CSM 57 18-EC - Πριόνι Flex - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CSM 57 18-EC Flex

Σμβoλa στο npoióv. 113

i k o p o p i a a i a . .113

OpuBockaiKpaδaμoi. 115

Texviika Xapaktnpiotika 116

Enokonon 117

O8nyiecs xphoans 117

MeTaΦoPa 121

Σuvtηροση και φροντιδa 122

IIa npopopiec 8iaeos 122

p EE. 123

Anaayn Euovnc 123

Σύμβολα nou χρησιμοποιούνται σε auto to εγχερίδιο

IPOEIAONOIH2H!

Yno8nλwεi επικεμενο kivδuvo. H μη ηρηση
autns Tnc npoeiodonoioanσ μnpoei va
oδnynoεi σε θavato n σε εξaipetikα oβapó
trpaumaiao.

IPOESXH!

Yno8nlaoweiTo ev6xómevo miae enikivduvnc kaataaonc.Hm npn an autns nnpoeisonoinocn mnpoei va oynnoe i e 1aepu tpaumatioo n uikec nguiec.

i ΣHMEIΩΣH

Yno8nλwvei ouβouλες χρησης κai σημavTIkeς πληροφορίες.

Σúμβoλα στο προίν

Ppokieevou va eiw0ei o kivuoc tpaumotou, o xpots npenei va diaa0e1 Tc odnyiesxphon!

Σημαντικές πληροφορίες aσφαλείας

IPOEIAOIOIHSHI

IpoTu xpooiOnoiOeTo nEeKptiKO epyaIio,napakaIoue SiaβoTe Ta npakatw kai Evpeyieote avaloya:

• TIC napouoec o8nyiec xpnoncs
• TIC «Γενικές Οδηγίες ασραλείας» για το χερισμό ηλεκτρικών εργαλείων στο βιβλιαράκιου περλαμβάνεται στη συσκευσία (αριθ. φυλαδίου: 315915),
• Touc Kavóvεç nou IOχouuv Θην
• EγkaTàσtaOₙ, Kai Touc Kavovioμoúç
• npóληψης aTuχημaτωv.

Auro to nEeKpiko epyaiaovanokpivetai
oTnv nio ouyxpovn teXvoLoyia kai
exi kataoekuaotei oupwva e touc
avayvwpiouc kavovioouc aopaiaac.
OTooo, otav xpoiunoiietai to nEeKpiko
epyaiao npoei va anotelaei kivduvo yia
tn cwi tN owatikn akepaiotnta Tou
xnoTn n Tpitw, onwc kai va npoknthei
uikn ceta oTo nEeKpiko epyaiao n e
aAAnIdeltaKtnsia.

To nεκτρικό εργαλείο πρεπεινα χρησιμοιείται

• για την προβλεπόμενη χρήση του

• εφόσον εῖναι σε ἀριστη κατάσταση λεῖουργίας.

Bλαβες με επιπωη στην ασραλεία θα npέηεινα anokaθίοτavται μεόως.

PpOβλεnóμενη xρhσn

To 6iaokonpiOvo eTaAawv oxEdeltaaotnke
- yia eunopikxpnon otn biounxavia kai to eunopiio,
- yia konec oe taaika uikia.
- v 0xεδiaoTei yia xρηση με τροχους Konigs ξιλου ᵠ πετρας.

Oδηγες ασραλείας γία ὅλα τα πρίονια

Aiaδikασες konης

a) KINADYNOs: diatnpie ta xepia kaipia ano tnv nepioxk konhcs kai tnlambda. diatnpie to deutepo xepi oac navw otn bonntikn labn to npiBna kivtnppa.Eav kpatate to npiovi kai ta duo xepia, dev kivduveouv va konouv tnlambda.
b) Mny a ta xepia oac katw ano to Tepaxio eneepyaoc. To npootateutiko 8ev unopei va oac npootateuoei anotnlambda kaTaw ano to Teayio eneepyaoc.
c) PpooapuoTo Baoos kono sTo naxoc Tou Teuayiou eneepyaoia. KaTw ano To Tepaixio eneepyaiaac npE- nvi va paivetai liyotepo ano mia oKlnpn obovtwaon twv oovtwoew vtns λauc.
d) Noté μην κρατάτε to τέμαχοι Επεξεργασίας στα χερία σας ἡνω anda ta nobia σας ενώ κόβετε. Ασφαλίοτε to τέμαχοι Επεξεργασίας σε μία σταθερή βαοη. Eivai σημαντίκον αν unοστηρίζετε σωστά το τέμαχοι Επεξεργασίας, χοτεν αν ελαχίοτοποιθείη εκθεσόn tou σωματός, to μιλοκαρίσμα τής λάμας ἡ n anωλεία ελέγχου.
e) Kpaatae to nEKTpiko EpyaEio ano TIC MOwuevEc LAbeta, otav npayatonoite MiA Epyaia KaTaNv onoia to epyaEio konnC mnpei va eP0Ei O E naepn E Kpupecs Kaawdiwoeic nEto idio Tou kaawdo. H enapn E ne kTPOPOPA KAawdia evexetai va kataoTnoeI taekTeOeimEv aetaikacnou nEKTPIKOU EpyaIou enionc nEKTPOPOPA, e ouvenieia va npokanEi nEKTponlNxiia oTo xepiotn.
f) KaTaNapaaNnKo, va XpnoiunoiEITE naVt Kanoiov o8nyo npaaaNnC kon. EToi 8eAiwvTeai n akpiBcia Konnc Kai eivwetai n tiavotna unokapiogatoc ts lacuac.
g) Xpnoiunoiei Te navtoe Aae es 1o KaataaAanlo eyeEoo Kai oxna (Apa a diaapavriou evavti OtpoyuAnc Aapac) onov afova. OI ae es nou dev taipia- couv e To uikToonOeTnOnc Tou npioviou, kivouvtai EKToc kevtpou e ouvenia va npoknthei anwlaia eEyxou.

