Tale 615 W XS - Basket FRANKE - Free user manual and instructions

Brand	Franke
Model	Tale 615 W XS
Product type	Range hood
Use	Domestic, kitchen odor elimination
Minimum safety distance (cooking surface)	650 mm
Exhaust duct diameter	120 mm minimum
Control type	Touch pressure (5 keys A, B, C, D, E)
Lighting	LED, replacement by after-sales service
Number of motor speeds	3 speeds + intensive (6 minutes)
Grease filter	Dishwasher safe, clean every 2 months
Activated carbon filter	Not washable, replace every 4 months
Filter saturation alarm	Yes (100 h for metal, 200 h for carbon)
Alarm reset	By long press on key C (with loads off)
Activation/deactivation carbon alarm	By long press on key B (with loads off)
Electrical class	Class I (grounding required)
Installation	By competent technician, comply with venting standards
Exterior maintenance	Damp cloth and neutral liquid detergent, no alcohol or silicone
Safety	Do not flambé under the hood, monitor deep fryers, adequate ventilation
Age of use	Children from 8 years under supervision
Disposal	Do not dispose with household waste, WEEE recycling

Frequently Asked Questions - Tale 615 W XS FRANKE

What is the safety distance between the hood and the cooking surface?

The minimum distance is 650 mm. Also check your hob's instructions, as a greater distance may be required.

How to clean the grease filters?

Grease filters must be cleaned every 2 months (or more often with heavy use). They are dishwasher safe.

When should the activated carbon filter be replaced?

The activated carbon filter is neither washable nor reusable. It must be replaced every 4 months or more frequently with heavy use.

What do the flashing LED A mean?

If LED A flashes slowly (hood off), it indicates that the metal grease filters need cleaning. If it flashes quickly, it signals replacement of the activated carbon filter.

How to reset the filter alarm?

To reset the alarm, long press key C with all loads (motor and lights) off. LED A will flash 3 times to confirm.

Can the hood be used with gas appliances?

Yes, but ensure the room is properly ventilated to prevent backflow. Negative pressure must not exceed 0.04 mbar.

How to activate intensive speed?

Long press key D when the light or motor is on. Intensive speed lasts 6 minutes, then the system returns to the previous speed.

What if the power cord is damaged?

It must be replaced by the manufacturer or a qualified technician to avoid electric shock.

Can I use the hood without external venting?

Yes, in recirculation mode with an activated carbon filter (not supplied with all models). The air is then filtered and returned to the room.

How to replace the LED lighting?

LED replacement must be done by after-sales service. Contact your dealer or manufacturer for parts and assistance.

USER MANUAL Tale 615 W XS FRANKE

TALE 615 W XS
TALE 815 W X S
TALE 915 W XS
TALE 915 W BK
TALE 1215 W X S

IT 3
EN 7
DE 11
FR 15
TR 19
ES 23
PT 27
GR 31
RU 35
NL 40
SV 44
PL 48
CZ 53
F 57
UK 61
RO 65
DA 69
NO 73
SK 77
BG 81
ET 85
LV 89
LT 93
SI 97
AR 101

IT

For your own safety and to ensure proper operation of the appliance, please read this manual carefully before installation and operation. Keep these instructions together with the appliance, even if it is sold or transferred to third parties. It is important that users know all the appliance's operating and safety characteristics.

The cables must be connected by a trained technician.

• The manufacturer shall not be considered responsible for any injury or damage caused by improper installation or use.
• The minimum safety distance between the hob and the suction hood is 650~mm (some models may be fitted at a lower height; please see the paragraph relating to working dimensions and installation).
• If the instructions for installation of the gas hob specify a distance greater than the one indicated, this must be taken into account.
• Check that the mains power supply corresponds to the one indicated on the data plate affixed inside the hood.
• The cut-out devices must be installed in the fixed system according to wiring system

regulations.

• For Class I appliances, check that the domestic power supply is adequately earthed.
• Connect the hood to the flue using a pipe with a minimum diameter of 120 mm. The fumes must travel the shortest distance possible.
• All the air venting regulations must be complied with.
• Do not connect the ducting hood to flues that also carry combustion fumes (e.g. boilers, chimneys, etc.).
• If the hood is used in combination with non electric appliances (e.g. gas appliances), a sufficient level of ventilation must be guaranteed in the room to prevent any exhaust backflow. If the kitchen hood is used in combination with appliances that are not electrically powered, the negative pressure in the room must not exceed 0.04 mbar to avoid any risk of the fumes being sucked back into the room by the hood.
• The air must not be extracted through a flue that is also used as an exhaust flue for fumes from gas or other fuel powered combustion devices.
• If it is damaged, the power cable must be replaced by the manufacturer or by a service technician.

• Connect the plug to a socket that complies with current regulations and is in an accessible position.

