Tale 615 W XS - кухонна витяжка FRANKE - Безкоштовний посібник користувача

Марка	Franke
Модель	Tale 615 W XS
Тип продукту	Витяжка
Використання	Побутове, усунення кухонних запахів
Мінімальна безпечна відстань (варочна поверхня)	650 мм
Діаметр витяжного каналу	120 мм мінімум
Тип керування	Сенсорне натискання (5 кнопок A, B, C, D, E)
Освітлення	LED, заміна через сервісний центр
Кількість швидкостей двигуна	3 швидкості + інтенсивна (6 хвилин)
Жировий фільтр	Можна мити в посудомийній машині, чистити кожні 2 місяці
Вугільний фільтр	Не миється, заміна кожні 4 місяці
Сигналізація насичення фільтрів	Так (100 год для металевих, 200 год для вугільних)
Скидання сигналізації	Довгим натисканням кнопки C (при вимкнених навантаженнях)
Активація/деактивація сигналізації вугільного фільтра	Довгим натисканням кнопки B (при вимкнених навантаженнях)
Електричний клас	Клас I (вимагає заземлення)
Встановлення	Кваліфікованим техніком, дотримуватись норм витяжки
Зовнішній догляд	Вологою ганчіркою та нейтральним рідким миючим засобом, без спирту та силікону
Безпека	Не запалювати під витяжкою, слідкувати за фритюрницями, належна вентиляція
Вік використання	Діти від 8 років під наглядом
Утилізація	Не викидати з побутовими відходами, переробка WEEE

Часті запитання - Tale 615 W XS FRANKE

Яка безпечна відстань між витяжкою та варочною поверхнею?

Мінімальна відстань становить 650 мм. Також перевірте інструкції вашої варочної поверхні, оскільки може знадобитися більша відстань.

Як чистити жирові фільтри?

Жирові фільтри слід чистити кожні 2 місяці (або частіше при інтенсивному використанні). Їх можна мити в посудомийній машині.

Коли потрібно замінювати вугільний фільтр?

Вугільний фільтр не миється та не відновлюється. Його потрібно замінювати кожні 4 місяці або частіше при інтенсивному використанні.

Що означають миготіння світлодіода A?

Якщо світлодіод A блимає повільно (витяжка вимкнена), це означає, що потрібно вимити металеві жирові фільтри. Якщо він блимає швидко, це сигналізує про заміну вугільного фільтра.

Як скинути сигналізацію фільтрів?

Щоб скинути сигналізацію, натисніть та утримуйте кнопку C, коли всі навантаження (двигун і освітлення) вимкнені. Світлодіод A блимне 3 рази для підтвердження.

Чи можна використовувати витяжку з газовими приладами?

Так, але переконайтеся, що приміщення належно вентилюється, щоб уникнути зворотного потоку газу. Негативний тиск не повинен перевищувати 0,04 мбар.

Як активувати інтенсивну швидкість?

Натисніть та утримуйте кнопку D, коли увімкнено світло або двигун. Інтенсивна швидкість триває 6 хвилин, після чого система повертається до попередньої швидкості.

Що робити, якщо пошкоджено шнур живлення?

Його повинен замінити виробник або уповноважений технік, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом.

Чи можна використовувати витяжку без зовнішнього витягу?

Так, у режимі рециркуляції з вугільним фільтром (не входить до всіх моделей). Повітря фільтрується та повертається в приміщення.

Як замінити світлодіодне освітлення?

Заміну світлодіодів повинен виконувати сервісний центр. Зверніться до свого продавця або виробника, щоб отримати запчастини та допомогу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Tale 615 W XS FRANKE

ПиД'ЕДнання ka6eJIb MaE BИКОНУВаТи ДOCВiДчЕн NcpeцiaJIcT.

