Tale 615 W XS - Hotă de bucătărie FRANKE - Manual de utilizare gratuit

Marca	Franke
Model	Tale 615 W XS
Tip produs	Hotă aspirantă
Utilizare	Casnic, eliminarea mirosurilor de bucătărie
Distanța minimă de siguranță (plita de gătit)	650 mm
Diametrul conductului de evacuare	minim 120 mm
Tip comandă	Apăsare tactilă (5 taste A, B, C, D, E)
Iluminare	LED, înlocuire efectuată de serviciul post-vânzare
Număr de viteze motor	3 viteze + intensivă (6 minute)
Filtru de grăsime	Lavabil în mașina de spălat vase, de curățat la fiecare 2 luni
Filtru cu cărbune activ	Nelavabil, de înlocuit la fiecare 4 luni
Alarmă saturație filtre	Da (100 h pentru metalice, 200 h pentru cărbune)
Resetare alarmă	Prin apăsare lungă pe tasta C (cu sarcinile oprite)
Activare/dezactivare alarmă cărbune	Prin apăsare lungă pe tasta B (cu sarcinile oprite)
Clasă electrică	Clasa I (împământare necesară)
Instalare	De către un tehnician competent, respectarea normelor de evacuare
Întreținere exterioară	Cârpă umedă și detergent lichid neutru, fără alcool sau silicon
Siguranță	Nu flambați sub hotă, supravegheați friteuzele, ventilație adecvată
Vârsta de utilizare	Copii de la 8 ani sub supraveghere
Eliminare	Nu aruncați la gunoiul menajer, reciclare DEEE

Întrebări frecvente - Tale 615 W XS FRANKE

Care este distanța de siguranță între hotă și plita de gătit?

Distanța minimă este de 650 mm. Verificați și instrucțiunile plitei dvs., deoarece o distanță mai mare poate fi necesară.

Cum se curăță filtrele de grăsime?

Filtrele de grăsime trebuie curățate la fiecare 2 luni (sau mai des în caz de utilizare intensivă). Sunt lavabile în mașina de spălat vase.

Când trebuie înlocuit filtrul cu cărbune activ?

Filtrul cu cărbune activ nu este lavabil nici regenerabil. Trebuie înlocuit la fiecare 4 luni sau mai frecvent în caz de utilizare intensivă.

Ce înseamnă clipirile LED-ului A?

Dacă LED-ul A clipește lent (hotă oprită), indică faptul că trebuie spălate filtrele metalice anti-grăsime. Dacă clipește rapid, semnalează înlocuirea filtrului cu cărbune activ.

Cum se resetează alarma filtrelor?

Pentru a reseta alarma, apăsați lung pe tasta C în timp ce toate sarcinile (motor și lumini) sunt oprite. LED-ul A va clipi de 3 ori pentru confirmare.

Poate fi folosită hota cu aparate pe gaz?

Da, dar asigurați-vă că încăperea este corect ventilată pentru a evita întoarcerea gazelor. Presiunea negativă nu trebuie să depășească 0,04 mbar.

Cum se activează viteza intensivă?

Apăsați prelungit pe tasta D când lumina sau motorul este pornit. Viteza intensivă durează 6 minute, apoi sistemul revine la viteza anterioară.

Ce trebuie făcut dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Trebuie înlocuit de producător sau de un tehnician autorizat pentru a evita orice risc de electrocutare.

Pot folosi hota fără evacuare exterioară?

Da, în modul de reciclare cu un filtru cu cărbune activ (nu este furnizat cu toate modelele). Aerul este apoi filtrat și returnat în încăpere.

Cum se înlocuiește iluminarea LED?

Înlocuirea LED-urilor trebuie efectuată de serviciul post-vânzare. Contactați distribuitorul sau producătorul pentru a obține piesele și asistența.

MANUAL DE UTILIZARE Tale 615 W XS FRANKE

Pentru siguranta proprie si pentru functionarea correcta a aparatului, cititi cu atentie acest manual inainte de instalare si punerea in functiune. Păstraţintotdeauna aceste instructiuni impreună cu aparatul, chiar dacă il mutati sau il vindeti. Este important ca utilizatori ii să cu-noasca toate characteristica de fonctionare si de siguranta ale aparatului.