• As regards the technical and safety measures to be taken for exhausting of fumes, it is important that the regulations set by local authorities be complied with scrupulously.
  CAUTION: remove the protective films before installing the hood.

• Only use screws and hardware of a sort suitable for the hood.
  CAUTION: failure to install the screws or fixing devices as described in these instructions may mean there is a risk of electric shocks.
• Do not look directly at the light through optical devices (binoculars, magnifying glasses...).
• Do not flambé food under the hood: you might cause a fire.
• This appliance may be used by children over the age of 8 years and by persons with limited psycho-physical and sensory abilities or with insufficient experience and knowledge, provided they are carefully supervised and instructed on how to use the appliance safely and on the dangers that it involves. Make sure that children are not allowed to play with the appliance. Cleaning and maintenance to be performed by the user must not be carried out by children, unless they are under supervision.
• Supervise children, to make

sure they do not play with the appliance.

• The appliance must not be used by persons (including children) with limited psychophysical or sensory capacities or with insufficient experience and knowledge, unless they are carefully supervised and instructed.

Accessible parts may become extremely hot during the use of cooking appliances

• Clean and/or replace the filters after the period of time indicated (danger of fire). See the paragraph on Maintenance and cleaning.
• The room must be adequately ventilated when the hood is used simultaneously with appliances that use gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge air into the room).
• The symbol on the product or on its packaging indicates that the product must not be disposed of with the normal domestic waste. The product must be disposed of at a specialist recycling centre for electrical and electronic components. By making sure that this product is disposed of properly, you will help prevent possible negative consequences for the environment and for health that might result from its improper disposal. For more detailed information on how to re-cycle

this product, please contact your local municipal offices, local waste disposal service or the shop in which the product was purchased.

2. USE

• The suction hood has been designed exclusively for domestic use, to eliminate kitchen odours.
• Never use the hood for purposes other than those for which it was designed.
• Never leave high flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the intensity of the flame so that it is directed onto the bottom of the cooking pan, making sure it does not wrap around the sides.
• Deep-fryers must be kept under constant supervision when in use: the oil may catch fire if it gets too hot.

3. CLEANING AND MAINTENANCE

• The activated charcoal filter cannot be washed or regenerated, and must be changed approximately every 4 months of operation, or more frequently in the case of particularly intensive use (W).

• The grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently in the case of particularly intensive use. They can be washed in a dishwasher (Z).

• Clean the hood using a damp cloth and neutral liquid detergent.
• Avoid using alcohol or silicone-based products to clean the inside and outside of the cooker hood.

4. CONTROLS

Key Key press Function LED
A Short Turns the motor	on/off at the first speed. Fixed
	Short Turns the hood off at any speed. -
	- Signals the Metal Grease Filters saturation alarm and the need to wash them. The alarm is activated after 100 hours of effective hood operation.		Slow flashing with the hood off.
	-	Signals the Activated Carbon Odour Filter saturation alarm. The alarm is activated after 200 hours of effective hood operation.	Fast flashing with the hood off.
B Short Turns the motor	on at the second speed. LEDs A+B are on.
	Long press with all loads off (motor and lights)	Activates/Deactivates the Activated Carbon Filters alarm. LED A flashes twice: alarm activated. LED A flashes once: alarm deactivated.
C Short Turns the motor	on at the third speed. LEDs A+C are on.
	Long press with all loads off (motor and lights)	The Filters saturation alarm is reset.	The LED flashes three times.
D Long press with light or motor on	Turns the motor on at the Intensive speed. This speed is timed for 6 minutes. At the end of this time, the system automatically returns to the previously selected speed. If activated with the motor off, once the time has passed it switches to OFF mode.		LEDs A+D are on but LED D is flashing, indicating activation of the function.
E Short Switches the lights on/off at maximum intensity. Fixed

5. LIGHTING

• Please contact the Service Department to change it ("Please contact the service department to purchase it").

DE

3. LIMPEZA E MANUTENÇA

I P E D Y N P E X K D E H N E: I C P O J B 3 O B A H N E B N H T O B I N I 3 a J K M H b I X U C T P O I C T B, He CO O T B E T-CTB Y I O U X Y K a 3 a H N I M D a H N b I X I N C T P y K U N, M O X E T I P N B E C T N K B O 3 H N K H O-B E H N I O O n a c h b I X C N T y a-C N I N K 3 J e K T p u c e c k m Y d a p a M.

