaTIO AnCKa N BO3HNKHOBEHIO OTDaYNI.
f) IpepaacnNABAAHEm OAnXHBi 6bItb HaExKHO 3aΦHKcnpoBaHbI 6LoKnpyIOUne pbIaRn peYAnpOBKn rAy6HNbI N yraHa HAKAOHa NAbHOro AnCKa. EcAn BO BpeMa paCnNABAAHna c6nBaetcHactpoKa NlAbHOrO AnCKa, 3TO MOKeT npNBecTu K erO 3aXkATuO NAn BO3HNKHOBeHHIO OTaUn.
g) Co6AIOaIte Oco6yIO OCTOPOXHOCTb npn paCnHbAHnn CTen HAn APyrnx HEnpOcMaTpNaBaEmbIX 06AActeB. BbICTynaioupi nnHbHbIN DnCK MoKeT paCnHNTb PpeAdMeTbl, KOTOpbie cnOCo6CTBYIOT BO3HNKHOBEHNO OTDaUN

IHctpyKcnn nO TexHnKe 6e3oNaCHOCTN AAn C MaYTHNKOBbIM UNTKOM ΦyHKcna HxKHeRo uNTKa

a) Пювэрп Te HaDExHOCt b KpeIeHn HxKHe r OHTKa NepeKaXDbIM NcNoAb3OBAHnEM. He nCnoAb3yIte NnAy, eCan HxKHN uNTOK He NepeABrTaE TcB O6oAoH o H 3akpbIBaETcMrHOBeHNO. HnkOrda He 3axmMaTe n He fNkCnpyTe HxKHN

IHTOK B OTKpbITOM NOAOXeHNN. CnyaHoe naeHne nAbl MoKet npNBecTN K AeOpMaunuNTka.

PpHNOADHMnTe HxHnIuNTOK 3a pyKoRTky u y6eAnTEcB, YTO OH ABNXETC BcO6oAHO n He KacaTcA NCKa N Apynx qacte np AIO6bix yrax n rAynHe pe3Kn.

b)Проверъ pa60у npyxньи HxHKeRo 电ka.EcAn nToK nI npyxHa He pa60aIoTdoAkhbIM o6pa3Om, yctpaHnTe HeNCpabBHOCTb nepeA HCNoA63OBaHHem.Pa60Ta HxKHeRo 电TKa MoXeT 6bITb 3aMeAeHa B pe3yAbTaTe NOBpeJdeHna YacTei, AINKnx OTAOxKeHn IAN CKONNBuxxC8 3aIpr3HeHn.
c) HnXhHn 1IITOK MOxHO OTBECTN BpyHyIO TOAbKO AAR BblNOAHEHH CNeuHaBbIX paCnNAOB, TaKHX KaK «NOrpyXHbIE» N «CAOXHbIE». PpInnoAHMNTe HnXHn 1IITOK 3a pyKoTky. KaK ToABKO INAusbHbIN DnCK BOiDeT B MaTePnaA, IHTOK Heo6xoAMMo OTnyCTNb. Bo BceX OCTaHBix peXmMax pe3Kn HnXHn 1IITOK DOJKeH pa6OtaTb aBTOMaTnueckn.
d)Прждчem noLoXHTb nAly Ha Bepctak nAn nOa, y6eAnTeCb, qTo HnKHHI uNTOK 3aKpbIbAe TnAlbHbI Anck. He3aunueeHHbI ABNxUynIcra NnHepuIN dNCK MoKet npNBecTn K O6paTHOMy Xoay nAbl, pRn KOTOpOM 6yAdet pacnnaEHO BCE, qTO BCTpeTITcRa Ha ee nyTu. POMHInTe, qTO DAЯ OCTaHOBKn DnCKa IocAe BvIKIoUeHnI nITaHnI Tpe6yETcRA HeKOTOpoe BpEmr.

Uymn Bn6paun

YPOBHN Wyma N Bn6paunn 6bln onpeAeAehb B COOTBETCTBnN CO cTahapTom EN 62841.