h) Noté μην χρησιμοίεις φθαρμένες λάθος ρόδελες η μουλόνια λαμών. Oι ρόδελες και τα μηουλόνια των λαμών εῖαι εἰδικα σχέδιασμένα γία το πρίόνι σας, με σκόποτη βέλτιστη anóδοση και ασφάλεια λειτουργίας.

IepaTePw odnyiec aospaAiac yia ola ta npiovia Aitiec kLoToHaatoC kai oxetikec npoEiDonoioeic

To kawtona eivai ia gapvikn avtibpaon 0e mia aykwve n, nlokapiouevn n λaθoc euvypaumieyn npiovoa, nou npokaiaave xektn avuwoan kai efo do tou npovoi ano to Teuxio eneepyaaic aε katueuvon npoc to xeiipotn.
- Otav n λáμa εívai σφixτá μaykωμενn n μιλokapiσμενn σην εγκοῦ nou κλείνει, n λáμa napεμnδiζετai kai n avɪdpaon tou kivntnpa odnyεi tn μováda με taxúnteta niσω, npoc tov xεipiotn.
Eav n λáma σοτραφει ἡivai λαθος ευθύγραμισεν Οην κόπ, η σόντωσι Οην πίσω ἀκρη τής λάμας μιορειν δειδύσει Οην ἀνω επιρανεία τουξύλου προκαλώντας σακαρραλωμα τής λάμας Οην κόπ και avanδησην πίω στον χειρισή.

To kloTOnma anoteAe i ouveneia av e nc xPnOc n AaOocdeltakaov n
ouvNkow xEipioou tou npiovou kai mnpei
va anopexuXe, laβavovtac ta katalna
npoIntika eTpa, onwC nepiypapetai
napakatw.

a) iatnpieite oTaOepn KaI e Ta duo xepia OTo npiovi kai TonoTeite Ta xepia oac Me Tetoiov Tpno, wote va avTIOKEOTe OTIC duvaeic tou KLOTAnatoC. TonoTeite To oWpa oac oe onoiadhnotnAeupa Tnslambda, wotoo note e uEia me autv. To KLOTanma unopei va oHnoei To npiovi anotupa npoc ta niow, wotoo oi duva- meic KLOTAnatoC mOpouv va eLeyxOouv ano to xepiOtn, efoov Iyphouv Ta katalnnla eTpa.
b) Otav n λáμa εívai μaykωμενn n η kɔnŋ δiaκόntετai για onοιδηnotε λóyo, anodεσμεύετε η σκανδàλη ενεργοηoinσ κai δiatηρείτε akivnto

to npiovi eoa oTo uAiko, wonou va akivntonoiOe i nAhpwC n Ama. Mny enixieipnoeTE note va aopaipoeoTe to npiovi ano to Teuaxio enEepyaoiac n va TpaBnEeTe to npiovi npoc ta niaw evn Aaia Kiveitai, Yiati unopei va npoknOe i kAotOnua. dIepuvnoTe kai aBete diopThetaiká utpa yia va eAei-psiTe tny aiia Tou aykwaTos Aaus.

c) Kata Tnv enavekkivnon evoç npioviou oTo TEuAXIO ENEgPyaoiaç, Kevtpapete Tn λaμa Tou npioviou Otv Konn KaT a Tpno wot eoi oOvTwoei Tou npioviou va mnymuaykowouv OTO uAIko. Eav n npiovoλaμa maykwoei, mnpei va akap- paλωeI OTo TEuAXIO ENEgPyaoiaç n va npoklθei kλoToanμa, Tn OTiyun nouξekiväI TO npiovi va λeIToupyei gava.
d) YnooTnpiEe Ta eYala naeva yia va EaXIOIEIe Tov Kivduvo aykwpatoc n kotohmuatoC ts aapac. Ta eYala naeva Teivouv va Kavouv Koia oYw Tou bapouc touc. O unooTpiEic npenei va tonoTeouvtai katw ano To navekai otic duo nAupc, Kovta OTn ypaun konnc kai otnv akpn tou naev.
e) Mn xpnoiunoiieite oToouvecs n 4apueves λaues. OiaTPOXIOTeC nλa- 0oc tooOeTnevec λauec δnmuoyouv pnxn EYkonn nou npokale unepBoikn TpiBn, eunAoKn Tnc λauc kai Kkotaeta.
f) Oi moxloi aoopaiaonc puoianc baouc aua cai lofoi npenei va eivai kaa ouapiyevoi kai aopaaleic npotou npayatonoioeTnv konh. Eav n puoian tnc lauac metatoniotei kat an diapkeia tnC konh, unopei va npokan thie aykwma kai kIoToTnmu.
g) Na eioTe iiaTepa npooeKTikoi kaTo npioviopa oe unapxovtec toixouc n aAec Tupae c nepioxc. H aau now npoEexei npopei va koyeavtikieuva nou npopei va npokaeaovkloTOnua.

