Tale 615 W XS - витяжка FRANKE - Безкоштовний посібник користувача

Марка	Franke
Модель	Tale 615 W XS
Тип продукту	Витяжка
Використання	Побутове, усунення кухонних запахів
Мінімальна безпечна відстань (варочна поверхня)	650 мм
Діаметр витяжного каналу	120 мм мінімум
Тип керування	Сенсорне натискання (5 кнопок A, B, C, D, E)
Освітлення	LED, заміна через сервісний центр
Кількість швидкостей двигуна	3 швидкості + інтенсивна (6 хвилин)
Жировий фільтр	Можна мити в посудомийній машині, чистити кожні 2 місяці
Вугільний фільтр	Не миється, заміна кожні 4 місяці
Сигналізація насичення фільтрів	Так (100 год для металевих, 200 год для вугільних)
Скидання сигналізації	Довгим натисканням кнопки C (при вимкнених навантаженнях)
Активація/деактивація сигналізації вугільного фільтра	Довгим натисканням кнопки B (при вимкнених навантаженнях)
Електричний клас	Клас I (вимагає заземлення)
Встановлення	Кваліфікованим техніком, дотримуватись норм витяжки
Зовнішній догляд	Вологою ганчіркою та нейтральним рідким миючим засобом, без спирту та силікону
Безпека	Не запалювати під витяжкою, слідкувати за фритюрницями, належна вентиляція
Вік використання	Діти від 8 років під наглядом
Утилізація	Не викидати з побутовими відходами, переробка WEEE

Часті запитання - Tale 615 W XS FRANKE

Яка безпечна відстань між витяжкою та варочною поверхнею?

Мінімальна відстань становить 650 мм. Також перевірте інструкції вашої варочної поверхні, оскільки може знадобитися більша відстань.

Як чистити жирові фільтри?

Жирові фільтри слід чистити кожні 2 місяці (або частіше при інтенсивному використанні). Їх можна мити в посудомийній машині.

Коли потрібно замінювати вугільний фільтр?

Вугільний фільтр не миється та не відновлюється. Його потрібно замінювати кожні 4 місяці або частіше при інтенсивному використанні.

Що означають миготіння світлодіода A?

Якщо світлодіод A блимає повільно (витяжка вимкнена), це означає, що потрібно вимити металеві жирові фільтри. Якщо він блимає швидко, це сигналізує про заміну вугільного фільтра.

Як скинути сигналізацію фільтрів?

Щоб скинути сигналізацію, натисніть та утримуйте кнопку C, коли всі навантаження (двигун і освітлення) вимкнені. Світлодіод A блимне 3 рази для підтвердження.

Чи можна використовувати витяжку з газовими приладами?

Так, але переконайтеся, що приміщення належно вентилюється, щоб уникнути зворотного потоку газу. Негативний тиск не повинен перевищувати 0,04 мбар.

Як активувати інтенсивну швидкість?

Натисніть та утримуйте кнопку D, коли увімкнено світло або двигун. Інтенсивна швидкість триває 6 хвилин, після чого система повертається до попередньої швидкості.

Що робити, якщо пошкоджено шнур живлення?

Його повинен замінити виробник або уповноважений технік, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом.

Чи можна використовувати витяжку без зовнішнього витягу?

Так, у режимі рециркуляції з вугільним фільтром (не входить до всіх моделей). Повітря фільтрується та повертається в приміщення.

Як замінити світлодіодне освітлення?

Заміну світлодіодів повинен виконувати сервісний центр. Зверніться до свого продавця або виробника, щоб отримати запчастини та допомогу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Tale 615 W XS FRANKE

Під'єднання кабелів має виконувати досвідчений спеціаліст.

Виробник не несе відповідальності за будь-які травми або пошкодження, отримані внаслідок неправильного монтажу або експлуатації. Мінімальна безпечна відстань між плитою та витяжкою становить 650 мм (деякі моделі можуть бути встановлені нижче, дивіться інструкції з робочих креслень та встановлення). Якщо в інструкції з монтажу газової плити зазначено більшу відстань, ніж у цьому документі, слід узяти це до уваги. Переконайся, що напруга мережі відповідає значенню,

зазначеному на паспортній табличці, яка розташована з внутрішньої сторони витяжки.

Вимикач має бути встановлений у фіксованій системі згідно з правилами монтажу електричної проводки. У разі використання пристроїв класу I переконайтеся в тому, що побутове джерело живлення має відповідне заземлення. Під'єднайте витяжку до витяжного каналу за допомогою труби діаметром щонайменше 120 мм. Під час виведення димаря дотримуйтесь мінімальної відстані. Слід дотримуватися всіх норм, які стосуються вентиляції. Не підключайте витяжку до витяжних каналів, через які виводяться продукти горіння (з бойлерів, камінів тощо). Якщо витяжка використовується разом із неелектричними пристроями (наприклад, пристроями, що працюють на газовому паливі), у приміщенні необхідно забезпечити достатню вентиляцію, щоб уникнути зворотного тяги відпрацьованих газів. У разі використання витяжки в поєднанні з пристроями, що працюють від неелектричних джерел енергії, від'ємний тиск у приміщенні не повинен перевищувати 0,04 мбар, щоб уникнути повторного засмоктування

витяжкою газів назад у приміщення.

Забороняється спрямовувати потік повітря у витяжний канал, який використовується для відведення від приладів, що працюють на газі або інших видах палива. У разі пошкодження кабелю живлення його заміну повинен здійснити представник виробника або відділ технічного обслуговування. Підключайте пристрій до розетки, яка відповідає чинним нормам і розташована в доступному місці. Використання технічних і запобіжних заходів для захисту від ураження електричним струмом регулюється правилами, встановленими місцевими органами влади.

ОБЕРЕЖНО: перевстановленням витяжки зніміть захисну плівку.

Використовуйте тільки ті вентилятори та компоненти кріплення, що призначені для цієї витяжки.

ОБЕРЕЖНО: встановлення вентиляторів або кріпильних пристроїв із порушенням наведених інструкцій може призвести до ураження електричним струмом.

Не допускається дивитися безпосередньо на джерело світла через оптичні прилади (бінокль, збільшувальне

скло тощо).

Передбачте сторін і вентиляцію, оскільки це може спричинити пожежу. - Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особи, які не мають досвіду чи знань, якщо за такими особами наглядають та якщо вони отримали вказівки щодо безпечного користування пристроєм і розуміють можливі небезпеки. Дітям категорично забороняється грати з приладом. Очищення та технічне обслуговування, які має виконувати користувач, можуть виконуватися дітьми лише за умов, за ними наглядають. - Стежте, щоб діти не гралися з пристроєм. - Цей прилад не призначений для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеженими, сенсорними або психічними можливостями, а також особами з відсутністю досвіду чи знань, крім випадків, коли за ними наглядають та їх було попередньо проінструктовано щодо використання пристрою.

Досяжні частини можуть Дуже нагрітися під час Використання з плитою

Очищуйте (або) замінюйте фільтри через зазначений проміжок часу (існує не

безпека пожежі). Див. роз- діл, присвячений технічному обслуговуванню та очи- щенню.

• У разі використання витяжки одночасно з приладами, які працюють на газі або інших видах палива, необхідно передбачити належну вентиляцію приміщення (не застосовується до приладів, які спрямовують потік повітря тільки назад у приміщення). Символ виробу або його упаковки вказує, що цей виріб не можна викидати разом із побутовими відходами. Виріб необхідно здавати в спеціалізований центр переробки електричних та електронних компонентів. Докладаючи зусиль до правильної утилізації цього виробу, ви допоможете запобігти можливим негативним наслідкам для довкілля та здоров'я, які можуть виникнути через неналежну утилізацію. Для отримання докладної інформації щодо утилізації цього виробу звертайтеся до місцевих органів влади, у службу утилізації побутових відходів або в магазин, де було придбано виріб.

2. ВИКОРИСТАННЯ

Витяжка призначена виключно для побутового використання з метою усунення запахів на кухні. Ніколи не використовуйте витяжку не за призначенням.

Ніколи не залишайте високе відкрите полум'я під витяжкою, коли вона працює. - Регулюйте інтенсивність вогню, щоб він був спрямований на дно каструлі, не допускаючи, щоб вогонь охоплював її сторони. - Під час користування фритюрницею постійно стежте за нею, щоб не допустити виникнення пожежі, спричиненої перегрітою олією.

3. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕННЯ

• Фільтр з активованим вугіллям не можна мити або відновлювати. Його потрібно міняти приблизно через кожні 4 місяці або частіше в разі особливо інтенсивного використання (W).

• Фільтри-жировловлювачі необхідно чистити через кожні 2 місяці або частіше в разі особливо інтенсивного користування витяжкою. Їх можна мити в посудомийній машині (Z).

• Чистіть витяжку за допомогою зволоженої тканини та нейтрального рідкого миючого засобу.
• Уникайте використання спрею або продуктів на основі кремнію для очищення внутрішньої та зовнішньої частин витяжки.

4. КОМАНДИ

2 3 3 10
A	B	C	D
Klavi sha	Hattockanha knabii	Функция InDikatop
A KoprOKOCHACNO BmKAe / BmMKAe ДВИУн Ha nepшій SwIckocsti. Гор'tь постійо	KoprOKOCHACNO BmKAe BITJAKCUHa Na 6yd-Якій SwIckocsti. -
-Означас сигналizацю по Насчehic'tь MeTajevn antNIXPOBnX ФльтпВ Та HeobxIDHcTь IXПромити. CmHani- ЗAZJIa CnpaCbOBuE uepe3 100 roJIN PhakTNUHoi po6OTn BITJAKKN.	-Сиганлizуп no	HacnueHnФЛьТу npotn 3anaxib 3 Ak- TbBOBaHIM ByrIJIaM. CmHaniZaця СпаCbOBuE uepe3 200 ro- dINH PhakTuHoi po6OTn BITJAKKN.	Повільно 6blmae, коли Витяжka ВIMKHeHa.
B KoprOKOCHACNO BmKAe DBIVHy Na dpyriш SwIckocsti. InDikatopn A+B cbi-	Довотрвало 3 усima ВIMKHeHn- МИ HabaHTaxgen- нам (ДВИYn Ta OCBITNeHЯ)	Актуve/BmMKAe сигналizацю ФльтпВ 3 akTbBOBaHIM ByrIJIaM.	ТЯлься.
C KoprOKOCHACNO BmKAe DBIVHy Na trpetyi swIckocsti. InDikatopn A+C cbi-	Довотрвало 3 усima ВIMKHeHn- МИ HabaHTaxgen- нам (ДВИYn Ta OCBITNeHЯ)	Виконуctьс сkindаннссгналizацii proo HacnueHic'tь ФльтпВ.	Тялься.
D Довотрвало 3 уВIMKHeHIM CBIT- nom Ta DBIVy- HOM	Залуcke ДВИУн Ha InteHcNbHni SwIckocsti. Ця SwIckic'tь Мэс чавиьnomixok y 6xbuInn. Пися заikerочь Чasy CBITeMa ABTOMATUHO NOBepTaTcBcRdo paHIIe obpaHoi SwIck- KoCTi.ЯksO akTbUeTbcR prn BIMKHeHOMy DBIVHy,псяд зakIHChENH Чasy рincrti nopeXODnTb y pekim OFF.	InDikatopn A+D cbi- Тялься,鉴定 InDikatop D 6blmae, вka3yIOUn Ha akTbBaziuФуHKciI.
E	КорOTKoyacHo	ВмКаС/ВIMKaС CBITNo Ha MaKcIMaJIbHi NoTuyKhoCTi.	Гор'tь постійо

5. ОСВІТЛЕННЯ

Зверніться до відділу технічного обслуговування (для прибирання зверніться до відділу технічного обслуговування)

RO

1. ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ

1. ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

Перед монтажем та експлуатацією пристрою уважно прочитайте це керівництво, щоб гарантувати власну безпеку та правильну роботу пристрою. Ці інструкції повинні зберігатися разом із пристроєм, якщо він буде проданий або переданий іншим особам. Важливо, щоб користувач знав усі характеристики роботи та безпеки пристрою.

Підключення кабелів повинно виконувати кваліфікований електротехнік.

• Виробник не несе відповідальності за пошкодження та збитки, спричинені неправильним монтажем або використанням. Мінімальна безпечна відстань між варильною поверхнею та витяжкою становить 650 мм (можливо, деякі моделі можуть бути встановлені на меншій висоті, див. розділ про робочі розміри та монтаж).
• Якщо інструкції з монтажу газового котла передбачають меншу відстань, ніж зазначено, це слід враховувати.
• Перевірте маркування відповідності