Tale 615 W XS - απορροφητήρας FRANKE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Franke
Μοντέλο	Tale 615 W XS
Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Χρήση	Οικιακή, απομάκρυνση οσμών κουζίνας
Ελάχιστη απόσταση ασφαλείας (εστία μαγειρέματος)	650 mm
Διάμετρος αγωγού εξαγωγής	120 mm ελάχιστο
Τύπος χειρισμού	Αφής πίεσης (5 πλήκτρα A, B, C, D, E)
Φωτισμός	LED, αντικατάσταση από υπηρεσία μετά την πώληση
Αριθμός ταχυτήτων κινητήρα	3 ταχύτητες + εντατική (6 λεπτά)
Φίλτρο λίπους	Πλενόμενο σε πλυντήριο πιάτων, καθαρισμός κάθε 2 μήνες
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Μη πλενόμενο, αντικατάσταση κάθε 4 μήνες
Συναγερμός κορεσμού φίλτρων	Ναι (100 ώρες για μεταλλικά, 200 ώρες για άνθρακα)
Επαναφορά συναγερμού	Με παρατεταμένο πάτημα στο πλήκτρο C (με φορτία απενεργοποιημένα)
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συναγερμού άνθρακα	Με παρατεταμένο πάτημα στο πλήκτρο B (με φορτία απενεργοποιημένα)
Ηλεκτρική κλάση	Κλάση Ι (απαιτείται γείωση)
Εγκατάσταση	Από εξειδικευμένο τεχνικό, τήρηση προτύπων εξαγωγής
Εξωτερική συντήρηση	Υγρό πανί και ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό, όχι αλκοόλη ή σιλικόνη
Ασφάλεια	Μην φλέγεστε κάτω από τον απορροφητήρα, επιβλέπετε φριτέζες, επαρκής αερισμός
Ηλικία χρήσης	Παιδιά από 8 ετών υπό επίβλεψη
Απόρριψη	Μην πετάτε στα οικιακά απορρίμματα, ανακύκλωση ΑΗΗΕ

Συχνές ερωτήσεις - Tale 615 W XS FRANKE

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση ασφαλείας μεταξύ του απορροφητήρα και της εστίας μαγειρέματος;

Η ελάχιστη απόσταση είναι 650 mm. Ελέγξτε επίσης τις οδηγίες της εστίας σας, καθώς μπορεί να απαιτείται μεγαλύτερη απόσταση.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα λίπους;

Τα φίλτρα λίπους πρέπει να καθαρίζονται κάθε 2 μήνες (ή συχνότερα σε περίπτωση εντατικής χρήσης). Πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

Πότε πρέπει να αντικαθίσταται το φίλτρο ενεργού άνθρακα;

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα δεν πλένεται ούτε αναγεννάται. Πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 4 μήνες ή συχνότερα σε περίπτωση εντατικής χρήσης.

Τι σημαίνουν τα αναβοσβήσματα του LED A;

Εάν το LED A αναβοσβήνει αργά (απορροφητήρας απενεργοποιημένος), υποδηλώνει ότι πρέπει να πλυθούν τα μεταλλικά φίλτρα λίπους. Εάν αναβοσβήνει γρήγορα, σηματοδοτεί την αντικατάσταση του φίλτρου ενεργού άνθρακα.

Πώς επαναφέρω τον συναγερμό φίλτρων;

Για επαναφορά του συναγερμού, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο C ενώ όλα τα φορτία (κινητήρας και φώτα) είναι απενεργοποιημένα. Το LED A θα αναβοσβήσει 3 φορές για επιβεβαίωση.

Μπορεί ο απορροφητήρας να χρησιμοποιηθεί με συσκευές αερίου;

Ναι, αλλά βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερίζεται σωστά για να αποφευχθεί η επιστροφή αερίων. Η αρνητική πίεση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,04 mbar.

Πώς ενεργοποιώ την εντατική ταχύτητα;

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο D όταν το φως ή ο κινητήρας είναι αναμμένο. Η εντατική ταχύτητα διαρκεί 6 λεπτά, στη συνέχεια το σύστημα επανέρχεται στην προηγούμενη ταχύτητα.