He pekomehdyetc npraMo CMOTpeb Ha Iamnoky c noMoou OINTnuecknx np6oPob (6HOKb, yBeJIuHTeJb-Hoe CTeKNo n npoy.).
He roTOBbTe 6JIoDa Флam6e NOd BbITJxKoI: ONaCHOCTb BO3HnKHOBeHnI NOXapa.
- Pn6bOpom MOryT NOIb30BaTbcr DeTn CTapWe 8 letn IInuca C OgraHnueHHbIMN PCINXnueckmN, Qn3nueckmN INCeHCOPhbIMN BO3MOxHOCTaMn IInn He NMeIOUne DoCTaTOOHOrO ONbITA n 3HaHn,HOTobko NOD PnncmOTpOM OTBETCTBeHHbIX JInu N PrnYcNoBn, YTO OHN ObUyeHbIPrabnam 6e3oNaChOn 3KcPnyataunnp6bopa n 3HaOT O CBraHHbIX C erO He npabBnHBIM NCNOJb3OBaHHeMOnacHOCTax.CJeNTe,YTO6bl DeTn He nrgaIIc n Pn6bOpom. K Onerpaunm NoOuNCtke n yXoDy 3a 6bITOBbIMnp6bOpom, KOToPbIe DOnJKeH BblONHrTb NOlb3OBaTeJIb, MOryT DOpyCKaTbcr n DeTn, HO TOJIbKO POd PnncmOTpOM B3POCSbIX.
Cneinte, yTo6bI detn He nrg

paHc np6opom.

3anpeuaeTcnoB3OBaTb- cI np6opom Iuam (a TaKke DeTAM) C orpaHnueHHbIMN NCNXUeCKMn, n3NUeCKMn N CeHCOPHBIMN BO3MOXHOCTaTOHOrO OblTa N 3HaHn; B IpOTNBOM Clyuae OHn DOJXHbI 6bITb DOJXHbIM O6pa3OM o6yehbl N HaxoDHTbcra NoHa6JIIODeHnEM.

DocTyHbIe qactn npnbopa MOryT cnIbHo HarpeBaTbcB B npocece npuroTOBJIeHn Iu

OuHuaTe n/nn 3aMeHnTe fNtbpI NO nCTeueHn yKa-3aHHoro nepnoDa BpeMeHn (OnaCHocTb BO3HnKHOBeHn noXapa).Cm.pa3dJe, nocBra- uenHbI yXoDy n OUcNTke np6opa.
BnomeueHndoJxHa 6bItb npedymotpeHa COOTBeTCTByUo7a BeHTnIa7n, KOrda BbyTjKka NcNoJIb3yETCra OndHOBPemEHo C npioOpamn,paOtaHou7mHa ra3y nn dpyrom TOnnBe (3TO npabNIO He pacnpocTpahJeTcra Ha npobopbl, BblNyckaIOu7ne BO3dyX TOJbKO B nOmeueHne).
CnmboHa n3deJnHn Ha ynaKOBKe yka3bIBAeT, YTO np6Op HeJIb3a Bbl6paCblBaTb, KaK O6bUHbI 6bITOBOMycop. Pnp6Op, Noadexa- uynTOXeHNIO, Heo6xOdmo CdaTb B CneuaJIbHbI C6OpHbI NyHKT dJa NOBTOpHO NCNOJb3OBAHNA 3JeK

TpnuceKnx I 3JIeKTPoHbIX KOMnOHeHToB. POnIb30BaTeIb, PpaBnIbHO cdaIOuNIM np6Op Ha nepepa6OTky, NOmoraET npedOTbPaTNTb NOTeHcnaIbHbIe HeraTINBhIe NocIeIcTBnI dJa OKpyKaIOU- uen Cpebl N dJa 3dOpOBBy IIOJe, BO3NkAIOUne B CInyuae HnPaBnIbHOrO eRo yHnHToxKeHn. 3a 6OJee NoDpOBHO INΦopMauzne O BVTopuHOM NcNoIb3OBaHn Pnp6opa o6paauTeCb B rOpOdCKoBET, B MeCTHyO cLyX6y nO nepepa6OTke OTxODOB IIIN B MaRa3IN, rDe np6Op 6bl pno6peTeH.

2. 3KcπIyATAUЯ

BcacbBaioa BbITkKa npedHa3Ha-ueHa Toblko DnI npImeHnB 6blTy dny ydaJeHnN n3 KxHn 3anaxOB rOTOBKn.
HnKOrda He noJb3yntecb BbITaKKoB INhblX cIeJx, OTJIuHbIX OT TEX, dJa KOTOpblX OHa npedHa3HaueHa.
HnkOrda He octabnTe BbICOKoe Pnamr NOD BbITJxKoH, HaxOJaIeNcB pa6ote.
Otperynpyte cnny nIaMeHn TaKIM o6pa30M, yTO6bI OHO OCTaBAJIOcB NOd dHOM eMKoCTN dJIra rOTOBKN He BblpblAIOCb 3a erO npedeJIbl.
- Pn roTOBKe BO φpNTIOHnIe NOCTOaHHo CJIeIte 3a ee pa6Toi: cNb-Ho HarpeToe MacNo MoXeT BOCnJa-MeHHTbcr.