Bnpo6nK He Hece BiDnOBiDaIbHocTi 3a 6yDb-ayKi TpaBMn a6o N0wKOJxEHHra,OTpIMahi BHaCNIIDOK HnPaBnIbHoro MoHTaKy a6o ekCnIya-Taui.
MiHimaibHa 6e3neuHa BiDCTaHb MIX PINTOTo Ta BNTJKKOIO CTaHOBtB 650 MM (JeKIMoDEJI MOKyTB 6yTN BCTaHOBJIeHI HIXUe, DnBiTbcrpo3diIN 3 pObouNx r6apntiB I BCTaHOBJIeHHa).
-ЯкwoB iHCTpyKci3 MOHTaJy ra30BOi PnITn 3a3HaueHo 6iNbWy BiIcTaHb, HIX y cIbOMy dOKymeHTi, CJId y3aTn ce do yBaRn.
- Переонайся, сю наругав мереки вдноеваденаруз,

3a3haeHn Ha nacnpTHi Ta6nuci, rka po3TaWObaHa 3 BHyTpipHbOi CTOpOHn BN- TjXkN.

BIMnkau Ma6byTn BCTaHOBJIeHO y qikcoBaHIn CnCTeMI 3rIiHO 3 npaBnJaMn MOHTaJy eJeKtpnUHOI nPoBOdKn.
- Y pa3i BnKOpNCTaHHЯ npnCTpoIB KIacy I nepekoHaITecb y TOMy, 90 no6yTOBe JxKepeNo JxNBJIeHHa MaE BiIDNoBIDHe 3a3eMJIeHHa.
-Пд'еднаiteВNTЯЖКуdoВNTЯЖHOrOkaHaIy3aDOnOMoTROU Tpy6knДiametpom ⅢO-HaIMMeHSe120MM.ПдчacBIDBeDEHnДnMMaEDoJatNЯKOMORA MeHShy BIDCTaHb.
CπiД doTpmyBaTnca BCix HOpM,якI CTOCYIOTBcRA BEHTNJIaII.
He piknouaTe BNTJkKy do BNTJkHnx KaHaJIb,Yepe3 kKi BNBODaTbCra3n TOpIHNa (3 6oJnepiB,KamHIB TOO).
JaKIO BNTJXKA BIKOPNCTOBycTbCpa3OM i3 HeeJIeKTPnHnMI nPnCTPOaMn (Ha npKnaI, nPnCTPOaMn, 0o npaTOb Ha ra3OBomy naHBi), y npimiiHHi HeobxIDHO 3a-6e3neHTn DoCTaTHo BeHTnIaIIO, 0o6 yHnKHyTN 3BOpOTHOIT TAYB iDnpaCbOBaHNXra3IB. Y pa3i BnKOpNCtAHNkYXOHHOI BNTJXKN B IOEd-HaHHI 3 nPnCTPOaMn, kI npaTOb BiD HeeJIeKTPnuHnx DKepeI eHeprII, BiD'EmHnTnCKy npimiuHHi He NobuHeH IpeBnUyBaTu 0,04 M6ap, 0o6 yHnKHyTN NOBTOPO 3acMOkTyBaHHA

BNTJXKOIO ra3iB Ha3aI y npIMiueHn.

3abopohrbcnpyMOByBAtnNOTIK NOBITpyy BNTJHKHn KaHaJI, kN BnKOpncTOBycBcIy BiDBeDeHHaMy BiI npnaIb, 1o npauHOt b Ha ra3i a6o iHx Tnpax NaIbHOrO.
- Y pa3i noшкоженя ka6eюЖиВлeнгЯ ИОТо 3amIny NOBnHEn 3diIChNTn IpeIcTaNbHnK Bnpo6Hnka a6o BiDIny texHiuHOrO obCnyroByBaHHra.
-Підключай Teштөр до po3etkn,яka BiДпОВiДаe ChHnHm HopMaM i po3taшоваHa BdoCTynHomy Micci.
BnKOpncTaHnY TexHiuHnx i 3aNo6ixhNx 3axoDIB 0doOBKnDiB DnMy peRyIIOEbCpaBnJaMn, yCTaHOBJIeHNMi MicUeBIMN OprHaMNBlaNi Oob'raKOBImN Do BnKOHaHHJ.