Conectarea cablurilor trebuie sa fie efectuata de un tehnician calificat.

• Produçadorul nu este responsabil pentru eventualele daune cauzate de instalareași utilizes area incorrectă.
• Distanța minimă de sigurantață intre plităși hotă este de 650 mm (unele modele pot fi montate la o inalțime mai mică; a se vedea paragraful referitorla dimensiunile de lucruși la instalare).
• Daca旨在 instruetiunile de instalare pentru plita pe gaz se precizeaza o distanța mai mare decât cea indicata mai sus, aceasta trebuie respec-tata.
• Controlaţi ca tensiunea de re-tea să corespondă celei indicate pe plăcuța cu date tehnice aplicata pe partea interioară a hotei.
  Dispositiveldeintrupere

trebuie să fie montate în instalata fixă în conformitate cu normele privind sistemele de cablare.

• Pentru aparatele din Clasa I, controli ca reteaua casnica de alimentare sa dispuna de o impamantare adecvata.
• Conectaţi hota la canalul de evacuare a fumului cu ajutorul unei conducte cu diametrul minim de 120 mm. Traseul fumului trebuie să fie că mai scurt posibil.
• Trebuie să se respecte todo normele referitoare la evacuarea aerului.
• Nu conectati hota aspiranta la conducte de evacuare care transporte fumuri de ardere (de ex. de la boilere, semineuri etc.).
• Dacă hota este UTILIZATA IN combinatie cu aparate neelecrice (de ex. aparate pe gaz), trebuie să se asigure un nivel suficient de aerisire în incâpere, pentru a impiedica returul gazelor de evacuare. Dacă hota de bucătărie este UTILIZATA IN combinatie cu aparate nealimentate cu current electric, presiunea negativă din incâpere nu trebuie să depășeasca 0,04 mbari, pentru a evita ca hota să aspire fumurile în incâpere.
• Aerul nu trebuie să fie evacuţat printr-o conducţă'utilizata pentru evacuarea fumului de la aparatele de combustie alimentate cu gaz sau alti combustibili.
• In cazul in care cablul de ali

mentare este deteriorat,
acesta trebuie sa fie inlocuit de producător sau de un technician de la Serviciul de Asistenta.

• Conectati stecherul la o przy conforma normelor in vigoare, amplasata intr-un loc accesibil.
  Referitor la mâsurile tehnice si de siguranta ce trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante sa se respecte cu strictete normele stabilite de autoritateile locale

A VERTISMENT: Inainte de a instala hota, indeparatai foliile de protecie.

Utilizathi numai suruburi si elemente de prindere de tip corespunzator pentru hota.
AVERTISMENT: lipsa instalării Šuruburilor sau a dispositivelor de fixare în conformitate cu aceste instructiuni poate cauza riscuri de soc electric.
- Nu va uitaşi direct prin instrumente optice (binoclu, lupa....).
- Nu pregătiţi prepare flam-bate sub hota: ar putea surveni un incendiu.
- Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de cel putin 8 aniși de câtre personae cu capacitate fizice, senzorialeși mentale reduse sau lipsite de experientăși cunostinte, cu condiția să fie supravegheate atentși instruite în privinta modului de/utilizare în siguranta a aparatuluiși în privinta

pericolelor pe care acesta le prezinta. Copii nu trebuie sa se joace cu aparatul. Curatarea si intretnerea nu trebuiesa fie efectuate de copii, dacaccestia nu sunt supravegheati.

• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
• Aparatul nu trebuie folosit de personane (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale si mentalale reduse sau lipsite de experienta si cunostinte, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate si instruite in legatura cu folosirea aparatului.