Odbyic aopaaiac yia npiovia me npootateutiko taavtwoncs Aetoupyia tou kATw npootateutikou

a) Eλεγχετε to κατω npοστατεutικό για σωτό κλείσιμο πριν anο καθε χρήση. Mην χειρίζεστε to npiovi εδν to κατω npοστατεutικό δεν κινειται ελεύθερα και κλείνει αμέσως. Noté μην

Otaeponoieite h deoueute To kdtw npootateutiko otnv avoixtH eon.

Eav Tn npiovi noei kata a o ,TOKaTNOoTATeUTIKo mopei va OtpaBooei.
Znkwote TO katw npootateutIKo e Tn
laan avoupanc kai EgaopaiaotE otI
kiveiTai eueuthetapa kai dev ayyizTn laapa
onoiobnote aAlo Eapntma, oe oAec
TIS ywoiec kai Ta baOth konns.

b) EeYTe Tn 1eIoupyia Tou eAatnpiou Tou kATw npoataeutikou. EAV TO npoataeutiko KAI TO eAatnpio 6ev Aetoupyouv oawot, npenei npiv Tn xpon va unoBAnOouv oeuvtnpnon. To kATw npoataeutiko mnpoei va λeitoupyei μe duokolia loyω φθapμεvωv εgaptημaTov, koλωδωv evanoθεσωv n ouoawpeuocns unoλeimμaTov.
c) To katw npootatetutik o nopei va avauptheta i xepokivnTa movo yia e1iKec konec onwc «BuOioevecs konec» n «noAanace konec>. SnkwoTe to katw npootateutiko ano Tn AaBn avaouponc kai oAic n Aapa EIOEeI OTO uAiko, anodoeuote to katw npootatetutiko. Ti a ola ta aAaa eDn konnc, to katw npootatetutik npenei va aeitoupyei autota.
d) Beβaiwveote oTI TO kATW npootateutiko KaunTei Tn λaμa npotou va anoetoe To npiovi OTov nayko h to danédo. H λaμa nou kiveiTai eλεuθερα, xωpi npo-otatetuiKa, μnpεi va npokaλeσεi kivηon Tou npioviou npoc ta niω, Koβovtac otι ouvavtaεi OTN δiaδpouh tou. Aμβavete unoynTO xpOvo nou xpeiaζεtai nλaμa yia va στaμatησεi apotou anodεσuetei O diakontns.

Oópuβoç kαɪ kpaδaσμoi

Oi Tiuec Oopoukai Kpaadaaov exouv npoobioipotei oeuupwvia e To npotuno EN 62841.

Oi Tiue s A oTaOmuEvou OOpBou Tou nEeKtpikou epyaIeiou eivai Tunika:

• Σταθμηηχικής πεσης LpA: 95 dB(A)
• Στaθμη nχnτικήσιαύος LwA: 103 dB(A)
  Aβεβαιοτητα: K = 3 dB

Συνολική τιμή κραδασμών:

• Tɪμŋ ᵋκnʊŋmωv aₙ: <2,5 m/s
  Aβεβαιοτητα: K = 1,5 m/s

PPOsOXH!

Oi avaepoEvEc Tmuec apopovv kaivoupi aEKTPIkεpyaεia. H Kaθημεpivn χρnσn npokalεi aλayεc σTic Tmuεc Opuβou kai Kpaδaαμωv.

i ΣHMEIΩ∑H

To eineo e taoonc kpa aou nov avapeptai o npov evnpwto paaio exei eipnoe i oupwva eia tunonoinevn e0do eipnoankata To npotuno EN 62841 kai npoei va xpoianoine i yia tn ouyki on epyaieiwv eTaTuOc.

Oi ouvoiae Tiec Kpaadaoukai oI i Tiec Eknounc Oopou exouv mETpn0ei 0e ouuwpvia emu npotunn mEofo Eeyxou kai nopoov va xpnoiunoin0ouv yia tn ouykpion evoc epyaaiou mEv aaloo.

OToo, ev To epyaIio xpoiaumointhetai yia aAies eapapoyec, uE diaqopetiknnapeakoeva konnc n un oAinouvtnpon, toTc T enine do eknoinnKpaadaoowvEvexetai va diaepepei.

Auto nopoei va auIgnoeI onmuavtikato eine6o ekEeOnc kat aTn diapkeia Tns ouvoAikns nepioobou epyaiac.

OJ uvoikc TIEc Kpaadaoov kai oI 8naw0eoc TIEc EKnouinG Opuou npopoov enioc va xpnoionoinoov oe ia npokatapkTikn aioynon EkEoons.

Auto nopei va eioooi oynavtikto Eine do kEoC kata Tn diapkeia Tns OuvolkiNc nepioDou epyaia.

PpoooioiE eninpooeTa uetpa aqpaaleia cya Tnv npootaia tou xepiotn anTc ouveneicTwv kpaadauw, onwc: ouvtnpite To epyaleio kai ta napelkokeva konns, diatnpite Ta xepia zoeTA, kai denmuoynoTe npotuna epyaoia.

IPOEIAOIOIH∑H!