OBEPEXHO: nepeBCTaHOBJIeHHaM BNTJxKn3HiMiTb 3axNCHy PJIiBky.

BnKOpncToByTe TItbKn TBnHTn Ta KOMNoHEnTn KpIInJIeHHa, np3HaueHi dIy BnTJxKKN.

OBEPEXHO: BCTaHOBJIeHHra TBnHTiB a6o KpiIINbHnx npncTpoIB i3 NOpyuWeHHa HabeJeHx IHCTpyKciM MoKe npu3BeCTNdo ypaJKeHHa eJeKtpuHNm CTpyMOM.

He donyckaetbca dNBtnc6 6e3nocepednbo Ha Jxepeloc Cbitna uepe3 onTnHi npJa-dn (6iHoknb, 36inbwyBaIbHe

CKNO TOO).

He pfam6yute ctpaBn iD BNTJXKOHO, OCKIbKn Ze MoKe CnpuHHTN NOKExy.
- Zei npnilad MOxTyB BIKOPnCTOByBaTn DiTn BiKOM BiD 8 pokiv, ocobn 3 obmexKeHIMN φi3nUHMN, CEHCOPHIMN a6o pO3ymOBHmM MoXJIbBOCTaMn, a TakoX OCObN, kI He MaOTb DOCBiDy Ch 3HaHb, kIuO 3a TaKIMN OC6aAMn HaJIaDTMByTb Ta Jkso BOHN OTPMaIOMbYka3IBKn IooD0 6e3neuHoro KOpNCtBuHnI npICrPoE m i PO3ymITMyTb MoXJIbI He6e3neKn. DiTAm KateropnuHO 3a6OpOHaeTBcRpaTN 3 npilaJom. OunueHry TeXHiue He oScnyroBvBaHnry, rki MaE BIKOHyBaTI KOpNCtBuAch, MoXytB BIKOHyBaTcRdIbMn TiNbKn 3a yMOBn, 3a HNMn HargJaIoTb.
- CTejTe, Ⅲo6 DiTn He rpaIuCra 3 npNCtpoE M.
- Zei npnaH He npn3NaYeHO dIy BnKOpNCtAHNry OCo6aMn (y TOMy YncJI DiITbMn) 3 06MeJxHMM, CeHCOPHNMa 6O NCNXUHMM MoJINBOCTaMn, a TaKoX OCo6aMn 3 BiDcYTHICTIO DOCBIDy UN 3HaHb, KpIM BnPaADKIB, KOJI N3a HNM HaTlJaOTb Ta ix 6yIOnonepeHbO IpoIHCTpykTOBaHo 5ODo BnKOpNCtAHNry PnpCTPOJO.

Досяжни частино можутб Дуже наріпся під ча Викорпостанна 3 піntою

Ouynуte (a6o) 3amHou-Te pIbTpnu cepe3 3a3NaueHn npomixok yacy (ichye He

6e3neka noxexi).DnB. po3- dI, npncBraHn TexHiuHOMy OBCnyroByBaHHIO n OUn- uenHHIO.

• Y pa3i BnKOpNCtAHNЯ BNTJX-KN OndHocHo 3 npJaadam, kI npaIoTb Ha r3i a6o IHxN X BnDax NaINBa, Heo6xIDHO npeD6aHTn HalejHy BeHTnlaZIO npMlSeHNr (He 3actOCOByE7bcra Do npJaDiB, kI cnpMaOByOTb NOTIK NOBITp TaIbKn Ha3ad y npMiJeHHra).
  CnmboHa Bnpo6i a60 no- ro ynpaKOBuBk3ye, 10 ceH Bnpi6 He MoxHa BnKndaTn pa30m i3 no6yTOBmN BiDxo-damn. Bnpi6 Heo6XiJHO 3daBATn B cpeiaIizOBAHn CEHTp nepepo6Kn eJeKtpnHy N eJeKTPoHHNX KOMNoHeNTIB. DoknabShn 3ycnlb Do npabInbHOi yTNl3auii Zboro Bnpo6y, BN dOnomOxKeTe 3a-nobirn MOxINBm HeratNBHm HacNiIdkam IJa IOBkiJIJa Ta 3dOpOB'JIoJe, kKi MoKyTB BnHKHyTu Chepe3 HeNaLeXHy yTNl3auiIO. JIraOTpnMaHHa DOKnaDiHioi iHΦopMauii 5ODo yTNl3auii Cboro Bnpo6y 3BeptaItecJ Do MicCeBHX OprAhIB BlaDN, y Cnyk6y ytnl3auii No6yTOBnx BiIXoDiB a60 B mara3HN, De 6yNo npnd6aHo Bnpi6.