! Componentele accesibile pot deveni fierbinti in tim-pul utilizarii aparatelor de gatit

• Curătatii si/sau inlocuiți filtrele după perioada de tamp specifică (pericol de incendiu). Consultati paragraful Intreținere si curâtare.
• Trebuie să existe o ventilatie corespunzătoare în incâpere atunci cand hota este UTILIZATA simultan cu aparate pe gaz sau alte combustibili (nu se aplică în cazul aparatelor care descarcă exclusiv aerul în incâpere).
• Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie să fie aruncat impreună cu gunoiul menajer. Produsul trebuie să fie predat la punctul de colectare corespunțator pentru re

ciclarea componentelorelectrice silelectronice. Asigurandu-va cā ati eliminat in modcorect produsul, ajutati la evitarea potențialelor consecinete negative pentru mediul inconjurator si pentru sanata-tea personanelor, consecintecare ar putea deriva din aruncarea necorespunzatoare aacentui produs. Pentru informati suplimentare detaliatedespre reciclarea acestui produs, contactati primária,serviciul local pentru elimina-rea deşeurilor sau magazinulde unde l-ati achizitionat.

2. UTILIZAREA

• Hota aspiranta a fost proiectata exclusiv pentru uz casnic, avand scopul de a eliminina mirosurile din bucătărie.
• Nu utilizathi niciodata hota in scopuri diferite de cel pentru care a fost proj ectata.
• Nu lasati niciodata flacari inalte sub hota atunci cand aceasta este in functiune.
• Reglati intensitatea flacarii astfel incat sa o dirijati exclusiv sub fundul vasului de gatat, asigurandu-va cau nucuprinde si laturile acestuia.
  Friteuzele trebuie sa fie permanent contolate in timpul utilizarii: uleiul supraicaltzit ar putealua foc.

3. INTRETINERE ŞI CURATARE

• Filtrul cu carbon activ nu poate fi spalat sau regenerat si trebuie sa fie inlocuit la interval de aproximativ 4 luni deutilizare sau mai frevent in cazulutilizarii intense (W).

Filtrele de degresare trebuie sa fie curatae la interval de 2 luni de utilizare sau mai frecvent in cazul utilizarii foarte intense si pot fi spalate in maşi na de spalat vase (Z).

• Curățați hota folosind o càrpă uredăși un detergent lichid neutru.
• A se evita utilizes area produselor pe bază de alcool sau silicon pentru curățarea interiorului si exteriorului hotei.

4.COMENZI

Tastă	Apăsare tastă	Funcție Led
A Apăsare scurtă Pornește/oprește motorul, la viteza înță. Aprins cu lumină fixă
- Semnalează alara de saturatie a filtrelor metalice de reținere a grăsimilor si necesitatea de spălare a acestora. Alar- ma se declanșeză după 100 de ore de functiorare efectivă a hotei.			Cu aprindere intermiten- tă lentă, că hote este oprită.
- Semnalează alara de saturatie a filtrului cu carbune activ, de retinereră mirosurilor. Alarma se declanșeză după 200 de ore de functiorare efectivă a hotei.			Cu aprindere intermiten- tă rapidă, că hote es- te oprită.
B Apăsare scurtă Pornește motorul la viteza a doua. Leducrile A+B sunt aprin-			se.
- Apăsare lungă cu toate sarcinile oprite (motor și lumini)	Activează/dezactivează alarma filtrelor cu carbune activ.		Ledul A se aprinde in- terminent de 2 ori: alarmă activă. Ledul A se aprinde in- terminent 1 data: alarmădezactivă.
C Apăsare scurtă	Pornește motorul la viteza a treia.		Ledurile A+C sunt aprin- se.
- Apăsare lungă cu toate sarcinile oprite (motor și lumini)	Se efectuează resetarea alarmei de saturatie a filtrelor.		Ledul A se aprinde in- terminent de 3 ori.
D Apăsare lungă cu luma sau motorul pornite	Pornește motorul la viteza Intensivă. Această viteză este temporizata la 6 minute. După expirarea acestui interval de timp, sistemul va reveni automat la viteza selectăță în pre- alabil. Dacă este activă cu motorul oprit, după expirarea timului, sistemul se va comuta pe modul OFF.		Ledurile A+D sunt aprin- se, dar ledul D se aprin- de intermitent indicând activarea functiei.
E Apăsare scurtă	Aprinde/Stinge luminile la intensitate maximă.		Aprins cu lumană fixă

5. ILUMINARE

• Pentru inlocuire, contactaţi serviciul de Asistentă Tehnica ("Pentru achizitionare, adresaţi-vă serviciului de Asistentă Tehnica").

DA

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED