Tale 615 W XS - Liesituuletin FRANKE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Franke
Malli	Tale 615 W XS
Tuotetyyppi	Liesituuletin
Käyttö	Kotitalous, keittiön hajujen poisto
Pienin turvaetäisyys (liesi)	650 mm
Poistoputken halkaisija	vähintään 120 mm
Ohjaustyyppi	Kosketuspainike (5 painiketta A, B, C, D, E)
Valaistus	LED, vaihto huoltopalvelun toimesta
Moottorin nopeuksien lukumäärä	3 nopeutta + tehostus (6 minuuttia)
Rasvasuodatin	Astianpesukoneessa pestävä, puhdistettava 2 kuukauden välein
Aktiivihiilisuodatin	Ei pestävä, vaihdettava 4 kuukauden välein
Suodattimien kyllästyshälytys	Kyllä (100 h metallisuodattimille, 200 h hiilisuodattimille)
Hälytyksen nollaus	Painamalla pitkään painiketta C (kun kaikki kuormat on sammutettu)
Hiilisuodattimen hälytyksen aktivointi/deaktivointi	Painamalla pitkään painiketta B (kun kaikki kuormat on sammutettu)
Sähköluokka	Luokka I (maadoitus vaaditaan)
Asennus	Pätevän teknikon toimesta, noudatettava poistonormeja
Ulkoinen huolto	Kostea liina ja neutraali nestemäinen pesuaine, ei alkoholia tai silikonia
Turvallisuus	Älä liekitä liesituulettimen alla, valvo rasvakeittimiä, riittävä ilmanvaihto
Käyttöikä	Lapset 8-vuotiaasta alkaen valvonnassa
Hävitys	Ei saa heittää kotitalousjätteisiin, WEEE-kierrätys

Usein kysytyt kysymykset - Tale 615 W XS FRANKE

Mikä on turvaetäisyys liesituulettimen ja lieden välillä?

Pienin etäisyys on 650 mm. Tarkista myös lieden ohjeet, sillä suurempi etäisyys saattaa olla tarpeen.

Miten rasvasuodattimet puhdistetaan?

Rasvasuodattimet on puhdistettava 2 kuukauden välein (tai useammin, jos käyttö on runsasta). Ne ovat pestäviä astianpesukoneessa.

Milloin aktiivihiilisuodatin on vaihdettava?

Aktiivihiilisuodatin ei ole pestävä eikä uudistettava. Se on vaihdettava 4 kuukauden välein tai useammin, jos käyttö on runsasta.

Mitä LED A:n vilkkuminen tarkoittaa?

Jos LED A vilkkuu hitaasti (liesituuletin sammutettuna), se tarkoittaa, että metalliset rasvasuodattimet on pestävä. Jos se vilkkuu nopeasti, se ilmaisee aktiviihiilisuodattimen vaihdon.

Miten suodattimien hälytys nollataan?

Hälytyksen nollaamiseksi paina pitkään painiketta C, kun kaikki kuormat (moottori ja valot) on sammutettu. LED A vilkkuu 3 kertaa vahvistukseksi.

Voiko liesituuletinta käyttää kaasulaitteiden kanssa?

Kyllä, mutta varmista, että huone on asianmukaisesti tuuletettu kaasujen takaisinvirtauksen välttämiseksi. Alipaine ei saa ylittää 0,04 mbar.

Miten tehostusnopeus aktivoidaan?

Paina pitkään painiketta D, kun valo tai moottori on päällä. Tehostusnopeus kestää 6 minuuttia, minkä jälkeen järjestelmä palaa edelliseen nopeuteen.

Mitä tehdä, jos virtajohto on vaurioitunut?

Se on vaihdettava valmistajan tai valtuutetun teknikon toimesta sähköiskuriskin välttämiseksi.

Voinko käyttää liesituuletinta ilman ulkoista poistoa?

Kyllä, kierrätystilassa aktiviihiilisuodattimella (ei sisälly kaikkiin malleihin). Ilma suodatetaan ja palautetaan huoneeseen.

Miten LED-valaistus vaihdetaan?

LEDien vaihto on suoritettava huoltopalvelun toimesta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valmistajaan saadaksesi osat ja apua.

KÄYTTÖOHJE Tale 615 W XS FRANKE

Lue tämä käyttoopas huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käytöa oman turvallisuutesi ja laitteen oikean toiminnan taokaamiseksi. Pidä namä ohjeet aina laitteen lahettyvilla, niiden täytyy seurata laitetta myös, jos se myydbaan tai luovutetaan kolmansille osapuolille. On tärkeää, etta käytäjat tuntevat laitteen toiminta ja turvallisuusominaisuudet.

Johtojen liitännän saa tehdä vain pätevä teknikko.