2. BUKOPUCTAHHЯ

Bntjka npn3haueHa BnHrTKOBO dIy no6yTOBOro BnKOpNCtAHN 3 MeToIO yCyHeHHa 3anaxiB Ha KyxHi.
Hikon He BnKOpNCToBvIe BNTJkKy He 3a npu3HaueHHaM.

Hikon He 3aunwau Te Bncoke BiKpnte NOnyM'PiB BuTgXKOIO, KOIN BOHa npauoE.
- PerynioTe iHTeHcBHiCTb BOrHIO, 06 Bin 6yB cnpMaHO Na dHO KaCTpyi, He donyckaUOn, 06 BOrOhbo OxonIOBaB II CTOpOH.
-ПдчаскористувангфрntонцЯ-MNслдпостінHOCTeЖNTn3aHUMN,単б HeДОпуСТИTN BUNHKHeHHЯ NO-JKexi,CnpuHHeHoi neperpitoOOni-EO.

3. TEXHlYHe OBCJyROByBAHHa TAOuIeHHa

• Φиьтр 3 akTNBOBaHIM ByrInnЯн He MoxHa MHTa a6o BiINHOBJIbOaTn. NOro Notpi6Ho MInrN np6n3HO uepe3 KoxHi 4 MicaI a6o YacTiWe B pa3i Oco6JIbNO iHTeHCNBHO BnKOpNCtAH-Ha (W).

• ΦиьтPN-ЖирOBЛВИБач i Heo6xID-HO YICTNt N Upe3 KoxHi 2 MICA a60 YactiWe B pa3i Oco6nB O IHTeHCNB-HORO KOpNCtUBaHH BNTJXKOIO. IX MOxHa MNTN B NOCyDOMNHi MaUNHi (Z).

• YnCTbTe BNTJkKy 3a DOnOMOIO 3BOJNOXeHOI TKAHNH N HeHTpaJIbHOro pIDKO rMO HOrO 3acO6y.
• YHnkaIte BnKOpNCTaHHcnpTy a6o npOdykTIB Ha OCHOBi KpemHiO dJa OuHSeHHBHyTpipShbOiT Ta 3OBHIHbOJ YaCTIN BNTJxKn.