Oi kpaabaoi kai oiknoineoopou kaTn diapkeia nnc npaymuatikns xpnontou nEeKTPIOU evyaieou unopevi aiaqepouv ano Tc nIaewioe TIEC avaloya eTov Tpnoxiponctou nEeKTPIOU evyaleiou, iwioc avaloya e To EIDOC TOU TEuayiou ENEgpyaiaic, kai -oXeipiotnc opielae va laubavei meTp

aσφαλεις για την προστασία του, τα onoia βασιζονται σε μια εκτιμησι ηης εκθεοις unο πραγματικές συνθήκες χρόος (λαμβάνονται unοψη ὄλa τα μέρη του κύκλου λειούργιας, onως, τους χρόνους κατά τους onοίους το ηλεκτρικό εργαλείο εἶναι anενεργοποιημένο Και αδρανές, επιλέον του χρόνου λειούργιας).

NPOOxH!

Opate wtoaoniec otav n nchiTikn nieon eivai avw twv 85 dB(A).

Texvika Xapaktnpiotiká

Tünoç npoövtoç CSM		57 18-EC
Προίν		Δισκοπρiovo μετάλων
Ονομαστική τὰση	Vdc 18
Taxúntητa χωρίς φόρτιο	/min 4	500
Διάμετρος λάμας	mm 13	36-150
Διάμετρος onής λάμας	mm 20
Βάθος κούης στίς 90°	mm 57
Μέγιστο πάχος οτίχώματος	mm	1,6 - 4,8 Γία χαλύβδινα καρφία, auλάκία, γωνίακό σίδηρο, επιεδη ράβδο, χαλύβδινα φύλλα, σωλήνες EMT
Μέγιστη δίαμετρος	mm	25 Γία ράβδο με σπείρωμα
Βάρος κατά τη «Διαδικασία EPTA 01/2003» (χωρίς μηατapia)	kg 2,48
Mnatapia 18V		AP 18,0/2,5 AP 18,0/5,0 AP 18,0/8,0

Bápoç μnatapiaç	kg	AP 18,0/2,5 AP 18,0/5,0 AP 18,0/8,0	0,4 0,7 1,1
Θερμokpasia λειουργiaç	-10~40°C
Θερμokpasia φόρτισης	0~40°C
Θερμokpasia anοθήκευσης	-20~50°C
Εύρος φόρτιστή	CA 12/18 CA 18,0-LD CA 10,8/18,0 CA SP 2x 12/18

Eviikn EIOKoONnO (Bλ. EIKova A)

H apiθμηση των χαρακτηριοτικών του προίντος αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικόν εργαλείου στη σελίδa με τα γραφίκα.

1 Kupia a
2 2iaKoTnC-0kavδaλnc
3 Koupi anaopalionc
4 Avw npootateutiko
5 Δiaqavες μnpoσtivό npoσtateutikó
6 PAnaka Baoonc
7 E\xiTepikn poδελa λαμα
8 Mnouλovi λáμac
9 Kátw npootateutikó
10 MoXaoc kAtw npootateutikou
11 KaIuμma koutiou pokaviδiωv
12 Aykpaqa
13 Aiaqavεçnapaθupáki
14 Koumi Kλειδωματος ἀξουνα
15 AYKIOIpo 8okou
16 MoXaOc puOmuIoc βaOouc
17 Kλipaka βàθouc
18 Exiwo kEiδi
19 Bonθητικήχειρολαβή
20 Koupi aopaioc (eEaTnpio)
21 Auxvia LED
22 Ipoosapmuoyeaçpáyaç
23 Osnyoç npaalnnc konnc
24 Aa

Oδnyiες xρήσς

IPOEIAOIOIH∑H!

Apaipεite TnV μnatapia npiv ano Tnv εkTeλeση onoiαδηnotε εpyaiaç στο ηεκτρικό εpyaλεio.

Pniv ano Tnv Evpyonoinon Tou nEeKtpiKou EpyaIeiou

Anoukeuaote to nEeKpiKo epyaiaio kai ta eXapntmuata kai a i i t e oTt dev inouv n exouv unooTei ZnuiapapekOeva.

i ΣHMEIΩ∑H

Oi unatapiies ivai oopioeves nipwos
kata tnnpadoon. Piv ano tvn apxikn
Xpno, oopioTe Tc unatapiecs nipwoS.
Avatpe\xiTE OTO EYxepidio Tou oopTIOt.

ZuouAeG yia eYaAn diapkeia Zwns Tns mnatapiac

IPOSOXH!

• Mην φορτιζετε ποτέ τις μηαταρίες σε θερμοκρασίες κάτω anó 0 °C ἡ nανω anó 40 °C.
• Mny φορτετις μηαταρες σε περβαλλοντα με υψηλήνγρασία αεραήθερμοκρασία περβαλλοντός.
• Mny kaunntet Tc natapiecs kai To optioTn Kata Tn diapkeia Tns δiaikaoia c option.
• Anoouvδεσε to βuσa tou φορτισή anó την πρίζα ρεύματος στο τέλος της διδικασίας φόρτισής.

H μnatapia kai o φορτιοτής θερμαίνονται
kata τη δίαδικασία φόρτισης. Autó εῖαι
anoλιτως φυσιολογικό!

Eav oI natapiec dev xpnoionoiouvtai yia
eYalo xpoviko diaotnma, anohtkeuote TIG
epikwos qopTIOeVc 0e dpoe pepoc.

Eioaywyh/AvtikataoTaon Tns muatapiac (8eite Tnv Eikova B1- B2)

Piote Tn φoptioevn μnatapia eoa oTo nλektpiok εpyaio, expvi va akouotε i eva kik otι μnkeoTn θeon Tns (δeite Tnv εikova B1).