CpeHn amnntyHO-B3BeWeHHbI yPOBeHb Wyma 3AektpOnHCTpyMeHTa O6bHuHO IMeET CaeDyUOUIne 3HaueHn.

• YpoBHeH 3ByKOBOrO aABaEHnA LpA: 95 AB (A)
• YPOBeHb 3ByKOBOm MOuHOCTu LwA: 103 A5 (A)
• Norpewhoctb: K = 3 AB
  O6uee 3NaueHne Bn6paun:
  -3HaueHne BO3eNCTBnAa: <2,5M/c
• NorpewHocTb: K = 1,5 M/c

BHVMAHME!

YKa3aHHbIe N3MepeHnOTHOCATcKHOBBIM 3AekTpOHnCTpyMeHTam. EKeAHeBHOe NCNoAb3OBaHnE npNBOAnT K N3MeHeHIO 3HaueHn Wyma n Bn6paun.

ПРИМЕЧАНЕ

YpOBeHbBn6paunu, yka3aHHbI B DAHHOM AOKyMeHTe, N3MepeH C NOMOJIbO CTaHApTN3NPOBaHHORo TcCTa, COOTBeTCTByIOUeO AnpeKtNBe EN 62841, IN MOKeT NCNoA3OBaTbCRA DAA CpABHeHNA OHO r HCTpyMeHTa CApYrIM. Yka3aHHoe o6uee 3NaueHne BV6paunu n yka3aHHbI ypoBeH bWyma 6bln ONpeDeAeHbC NOMOJIbO CTaHApTHOro TcCTa N MOryt 6blbNcNOAb3OBaHbI dAra CpabHeHna pa3HbIX IHCTpyMeHTOB.

OHaKo ecHnHCTpyMeHT nCNoB3yeTcA Apynx ceJe, C apyrmuN PnHaAeXHOCrMn Hn B HeHaAeXaUeM COCToHN, yPoBeHb BN6paun MoKeT OTAnuAtbcra.

3TO MOKET 3HaunTeAho NOBbICHTb yPOBEHb BO3aEINCTBnB TteHne Bcero BpeMeHN pa60Tbl.

Yka3aHHoe 06uee 3NaueHne Bn6paunu N yka3aHHbI yPOBeHb UyMa TaKKe MOryt NCNoA b3OBaTbCra AAn PpeDBApNTeBHOU OueHKN yPOBHa BO3dEInCTBn.

3TO MOKET 3HaHTeAIBHO CHN3NTb yPOBeHb BO3dEICTBnB TteHHe Bcero BpeMeHn pa60Tbl.

Heo6xoAMMo npedymotpeb
OONHHTeBHBie cnocob3aunTbI
onepatopaOT BO3dEInCTBnBn6paun,
Takne KaK 06cayxnbAHne INHCTpyMeHTOB n
PpHaAeXHOCTe, 3aunTa pyk OT XoAoDa,
opraHn3aunpekMa pa6Otbl.

IPEyIPEKHEHIE!

• PeaBbHbI ypOBeHb Bn6paCnn n ypOBeHb UyMa 3AeKtpOnHCTpyMeHTa MOYT OTAnuTaBcR OT yKa3aHHbIX B 3aBnCMOCTN OT CNoC06a NcNOA3OBaHNr INHCTpyMeHTa N B OCo6eHHoCTN OT o6pa6aTbIBaEMoN 3arOTOBKn.

Heo6xo4nmo onpeAeNTb Mepbl 6e30naCHOCTN AIA 3aunTb ONepaTopa Ha OCHOBE OueHKN BO3AeHCTBNA BpeAaHBix YCAOBHX NcIOAb3OBAHNA (yHTbIBaB BCE nepnoabi pa6oeryo uKHa-Bpemr,

KOrda NHCTpyMeHT BbIKAOyeH N KOrda OH pa6oTaET BXOLOCTyIO, a TaKKe BpeM 3anycka).

BHUMAHHE!

