Tale 615 W XS - κουκούλα κουζίνας FRANKE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής Tale 615 W XS FRANKE σε μορφή PDF.
| Μάρκα | Franke |
| Μοντέλο | Tale 615 W XS |
| Τύπος προϊόντος | Απορροφητήρας κουζίνας |
| Χρήση | Οικιακή, απομάκρυνση οσμών κουζίνας |
| Ελάχιστη απόσταση ασφαλείας (εστία μαγειρέματος) | 650 mm |
| Διάμετρος αγωγού εξαγωγής | 120 mm ελάχιστο |
| Τύπος χειρισμού | Αφής πίεσης (5 πλήκτρα A, B, C, D, E) |
| Φωτισμός | LED, αντικατάσταση από υπηρεσία μετά την πώληση |
| Αριθμός ταχυτήτων κινητήρα | 3 ταχύτητες + εντατική (6 λεπτά) |
| Φίλτρο λίπους | Πλενόμενο σε πλυντήριο πιάτων, καθαρισμός κάθε 2 μήνες |
| Φίλτρο ενεργού άνθρακα | Μη πλενόμενο, αντικατάσταση κάθε 4 μήνες |
| Συναγερμός κορεσμού φίλτρων | Ναι (100 ώρες για μεταλλικά, 200 ώρες για άνθρακα) |
| Επαναφορά συναγερμού | Με παρατεταμένο πάτημα στο πλήκτρο C (με φορτία απενεργοποιημένα) |
| Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συναγερμού άνθρακα | Με παρατεταμένο πάτημα στο πλήκτρο B (με φορτία απενεργοποιημένα) |
| Ηλεκτρική κλάση | Κλάση Ι (απαιτείται γείωση) |
| Εγκατάσταση | Από εξειδικευμένο τεχνικό, τήρηση προτύπων εξαγωγής |
| Εξωτερική συντήρηση | Υγρό πανί και ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό, όχι αλκοόλη ή σιλικόνη |
| Ασφάλεια | Μην φλέγεστε κάτω από τον απορροφητήρα, επιβλέπετε φριτέζες, επαρκής αερισμός |
| Ηλικία χρήσης | Παιδιά από 8 ετών υπό επίβλεψη |
| Απόρριψη | Μην πετάτε στα οικιακά απορρίμματα, ανακύκλωση ΑΗΗΕ |
Συχνές ερωτήσεις - Tale 615 W XS FRANKE
Ερωτήσεις χρηστών για Tale 615 W XS FRANKE
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το κουκούλα κουζίνας σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας Tale 615 W XS - FRANKE και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. Tale 615 W XS της μάρκας FRANKE.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Tale 615 W XS FRANKE
1. ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΓΙA THN ΑΣΦΑΛΕΙA
i TiaTn Dikn Oac aOpaalεia Kai Yia Tn Owotn λeitoupyia Tns OUOKeUnc, Tnpakaλoume va δiaβaσTe με Tpoooxn Tis Tnpouoεc O- OnyieC TpiV Tnv EYkata- Otaon Kai Tn θeOn σE λeitoupyia. DuAooTe autεc TIs OdyieC TavTa MaζI με Tn OuaKeu, akóma Kai σE TepiTTwo n eTaβiBaOnc Oε Tpitouc. Eivai Onmuavti-Ko oI xPntεCs va yywpizouv ola Ta xapaktnpiTiKa λeitoupyiac Kai aOφaλeic Tns OuaKeuç.
H ouvδεσηTwv kaλωδiωv πρεπει va yivει από εvav apμóδio Tεχνικό.
O kataokeuaotnc uTOpéi va p i UTEuvoG yia x c ZnuiEc Tou oEIAovtai Oe akataaAAnn Eyka-taotaon n xpno.
H λαχιση n απόσταοη ασφαλείας μεταύ της επιφάνείας Tων ΕΟΤΙών και του απόροφητηρα εἶναι 650 mm (Opiσμένα μοντέλα μπόρουν va εγκataσταθουν σε μικότερούψος. Avatρέξτε σήν παράγραφο με τις δίαστασείς λει-Touργίας και εγκataστασός).
Av oI oBnyEg EykaTaoNc TnG movadac EOTIWuUypaepio UTOEIKVUouv OTI aTaitai aTIOtaon eyaAUTEpn aTIO EKivn Tou avapepetai TapaTavw, evai aTAPAiTto va TIC AβETe UTOyn.
Bεβαιωθείτε οτι η τάση του δικτύου αντιοτοίχει στην τιμήτου αναγραφεται στην πινακίδα χαρακτηριοτικών στο εσωτεριό του απορροφηntηρα.
