Tale 615 W XS - Digestoř FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Franke
Model	Tale 615 W XS
Typ produktu	Odsavač par
Použití	Domácí, odstraňování pachů z vaření
Minimální bezpečná vzdálenost (varná deska)	650 mm
Průměr odtahového potrubí	120 mm minimum
Typ ovládání	Dotykové tlačítko (5 tlačítek A, B, C, D, E)
Osvětlení	LED, výměna servisem
Počet rychlostí motoru	3 rychlosti + intenzivní (6 minut)
Tukový filtr	Lze mýt v myčce, čistěte každé 2 měsíce
Uhlíkový filtr	Nelze mýt, vyměňte každé 4 měsíce
Alarm nasycení filtrů	Ano (100 h pro kovové, 200 h pro uhlíkové)
Reset alarmu	Dlouhým stiskem tlačítka C (při vypnutých spotřebičích)
Aktivace/deaktivace alarmu uhlíku	Dlouhým stiskem tlačítka B (při vypnutých spotřebičích)
Elektrická třída	Třída I (vyžaduje uzemnění)
Instalace	Kvalifikovaným technikem, dodržujte normy odtahu
Venkovní údržba	Vlhký hadřík a neutrální tekutý čisticí prostředek, žádný alkohol ani silikon
Bezpečnost	Nepodpalovat pod odsavačem, hlídat fritézy, dostatečné větrání
Věk použití	Děti od 8 let pod dohledem
Likvidace	Nevyhazovat do domovního odpadu, recyklace DEEE

Často kladené otázky - Tale 615 W XS FRANKE

Jaká je bezpečná vzdálenost mezi odsavačem a varnou deskou?

Minimální vzdálenost je 650 mm. Zkontrolujte také pokyny k vaší varné desce, protože může být vyžadována větší vzdálenost.

Jak vyčistit tukové filtry?

Tukové filtry je třeba čist každé 2 měsíce (nebo častěji při intenzivním používání). Jsou omyvatelné v myčce nádobí.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr není omyvatelný ani regenerovatelný. Je třeba jej vyměnit každé 4 měsíce nebo častěji při intenzivním používání.

Co znamená blikání LED A?

Pokud LED A pomalu bliká (odsavač vypnutý), znamená to, že je třeba umýt kovové protitukové filtry. Pokud bliká rychle, signalizuje výměnu uhlíkového filtru.

Jak resetovat alarm filtrů?

Pro resetování alarmu stiskněte dlouze tlačítko C, zatímco jsou všechny spotřebiče (motor a světla) vypnuté. LED A třikrát blikne pro potvrzení.

Lze odsavač používat s plynovými spotřebiči?

Ano, ale ujistěte se, že místnost je řádně větrána, aby se zabránilo zpětnému toku plynů. Podtlak nesmí překročit 0,04 mbar.

Jak aktivovat intenzivní rychlost?

Stiskněte dlouze tlačítko D, když je světlo nebo motor zapnutý. Intenzivní rychlost trvá 6 minut, poté se systém vrátí na předchozí rychlost.

Co dělat, pokud je poškozen napájecí kabel?

Musí být vyměněn výrobcem nebo autorizovaným technikem, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem.

Mohu používat odsavač bez venkovního odtahu?

Ano, v režimu recirkulace s uhlíkovým filtrem (není součástí všech modelů). Vzduch je poté filtrován a vracen zpět do místnosti.

Jak vyměnit LED osvětlení?

Výměnu LED musí provést servis. Kontaktujte svého prodejce nebo výrobce pro získání dílů a asistence.

NÁVOD K OBSLUZE Tale 615 W XS FRANKE

Pro vlastní bezpečnost a za účelem řádného fungování přístroje prosíme, abyste si před jeho instalací a zprovozněním pozorně přečetli tuto příručku. Tuto příručku je třeba uchovávat stále spolu s přístrojem, a to i v případě, že přístroj bude poskytnut nebo prodán třetím osobám. Je důležité, aby se uživatelé seznámili se všemi funkčními a bezpečnostními charakteristikami přístroje.

Připojení kabelů musí provést kompetentní technik.

Výrobce není odpovědný za případné škody způsobené nesprávně provedenou instalací či nesprávným používáním přístroje. - Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi varnou plochou a odsávací digestoří je 650 mm (některé modely mohou být nainstalovány do nižší výšky; viz odstavec týkající se provozních rozměrů a instalace). - Jestliže je v návodu k instalaci plynového sporáku uvedena větší vzdálenost než výše uvedená, je třeba to vzít v úvahu. Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá hodnotám uvedeným na štítku uvnitř digestoře.