Τι κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο;

Πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό για αποφυγή κινδύνου ηλεκτροπληξίας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα χωρίς εξωτερική εξαγωγή;

Ναι, σε λειτουργία ανακύκλωσης με φίλτρο ενεργού άνθρακα (δεν παρέχεται με όλα τα μοντέλα). Ο αέρας φιλτράρεται και επιστρέφεται στο δωμάτιο.

Πώς αντικαθιστώ τον φωτισμό LED;

Η αντικατάσταση των LED πρέπει να γίνει από την υπηρεσία μετά την πώληση. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή τον κατασκευαστή για ανταλλακτικά και υποστήριξη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Tale 615 W XS FRANKE

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Για τη δική σας ασφάλεια και για τη σωστή λειτουργία της συσκευής, παρακαλούμε να διαβάσετε με προσοχή τις παρακάτω οδηγίες πριν την εγκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες πάντα μαζί με τη συσκευή, ακόμα και σε περίπτωση μεταβίβασης σε τρίτους. Είναι σημαντικό οι χρήστες να γνωρίζουν όλα τα χαρακτηριστικά λειτουργίας και ασφάλειας της συσκευής.

Η σύνδεση των καλωδίων πρέπει να γίνεται από έναν αρμόδιο τεχνικό.

Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ζημιές που οφείλονται σε ακατάλληλη εγκατάσταση ή χρήση.

Η ελάχιστη απόσταση ασφαλείας μεταξύ της επιφάνειας των εστιών και του απορροφητήρα είναι 650 mm (Ορισμένα μοντέλα μπορούν να εγκατασταθούν σε μικρότερο ύψος. Ανατρέξτε στην παράγραφο με τις διαστάσεις λειτουργίας και εγκατάστασης).

Αν οι οδηγίες εγκατάστασης της μονάδας εστιών υγραερίου υποδεικνύουν ότι απαιτείται απόσταση μεγαλύτερη από εκείνη που αναφέρεται παραπάνω, είναι απαραίτητο να τις λάβετε υπόψη.

Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στην τιμή που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Τα συστήματα διακοπής πρέπει να εγκατασταθούν σύμφωνα με τη νομοθεσία για τις εγκαταστάσεις καλωδιώσεων. Για τις συσκευές κλάσης Ι, βεβαιωθείτε ότι το οικιακό δίκτυο τροφοδοσίας είναι κατάλληλα γειωμένο. Συνδέστε τον απορροφητήρα στον καπναγωγό με ένα σωλήνα με ελάχιστη διάμετρο 120 mm. Η διαδρομή των ατμών πρέπει να είναι όσο το δυνατόν συντομότερη. - Πρέπει να τηρούνται όλοι οι κανονισμοί αναφορικά με την εκκένωση του αέρα. Μη συνδέετε τον απορροφητήρα σε αγωγούς απαγωγής καυσαερίων που παράγονται από καύση (π.χ. λέβητες, τζάκια). Αν χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα σε συνδυασμό με άλλες μη ηλεκτρικές συσκευές (π.χ. συσκευές υγραερίου), θα πρέπει να εξασφαλίζετε τον επαρκή αερισμό του χώρου ώστε να αποτρέπετε την επιστροφή καυσαερίων. Όταν ο απορροφητήρας της κουζίνας χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με μη ηλεκτρικές συσκευές, η πίεση του χώρου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,04 mbar έτσι ώστε να αποφεύγεται η επιστροφή των καυσαερίων στο χώρο και η αναρρόφησή τους από τον απορροφητήρα.

Ο αέρας δεν πρέπει να απάγεται μέσω ενός αγωγού που χρησιμοποιείται για την απαγωγή καυσαερίων από συσκευές καύσης που τροφοδοτούνται με αέριο ή άλλα καύσιμα. Το ηλεκτρικό καλώδιο, αν πάθει ζημία, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από έναν τεχνικό σέρβις. - Συνδέστε το φις σε μια πρίζα που συμμορφώνεται με τους ισχύοντες κανονισμούς και σε σημείο εύκολης πρόσβασης. Όσον αφορά τα τεχνικά μέτρα και τα μέτρα ασφαλείας που πρέπει να εφαρμόζονται για την απαγωγή των καυσαερίων, είναι σημαντικό να τηρούνται σχολαστικά οι κανονισμοί των τοπικών αρχών.