Ta oountnata diaakotnc npe- TIIVA EYkataoTaOuv Otnuoviun EYkataoTaon Oumwva Ue Tn vouoEoiia yia TIG EYkataoTaeic Kaawdiowons.
Tia TIC OUOKEUEC Klaonc I, BεβaiωθεITE OTI TO oIKIAKO DiktuO Tpoopobooiaç εivai katαλnλa yεiωμévo.
Σuvðεσε Tov απoppoΦηnpa Οην καπvòδóxO με εva σω-λήνα με ελáχισθn δίαμετρο 120 mm. H δίαβρομή των α-τμών πρέπει va εivalόσo T o ðuvatóv συντομότερη.
- Πρεπεινα τηρούνται ὅλοιοι κανονισμοί αναφορικά με τήν εκκένωση του αέρα.
Mŋ ouvδεεTov aToppoΦη-Tnpa oε aywouç aTaywyns KaTVAεpiwV Tou TapayovTai aTó kaʊən (π.x. λεβntες, τζα-KλT.)
Av xnpoiotoiiteTov aToppoqntnpa oEvouao aaLec m n neKtpiKc s ouokuEc (T.x. ouokuec uypaepio), 0a npetie va eXaOgaiOETe Tov Eapkn aepioo tou Xwpou wote va emTobioTe Tnv EITIOPOnTwv Kaivaeipwv. Otav o aToppoqntnpac Tng KouzivaocxnpoiOToiEtai Oe ouvduao m n neKtpiKc ocukuec, npvntikn pIeON Tou Xwpou dV ppETe iVa UTPpbaivei ta 0,04 mbar etoi WOTe va aTOpeUYETai n ETI
OToPOn TwV KaTVAεPiWv OTo Xwpo KaI n avappoΦnσn Touc aTTOv aToppoΦnTnpa.
O aepac dEv pEeIva aYETaI eaw evoc aywou Tou XpnoiIOIOIEiTai yia Tnv aTAYyn TOW KAIVaepiow aTTOUOKeUEc KaUOns Tou TPOO-0BotouvtaI e aepio n aAka KaUoi.
To nλεκτρικό καλώδιο, av πα-θει ζημία, πρέπεινα αντικατασταθεί από TOV κATAOKEUα-σή ἡπό εναν τΕχνικό TOUTερβις.
- v o to i 0E mia TpiCi Tou OumoppOuTai E Touc I- OxuovTeC KavoviooC kai Oe Onueio eukoan PpOaon.
Oosov aopata tayvika mepa kai ta mepa aospaaiaac Tou TTpeTc1 va eapoootouv yia Tnv ataywn twv kaivaeipw, ivai onmuavtiko va TnpouVTai oxoaoTIKA oikavovi- OmoiTwvTOTIKWv opewv.
A PPOEIADONOIHsH: Tpiv EYkataoTNOEToV aTOp- PoPnTnpa, aPaipeOTe TIG TPOOTATeUTIKEc p VEC.
Xpnoiouoiemuovobides kai eapntmaata kaataaanlou TUIOU yia Tov aToppoqntnpa.
IPOEIOHOIH: n μn
TOTTθεTησι Tsw βIDωv KAI
Tsw ΣUOTημαTsw Περεω-
ONG σUΦωvα Με TIG πα-
pouες Εθηγες, μΠΟεινα
προκαλεσει Λεκτροπλη-
ξία.
Mny koitaεTE aTεuθεiaç με
OTTIKá opyava (KIÁIA, μεγε-θuvTIKóç φακόç...).
Mny yepuETe qaynta a kATw aTToV aToppoopnTnpa: mTOpEi va TpokLn0Ei TTupkayia.
Autn n ouokcun mtopei va xpnoiopoointhei aTIO pAia nAikac avw Tow 8 eTwv kai aTTO ATAoua uE uIomegaevcs yuxiKcnsdiavontIKcIkavOTNTc, n aTTO ATAoua xwpic Tepa kai EAPKn yywn, apkei va ETTBETOVTAI KAI EKTAAIDEUovtai OTNV aOpaan XpOAn TnC OUOKeUns KAI OTOUCS KIVDUVouc TPOA Toppoeuv aTIO autn. BebaIWte otTa PAIDIA dev PiaQouv Mtn ouokcun. O KAaapiouc kai n ouvtnpon DEv TTpeTIe VA EKTLEAUVTai aTTO PAIDIA, EKTOC av ETTIβLAETTOVTAI.