Vypínací zařízení musí být nainstalována do pevného systému v souladu s předpisy o elektroinstalaci. U přístrojů třídy I zkontrolujte, zda je síť domácího napájení vhodně uzemněna. - Připojte digestoř k dýmníku pomocí trubice o minimálním průměru 120 mm. Trasa výparů musí být co nejkratší. - Musí být dodrženy všechny normy týkající se odvodu vzduchu. - Nepřipojujte odsávací digestoř ke komínům, které odvádějí zplodiny ze spalování (např. kotle, komíny apod.) - Pokud je digestoř používána v kombinaci s neelektrickými přístroji (např. plynovými), musí být v místnosti zaručeno dostatečné větrání, aby nemohlo dojít k návratu plynových zplodin. Jestliže je kuchyňská digestoř používána v kombinaci s přístroji, které nejsou napájeny elektrickým proudem, záporný tlak v místnosti nesmí být vyšší než 0,04 mbar, aby nemohlo dojít ke zpětnému nasávání výparů do místnosti, kde se nachází digestoř. Vzduch nesmí být odváděn přes potrubí používané pro odvod výparů ze spalovacích zařízení fungujících na plyn nebo na jiná paliva. - Pokud je napájecí kabel poškozen, jeho výměnu může provádět pouze výrobce nebo jeho servisní technik. - Připojte zástrčku do zásuvky

odpovídající normám a ve snadno přístupné poloze.

• Při realizaci technických a bezpečnostních rozměrů pro odvod výparů je třeba pečlivě dodržovat předpisy stanovené místními orgány. UPOZORNĚNÍ: Před instalací digestoře odstraňte ochrannou fólii.
• Použijte pouze šrouby a spojovací materiál vhodného typu pro digestoř. UPOZORNĚNÍ: Nebude-li provedena montáž šroubů nebo upevňovacích zařízení podle tohoto návodu, mohlo by vzniknout nebezpečí zasažení elektrickým proudem.
• Nepozorujte přímo optickými přístroji (dalekohledem, lupou....).
• Pod kuchyňskou digestoří nepřipravujte flambované pokrmy, je zde nebezpečí požáru. Tento přístroj může být používán dětmi ve věku nad 8 let a osobami se sníženými psychicko-fyzicko-smyslovými schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod pečlivým dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití přístroje bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům. Zkontrolujte, zda si děti nehrají s přístrojem. Čištění a údržba, které mají být vykonávány uživatelem, nesmí být prováděny dětmi, pokud nejsou pod dohledem.

hledem.

• Děti musí být pod dohledem, kontrolujte, aby si nehrály s přístrojem.
• Přístroj nesmí být používán osobami (včetně dětí) se sníženými psychicko-fyzicko-smyslovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, s výjimkou případů, kdy jsou pod dostatečným dohledem a byly dostatečně poučeny.

Vyčistěte a/nebo vyměňte filtry po uvedené době (nebezpečí vznícení). Řiďte se odstavcem Údržba a čištění. - Pokud je digestoř používána současně s plynovými přístroji nebo přístroji, které používají nějaké jiné palivo, v místnosti musí být vhodné větrání (neaplikuje se na přístroje, které pouze vypouštějí vzduch do místnosti). Symbol na výrobku nebo na jeho obalu označuje, že výrobek nemůže být zlikvidován jako normální domácí odpad. Výrobek, který má být likvidován, musí být odevzdán do specializovaných sběren pro recyklaci elektrických a elektronických komponentů. Tím, že se ujistíte o řádném provedení likvidace tohoto výrobku, přispějete k zabránění případného negativního dopadu na životní prostředí a

na zdraví osob, který by mohla mít nesprávně provedená likvidace. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na obecním úřadě, v místním podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

2. POUŽITÍ

• Odsávací digestoř je navržena výlučně pro domácí použití, k odstraňování pachů z kuchyně. Nikdy nepoužívejte digestoř k jiným účelům než k těm, pro které je určena.
• Nikdy nenechávejte pod digestoří při chodu vysoký plamen.
• Seřiďte intenzitu plamene tak, aby byl nasměrován pouze na dno varné nádoby a ujistěte se, aby nešlehal po jejich stranách.
• Kontrolujte fritovací hrnce během používání: příliš zahřátý olej by se mohl vznítit.

3. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Uhlíkový filtr nelze mýt ani regenerovat, ale je třeba ho vyměnit zhruba po každých 4 měsících používání nebo v případě potřeby i častěji (W).

Tukové filtry je třeba čistit po každých 2 měsících používání nebo i častěji v případě velmi intenzivního používání, je možné je mýt v myčce (Z).

• Digestoř čistěte navlhčeným hadrem a neutrálním tekutým čisticím prostředkem. Nepoužívejte k čištění vnitřku a vnějšku digestoře alkohol nebo výrobky na bázi silikonu.