Ο αέρας δεν πρέπει να αγεται εάν ένας άγωγος του χρησιμοποιείται για την απαγωγή του καυσαερίου από συσκευές καύσης του προσο-βόλουνται σε αέριο ή άλλα καύσιμα. Το ηλεκτρικό καλώδιο, αν πά-θει ζημία, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευα-σή ή από έναν τεχνικό σέρβις. - Σύνολο ελέγχου το φίς σε μια τρίσι του ουμπροφόρουνται Ε τους ι-σχύοντες κανόνες και σε σημείο εύκολης πρόσβασης. Όσον αφορά τα τεχνικά μέρη και τα μέρη ασφαλείας του πρέπει να εφαρμόζονται για την απαγωγή των καυσαερίων, είναι σημαντικό να τηρούνται σχολαστικά οι κανονι-σμοί των ομοτιμωτικών ορίων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα, αφαιρέστε τις προστατευτικές μεμβράνες.

Χρησιμοποιείτε μόνο βίδες και εξαρτήματα κατάλληλου τύπου για τον απορροφητήρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη τήρηση των βιδών και των συστημάτων στερέωσης σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Μην κοιτάτε απευθείας με

οπτικά όργανα (κιάλια, μεγεθυντικός φακός...).

Μην ψήνετε φαγητά κάτω από τον απορροφητήρα: μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες ψυχικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή από άτομα χωρίς πείρα και επαρκή γνώση, αρκεί να επιβλέπονται και να εκπαιδεύονται στην ασφαλή χρήση της συσκευής και στους κινδύνους που προκύπτουν από αυτήν. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός αν επιβλέπονται. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή από άτομα χωρίς πείρα και επαρκή γνώση, εκτός αν επιβλέπονται και εκπαιδεύονται.

Τα προσβάσιμα μέρη μπορεί να έχουν υψηλή θερμοκρασία κατά τη χρήση των συσκευών μαγειρέματος.

Καθαρίζετε ή/και αντικαθιστάτε τα φίλτρα μετά την καθορισμένη χρονική περίοδο (κίνδυνος πυρκαγιάς). Βλέπε

παράγραφο Συντήρηση και καθαρισμός.

• Πρέπει να υπάρχει κατάλληλος αερισμός στο χώρο όταν ο απορροφητήρας χρησιμοποιείται ταυτόχρονα με συσκευές που χρησιμοποιούν αέριο ή άλλα καύσιμα (δεν ισχύει για συσκευές που απάγουν αποκλειστικά τον αέρα στο χώρο). Το σύμβολο στο προϊόν ή πάνω στη συσκευή υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται ως κοινό οικιακό απόβλητο. Το προϊόν πρέπει να διατίθεται σε ένα κατάλληλο κέντρο συλλογής για την ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Ροντίζοντας για τη σωστή διάθεση αυτού του προϊόντος, συμβάλλετε στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία, που μπορεί να οφείλονται στην ακατάλληλη διάθεση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, απευθυνθείτε στο τοπικό γραφείο εξυπηρέτησης απορριμμάτων ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

2. ΧΡΗΣΗ

Ο απορροφητήρας έχει μελετηθεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση και για την απαγωγή των οσμών της κουζίνας.

Μη χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα για σκότο διαφορετικό από εκείνον για τον οποίο έχει σχεδιαστεί. - Μη αφήνετε φλόγες μεγάλης έντασης κάτω από τον απορροφητήρα όταν λειτουργεί. Ρυθμίστε την ένταση της φλόγας έτσι ώστε να κατευθύνεται αποκλειστικά προς τον πάτο των σκευών μαγειρέματος, εξασφαλίζοντας ότι δεν προεξέχει από τις πλευρές του. Οι φλόγες είναι επικίνδυνες όταν χρησιμοποιούνται: Το καυτό λάδι πρέπει να προσέχεται.

3. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα δεν μπορεί να πλυθεί ούτε να αναγεννηθεί και πρέπει να αντικαθίσταται περίπου κάθε 4 μήνες λειτουργίας ή συχνότερα σε περιπτώσεις ιδιαίτερα συχνής χρήσης (W).

Τα φίλτρα για λίπη πρέπει να καθαρίζονται κάθε 2 μήνες λειτουργίας ή συχνότερα σε περιπτώσεις ιδιαίτερα συχνής χρήσης και μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων (Z).

Καθαρίστε τον απορροφητήρα χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί και ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό. Αποφύγετε τη χρήση προϊόντων με βάση το οινόπνευμα ή τη σκόνη για να καθαρίσετε το εσωτερικό και το εξωτερικό του απορροφητήρα.

4. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

Πλήκτρο	Πάτημα Πλήκτρου	Λειουργία Led
A Σύν	τομο Ενεργοποίηση/Αενεργοποίηση του κινητήρα στην πρώτη taxύτητα. Σταθερό
	Σύντομο Απενεργοποίησητου απιρροφητήρα σε οτοιαδήποτη taxύτητα. -
	- Εμφανίζεται έπροειδοποίηση κορεσμόν των Μεταλλίκων Φιλτρων Λιτους Ανοδεικυνότας Ετι πρέτεινα τος Αλειουργία υτερα από 100 ωερετρα ματρατικός Ελειουργίας του απιρροφητήρα.	Δργήν αναλαμήπε απε-νεργοποιμενον τον α-πρροφητήρα.
	- Εμφανίζεται έπροειδοποίηση κορεσμόν του Φιλτρου Θρός Ενεργού Ανθρακα. H προειδοποίηση τίθεται σε λειουργία υτερα από 100 ωερετρα ματρατικός Ελειουργίας του απιρροφητήρα.	Γρήγορη αναλαμήπε απενεργοποιμενον τον απιρροφητήρα.
B	Σύντομο	Ενεργοποίηση του κινητήρα στην δεύτερη taxύτητα.	Ta led A+B εἶναι αναμ-μένα.
	Πapatetαμένο με δλα τα φορτία α-πενεργοποίησην (Κινητήρας και φωτισμός)	Ενεργοποίηση/Aπενεργοποίηση της προειδοποίησης των Φιλτρων Ενεργού Ανθρακα.	To led A αναβοσβήνει 2 φορές: προειδοποίηση ενεργο-ποιμένη. To led A αναβοσβήνει 1 φορά: προειδοποίηση απενερ-γοτοιμένη.
C	Σύντομο	Ενεργοποίηση του κινητήρα στην τρίπη taxύτητα.	Ta led A+C εἶναι αναμ-μένα.
	Πapatetαμένο με δλα τα φορτία α-πενεργοποίησην (Κινητήρας και φωτισμός)	Εκτέλείται επανεκκίνηση της προειδοποίησης κορε-σμου Φιλτρων.	To led A αναβοσβήνει 3 φορές.
D Σ	Ο Σαταμένο με TOV φωτισμό έν Ψινητήρα α-ναμένο	Ο κινητήρας ανάβει στην Ενταλίκη taxύτητα. H taxύτητα autη ἐχει χρονίκη ρυθμίαση 6 λεπτών. Mόλις παρέλθειο γρόνος αυτός, to Σαυθημα επιστρέρει αυτόματα στην taxύτητα του ελεχει Επιλένουνενις προγός, ὀμολις Μλοκληρωθεία υρόνος, τιθεται σε λειουργία OFF.	Ta led A+D εἶναι αναμ-μένα αλλά to led D ανα-βαβήνει ① UTODEOS KUVO-VTAC Σ Ψενγοποίηση Ιτηλειουργίας.
E	Σύντομο	Ενεργοποίηση/Aπενεργοποίηση του φωτισμόου στημέγιση ενταση.	Σταθερό

5. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

Για την αντικατάσταση απευθυνθείτε στο Σέρβις ("Για την αγορά απευθυνθείτε στο Σέρβις").

