Tale 615 W XS - вытяжка FRANKE - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Franke
Модель	Tale 615 W XS
Тип продукта	Кухонная вытяжка
Назначение	Бытовое, устранение кухонных запахов
Минимальное безопасное расстояние (варочная поверхность)	650 мм
Диаметр вытяжного канала	минимум 120 мм
Тип управления	Сенсорное нажатие (5 кнопок A, B, C, D, E)
Освещение	Светодиодное, замена через сервисный центр
Количество скоростей двигателя	3 скорости + интенсивная (6 минут)
Жировой фильтр	Моется в посудомоечной машине, чистить каждые 2 месяца
Угольный фильтр	Не моется, заменять каждые 4 месяца
Сигнализация насыщения фильтров	Да (100 ч для металлических, 200 ч для угольных)
Сброс сигнализации	Долгим нажатием кнопки C (при выключенных нагрузках)
Включение/выключение сигнализации угольного фильтра	Долгим нажатием кнопки B (при выключенных нагрузках)
Электрический класс	Класс I (требуется заземление)
Установка	Квалифицированным техником, соблюдать нормы вытяжки
Внешний уход	Влажная ткань и нейтральное жидкое моющее средство, не использовать спирт или силикон
Безопасность	Не использовать открытый огонь под вытяжкой, следить за фритюрницами, обеспечить достаточную вентиляцию
Возраст использования	Дети с 8 лет под присмотром
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами, утилизация WEEE

Часто задаваемые вопросы - Tale 615 W XS FRANKE

Какое безопасное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное расстояние — 650 мм. Также проверьте инструкции к вашей варочной поверхности, так как может потребоваться большее расстояние.

Как чистить жировые фильтры?

Жировые фильтры нужно чистить каждые 2 месяца (или чаще при интенсивном использовании). Их можно мыть в посудомоечной машине.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не моется и не восстанавливается. Его нужно заменять каждые 4 месяца или чаще при интенсивном использовании.

Что означает мигание светодиода A?

Если светодиод A медленно мигает (вытяжка выключена), это указывает на необходимость мытья металлических жировых фильтров. Если он быстро мигает, это сигнализирует о замене угольного фильтра.

Как сбросить сигнализацию фильтров?

Для сброса сигнализации нажмите и удерживайте кнопку C, когда все нагрузки (двигатель и освещение) выключены. Светодиод A мигнет 3 раза для подтверждения.

Можно ли использовать вытяжку с газовыми приборами?

Да, но убедитесь, что помещение хорошо вентилируется для предотвращения обратного потока газа. Отрицательное давление не должно превышать 0,04 мбар.

Как включить интенсивную скорость?

Нажмите и удерживайте кнопку D, когда включен свет или двигатель. Интенсивная скорость длится 6 минут, затем система возвращается к предыдущей скорости.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Его должен заменить производитель или уполномоченный техник, чтобы избежать риска поражения электрическим током.

Можно ли использовать вытяжку без внешнего отвода?

Да, в режиме рециркуляции с угольным фильтром (входит не во все модели). Воздух фильтруется и возвращается в помещение.

Как заменить светодиодное освещение?

Замену светодиодов должен производить сервисный центр. Обратитесь к продавцу или производителю для получения запчастей и помощи.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Tale 615 W XS FRANKE