Taaiaiia npEe i va eTTIaIbIe- Tovtai wote va eaoqalioTei oTI deV paiouv me Tn ouoku-n.
H ouokun dEv pEe va xpnoiouoieiTai aT o atoa (ouuTepiaaavouevwvTwv TAIOWV) e uivcKecn diavontikec IKAVOTNTc, n aT o atoa xwpic Tepa kai ETTAPKn YWOn, EKToc Av E- Lxyovtai kai EKIIaIDeuovtai.
Ta πpooβáσiμα μερn μπopéi va éxouv uψηλn θερμokpασia kata tη xρn-ση Tων σuokεuωv μayεi-ρεμatoç
Kaθαρετε ἡ/Και αντικαθιστάτε τα φίλτρα μετά ην καθορισμένη �χρονική περίδό (ΚΙνδυος πιρκαγίας). Bλεπε
πapáγραφo Σuvtnρnσn kai kaθαρiσμός.
- Πρέπεινα έπάρχει καταλληλος αερίσμός στοχώρο ὄτavirus απορροφηntήρας χρησιμο-TIOIεΙΤΑ ΑΤΟχρονα με ΣΟΚΕΥΕς ΠΟΥχροι ΜΟΤΟΥV αερίη αλλα καύσιμα (δενι-OXUÉI γία σΟΚΕΥΕς ΠΟΥα ΑΤΑγουν αποκλείσιΚάτον αερα στοχώρο).
To ouofo To Tpoiov n Tavw otouokua Oia Tou UTOEIKVUEI OT TO Tpoiov Dv TpETe va diatioe Taiaov eva ouvnOmuEv oikiaKO aToppiMa. To Tpoiov TPOG diaTeon pETe iva TpaOIOEtaI e Eva kataAALno Kevtpo ouAloyng yia Tnv avakukawon Tow ngkTPIKwV kai NkTPOVIKW vOAKUWv. Povtiovtac yia tn owtn diaoan autou Tou TPOIOVTOC, ouuBaaTe OTNV aTOQuyn TIOAVW apvntIKwv ETTIWOSWv yia Tou TEPIaALov kai Tnv uyia, Tou uTOpEi va Opeilovtai OTNV akatALNAn diaTeon Tou. Ia LEITOTePTEpEs TTNPOOPOEc OxETIKAe Tnv avakukawon autou Tou TPOIOVTOC, ateuOuvTe tOto Ano, OTNV TOTIKn UTNpeoiouync aToppiuMaTsw n OTO KAATAOTma aTTO to OTIOAOyopaoate TO TPOIOV.
2. XPHESH
O aToppoPntnpaç éxει μελεtnθεi aTOKλεIOTiKa yia oikiaKn xρnσn kai yia Tnv aTaywyn Twv 0oμwv Tns KouciVac.
Noté μη χροιμοποίετον απoppo-φπήρα για σκότο διαφορετικό από εκεύνου για τον οποίο ἐχει σχεδίαστέ.
- Noté μην αφήνετε φλόγες μεγαλης εντασης κάτω από tov απoppoφηntραόταν λειούργεί.
PuθμioTe TnV Evtaon Tns φλóγac Etoi WOTe VA KATEUθUVETAI ATOKλEIOITIKA TTPOCS TOV TATO TU OKEUOUC MAYEIPÉμATOS, EEAOPaIIZovTAC OTI DEV TPOESExI ATO TIC PLEUPES tou.
Oi I vexwoc otav xpnoaioiouvtai: To kauto laabi Tnpoei va npaeipomegaia.
3. KAOAPI\SMO\S KAI SYNTHPHSH
To i t p o evepyou avthetaka mtopeiv a u i oute va avayevvn i kai TpeTTe vaavtikaoiotaia Tepiou Ka0e 4 nvecs leitoupyiaç n ouxvoTepa oE TepiTTwoi Idaitepa ouxvnc xpnoq (W).

Ta iItpa yia IiTT npiEe va kaOapiZovtai kAe 2 mVes cAeIToupyiac n ouXvotepa oTepiTTwON idaitepa OUXnC xPOns kai mTopouv va PAnuBouv oTo TAAuVTnpio TiATWV (Z).

Kaθapiετε tov απoppoηntρα χρησιμοτοιωντας εva uypó πavi kai ouδετερο uypó απoppuattavikó.
AtoquyTe Tnv xpnoTpoiovtwv E baon to oivotveuma n Tnv oIakovn yia va kaapioeTe To eowtepiKo KAI TO i oTo Tou aToppoqntnpa.