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για τη δική σας ασφάλεια και τη σωστή λειτουργία της συσκευής, συνιστάται να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν προχωρήσετε στην εγκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία. Φυλάξτε το εγχειρίδιο πάντα μαζί με τη συσκευή, καθώς και σε περίπτωση μεταβίβασής της σε τρίτους. Η γνώση από τους χρήστες όλων των παραμέτρων λειτουργίας και ασφάλειας της συσκευής έχει μεγάλη σημασία.

Η σύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων πρέπει να εκτελείται από αρμόδιο τεχνικό.

• Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκύπτουν από εσφαλμένη εγκατάσταση ή χρήση της συσκευής. Η ασφαλής απόσταση μεταξύ της εστίας και του απορροφητήρα πρέπει να είναι τουλάχιστον 650 mm (ορισμένα μοντέλα μπορούν να εγκατασταθούν χαμηλότερα· βλ. ενότητα για τις διαστάσεις και τις οδηγίες εγκατάστασης).
• Εάν στις οδηγίες εγκατάστασης της εστίας αναφέρεται ότι η απόσταση

από τον απορροφητήρα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την παραπάνω, πρέπει να τηρούνται οι αναγραφόμενες διαστάσεις.

• Επιλέξτε την κατάλληλη τάση δικτύου, όπως υποδεικνύεται στην πινακίδα που είναι στερεωμένη στο εσωτερικό του αγωγού εξαγωγής. Σύμφωνα με τους κανονισμούς εγκατάστασης ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, σε σταθερή ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να εγκατασταθεί διακόπτης απομόνωσης.
• Για συσκευές κατηγορίας I, ελέγξτε ότι το ηλεκτρικό δίκτυο του σπιτιού σας διαθέτει κατάλληλο σύστημα γείωσης. Συνδέστε τον απορροφητήρα με τον αγωγό καπνοδόχου, η διάμετρος του οποίου πρέπει να είναι τουλάχιστον 120 mm. Ο αγωγός απαγωγής καπνού πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο κοντός. Τηρείτε όλους τους κανονισμούς για την απαγωγή του αέρα. Μην συνδέετε τον απορροφητήρα με αγωγούς καπνού από τους οποίους αποβάλλεται καπνός που παράγεται κατά τη διαδικασία καύσης (π.χ. λέβητες θέρμανσης, τζάκια κ.λπ.).
• Η συσκευή δεν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με συσκευές που λειτουργούν όχι από ηλεκτρικό ρεύμα (π.χ. συσκευές αερίου), η τοποθέτηση πρέπει να είναι

Κατά τη χρήση του απορροφητήρα σε συνδυασμό με συσκευές που δεν λειτουργούν με ηλεκτρικό ρεύμα, η αρνητική πίεση στο χώρο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,04 mbar, ώστε να μην αναρροφάται ο καπνός από τον απορροφητήρα πίσω στο χώρο.

Το καλώδιο δεν πρέπει να βγαίνει από τον καπναγωγό για την απαγωγή προϊόντων καύσης, που εκπέμπονται από συσκευές που λειτουργούν με αέριο ή άλλα καύσιμα υλικά. Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό του κέντρου σέρβις. Τοποθετήστε το βύσμα σε πρίζα που βρίσκεται σε προσβάσιμο σημείο· η πρίζα πρέπει να συμμορφώνεται με τους ισχύοντες κανονισμούς. Είναι απαραίτητο να τηρούνται αυστηρά οι κανόνες των τοπικών αρχών που καθορίζουν τεχνικές απαιτήσεις και μέτρα ασφαλείας για τα συστήματα απαγωγής καπνού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Πριν από την εγκατάσταση του απορροφητήρα κουζίνας, αφαιρέστε από αυτόν την προστατευτική μεμβράνη.

• Ιστοί, βίδες

και μεταλλικά εξαρτήματα που παρέχονται για την εγκατάσταση του απορροφητήρα.