Tale 615 W XS - Exaustor de cozinha FRANKE - Manual de utilização gratuito

Marca	Franke
Modelo	Tale 615 W XS
Tipo de produto	Coifa aspirante
Uso	Doméstico, eliminação de odores de cozinha
Distância mínima de segurança (placa de cozimento)	650 mm
Diâmetro do duto de exaustão	120 mm mínimo
Tipo de comando	Pressão tátil (5 teclas A, B, C, D, E)
Iluminação	LED, substituição pelo serviço de assistência técnica
Número de velocidades do motor	3 velocidades + intensiva (6 minutos)
Filtro de gordura	Lavável na máquina de lavar louça, limpar a cada 2 meses
Filtro de carvão ativado	Não lavável, substituir a cada 4 meses
Alarme de saturação dos filtros	Sim (100 h para metálicos, 200 h para carvão)
Reinicialização do alarme	Por pressionar longo na tecla C (com cargas desligadas)
Ativação/desativação do alarme de carvão	Por pressionar longo na tecla B (com cargas desligadas)
Classe elétrica	Classe I (aterramento obrigatório)
Instalação	Por técnico competente, respeitar normas de exaustão
Manutenção externa	Pano úmido e detergente líquido neutro, sem álcool nem silicone
Segurança	Não usar chamas sob a coifa, vigiar fritadeiras, ventilação adequada
Idade de uso	Crianças a partir de 8 anos sob supervisão
Eliminação	Não descartar no lixo doméstico, reciclagem de REEE

Perguntas frequentes - Tale 615 W XS FRANKE

Qual é a distância de segurança entre a coifa e a placa de cozimento?

A distância mínima é de 650 mm. Verifique também as instruções da sua placa de cozimento, pois uma distância maior pode ser necessária.

Como limpar os filtros de gordura?

Os filtros de gordura devem ser limpos a cada 2 meses (ou mais frequentemente em caso de uso intensivo). Eles são laváveis na máquina de lavar louça.

Quando é necessário substituir o filtro de carvão ativado?

O filtro de carvão ativado não é lavável nem regenerável. Deve ser substituído a cada 4 meses ou mais frequentemente em caso de uso intensivo.

O que significam as piscadas do LED A?

Se o LED A piscar lentamente (coifa desligada), indica que é necessário lavar os filtros metálicos antigordura. Se piscar rapidamente, sinaliza a substituição do filtro de carvão ativado.

Como reinicializar o alarme dos filtros?

Para reinicializar o alarme, pressione longamente a tecla C com todas as cargas (motor e luzes) desligadas. O LED A piscará 3 vezes para confirmar.

A coifa pode ser usada com aparelhos a gás?

Sim, mas certifique-se de que o ambiente esteja adequadamente ventilado para evitar o retorno dos gases. A pressão negativa não deve exceder 0,04 mbar.

Como ativar a velocidade intensiva?

Pressione prolongadamente a tecla D quando a luz ou o motor estiver ligado. A velocidade intensiva dura 6 minutos, depois o sistema retorna à velocidade anterior.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Deve ser substituído pelo fabricante ou por um técnico credenciado para evitar qualquer risco de choque elétrico.

Posso usar a coifa sem exaustão externa?

Sim, no modo recirculação com um filtro de carvão ativado (não fornecido com todos os modelos). O ar é então filtrado e devolvido ao ambiente.

Como substituir a iluminação LED?

A substituição dos LEDs deve ser feita pelo serviço de assistência técnica. Entre em contato com seu revendedor ou o fabricante para obter as peças e assistência.

MANUAL DE UTILIZADOR Tale 615 W XS FRANKE

1. INFORMAÇões DE SEGURENÇA

Para sua segurar e funcaoamento correto do aparelho, agradecemos que leia este manual com atencao, antes da instalação e colocacao em funcaoamento do aparelho. Conserve estas instruções sempre junto do aparelho, mesmo em caso decedência ou transferencia a terreiros. É importante que os Utilizadores tenham conheicao de todas as caracteristicas de funcaoamento e de segurarao do aparelho.

A ligaçao dos cabos deve ser realizada por um专业技术 competente.

• O fabricante declina toda e qualquer responsabilité por eventuels danos decorrentes da instalacao ou utilização incorreta ou impropria do aparelho.
• A distência minima de segurarça entre a placá de cozedura e o exaustor é de 650 mm (alguns modelos poderão ser instalados a alta inferior; consulte o parágrafo sobre as dimensoes de trabalho e a instalação).
• Se nas instruções de instalação da placá de cozinha a gás estiver especificada uma distência superior, é necessário respeita-la.
• Verifique se a tensão da rede

elétrica corresponde à indica- da na chapa de caraterísticas aplicada no interior do exaustor.

• Os dispositivos de seconjonamento devem ser montados na instalacao eletrica fixa, em conformidade com a leiislação sobre sistemas de cabalgem.
• Para os aparelhos da Classe I, certifique-se de que a rede eletrica domestica dispoe de umsystema eficaz de ligação à terra.
  Ligue o aspirador a chaminé utilizing um tubo de,leo menos, 120 mm de diametro. O caminho percorridoelo fumo deve ser o mais curto possivel.
• Devem ser respeitadas todas as disposções da legisção em materia de evacuação de ar.
• Não ligue o exaustor a conduções de fumo que transporte fumos de combustão (por ex. caldeiras, hareiras, etc.).
• Se o exaustor for utilizeso em;.
  conjunto com aparelhos nao.
  elétricos (por ex.aparemhos alimentados a gás),deve ser tida em devida conta a necessidade de assegurar um grau sufiente de ventilacao no aposento, para impeder o retorno dos gases de exaustao.
  Quando o exaustor éutilido em conjunto com outros aparelhos nao alimentados por corrente elétrica, a pressao negativa no aposento nao delve ultrapassar 0,04 mbar, pa

ra evitar que os fimos regressem ao aposento através doexaustor.

• O ar não deve ser evacuado através de conducts realizadas para descarregar o fumo de apareiros de combustão alimentados a gás ou outros combustíveis.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um técnico do的服务 de assistência.
  Ligue a ficha a uma tomada em conformidade com os regulamentos em vigor, numa posicao accesivel.
• Em relacion às medidas técnicas e de segurar que é necessário respeitar para evacuar o fumo, é importante seguir atentamente os regulamentos estabelecidos pelas autoridades locais.

ADVERTÉNCIA: antes de instalar o exaustor, retire aspeléculas de proteção.

• Utilize開放as parafusos e quinquilharia apropriadapara o exaustor.
  ADVERTÊNCIA: a não instalação dos parafusos ou dos elementos de fixação em conformidade com estas instruções podem causar risco deCHOque eletrico.
• Não olhe diretamente para a luz com instrumentos tícos (binóculo, lupa....).
• Não cozinho flamejados de baixo do exaustor, porque há

risco que incendio.

• Este aparecido pode ser realizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais diminuções ou com experiência e conheção insufficientes, desde que sejam vigiadas e tenham recebido instrução sobre a utilização do aparecido de forma segura e comprehendar os perigos que o seu uso compora. Às crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutençao do aparecido não devem ser realizadas por crianças, a não ser sob vigilança.

Vigie as crianças, certificando-se de que não brinquem com o aparecido.
- O aparecido não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades psico-fisico-sensoriais diminuidas ou com experiencia e conheçimentos insufficientes, salvo se vigiadas atentamente einstruidas.

As partes acessíveis podem fazer muito quentes durante a'utilisation dos fogões

• Limpe e/ou substitua os filtrros, respeitando os intervalos de tempo especialicos pelo fabricante (perigo de incendio). Consulte o paragrafo Manutenção e limpeza.
• Deve haver uma ventilação adequada no aposto, sempre que o exaustor for utilizes

do simultaneamente com apareiros que utilizem gás ou outros combustíveis (não aplicável a apareiros que apenas descarregam ar no aposento).

• O*símbolo colocado no produits ou na sua embalagem indica que o produit não pode ser eliminado como lixo dométrico. Deverá ser在网络 num centro de recolha seleção para recicagem de resíduos de equipamentos electricos e eletronicos. A eliminação corretade este产品的o contribui para fazer os possíveis efeitos negativos para o meio ambiente e a saúde que seriam criados pela manipulação impropriada dos seuresistuidos. Para mais informações sobre o local ondêtrelegar o producto para reciclagem,contacte a delegação local, os serviços municipais ou a loja ondê comprou o produits.

2. UTILIZACAO

• O exaustor foi concebido exclusivamente para uso domestico, a fim de eliminar os cheiros de cozinha.
• Nunca utilize o exaustor senao para o fim para que foi concebido.
• Nunca deixe chamas altas desprotegidas sob o exaustor, quando ele estiver em funcaoamento.

• Ajuste a intensidade da chama de maneira a incidir exclusivamente no fundo da panela realizada, sem ultrapassar o diametro deste, certificando-se de que não incida dos lados.

• As frigideiras devem ser constante-mente vigiadas durante o functi-mentation, porque as gorduras e os oleos sobreaquecidos são fácilmente inflamáveis.

• O FILTER de carvão"Ativado não é lavável não pode ser regenerado. Deve ser substituído cada 4 mezes de funçionamento ou com maior frequência, no caso de Utilização muito intensa (W).

• Os filtros antigordura devem ser lavados de 2 em 2 mezes de funciona um uso particularmente intenso e pode ser lavados na区内 de lavar louça (Z).

• Limpe o exaustor com um pano humido e detergente liquido neutro.
• Para a limpeza externa e interna do exhaustor evite produits com alcool ou silicone.

4.COMANDOS

Tecla	Pressão do botão	Função LED
A	Curta Liga/desiga o motor na primeira velocidade. Fixo
	Curta Desiga o exaustor em qualquer velocidade. -
	- Sinaliza o alarmé de saturação dos Filtros de gordura metálicos e a necessidade de os lavar. O alarme entra em função antes 100 horas de trabalho efetivo do exaustor.			Piscar lento com o exaustor desligado.
	- Sinaliza o alarmé de saturação do Filtro Antiodores de Carvão Ativo. O alarme entra em função antes 200 horas de trabalho efetivo do exaustor.			Piscar rápido com o exaustor desligado.
B	Curta Liga o motor na segunda velocidade. Os leds A+B acendem-se.
	Longa com todas as cargas desili-gadas (motor e luzes)	Ativa / desativa o alarmé dos Filtros de Carvão ativo.		O LED A pisca 2 vezes: alarme ativado. O LED A pisca 1 vez: alarme desativado.
C	Curta Liga o motor na terceira velocidade. Os leds A+C acendem-se.
	Longa com todas as cargas desili-gadas (motor e luzes)	Efetua-se o reset do alarmé de saturação dos Filtros.		O LED A pisca 3 vezes.
D	Longa com luz acesa ou motor ligado	Liga o motor na velocidade Intensa.于此 velocidade é cronometrada para 6 minutos. Uma vez terminado esse intervalo, oSYSTEMA volta automaticamente para a velocidade selecionada anteriorsmente. Se ativada com o motor desigado, quando do tempo terminar, passa para o modo OFF.		Os leds A+D está ace-sos mas o led D pisca indicando a ativação da função.
E	Curta Acende/apaga as Luzes à maior intensidade. Fixo

5. ILUMINAÇÃO

• Para substituição, contacte a assistência Tecnica ("Para compra, contacte a assistência Tecnica").

GR