4. KOMAHДN

2 3 3 10
A	B	C	D
Klavi sha	Hattockanha knabii	Функция InDikatop
A KoprOKOCHACNO BmKAe / BmMKAe ДВИУн Ha nepшій SwIckocsti. Гор'tь постійо	KoprOKOCHACNO BmKAe BITJAKCUHa Na 6yd-Якій SwIckocsti. -
-Означас сигналizацю по Насчehic'tь MeTajevn antNIXPOBnX ФльтпВ Та HeobxIDHcTь IXПромити. CmHani- ЗAZJIa CnpaCbOBuE uepe3 100 roJIN PhakTNUHoi po6OTn BITJAKKN.	-Сиганлizуп no	HacnueHnФЛьТу npotn 3anaxib 3 Ak- TbBOBaHIM ByrIJIaM. CmHaniZaця СпаCbOBuE uepe3 200 ro- dINH PhakTuHoi po6OTn BITJAKKN.	Повільно 6blmae, коли Витяжka ВIMKHeHa.
B KoprOKOCHACNO BmKAe DBIVHy Na dpyriш SwIckocsti. InDikatopn A+B cbi-	Довотрвало 3 усima ВIMKHeHn- МИ HabaHTaxgen- нам (ДВИYn Ta OCBITNeHЯ)	Актуve/BmMKAe сигналizацю ФльтпВ 3 akTbBOBaHIM ByrIJIaM.	ТЯлься.
C KoprOKOCHACNO BmKAe DBIVHy Na trpetyi swIckocsti. InDikatopn A+C cbi-	Довотрвало 3 усima ВIMKHeHn- МИ HabaHTaxgen- нам (ДВИYn Ta OCBITNeHЯ)	Виконуctьс сkindаннссгналizацii proo HacnueHic'tь ФльтпВ.	Тялься.
D Довотрвало 3 уВIMKHeHIM CBIT- nom Ta DBIVy- HOM	Залуcke ДВИУн Ha InteHcNbHni SwIckocsti. Ця SwIckic'tь Мэс чавиьnomixok y 6xbuInn. Пися заikerочь Чasy CBITeMa ABTOMATUHO NOBepTaTcBcRdo paHIIe obpaHoi SwIck- KoCTi.ЯksO akTbUeTbcR prn BIMKHeHOMy DBIVHy,псяд зakIHChENH Чasy рincrti nopeXODnTb y pekim OFF.	InDikatopn A+D cbi- Тялься,鉴定 InDikatop D 6blmae, вka3yIOUn Ha akTbBaziuФуHKciI.
E	КорOTKoyacHo	ВмКаС/ВIMKaС CBITNo Ha MaKcIMaJIbHi NoTuyKhoCTi.	Гор'tь постійо

5. OCBITJEHHJ

3BepHItbcrdoBidiinyTexHiyHoro 06cnyroByBaHHnIaMiHN（《ДлЯ npud6aHHra 3BepHItbcrdo Bidiiny TexHiyHoro 06cnyroByBaHHra）

RO

1. INFORMATI PRIVIND SIGURANTA

1. INHΦOPMAÇNЯ 3A БЕЗПАСНСТОВ

i IpeDi MOHTnpaHTo n 3- pON3BaHTo Ha ypeDa npOyete BHNMaTeJHo TOBa pBKOBOdCTBO, 3a Da rapaHTnPaTe CO6CTBeHa-ta cn 6e3OpacHocT n PpaBnHaTa pa6ota Ha ypeDa. Te3n INHcTpkyCmN Tp8Ba BnHaTn Da npIdpyKabat ypeDa, Dopn aKO 6bJe npOdaJeH JIn npedAen Ha dpyrN Jnca. BaxHo e NotpeBnteJte Da I03HaBat BCNUKxapakTePncTnKn 3a pa6ota n 6e3OpacHocT Ha ypeDa.

Cbbp3BaHeTo Ha Ka6eIiTe Tp86Ba Da ce N3BbpShNOT KBaIIOnuIpaH eIeK-TPOTExHnK.

• ПОНЗВОДИТЕЛТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a HapaHЯВаня И NOВpeДи,прEDIN3ВИКаHN OT HeIPrabUJIeH MOHTaЖ ИЛNYnOTpe6a.
  MHHMaJIHOTO 6e3OpaCHO pa3CToHHe MExdy rOtBapckata neyka n acnnpaTopa e 650 MM (Bb3MOxHo e HraKOn MOdeJI Na MoKe Da Ce MOHTpaT Ha IIO-MaJka BnCOuHa, Bx. pa3dJInte 3a pa6OTHN pa3Mepn N MOHTaX).
• Ako Инструкцип Te 3a MoHTaЖ Ha ra3OBnK KOTJIOH NO-COчВaT NO-ROJMyO pa3CToR-Hne OT yKa3aHOTO, TOBa Tp6Ba Дa ce ИMa B ПpeДВИd.
• Праверетал mржовTO 3axpaHbaHe cbotBeTCTBa