Tia va Tnv aqaipoeoTe, nieote To koumi ano6eouonc (1.) kai TpaBnEe Tnv unatapia (2.) npoc Ta eEw (βλ. Eikova B2).

IPOESXH!

Otauuokun (\delta \varepsilon) xponoioietai, npootateueTt cnaapec TnC mataipac. Aouvetaetalakepnnpoovva (\beta p a x u k u k \lambda \omega o o v t c e n a p e c k iEvexi KivduocekpnoNcKai npkayiac!

Tonoetnon tns lacac

IPOEIAOIOIHSH!

XpnoiunoieTe mOvo npiovloauec mEraAawv 136-150 mm e ovuaotikn tauynteta 4.500/AnTo (S.A.A.) n eyaUtepn. NOTE xpoiunoieTe mia la naou evai too o Xovtn oTe va eunodic eiv nV eWtepikn poela tnc aapac va eunlaekei otnv enine8n nLeupa TNC atpakTu. HxpoNl aapaac nou dev exe oxediaotei yia to npiovi unopei va npokaoleoi oobapo atouiko trpaumatiok oai ulikec cetaiec.

IPOEIAONIOIHSHI

φροντίσενα φροράτε προστατευικά γάντια εργασίας ὄταν χερίζεστε μία πριούλαμα. H λάμα μηορείνα τραυμαισει τα απροστάτευταχέρία.

ByaTeToEgaywviKo kAeidi Tns λaapac (18) ano Tnv unoox n tou.
- PatnoTe To koumi aopalionc Tou afova (14) kai xpnoiopoiaote To napexoEv oEaywiko KkEidi TnClambda yia va nepiotpeyete To moulovi TnClambda (8), eXpTo koumi aopalionc Tou afova va KkEioe. Suvexiote va natate To koumi aopalionc Tou afova (14), nepiotpeyte To moulovi TnClambda (8) apoiotpoortpoqa kai apaipote To moulovi TnClambda kai Tnv EeWTEpiKn poEla (7) (Bλ. Eikova C1).
Bεβaiωθειτε οιοι oδovτωαεις tou npioviou kai to βελος Οην ακρη λαμας δεixvouν npoσ ηιν iδia katεuθuvon με οτο βελος στο kατω npoσtateutikó (9).
AvaupetTo kAtw npootateutiko (9) Tepa enavw kai eoa oTo avw npootateutiko.
Iepaote tnlambda ana nTv unooxn oTo nEma kai tonoetnTe nTv Kovtpa otnv eoswepik npodla otov aOva.
Enavatonoθεησετην εξωτερικη

poδελa (7). Πρωτα σφιξτε με το χερι το μnouλόνι της λάμας (8) περιστρέφοντας δεξιοστρορα, και μετά, σφιξτε το με το εξayωνικό κλείδι nou napεχεται (18) (βλ. εικόνα C2).

Kouti ouλoynç pokavδiωv (βλ. εικόva D1-D2)

IPOEIAONIOIHSHI

Mny ayyiEe yuuvva xepia tn oKovn npioviogatoC kai ta pokaviδia aεoωc Ta Tn λeitoupyia. Mnopei va eivai nolu kauta kai va npokλnθei δepaTIKO Eykauma.

IPOEIAOIOIHSHI

Opate npootatetuká maia nyuaia odav aediezeto kouti me ta pokavia.

H k npioviouaTOc u aI OTo Kouti pokaviδiωv. Na Tn ouλoyn oKovns npioviou oTo KOUTi pokaviδiωv anoT0 δiaqavεçnapaθupaki (13).

Na aδειατετε το kouti pokaviδιων πριν auto yεμioει.

Σnpωξτε Νγκράρα (12) nρος τa naνω γia va avoiξετε Καλυμμa τou kOUTIOU ρokaviδιωv (11). Aδειασετο KOUTI με T Ψργαλεio va ειναι στραμμενο nρος τa κατω.

Puθμiση Tou βáθouç konhç (βλ. εικόva E)

ApaipoeTyn unatapia.
XaapwotTo puOuos aouc (16).
KpatnoTe Tnv nAka BaoNc Tou npioviou enineo, Kovtpa oTo akpo Tou Teuaxiou eneepyaaia, Kai katOniv, onkwotE n xaunawte To npovi expi n onmuavon evdxi ng otnv klauka baouc (17) va eUuypaumioti e Tnv eniOuNTn onmuavon baOouc.
Σφiετε kaλa to μoχλò ρuθμiσns βáθoucs (16).
Tia Tn OoTn puOuion baouc, n laua npenei va ekTeivetai nepinou 3 mm kaTomega to uAiko nou KoBetai.

Oδnyóç napáλληλης koníς (βλ. σχήμα F1-F2)

O o8nyoc napaalnns konis (23) a6c enipenei va kavete akpiieic npalaanlcs konec otav koBETE eva temuaxio.
ApaipoeTnVmuatapia.

ΣupeTeTov odnyo napaalnns konns (23) mca otic unodoxes tou odnyou, oTo umpootivoe poc ts baonrs Tou npioviou.
Puθμiστε tov oδηγο napαληλης κοης στο επιθυμητο μκός κοης. Συσφίξτε το μnouλovia ασραλισς (20).
ZpIeKai otnpiTeTo Tepaxio eEepyaiaC ME aopdaea npiv kavet Tnv konn oac.
TonoetnoTeovobnyo napalnna konnc oTaepa otnv akpn tou tepaiou eneepyaoiaç. Kavovtac to auto 0a exe Tia kaapn kon, xwiic va paaykwoi n laqa.
Bεβaiωθειte oɪ n ἀκρη καθοδήνησς tou τεμayiou επεξεργασiaç εival eUθεia, ωτε va éxετε μia eUθεia konη.

AykioTo po dokou (Bλ. Eikova G)

XpnoiopoioTe To aykiotpo dokou (15) yia va KpeaoseTo npio ano dok o ndokapi n aanapooia aopaln kataoekun yia npoomega nanoohkeuon kaTn diapkeia Twv epyaow.

To aykiotpo dokou (15) npopei va nepioTpaepi kaT 90° n 180°.

Tia va to xpnoiunoiohoTe, avaonkwote Tov aykiotpo, eXpi va aopaloei otnv avoiktn θeON.

'Otav dev xpnoionoietai, katebaeT e naVTA to aykiotpo mexpi va aopaloei otnv kEioTn th.

IPOEIAOIOIHsH!

OTav to npiovi eivai Kpεμaσevo ano
to aykiotpo, mnv kouvate To npiovi n
To avtkeiεveo ano To onoio Kpeμetai.
Mnv KpεμaTe To npiovi ano nλεκτρika
kaωδia. Beβaiωθεite oTn δoμn nou
xρησιμοιηθκε γia Tnv avaptnση
Tou npioviou εivai aσφaλnç. Mnopei va
npokληθεi σωμatikóς τραματισμός n Uλikn
ζημία.

XpnoiOnoiote To aykiotpo mvo yia va Kpeuoadote To npiovi. Hxpnon Tou aykiotpou ia Tnv avaptnondeltaopetikwv aVTKEIeVWmnpei'va oNynoeI Ooapo tpaumatio.

MnV xpoiunoiEte To aykiotpo yia va taoseKANOIO aAloavTKEIevo kai oKaia nepintwoon mNTo xpoiunoiEte yia va otnpieTe to apoc sa.

Ppooapouoyεaç pavyac (βλ. oxημa H1-H2)

O npooapuoyeaç payaç (22) xpnoiunoiietai yia nvy npoapuoyn Tns paaya (8ev napexetai) yia akpiñ kai euuypaum konn.

PpOaPTnon Tou npoapmuoyea paYac

ApaipoeTnV unatapia.
Koupiotε to niω akpo tnç nλakac βaon§ (6) σις δuo aykpαφες (H-1) (βλ. εικόva H1).
- Nañote to μnpoov ákpo tns nλakac βaoc (6) μεσα σtnv μnpoovn nopnn (H2) (βλ. εikóva H2).

Apaipéon Tou npoapouyéa paγac

Tpaβηξτε ην μnpοστινή πόρη (H-2) npoc τα εξω κai αφαipεοτε tov npoσaρμογεa pavyac (22).

σην εικόva K, γία va μύν το χάσετε.

Evεpyonoinon kai anεvεpyonoinon (βλ. εικόva L)

To a i0 iivai on i v o kou n i aopalaionc (3) 0Tε va anoapeuyetai μn nθeλημevn EKKivnoŋ.

Tia tvv evpyonoin, nathote to koumi aovaioc (3) kai niote (2) tov diakontn- okaovdai.

Tia nTv anevvpyoioin, aneUeepwotetovdeltaKoNT-σkavδaλn (2).

PPOsOxH!

Aφησετηλáμa va ακινητοποιηθειτελείως, πριν va αφήσετε το πρίόνι.

Auxvia LED (βλ. σχημa M)

HuxviaLED21)0a evpyonoin0eiautouata 5aappia nieo tou diaokontn- oavdaan2npivtoepyaio apxio va aitoupyei. Oa anevpyonoin0ei npinou yia 10 8uTepoAenTa, apuo o diaokntnc- oavdaan2 ano6oueut

OTav TO epyaIio kai/n n unatapia unepopotwOei n 0emuavTe i noLu,TO pwc LED 8a avaboBnvI yphyopa. AqnoTe To epyaIio va oupaTe iYia liyo n TonoTneTo epyaIio kai tn unatapia Exwiota oE onuio pon aepa npokieevou va Kpuwoov.

To LED a ava0oBnvei nio apya yia va otI npoption Tns mnatapia c evai xanla enine8a. Enavaopoptie Tnv mnatapia.

EviKcKone

IPOEIAOIOIH2H!

Bεβaiovte návTa oTi Ta xépiδev npεμβaiouv σtnv ελεuθερη kivnən tou Kατω npoσtateutikou.

IPOEIAOIOIH2H!

MnyayiEeYuuváχepiaTnλaTaou δioKo npiovou,To Teuayio epyaiaçnta Teuaia konns aeoowc μetad Tnv Konn. Mnopei va eivai noLu kauta ka i na pokknoe i δepmuTiko Eykauma.

NPOEIAOIOIHSEH!

Apoou olok npwotE mia konn kai aneueoepwotE tn okaVaal, lae

unoyn oac tov anapaiTnTo xpOvo nou
xpeiaeai n laa yia va otapatnoe i
eVTEwcaTnV enippaDuvon. Mnu
aPnvTe TO npiovi va akoumaei OTO noi n
oTo nai oac. Eneidto kATW npootateutiko
ivai avadinlouveo, mopei va naoTei
ota pouxa oac kai va ekthetai Tn laa. Na
yvwpiEte TNV anaitouevn ekthetaan aua
nou unapxei OTov enavw kAI OTOV KAto
toea npootateutikou.

IPOESXH!

NaVtva oTepeewveTcKaIaueoepiykTnpes To Teuaxio eEeepyaiaac naw oNayko epyaiaC. Bbaowte otoi oepiykTnpes emnoidiouv Tnv EeUtheta np KivonTou npioviou.

Σχεδιαστε μia γραμή κοης.
Tonoθετηστε ο μπροστινό μέρος της
nλακας βασης (6) στην ακρήου τεμαχίου εργασίας, χωρίς va ερθει σε επαφήη λάμα.
Na kpatate navTaTo npiovi ano Tnv Kupia a 1) To eva xepi kai ano Tn Bonntikn a (19) To aAlo. DiatnpieTe otaepn a kai Ta duo xepia OTO npiovi kai TonoTeTEITE Ta xepia oac TEtoiov Tpno, oote va avTiotekoe OTIC duvaueic tou KotoanatoC.
Euuypauiotn ypaun opaons n typaun konns.
Tono0eTeiTo owaqaacoe onoiadnot e nEuopa TnClambda, wotoo note e EuOeia uantv.
EvpyonoinoTe To npiovi kai EekivnoTe Tyn konn.
KaTaNKn, PovTiE n naKa BaoNc (6) va npapaevEi enineo navw oTo TEaXIO epyaOiaC kai va E'XeTE OtaePo Kpatna.Mnv niEzETe To npiovi eoa aTo TEaXIO epyaOiaC.
EavTo npiovi nlokapei kai Otapatnoe, ouvexioTe va To Kpatate Otaepa kai aoeos aneueuepwote Tov diakontn- okaia (2).KpatnoTe To npiovi akivnto 0to Tepaio epyaiaic, eepni naupa va Otapatnoe evteawc va kiveitai.
Apoou oloknpwotepia konn, 3ebaowte otto katoptateutiko (9) klevi kai ot n lapaexoataaon evtawc va nepiotppeTep, npiv va apnoetekatw to npiovi.

i ΣHMEIΩ∑H

Tia va anotpanei n efoosoc eetaaikow Tepaixw uea ano to kevo tnpsayas, ouviotatai n enikolnan taivias oto avoiyma TnC payaac (Bλ. Eikova N).

Kon' a a p i v v (βλ. εικόνα O)

Oi eyaaclambdaapivec kepaevn
luyiouv,avdelta unootnpizovtai oomega.
Eav npoaanogte va koptye xomega
alpaiaoga kai wpiic owotn unootnpi
Tou teayiou, n aapa aaykowei, m
anotelaa to epyaio NA KAOTsHsEl kai
va auavetai to opto oTo oTep.

YnooTnpiE n eyaawv lamapivwv Beaioeite oTI exTe puOioeI To bao TnKoNc EToi wote va KoBETe mOvo Tn lamapiva kai OxTa unooTnpiymuata.

Xpθση Ψης ργας (δεν napéχεται) (βλ. εικόνα P1-P2)

AutoTo npiovi 0xεδiaoTe iδiká yia eUθεia konn akpiβεiac, με xρησρaγαγ iα kaθoδηγηση.

Iepikonn Tns laotixeviaacawpiidae

Tonoetnoe npwta tov npoapouyepayac (22) otnv naka aonc toudelta konpiovou
TonoetnoTe Tnpa oTo uAiko kai xpnoiOnoiote Tov ophiKtnpa pa yia va otepewoTe Tnpa TpoXia kai To uAiko npoc konn navw oTo otnpiyua.
Tono3eTnOTo npiovi Otn npaya e To oTevo auAki (P-1) Tou npooapuoyaPAYAC22)0Te va epapuoZei navw OTNV unepuWuevnpoEoxn(P-3) Tns paYac. Bebaiwte OTi nAupa Tou npiovou Bpioketai KovTa OTn AaoTixEvia Lwipida P-4).

Σημειωη: Ynapxouv δuo auλakωεις στον npoσaρμoyεa paγας (22), μia φapδiα kai μia στενή. H στενή auλakωση (P-1) ειναι kaṭaληλη για τη paγa FLEX kai η φapδiα auλakωση (P-2) μιρει va npoσaρμοσιει σε ἀλες paγες.

EeyTe To npoov Kai To niow epoc Tou npioviou kai a i i e oTI TO npiovi oiaaivei opa'a kaT a nKos Tns TpoXiac.

Oeote 0e 1oupyia to npiovi kai oynnoTe to npiovi npoc ta eunpoc, kaT a nko ts paayas, yia va nepikokse Tn laotixevia wpiida. Apou nepikonei n laotixevia wpiida, mnpei va xpnoiponointheta iya tnv akpiBnvdeiEtns ypaumns konnc tn5aupac.
AnεuθεωτεTov δiaKoNTη-σΚανδaλn Kai περιεvετε μεχριηλεniδa va σαμa-tησει εντελως.