UcnoA63yIte CpeAcTba 3aunTbI OpraHOB CAYxa npu ypOBHe 3ByKOBOrO DaBAnHn Bblwe 85 A5 (A).

TexHnueckne

XapakTepnCTnKn

YCTaHOBka NnAbHOrO AnCKa

IPEAUYPEXKAEHNE!

NcnoA3yIe TOAko NnAbHbIe AnCKn
No MetaMyAnametpom 136-150 MM,
paCCHTAHHbI He 4500 o6/MnH n Bblwe.
HNKOfA He NCnoA3yIte AnCKn TaKoN
TOAUHHbI, YTO6bl OHn HE NO3BOAAu BHeUHeN
WauBe AnCKa BOHTN B 3auePAnEHNe C PLoCKO
CTopoHOH WnIHDeAra. NcnoA3OBaHne
AnCKa, He IpeHa3HaueHHOrO AIA NnAbI,
MOXET npNBecTu K cepbe3HbIM TpaBMam N
NOBpeKdEHIO MMyueCTBa.

IPEAUYPEXKAEHME!

Pp npap6ote CnnhBIM Anckom ObaTeAho HaDeBaHte 3aunTHbIe nepaATKn. Anck MoKet Nopahntb He3aunueHHbIe pykn.

OoctaHbTe wecTnIpaHHbI KAnOu (18) n3 MeCTa XpaHeHra.
HaxMMTE KHOKNy 6AOKNPOBKn Baa (14) nC NOMOUsbIO WecTNrpaHHOro KaUoya NOBepHnTe 6oAT AnCKa (8) DO fNkCaunn KHOKN 6AOKNPOBKn BAa. PpoAoJka HaxHMaTb Ha KHOKNy 6AOKNPOBKn BAa (14), NOBepHnTe 6oAT AnCKa (8) npOTNB YacOBON CTpeAKN IN CHMnTE 6oAT n BHeuHIOU Sha6y (7) (cm.Pnc.C1).
Y6eAnTeCb, yTO 3y6bI nnAbHO rNCKa n CTpeKa Ha dNcKe HnPaBHeHb B Ty Xke CToPOHy, yTO n CTpeKa Ha HnXkHeM uNTke (9).
BtAHnTe HxHnI uNTOK (9) Do ynpa B BepxHnI uNTOK.
BCTaBbTe Anck Yepe3 npope3b B OCHOBaHn n yCTaHOBNTe ero Ha BHyTpeHHIO 7aN6y Ha BaIy.
YcTaHOBnTe Ha MeCTO BHeWHIOU Wai6y (7). ChaHaA oT pyKu 3aTaNITE 6oA T (8) no YacOBoN CTpeAke, 3aTeM 3aTaNITE erO npIaRaEMbIM WeecTNrpaHHbIM KIAOyOM (18) (cm.Pnc.C2).

KoHTeHepAaCTpyxKn (cM. Pnc.D1-D2)

IPEAYNPPEKHEHNE!

He npkacaiTecb K ONNAkam N KOHTeHepy AAR CTpyKKn ROAbIMN pykAmn cpa3y noCae 3aBepweHna pa6oTbI HHCTpymEnHa. OH MOryt 6bItb OyeHb rOpAumn, YTO pPnBeAet K OXKOraM.

IPEAYNPEXKDEHME!

Ipn onopoxkHeHn KOhteHepa AAn CTpyxKn HaAeBaHTe 3aunTHbIe OcKN HAN CpeACTBa 3aunTbI rAa3.

OnnKn co6npaOTcB KOHTeHepe Aa CTpyxKn. Ha6IoDaIte 3a HAKoNaeHneM ONNOK B KOHTeHepe Aa CTpyxKn Ype3 np03paHoe OKHO (13).

IepnoAnueckn BbICbInaTe ONNkN 3 KOHTeHepa AAn CTpyKKn, NOKa OH He 3aNoAHnA.