2 3 2 5
A	B	C	D
Khoа	Haxkatne Khoikn	Φункцяя Световои
		Индikatop
A Kopr	Откоe Влноуаet/В	Быклочael Двигател Ha певой скорости. Горот, He магая
	Короткоe OTKлючael	Быltяку Ha пьов скорostи. -
	- Пдаэрса abar	Миньий синhal Насьшениmetаллочe- СКИХ Хирочьавливаюших Фильстов и coobшаетсу песьхомости nx помыть. Аварий синhal подамся чered 100 чаво рашьног работы Вытяжи.	Меденhoe мигане при Вылkuочень Вы- Тяжke.
	- Пдаэрса abar	Миньий синhal Насьшенифильстра сактувиробаньим углем ду удаленязахов. Ав- рийньий синhal подамся чered 200 чаво рашьног работы Вы- Тяжи.	БыICTpoe мигане пri Вылkuочень Вытяжke.
B	Короткоe	Вылночael Двигател Ha вторй скорostи.	С被告лдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. С被告лдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. C	С被告лддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. С被告лдддддддддддддддддддддддддд徳. С被告лдддддддддддддддддд徳. С被告лдддддддддддддддд徳. С被告лдддддддддддд徳. С被告лддддддддддд徳. С被告лдддддддддд徳. С被告лдддддддд徳. С被告лддддддд徳. С被告лдддддд徳. С被告лддддд徳. С被告лдддд徳. С被告лддд徳. С被告лдд徳. С被告лдд徳. С被告лд徳. С被告лд徳. С被告лд徳. С被告лд徳. С被告лд徳. С被告лд徳. С被告лд徳. С被告лд徳. С被告лд徳. С被告лд徳. С被告лд徳. С被告лд徳. С被告лд徳. С被告лд徳. С被告лд専. С被告лд専. С被告лд専. С被告лд専. С被告лд専. С被告лд専. С被告лд専. С被告лд専. С被告лд専. С被告лд専. С被告лд専. С被告лд専. С被告лд専. С被告лд専. С被告лд専. C被告лд専. C被告лд専. C被告лд専. C被告лд専. C被告лд専. C被告лд専. C被告лд専. C被告лд専. C被告лд専. C被告лд専. C被告лд専. C被告лд専. C被告лд専. C被告лд専. C被告ロ� C被告ロ� C被告ロ� C被告ロ� C被告ロ� C被告ロ� C被告ロ� C被告ロ� C被告ロ� C被告ロ� C被告ロ� C被告ロ� C被告ロ� C被告ロ� C被告ロ� C被告ロ� C被告ロ� C被告ロ� C被告ロ� C被告ロ� C被告ロ�	БыICTpoe мигане пri Вылkuочenь Вытяжke.

5. ОСВЕЩЕНИЕ

Для замены лампы обратитесь в сервисный центр ("Для замены лампы обратитесь в сервисный центр").

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Используйте только винты и другие детали, которые подходят для пылесоса.

ВНИМАНИЕ: Неправильная установка инструкций по монтажу с помощью винтов и крепежных элементов может создать опасность поражения электрическим током.

Не направляйте свет прямо на оптические устройства (бинокли, увеличительные стекла и т. д.). Не разбирайте и не храните под пылесосом: можете спровоцировать пожар.

Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, при условии, что они находятся под наблюдением или проинструктированы о безопасном использовании устройства и понимают возможные опасности. Не разрешайте детям играть с устройством. Очистка и обслуживание не должны выполняться детьми, если они не находятся под наблюдением.

• Дети должны находиться под наблюдением, чтобы они не играли с устройством.
• Устройство не должно использоваться лицами (включая детей) с ограниченными психофизическими или сенсорными способностями, или лицами, у которых отсутствует опыт и знания, если они не находятся под наблюдением или не проинструктированы.

Горячие части могут оставаться горячими в течение длительного времени после использования устройства для приготовления пищи.

• Чистите и/или заменяйте фильтры в соответствии с указаниями производителя (опасность пожара). См. раздел "Обслуживание и чистка". Устройство должно иметь хорошую вентиляцию, когда пылесос используется одновременно с устройствами, работающими на газе или

других видах топлива (не относится к устройствам, которые выбрасывают только воздух в помещение).

Символ на продукте или его упаковке указывает, что этот продукт не должен выбрасываться вместе с бытовыми отходами. Продукт должен быть передан в специализированный центр по переработке электрического и электронного оборудования. Обращаясь за правильной утилизацией этого продукта, вы поможете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья, которые могут возникнуть при неправильной утилизации. Для получения более подробной информации о переработке этого продукта обратитесь в местный муниципалитет, компанию по сбору бытовых отходов или магазин, где вы приобрели устройство.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Пылесос предназначен только для использования в домашних условиях - для уборки пыли при приготовлении пищи.
• Никога не използвайте за други цели, освен за каквито е предназначен.
• При аспиратора никога не бива да има висок пламък, докато работи.
• Регулирайте силата на пламъка, така че да е насочен само към дъното на съда за готвене и да не обхваща стените му.

Наблюдавайте постоянно при пържене по време на употреба: при силно нагряване мазнината може да се запали.

3. ПОЧИСТВАНЕ И ОБСЛУЖВАНЕ

Филтърът с активен въглен не може да се мие или регенерира, а трябва да се сменя приблизително на всеки 4 месеца работа или по-често в случай на особено интензивно ползване (W).