Kon' paya

AopaiotToTeuaxioepyaoiaocEevanaykoepyaoiac.
TonoetnoTe npaya oTo Teuxio epyaiaac kai tonoetnoTe n laotixevia omega kaata uko ts eHountns ypaunns konns.
Στερεδωτε ηη ψάγα ΟΟ τεμαχιο εργασίας, χρησιμοποιώντας σφιγκτήρα.
TonoetnoTo npiovi naw ot npaya kai kavTe npoapouyec, av xpeiaZeTai.
Apoou olok npwoe Tnv konn, aneueepwoteTov diakontn-akavdaan kai nepiuevete expin nenida va otapatnoeivteLwC.

Mεταφρά

Oi unatapiies ovtwv 10iou unokivtai otic anaitnoeis Tc vopo0eiaac yia ta enikivduva eunopeuata.

H eTapopa Tov ev loywo nataipow npenei va yivetai oupwa u Tc tonike, eVikc kai dieveic diataeic kai kavovioouc.

OxnoTeC mnpouv va metapepouv autec TIC mnatapiC oBikwC xomega nepaIepw anaitnoeic.

H eunopikn eTaoppa unatapiw ivovtwv
lioiu ano vautiakec etaipieic unoketai
otouc kavoviaouc yia tn eTapopa
enikivuvw eumopeuapatwv. H npoeToiaoaia
tnc anooToa n kai n eTapopa eniptpenetai
va npaypatonoietai mvo ano katalna
eknaiEeuva atota. Tia tvn oandeltaia
npenei va unapxei enayyEmuatikn enitnpno.

KaTaNtetaopapEnavaopoptoEvwoV
matapiw npenei va tnpouvtai Ta
akoloua onuia:

Bεβaiωθειτοιοikpδεκτεςηαφης Σμnataρiaεivalnpoσtaeμεvoi Kαμovωενoiγia npvnoληη

βpauxukkλωμaTawv.

Bεβαιωθειτε οπη συοτοίχα μηαταριών εieval ασφαλισμένη εναντι Μετατόπιος μέσα στη συακεύασια.

Oi natapiec nou exouv unooTei n diappoN dev npenei va eTapeovTai.

Enikoivwovnte Tn vautiaakn oac etaipelia yia nepioootepec nInpopoe.

Suvtnpnon kai povtida

IPOEIAOIOIHSH!

Apaipieite Tn ouotoiia pnataipiv npiv ano Tnv EKTEeon onoiosnoTcEpyaiaocto nEKTpikoEpyaEio.

Kaθαρισμός

PPOsOXH!

Otau KaapieTe nienioevo aepa,
opate naVTA npootateutikyauaia.
KaapieTe taktiKaTo nIekTpiK o epyaIeio
kai Tc onec eaeipouu.H ouxvotnTa
kaapioou eapatatai ano to uIko kai
tn diapkeia xponc. KaapieTe taktiKa
to eoTepiok Tou nepiBmaTOC kai Tou
kivntpapaE npo nienieoEv o aepa.

Eniokeuεs

Oi eniokeuec npenei va yivovta i ovo ano ouoiobotnmuevo kevtpo eunnpetnonc nataw.

Avtaλakikα kai napελkóεva

Tia aaaa aEooaP, EIDiKa yia epyaia kai napeAkoEva, avatpeETE oTOUc kataooyouc Tou kataoKEuaOTn. xedia eAENTOpepn oopn kai iaoTc avtaaakTikwdeltaiTtEvTAI OTov IToTOno ma: www.flex-tools.com.

πληροφορίες διὰθεσης

IPOEIAOIOIH2H!

AxyoTeEvE Ta naia nEeKtpiKa epyaia: - apaipovtaTnV matapia oTa nEeKtpiKa epyaia nov aeitoupyouv e npataia.

Moyo xoepc TnC EE Mny anoppintet Ta nEeKtpika epyaia ota oikia anoppmuata!

a n a i k o b y i a 2012/19/EE oxetikä με ta anoβλnta nεktpiokou kai nεktpovikou εξολισου kai tnv evωματωπ ηκ σηγiaç autnσ Θενικό δikaio, ta αχρηστa nεktpiKa εργαλεία npεπει va συλέγονται ξεχωριστá για va avakukλωνovtai με τρόno φιλικό προς Φ εριβαλον.

Avaktnon npwov uawv avtiyia i n anoppipmuatw.

H ouokeu, ta napelkouva kai n ouakeuaia npenei va avakukawovtai tpono piko npoc to nepiabav. Ta nlaotika epn enioaivovtai yia avakukwaoan avaloya e tov tuno uikou.

IPOEIAOIOIH2H!

Mny anoppintetE Tc matapiec oTa oikiaKa anoppmuata, otN i n e vepo. Mny avoiyTe Tc axpnoTeC matapiec.

Móvo yia xωρες ης EE:

a n 206/66/EK, o i eTtWmuAtiEc n adEieC matapeic npenei va avakukawovta.

EHMEIOH

a napakaouεva zntnoεte ano to Kaataaeta ayopac va oac unoδεiξei touc Tpónouc δiaθεσηs!

C-△nλωσn σuμρφωσns

Anawoupe e anokkiaotikä dikn pa c
euovn oTI to npoiov nou nepiypapetai
OTNV evotnta «Texvika xapaKTnpiotikä»
oumuopwetai e ta akoloutheta npotuna n
kavoviatka eyypaqa:

EN 62841-1:2015+A11:2022

EN 62841-2-5:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

σε συμρορωση με τους κανονιαμους των οδηγίων 2014/30/EE, 2006/42/EK, 2011/65/EE.