HaKmTe fNkCaTOp (12) BBepx, yTo6bl OTkpblb KpbIuKy KOHTeHepa dA r CTpykkn (11). BbcInbTe oNIAKn, yApEKNBa HnCTpyMeNT AnueBOB CTOPOHOB BHn3.

PeryanpoBka ray6nHbI pe3Kn (cm.Pnc.E)

N3BAnKeNTe aKKMyAaTOp.
OcAa6bTe pblur peryAnpoBkn rny6nHbI (16).
PnXMMTE nAACTINHy OCHOBAHnI NnAbi K KpaIO 3aTOTOBKn, a 3aTeM NOAHMaIte IAN ONyCKaIte NnAy, NOKa OTMeTKa Ha WkAe rAy6nHbI (17) He COBnaDeT C OTMeTKoH yKHOI rAy6nHbI.
Haekho 3aTHe pbyar peryAnpoBkn rny6nHb1 (16).
Pn npabHbHOHaCTpoKe rAy6HHbI NCK DOAXKe H BbICTyNaTb N3-NOpa3pe3aEMORo MaTePnaAa npMepHo Ha 3 MM.

HanpaBIAIOUaIIaHka (cM. Pnc.F1-F2)

HanpaBIAIOUaIaHka (23) no3BOAReT DeAaTB B 3aROTOBKe TOHbIe npaAeAhbIe npoNAbI.

13BAnKeNTe aKKMyAaTOp.
BCTaBbTe HappaBAAIOUyIO NAAHky (23) BCNEuaAusbHbIe npope3N B nepeAHeY qACTNO OCHOBAHNAIAbI.

YCTaHOBnTe HAnpaBAAIOUyIO NAAHky Ha HyKHyO AINHy pe3a. 3aTaNHTe fNkcatop (20).
Ipepepe3KoHaJekHo 3aKpeNITE 3arotOBky n o6ecneybTe ee noAdepKky.
ПлOTнО npиЖмITE habравяюуюпанку к КраIO 3aROTOBKN.ЗTO obecneuNT KaueCTBeHHbI pa3pe3 6e3 3aUeMAnHnЯ dNCKa.
HaPpaBIAHOUIN Kpa3aROTOBKn DOJXeH 6bIb npAMyIM, YTO6bl pa3pe3 6blPOBhbIM.

KpIOK AIA NOABeUNBaHnA (CM. Pnc.G)

Ncnoa3ynte Kpok (15),uTo6bl NoABeCnTb nnay K cTpoNNy, 6aKe nn Apyroon nDo6Hn HaedxHOn KOHCTpyKun dAByBpeMeHHoro XpaHeHn BO BpeMa pa6Otbl.

Kpok AAn PoABeuBaan (15) MoXHo NOBopauBaTb Ha 90^ nn 180°.

AIAHcnoa3OBaHnKa KpOka NOBepHnTe ero TaKIM O6pa3OM, yTO6bl OH 3aUeAKHyAcr B OTKpbITOM NAOXKeHN.

Korda kpoK He nCnoA3yeTc, depknte erB 3aKpbITOM NOAOKeHH.

I PEAVNPEXKAEHNE!

EcAn nIIa NOBBeWeHa 3a KpIOK, He TpRCITE NIIy IAN ppeAMet, K KOtOpOMy OHa NOBBeWeHa. He NOBBeWNBaIte NIAY K 3AeKTPnueckm npOBoAam. Y6eAHTecb B HaJeXHOCTN KOHCTpykUu, INCNoA3YeMOI AIA NOBBeWnBaHNA IINbl. Bo3MOxHa TpaBA m IAN NOBpeKdEHHe IMyueCTBa.

NcnoA63yHTe KpIK ToA6KO AIA
NoABeWnBaHn IA. NcnoA63OBaHne KpIOKa
AA NOABeWnBaHn Yero-Au6o APyrOro
MOxKET PnBecTu K cepbe3HO TpaBMe.

HnB Kcem CAYae He NcnoA63ynte KpIKK AAR TORO, YTO6bl AO7RHYbCRAO APyrTOIpeAMeta, a TaKKe AAR IODApEpaHnCBOero Beca.