3. OUHCTKA N YXOD

• Φильър Ha aKTиВиpoВaHHOM yrIe HeJIb3Я Мblт b N BOCCTaHaBJIbBaTb, erO cIeIyEt MeHЯТь npIMepHOb pa3 B 4 Mecya pa60Tb IJN YaUe B CnyuYae OueHb INHTeHCnBHO nCNoJIb3O-BaHnja np6bopa (W).

KnpOBbIe pNJIbTpbl Heo6xOaHMO OuNtB pa3 B 2 Mecra pa60TbI IIN YaSe B Cnyae OyeHb INHTeHCNBHO HO NcNoJIb3OBaHnpy6Opa; KnpOBbIE pNJIbTpbl MOxHO MbITb B NO-CyDOMoeHOn MaunHe (Z).

OuHauTe KOpNc BbITJxKn BlaX-HoTpaJIbHOM XnIDKOM MOUeM CpeDCTBE.
He noIb3yItecB npOdyKTamn Ha OCHOBE CnIPTa NIN CNIIHKoHa JJI OUHCTKn BHyTpeHHnx HApYxHbIX NOBepXHOCTeBbITJxKn.

4. OPGAHbI UYPABJIEHnIa

Ha nocoueHOTo Ha Ta6eIkaTc DaHHN, NoCTaBeHa OT BbTpeuHaTa CtpaHa Ha acnIpaTopa.

• ПрекьсвачITE Тразба за се моHTираTВСИСТЕмАТВСБOTВETCTBVE C HOPMaTINVBHаТуpeДба 3a OKаБЕлЯВанeto.
  3a ypeiTe ot kIac I ce yBepeTe, ye eIeKtpo3axpaHbAHeTo B Doma e POnxOJaIo 3a3eMeHo.
  Cbpxte acnpaTopa KbM OTBExdaunia KOMH, KaTO n3- NOI3BaTe Tpb6a c DnaMeTbp Na-MaNko 120 MM. Napite Tp6Ba Da 6bDaT OTBeXdaHn Ha KOJIKOTO e Bb3MOxHO NOKpaTKO pa3CToHne.
  Tp6Ba Da ce cna3BaT BCnKn HopMaTnBn 3a Bb3dYxOnpoBOnn.
  He cBbP3BaIte acnnpaTopa KbM OTBeJdaU TpB6N, NO KOnTO npemHaBaT n IeCHO-3aPaJIIMn napn (HaNP. OT KOTJI, KaMHn n dp.).
• Ako acnnpaTopbT ce n3no13Ba eHOBpeMeHHO c HeeJIeKTPnueckn ypei (HaNP. Ra30Bn ypei), Tp6Ba da ocnyPnPte doCTaTbUHO do6pa BeHTnlaucn B cTaIa, 3a da npedOTBpATnte Bpbuane Ha n3-PnyskAHTE ra3OBe. Ako acnpaTopbT Ha rotBapCKata Neyka ce n3No13Ba 3aeHNO C HeeJIeKTPnueckn ypei, OTpuatJIHOTo HajraHe B NOMeueHneTo He Tp6Ba da npebuaba 0,04 mbar, 3a da ce n36eHne pncbT acnpaTopbT da Bpbua n3napenB NOMeueHneTO.

B KOMHa, KOITo CnyKn 3a OTBeJdaHe Ha napITE, He Tp6Ba Da ce n3PysKa Bb3dUx OTypei, pa6OteuHa ra3 IIn Dpyro rOpNBO.
- Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeDeH, CMHaTa My Tp6Ba Da Ce N3BbPUn OT npOn3-BODHTeJI NJI N OT cepBn3eH TexHNK.
BkIIOUcTe ⅢeNceLa B KOHTaKT, KOITo OTROBapr Ha DeiCTBaUnte HOpMn 3a eIeKTPo3aXpaHbAHe n e pa3- NOJoxEHa DoCTbNHO MAcTO.
Baxho e da cna3BaTe ctpnkTHO pa3npoep6nte Ha MeCTHnte Bnactn OTHOCHO TexHuYeCKnte MEPKN IMepKnte 3a 6e3OpacHOCT npn OTBeJdaHe Ha n3napenraTa.

BHIMAHNE: MaxheTe 3auntHnTe FOJna, npe- dI da MOHTnpaTe acnPaTopa.

8 8 jlll
y jss J
J
J
J
J
J
J

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Ji jilw biin g 1111111111111111111111111111

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2.

J 1
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

4

5.

a dill Jy j y dill g j 1c a dill E g j y e j (j) a iill .

Franke S.p.a.

Via Pignolini, 2

37019 Peschiera del Garda (VR)

www.franke.it