4. PŘÍKAZY

Tlačitko	Stisknuti tlačitka	Funkce Led
A Krátké Zapíná/vypíná	motor na jestněku. Svití stále
	Krátké Vypne digestoř pří jakékoliv rychlosti. -
	- Signalizuje alarm nasycení kovovych tukovych filtrů a nutnost je umýt. Tento alarm se spustí po 100 hodinách skutečného provozu digestoř.	Pomalé blíkányí s vypnu-tou digestoř.
	- Signalizuje alarm nasycení uhlíkového pachového filtru. Tento alarm se spustí po 200 hodinách skutečného provozu digesto-ře.	Rychlé blíkányí, když je digestoř vypnutá.
B Krátké Zapne motor na dvojku. Kontrolky led A+B sviti.
		Dlouhé se všemi spotřebICI vypnu-tymi (motor a světla)	Aktivuje/deaktivuje alarm uhíkovych filtrů.	Kontrolka led A zabliká 2krát: alarm aktivován. Kontrolka led A zabliká 1krát: alarm deaktivován.
C Krátké Zapne motor na trojku. Kontrolky led A+C svítí.
		Dlouhé se všemi spotřebICI vypnu-tymi (motor a světla)	Provede se reset alarmu nasycení filtrů.	Kontrolka led A zabliká 3krát.
D Dlohá se za-pnutým světlem a motorem	Zapne motor na Intenzivnír chystost. Tato rychlost je Časově omezena na 6 minut. Po uplynuti títo doby se systém automaticý navráti na rychlost, která byla zvolena prědítím. Dojde-li k její aktiváci s vypnutým motorem, po uplynuti títo doby sys tem prějde do režimu OFF.	Kontrolky led A+D svítí, ale kontrlka led D bliká, což indikuje, ze funkce byla aktivována.
E Krátké Zapíná/vypíná	světla na maximální intenzitu.	Svití stále

5. OSVĚTLENÍ

• Pro výměnu kontaktujte oddělení technického servisu ("Pro nákup se obraťte na oddělení technického servisu").

F1

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

! Elektrické kabely musí zapojit kvalifikovaný technik.

Filtr s aktivním uhlíkem se nedá umývat ani regenerovat a musí se vyměňovat po přibližně každých 4 měsících činnosti nebo, v případě velmi intenzivního používání, i častěji (W).

Tukové filtry se musí čistit každé 2 měsíce provozu, nebo i častěji, v případě velmi intenzivního používání, přičemž se filtry mohou umývat v myčce nádobí (Z).

Očistěte odsavač par vlhkou hadrou a neutrálním kapalným čisticím prostředkem. Při čištění vnitřku a vnějšku odsavače par nepoužívejte alkohol ani odsavač par.

4. OVLÁDAČE

Tlačidlo	Stlačenie tlačidla	Funkcia Kontrolka led
A Krátke Zapne/vypne	motor pri prvej rychlosti. Svieti
Krátke Vypne ods	ávač pri alejkol'vek rychlosti. -
- Signalizuje alar	m nasytenia kovovych protitukovych fil-trov a potrebu ich umyfa. Alarm sa aktivuje po 100 prevadzkovych hodinach odsávača.	Pomalé blikanie s vy-pnutým odsávačom.
- Signalizuje alar	m nasytenia protipachového filtra s ak-tívnym uhlim. Alarm sa aktivuje po 200 prevadzkovych hodinach odsávača.	Rychle blikanie s vypnú-tým odsávačom.
B Krátke Zapne motor pri	druhej rychlosti. Led A+B svietia.
Dlhé s vypnutými větkými záťáza-mi (motor a svét-lá)	Aktivuje/deaktivuje alarm filtrov s aktivnym uhlim. Led A blíká	dvakrát:alarm aktivovaný.Led A blíkáraz:alarm deaktivovaný.
C Krátke Zapne motor pri	tretej rychlosti. Led A+C svietia.
Dlhé s vypnutými větkými záťáza-mi (motor a svét-lá)	Vykoná sa vynulovanie alarmu nasytenia filtrov. Led A blíká trikrát.
D Dlhé so zapnu-tým svetlom alebo motorom	Zapne motor pri rychlosti Intenzívna.Táto rychlost je načasovaná na 6 minút. Po uplynuti šavóho inter-valu sa systém automaticaky vrát na predtým zvolenú rychlost'. Ak je aktivovaná pri vypnutom motore, po uplynuti času prejde do režimu OFF.	Led A+D svietia, ale led D blíká, co znamená, ze funkcia je aktivovaná.
E Krátke Zapne/vypne svetlá s majvyšsou intenzitou. Svieti

5. OSVĚTLENÍ