AaTep HappaBauoju (cm. Pnc.H1-H2)

AaTep HnpaBIOuei (22) nCnoB3yeTc AAnTOBKN HnpaBIOuei (He BXoNT B KOMNKeT) K TOHOn I npMaONHeHOn pe3Ke.

YctahOBka aAaTepa HnPaBAAIOue

N3BAnKeNTe aKKMyAaTOp.

3aueKHNTe 3aHn KOHeu PAACTNHBIOCHOBAHn (6) B AByx FHKcaTopax (H-1) (cm.Pnc.H1).
BCTaBbTe nepeHn KOHeu nAActnHbIOCHOBaHn (6) B nepeHnΦNKcaTop (H2) (cm. Pnc. H2).

ChTne aAanTepa HnPaBAAIOuei

IOTAHNTe nepeAHHN OHKcaTOp (H- 2) HApJyU n CHMHTe aaantep HanpaBIAIOuei (22).

AnHeHa HaPpABJoua (cM. Pnc. I)

AopneHTnpaNCNoB3yNe Te BbIeMKy B
PAACTnHE OCHOBAHn. BbiEMKa yka3bIbAet
Pn6An3nteBHyIO AnHHIO pa3pe3a.
CaeauTe npo6hBe npoNAbi, TTo6bl
PpOBepNTb oakTnueckyIO AnHHIO pa3pe3a.

YTO6bI CTapBn 3AeKTPoHCTpyMeHT HeAb3A 6blIO NcNOAb3OBaTb:

• U3BANEaKKMyAATOp.

ToAboKo AAn CTpaH EC.

He BbI6paCbBaaiTe

3AekTpOHnHctpyMeHtBt Bmecte C

6bITOBbIMNOTXOaMn!

B COOTBeTCTBUN C eBpOneNcKoI AnpeKTuBOI 2012/19/EC no TpaHcnpOpTupOBke n

yTHAN3aun OTXoOB 3eKtpnueckoro N 3eKTPoHHOrO o6OpyObaHn corAacHO HaUNOHbHOMy 3aKOHOaTeAbCTBy

NCNOAb3OBAHHbIe 3AekTpNueCKNe

Pn6OpbldoXHHbco6HpaTbcraOaBHO

n ytnnn3npoBaTbC8 3KoAOnuYeCKN 6e30nacHbIM cnocO6om.

PerehepauncaipbBMeCTO yTHAN3aUNN OTXoAOB.

YCTPOINCTBO, npHaAeXHOCTN yNAKOBAKa DOANHbI 6bITb yTNAn3nPoBaHbI 3KoAOrHuCeKN 6e3OanChbIM cNoCobom. PAACTNKOBbIe qactn MOryt 6bITb nepepa6OtaHbIB COOTBeTCTBUN C TINOM MaTePnaAa.

NPEAYNPEXKAEHNE!

He BbIbpaCbIBaIte aKKyMyAITOpbl BMeCTe C 6bIbOBbIM MycOpOM, a TaKxHe He bPocaiTe INX B OROHb IAN B BOy. He BCKpbIAuTe NCIOAb3OBAHHbIe aKKyMyAITOpbl.

TOAko AaCTpaH EC.

B COOTBETCTBUN C AnpeKTHBOI 2006/66/

EC HencnpaBbIe N cNoa3OBaHHbIe

akmyaToPbI Heo6xoAIMO yTnAn3npoBaT.

NPMMEYAHNE

AIII NOIyueHnIHΦOpMaunO BapnaHTax yTnIIN3aUNn O6paNTeCb K IpoAABU.

AeklapauncoOTBETCTBn

MblcnoHOJ OTBeTCTBEHHOCtBIO 3aBAReM, yTO n3deAne, ONuCAHHoe B pa3deAe «TexHnueckNe xapaKTePncTnKN» COOTBeTCTByET CAEyUOuIM CTaHApTaM NAN

HOPMaTnBhBIM OKymeHTaM:

EN 62841-1:2015+A11:2022

EN 62841-2-5:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

B COOTBETCTBNN C Tpe6ObaHnMaM

AnpeKTNB 2014/30/EU, 2006/42/EG

2011/65/EU.