• Valmistaja ei vastaa värästä asennuksesta tai käytõstä aihuteuneista vahingoista.
• Pienin turvallinen etäisyys keittotason ja liesituulettimen valillä on 650 mm (jotkut mallit voidaan asentaa alemmas, katso työ- ja asennusmittoja koskevaa kappaletta).
• Jos kaasukaytöisen keittotason asennusohjeet maärävät, etta etaisyyden on oltayllä mainittua suurempi, ohjeita on noudatettava.
  Tarkista,etta sahkoverkon jannite vastaa liesituulettimen sisall olevan arvokilventietoja.

• Erotuskytkimet on asennetta va kiinteaa njarestelmaan kaapelointijarjestelmia koskevien maaraysten mukaisesti.

• Luokan I laitteita varten on tarkistettava, etta kodin sahköverkossa on sopiva maadoitus.

• Liitta liesituuletin savuhormiin putkella, Jonka lapimitta on vahintaaan 120 mm. Savun poistoreitin on oltava mahdollisimman lyhyt.
  Kaikkia ilman poistoa koskevia märäyksia on noudatettava.
• Alä liitä liesituuletinta savukanaviin, joiden kautta poistetaan palamishöyryjä (esimerkiksi lammityskattilat, takat jne.).
• Jos liesituuletinta käytetaan yhdessä muiden kuin sahkö-laitteiden (esimerkiki kaasulaitteiden) kanssa, on pystytäva takaamaan riittävā huoneen tuuletus poistokaasujen paluuvirtauksen estämiseksi. Kun liesituuletinta käytetaan yhdessä muiden kuin sahkö-laitteiden kanssa, huoneen negatiivinen paine ei saa ylittäa 0,04 mbar, jotta liesituuletin ei palauta hóyryjä huoneeseen.
• Ilmaa ei saa poistaa sellaisen putken kautta, jota kaytetaän kaasulla tai muilla polittoaineilla toimivien laitteiden savun imemiseen.
• Jos virtajohto vahingoittuu, sen saa vaihtaa vain valmistaja tai huoltopalvelun teknikko.

• Kytke pistoke voimassa olevien maäräysten mukaiseen ja saavutettavissa olevaan pistorasiaan.

• Savunpoistoa koskevien tek-nisten ja turvallisuuteen liitty-vien toimenpiteiden suhteen on noudatettava tarkkaan paikallisten viranomaisten antamia maäräyksiä.
  VAROITUS: Poista suojakalvot ennen liesituulettimen asentamista.
  Käytä vain liesituulettimelle sopivia ruuveja ja kiinnitysosia.
  VAROITUS: Jos ruuveja ja kiinnitsosia ei asenneta näden ohjeiden mukaisesti, voi aiheutua sahköiskuvaara.

• Alä katso suoraan optisilla välineillä (kiikari, suurrennuslasi....).
• Alä liekitä liesituulettimen alla: se voi aiheuttaa tulipalon.
• Yli 8-vuotiaat lapset ja psyykkisesti, fyysisesti tai sensorisiesti rajoitteiset henkilottai kokemattomat ja taitamattohenthenkilottsaavat kayttata tata laitetta vain, jos heita valvotaan ja heille on annettu tiedot laitteen turvallisesta kaytostaa siihen liittyvista vara-roista. Varmista, etteivat lapset paase leikkimaan laitteella. Lapset eivat saa tehdakayttajan puhdistus- ja huoltoimenpiteita ilman valvontaa.
• Valvo lapsia ja varmista, etteivät he paäse leikkimän laitteella.
  Tata laitetta eivat saa kayttaa henkilot (lapset mukaan luckien), joiden mielen, ruumiin

tai aistien terveys on heikentynyt tai joilla ei ole riittaväkkokemusta ja tietoa, elleiheitä valvota tai ole valmennetu.

Kosketettavissa olevat osat voivat tulla hyvin kuumiki keittolaitteiden kayton aikana

• Puhdista ja/tai vaihda suodat timet maaratyn ajan kuluttua (tulipalovaara). Katso kappaletta Huolto ja puhdistus.
• Tilassa taytyy olla asianmukainen tuuletus kun liesituueltinta kaytetaan samanaikaisesti kaasulla tai muilla polittoaineilla toimivien laitteiden kanssa (ei koske laitteita, jotka poistavat tilaan vain ilmaa).
• Merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, etta tuotetta ei saa havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana. Tuote tayty toimittaa asianmukaiseen sahköisten ja elektronisten osien keräyskeskukseen. Varmistamalla, etta tuote havitetaan oikealla ravttamaan ympäristöa ja henkilöden terveyttu hkaavia haittavaikutuksia, joita voi syntyä vaaränlaisesta havittamisesta. Lisatietoja tuotteen kierrattamisesta saat paikallsilta viranomaisila, paikallsista jatehuollosta tai liikkeestä, josta tuote on ostetu.