• Филтрите за мазнини трябва да се
• почистват на всеки 2 месеца рабо-
• та или по-често в случай на особе-
• но интензивно ползване. Те могат
• да се мият в съдомиялна машина
• (Z).

Почиствайте аспиратора с влажна кърпа и неутрален течен миещ препарат. Избягвайте да използвате продукти на базата на алкохол или спирт, за да почиствате вътрешните и външните части на абсорбатора.

4. КОМАНДИ

2 3 2 6
A	B	C	D
Бутон	Натиckeан на 6утон	Функция Led Иndикатор
A Кра	Крахо Влочьа/Изк Крахо Источьа	Ючы мотора на пьва скорост. Функ��ран
	-Сигналзера -Сигналзера	aICNIPAТОРа с BCЯКВа скорost. -
	-Сигналзера -Сигналзера	aICNIPAТОРа с BCЯKВа скорost. -
	-Сигналзера -Сигналзера	aICNIPAТОРа с BCЯKВа скорost. -
	-Сигналзера -Сигналзера	aICNIPAТОРа с BCЯKВа скORST. -
B Кра	Крахо Влочьа мотор Пprodьжител- Н, С BCINCH Зхсановая ИЗ- КЛQUЧЕни (мOTOP и CBETПИН)	aICNIPAТОРа с BCЯKВа скORST. -
	-Сигналзера -Сигналзера	aICNIPAТОРа с BCЯKВа скORST. -
	-Сигналзера -Сигналзaida	aICNIPAТОРа с BCЯKВа скORST. -
C Кра	Крахо Влоче М proda Na Trpe Ta skopocst. IHNDIKATOPITE led A+C Са Влочени. Пprodьжитel- Н,С BCINCH Зхсановая ИЗ- КЛQUCHE MOTOP	I3BbPbBa ce peset Ha anapMaTa 3a 3anyWBaHe Ha ФИЛТрп.	IHNDIKATOPBJ led A Ml- ra 2 nbTn: akTNIBha anapMa. IHNDIKATOPBJ led A Ml- ra 1 nbTn: deakTNIBpaHa anapMa.
	-Сигналзера -Сигналзaida	I3BbPbBa ce peset Ha anapMaTa 3a 3anyWBaHe Ha ФИЛТрп.
D Пprodьжитel- Н,С Влочьа СCBETПИН MOTOP	Влочьe Таэз скорost e 3aДaDEнa C proDьжитelHOCST 6 MInHTN. Спд ИЗ- ТИЧАн Таэз скорost e 3aДaDEнa C proDьжитelHOCST 6 MInHTN. Спд ИЗ- ТИCHАн Таэз скORST e 3aДaDEнa C proDьжитelHOCST 6 MInHTN. Cпд ИЗ- ТИCHАн Таэз скORST e 3aДaDEнa C proDьжитelHOCST 6 MInHTN. Cпд ИЗ- ТИCHАн Таэз скORST e 3aДaDEнa C proDьжитelHOCST 6 MInHTN. Cпд ИЗ- ТИCHАN Таэз скORST e 3aДaDEнa C proDьжитelHOCST 6 MInHTN. Cпд ИЗ- ТИCHАN Таэз скORST e 3aДaDEнa C proDьжитelHOCST 6 MInHTN. Cпд ИЗ- ТИCHАN Таэз скORST e 3aДaDEнa C proDьжитelHOCST 6 MInHTN. Cпд ИЗ- ТИCHАN Таэз скORST e 3aДaDEнa C proDьжитelHOCST 6 MInHTN. Cпд ИЗ- ТИCHАN Таэз скORST e 3aДaDEнa C proOg 3aДaDEнa C proOg 3aДaDEнa C proOg 3aДaDEнa C proOg 3aДaDEнa C proOg 3aДaDEнa C proOg 3aДaDEнa C proOg 3aДaDEнa C proOg 3aДaDEнa C proOg 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDNA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDA 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3a DN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aD 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDM 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDV 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDP 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aDN 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3a ON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aNN 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aIN 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aNON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aDON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aOFF 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aION 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aRON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aSON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aN 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aOK 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aO 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aAN 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aCN 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aRN 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aKN 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aon 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aOM 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aOF 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aOV 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aOH 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aOB 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aOD 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aONTN 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aON 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN 3aN

5. ОСВЕТЛЕНИЕ

• Сърцето се сървизва, за да го смените ("Сърцето се сървизва, за да го закупите").

1. ОПШТА ИНФОРМАЦИЯ