OTBETCTBeHHbI 3a TexHnueckyIO DOKyMeHTaunio: FLEX-Elektrowerkzeuge

GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Питep Аамел Каус Питep Baйнер (Peter Lameli) (Klaus Peter Weinper)

TexHueckn PyKOBOAnTeAb OTeAa

AnpeKTopKaueCTBa

aai 19, a3y/ p/2xw/ cwi, g9, uo p/cj

S1 · lc · gl · a l1b g1p1x1u1//ol_1 > lc · jL · 20

y11111111111

y/ aIbll alolal aYl p/uW/ y

1208p/2xwU/22a//

.0jliao all> g 9g

glll lcl aolll aelal /llb011c01

pJxJU J2JU J

J 1

aJg aclal sloy J

Jaww Jn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

Jus Jaa aabai

Lwgo wuI bglgac Jc (c

yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

Jawilaii JwJolS w

Jaas Jaaa abaa

d

.

0 1

Jg,ooaWllgl,paJl

.

B1-B2/3iic a/3j/3j/3j/3j

1

dksa. gJgDoo JwaiJ oJw g>

Jglll j 1jss Js

.(13) a9aJU JdU JL

Jck jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

Jd

JgJgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGg

aio yI lki lai jia iai oJai gj. (11)

Jawil

(EJkiJI) jll 10E

1

1

-136 wlao aiea//Iuaia//jaw bao po

g/（aagj//gdd）aa/4500o,po150

029 gai cuu 12 aKaw oJew lalbo pizuiy

gaojiau//jL>Jyue//no a>Ji//o

1/aaao 0.2aw p/2xw/5g,19.1921

golg oub> u> llo/ gdo//luia//

Llaa//

A

Jolal/1e//a//Jal/1jlae//

a + b = 3

zioo 14) jaoj j jlc

（8）（a）

Jz jz lbc Jzaiall .gawll Jzj

JSC (8) oJssll Jlaa a g x b9g.14)

oJg oJg aLl jjg

.(1CJKJUJI) (7) a

g>gall glll jlll llll

Jc g>gall gllolj jn Jy

(9)

Jgogjll (9)

.

g g d 0g>gall aiaill o raiill

a

Jlaa a.（7）a>laIoo

aclwlljocolg yy (8) o

JSSIJI (81) aSjIJI abj. (2C

(D1-D2 JKJlIjI)

A

y

J Sag aIeI Iw oS. aaeI 12 oW

S_ = 12 × CD × 2 = CD.

wU

.

.(16)

Jckjlll oclll

JlaaasgljawialgjpoJaaabag

(17) gaoJI waiaaa aolxc sJ>

. aglbaill gaoil aoLc

| > | (16)

oJai jyjwaiall gaoJIgga>

g>

Jklll bil) jjll lalll j>

(F1-F2

J (23) JJI JI JI JI JI JI JI JI

Jaell aebj wixic aed jlgio gba

.

（23）JLJIaJlIJI J>

jll j0g>gall aall lal

Joo

gall Jgb lgl jll aall wj gol

.(20)JooJooJooJoo

1JgPc>JaJIaBaaBgccu

glb

aJl aolal j>Jc

.0000 10000000000000000000000000000

aaaaa Jaaal aabaj a>gill a9l> jno sla

.aaaogbglgag>1nss

(GJKJI)G

J (51) 0000

Jk gglgglgglgglg

Jallll 1

gj 09 jd (51) cdoal

a > b > 081

J 1

.211 209

IaIg IwIs PpIy Iy Iy Iy I y I y I y I y I y

J

jy.11/abw/ jua// guley loic
JUa// y.aio Juy s// g/laia//
gale// kq// no st. a// Nsw//
clgl ay/ c> 19.01 Kkuy C//
Llai//
19.11/ gulei / a2// b2// b2//
e9g// f/s/ gulei // lba// p/2//
.023//
y//s// g// / Jgog// / Lb2//
.09go// cljg pc//