2. KÄYTTÖ

• Liesituuletin on suunniteltu ainoastaan kotitalouskayttoon, keittion hajuien poistamiseen.
• Alä koskaan käytä liesituuletinta muuhun tarkoitukseen kuin siihen, mitä varten se on suunniteltu.
• Alä koskaan pidä korkeita liekkejä toiminassa olevan liesituulettimen alla.
  Säädä liekkien koko sillä tavoin, että ne kohdistuvat vain kypsennysastian pohjaan. Varmista, etteivät liekit tule astian reunojen alta.
  Rasvakeittimä on valvottava jatkuvasti kayton aikana: ylikuumentunut oljy voi syttya palamaan.

3. PUHDISTUS JA HUOLTO

• Aktiivihilisuodatinta ei voi pestä eikä regeneroida, se taytyy vaihtaa noin 4 kuukauden kayton jälkeen tai useammin,Jos laitetta kaytetaan paljon (W).

Rasvasuodattimet taytyy puhdistaa aina 2 kuukauden kayton jalkeen tai useammin,Jos laitetta kaytetaan paljon. Ne voidaan pesta astianpesukoneessa (Z).

• Puhdista liesituuletin kostealla liinalla ja neutraalilla pesunesteellä.
  Välta alkoholi- tai silikonituotteiden käyttoa liesituulettimen ulkoisessa ja sisäissä puhdistuksessa.

4. OHJAIMET

Näppäin	Näppäinen painallus	Toiminto Led-valo
A Lyh	lyt Käynnistätä/sam	muttaa moottorin ensimmäisellä nopeudella. Palaa yhtäjaksoisesti
	Lyhyt Sammuttaa	liesituulettimen kaikissa nopeuksissa. -
	-	Kertoo metallisten rasvasuodatinten kyllästyshälyk-sestä ja niiden pesemisen tarpeesta. Hålytys kytkeytyy päälle liesi-tuulettimen 100 todellisen työtunnin jälkeen.	Hidas vilkuminen liesi-tuulettimen ollessa poisa päälä.
	-	Kertoo aktivihiiljhusuodattimen kyllästymisen häly-tyksestä. Hålytys kytkeytyy päälle liesituulettimen 200 todellisen työtunnin jälkeen.	Noopea vilkuminen liesi-tuulettimen ollessa poisa päälä.
B Lyh	lyt Käynnistätä mod	toctorin toisella nopeudella. Led-valot A+B palavat.
	Pitkä kaikki kuor-mitukset sammu-tettuina (moottori ja valot)	Kytkee päälle/pois aktivihiilisuodatinten hälytyksen. Led-vala	o A vilkkuu 2 kertaa: hälytys päälä. Led-valo A vilkkuu 1 kerran: hälytys pois päälä.
C Lyh	lyt Käynnistätä mod	toctorin kolmannella nopeudella. Led-valot A+C palavat.
	Pitkä kaikki kuor-mitukset sammu-tettuina (moottori ja valot)	Suoritetaan suodattimien kyllästymisen hälytyksen nol-laus.	Led-valo A vilkkuu 3 kertaa.
D Pitkään ja valopalaa tai moottori on päällä	Käynnistä moottorin tehonopeudella. Tämä nopeus on ajastettu 6 minuuttin. Kun aika on kulunut, järvestel-mä palaa automaattisesti aiemmin valittuun nopeuteen. Jos se akti-voidaan moottorin ollesa sammuneena, ajan pääntyssä siirrytään jälleen OFF-tilaan.	Led-valot A+D palavat, mutta led-valo D vilkkuu osoittaen toiminon akti-voimista.
E	Lyhyt	Sytyttä/sammuttaa valot, joiden voimakkuus on suurin.	Palaa yhtäjaksoisesti

5. VALAISTUS

Vaihtoa varten ota yhteys huoltopalveluun ("Ostamista varten ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun").

UK

1. IHΦOPMAÇIЯ 3 TEXHI-KN BE3NEKN

i Ybaxno npountaTe ue KepiBnTBO npeD BCTaHOBJIeHHM eKcIpyaTaZIEO npJady 3aIy 3a-6e3neueHnBlaChoi 6e3-NeKn Ta npabNbHOi poBoTN o6JaHaHHa. TpmaTe zi iHCTpykci pa3om i3 npJaDOM, HABITb y BNpaKy Ioro npodaJy a6o npedeaui cToPOHHim Oco6am. BaJInBO, 0o6 KoPNCtYBaui O3HaioMnncb 13 nopAekOM ekCnPyataqii npJaDu Ta texhikoO 6e3-NeKnPi d qac KopNCtYBaHNr Hm.

Rasvafiltrid tuleb puhastada iga 2 kasutuskuu jarel, eriti suurel kasutuskoormusel sagedamini. Neid saab pesta noudepesumasinas (Z).