4. ΣTOIXEIA EΛΕΓXΟΥ
| Πλήκτρο | Πάτημα Πλήκτρου | Λειουργία Led | |
| A Σύν | τομο Ενεργοποίηση/Αενεργοποίηση του κινητήρα στην πρώτη taxύτητα. Σταθερό | ||
| Σύντομο Απενεργοποίησητου απιρροφητήρα σε οτοιαδήποτη taxύτητα. - | |||
| - Εμφανίζεται έπροειδοποίηση κορεσμόν των Μεταλλίκων Φιλτρων Λιτους Ανοδεικυνότας Ετι πρέτεινα τος Αλειουργία υτερα από 100 ωερετρα ματρατικός Ελειουργίας του απιρροφητήρα. | Δργήν αναλαμήπε απε-νεργοποιμενον τον α-πρροφητήρα. | ||
| - Εμφανίζεται έπροειδοποίηση κορεσμόν του Φιλτρου Θρός Ενεργού Ανθρακα. H προειδοποίηση τίθεται σε λειουργία υτερα από 100 ωερετρα ματρατικός Ελειουργίας του απιρροφητήρα. | Γρήγορη αναλαμήπε απενεργοποιμενον τον απιρροφητήρα. | ||
| B | Σύντομο | Ενεργοποίηση του κινητήρα στην δεύτερη taxύτητα. | Ta led A+B εἶναι αναμ-μένα. |
| Πapatetαμένο με δλα τα φορτία α-πενεργοποίησην (Κινητήρας και φωτισμός) | Ενεργοποίηση/Aπενεργοποίηση της προειδοποίησης των Φιλτρων Ενεργού Ανθρακα. | To led A αναβοσβήνει 2 φορές: προειδοποίηση ενεργο-ποιμένη. To led A αναβοσβήνει 1 φορά: προειδοποίηση απενερ-γοτοιμένη. | |
| C | Σύντομο | Ενεργοποίηση του κινητήρα στην τρίπη taxύτητα. | Ta led A+C εἶναι αναμ-μένα. |
| Πapatetαμένο με δλα τα φορτία α-πενεργοποίησην (Κινητήρας και φωτισμός) | Εκτέλείται επανεκκίνηση της προειδοποίησης κορε-σμου Φιλτρων. | To led A αναβοσβήνει 3 φορές. | |
| D Σ | Ο Σαταμένο με TOV φωτισμό έν Ψινητήρα α-ναμένο | Ο κινητήρας ανάβει στην Ενταλίκη taxύτητα. H taxύτητα autη ἐχει χρονίκη ρυθμίαση 6 λεπτών. Mόλις παρέλθειο γρόνος αυτός, to Σαυθημα επιστρέρει αυτόματα στην taxύτητα του ελεχει Επιλένουνενις προγός, ὀμολις Μλοκληρωθεία υρόνος, τιθεται σε λειουργία OFF. | Ta led A+D εἶναι αναμ-μένα αλλά to led D ανα-βαβήνει ① UTODEOS KUVO-VTAC Σ Ψενγοποίηση Ιτηλειουργίας. |
| E | Σύντομο | Ενεργοποίηση/Aπενεργοποίηση του φωτισμόου στημέγιση ενταση. | Σταθερό |
5. ΦΩTIΣMOΣ
Tia Tnv avtikataoan aTeuUuvTeiTo ("Tia Tnv ayopa aTeuUuv- i oTo ).
RU
1.ИHΦOPMAÇNЯ ПОБЕЗПАСHOCTN
B uejx co6ctbENHO 6e30nacHocTn n IJnIpaBnIbHO pa6oTbI np6Opa peKOMeHdyetc BHNMaTeJIbHO npOHTaTb pyKOBOdCTBO, npEke yem npICTyNaTb K erO yCTaHOBKe N BBOdy B DeiCTBne. XpaHnte pyKOBOdCTBO BCErDa BMecTe C np6Opom TAKKe B cIy-uepeJaun erO TpeTbIM liuam. 3HaHne PONb3OBaTeJIaMn BCEX napaMeTpOB pa6oTbI n 6e3OpacHocTn np6Opa Imeet 6OJbShoe 3HaueHne.
I I OdkJIIOUeHne 3JIeKTPn- YeCKNX IPOBOIDOB DOJXHO BbINOJIHTbcr KOMPe- TeHTHBIM CNeuaJIInCTOM.
- I3ROTOBInTeIb He Hecet OTBETCTBeHHOCTb 3a y6bITKn, BO3HnKaIOUe B pe3yJbTaTe HEnpaBnJIbHOYcTaHOBKn IIN 3KcNlPyatauinn np6opa.