(H1-H2JLJIbI)JLJIaJ
(22)JLJIaJ LJIaJ
. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(1 Jkll jbl) gall bgs Jd
. gill ocll gog ll l d
g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. 1
J kll jbl) slll a gl
(J-39 J-2) olal all yol (J-1) a yol jge
(10 150g 136) nnnnlll alnllnlll
sic jlllall ogyo yog ool no odclll
a jgl oyny loic aoa .gac yagbll
egbll olal yom .Jaall aabg .j
Ilg jnilll jy m ayu yagball bs
o jll jll jy m yy yagbll
o jll jll jy m yy yagbll
o jll jll jy m yy yagbll
o jll jll jy m yy yagbll
o jll jll jy m yy yagbll
o jll jll jy m yy yagbll

glllglxj no 5t, gblll no sglly

Jusllgog Jg Iolai ojg (9) Jssll

al/21J/21Jb//a/21Jb//gai Jbi) 11jbcjw gai.0gai/. (N Jcui

(0 JkJlI I) 1

JswgacpJ1sWglOswJIgJyJw aebgagwugno gboJIgJl.2

Lao, elwI Jj oJawl JaaW9. 20 JkJaaJI

J>all Jc Jlaol Jaa>g wsc Jg 2

gblgacbpoaond51.0sJUgJUpOcI 1g,baqJaaBqgc gblllp

Jklll (g) Jwll |P1-P2

gJU 1uauuI gbaull uua> JuaaII oiauauu a. a> gll Jluo plauxwclw

bbll b

oclJI (22)JwJlgo

J (22) J J J J J J J J J J J J J J J

JLJI (3-P) aee Jll aolj g

IbIaIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbI b

(22)Jlwall 100 g Jlaa>g:ab>la

(P-1)

S(P-2)gJFLEXJL

sjoljwgo wwlalr

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

awLwJlwlJgblcJlwaiIgJil no s

Jc oololj a>99 JwaiJI JwaiI Jb

aogg> 0 aal l jil g jll jll jll

.

jlll pssb

JaJI Olaiaio Jc JaJIaB9 Cuiu,

Ijillg0Jasll aeb jlc Jwll gog

glbaill baill b: Jgb Jc bllbaill

pssjLJaaBg JcJasll

.

1|LxJyIeJIgJgOgJyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIyIeJIy

j0y1p0j

jgl jjll jll jll jll jll

Joo

JyI gog Jgolai gguu I J

galll lalblll-1ppll lal

a,b = 1

gUg pK>U u g uuuaa oia Jaa

aJgJg aJbJg aJzJf

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aJ 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jc 1yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

J>1 Js. lalasla

aaii aai jia iic aiiil baii oclj

:J

gai algjzog aaoa jlll jzl jnl no 5t

ylo 0g

JdsasjIa aJbll acgaoo noo 25

.

.

joo jg2uU aolul jxwll asyuyo Jolg

log2all

gl;1, a9la/lu alol2//aYl Jac/s/0j>J

a// 0 a1//b2//aca2 > 0

la/s>1,bgizal/1s/gj/1s/2wUcAikai//i

.

aai .pblbui aagil lao g aBll alolal aNl b

LgJolal p jll slgall lgea aill Jsrss

Jzalg JlJkll Cai .pI 1xuI I xog

gabw bgsiaol 1111 gell

aioe aoc ofo joo o o

.6

. www.flex-tools.com :auijll i20 Jds

mnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

A 1y

aJbIg 10 aJIbIy alolal JU auiu

2012/19/EU a gill 5g
glg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1

aagg aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

gall gall 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EN 62841-1:2015+A11:2022

EN 62841-2-5:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

,2014/30/EU U gJgU 2011/65/EU ,2006/42/EG