Be30nacHoe pacCToHne MExdy BapOuHOn paHeJIbU IN BCaCbIBaIOUeBbITJxKoI DoJIxHO 6bITb He MeHee 650 MM (HeKOToPbIE MoJeIN MOxHO yCTaHaBJIuBaTb HNKe; CM. pa3DeJ, NocBraUeHNbI paBOOUM pa3Mepam I Opepaunm IO yCTaHOBKe np6Opa). - EcIIN B INHCTpyKcIyX NO yCTaHOBKe r30BOB BapOuHOn paHeJI N cKa3aHO, YTO pacCToR
HHe Do BbITJxKn DOJIxHO 6bITb 6OJIbWe yKa3aHHOro Bblwe, cIeDyET npIdepXnBaTbcra IpeIINcaHHbIX pa3-MepOB.
- Поберьт coOTBETCTBNE
Hапоженя сети уka3aHHOMу Ha Ta6Лчke, 3akpenJIeH-HOн BHyTpN BbITJxKn.
B COOTBETCTBIM C HOPMaTINB-HbIMN IpaBnIaM N MOHTaJa 3JIeKTPoPBOdkN B CTaCNoHapHOJ 3JIeKTPuYeCKOcTeN DoJIxHbI 6bITb yCTaHOBJIeHbI pa3beDInHtTeJI. - Д�� пиборов Класа I npoBepbTe,ЧTOБыВ ЗЛЕКТпчecKон сETи Baшero Дома 6bla п徝смOTpeHa COOTBeTCTByUOцая сИСтema 3a3eMJIeHЯ.
CoeHnTe BbITJkKc C DblMOxOdom Tpy6o, DnaMeTp KOTOpOJdoJXKeH 6bITb He MeHee 120 MM. Tpy6a JnJ OTBeDENNA DbIMa DOJXHa 6bITb KaK MoXHO KOpOye.
CobIouaTe Bce HopMaTINB HbIe Tpe6oBaHnNo OTBeJeHnO OTPaOHHO BO3dYxa.
He coeHnHnTe BCacbBaHO- yuOBbITJxKc CdbIMOXoJaM, NO KOTOpbIM BbIBOINTcA dbIM, 6pa3yUoNcB NpOceCCE rOpEHn (HaPnMep, OTONTEJIbHbIe KOTJIbI, KaMNbI n IpOv.) - EcIn BbITJkKa NcNoJIb3yETcB COUeTaHn C np6OpaMn, pa6OtaUoUmN He OT 3JIeKTPnueCKOro TOka (HaNPIMep, rA3OBbIe np6OpbI), NOMeUeHne DoJXHO XO
poшо npobetpmbatbCЯ BO n3-6exahanoe obpaTHO rNOTOKa OTXODaunx razOB. Pn noIb-3OBAHNN KXYOHNO BbITJK-KoB CcoYeTahnn C np6opam, pa6OtaUoUmm He OT 3JIeKTPnueCKoro TOKa, OTPu-ateIbHoe DaBHeHne B NOMeUeHn He DoJXHO ppeBbIwATb 0,04 m6ap c Tem, yTObblbIM He BCacbIBaIcR BbITJK-KoN O6paTHO B NOMEUeHne.
Bo3dyx He DoJxKeH BbIBO-DnTbcN I3 NOMEeHnNo KaHaNy dIy OTBeDeHn PpOdyK-TOB rOpEHN, BbIeJIeMbIX np6opamn, pa6oTaUoIIMn Ha ra3y nIi Dpyrnx rOpHounx BeIeCTBax.
BcIyuae NOBpeKdEHHa Ka6eIaHnO HdoJxeh 6bITb 3aMeHeH N3rTOBNTeJIeM IIN TexHnueCKm CpeuAnCTOM cepBnCHOro ceHTpa.
BCTaBbTe BnIky B po3eTKy, paCNoJIOXeHHyO B DoCTynHOM MeCTe; TIN PO3eTKN DoJIxEH COOTBeTCTBOBaTb DeiCTByUoIIM HOpMaTINBHBIM npabnIam.
Heobxodmo ctporo co6nIou-daTb npabnla MeCThbx yupexdeHni, yctaHaBnBaHOuune Texnueckne Tpe6oBAHNi Mepbl 6e30nacHOCTn IJIcCTeM OTBeDeHnI DblMa.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:
Ppejde yem npncTynntb K yCTaHOBKe KyxOHHO BblTJKKN, CHIMTE C Hee 3a- uHTHyIO PJIeHky.
- Исторы Толбов ВИNTы
N MeTn3bl, PpNroHbIe IJIyCTaHOBKn BbITJxKn.
