Tale 615 W XS - Kuchyňská digestoř FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Franke
Model	Tale 615 W XS
Typ produktu	Odsavač par
Použití	Domácí, odstraňování pachů z vaření
Minimální bezpečná vzdálenost (varná deska)	650 mm
Průměr odtahového potrubí	120 mm minimum
Typ ovládání	Dotykové tlačítko (5 tlačítek A, B, C, D, E)
Osvětlení	LED, výměna servisem
Počet rychlostí motoru	3 rychlosti + intenzivní (6 minut)
Tukový filtr	Lze mýt v myčce, čistěte každé 2 měsíce
Uhlíkový filtr	Nelze mýt, vyměňte každé 4 měsíce
Alarm nasycení filtrů	Ano (100 h pro kovové, 200 h pro uhlíkové)
Reset alarmu	Dlouhým stiskem tlačítka C (při vypnutých spotřebičích)
Aktivace/deaktivace alarmu uhlíku	Dlouhým stiskem tlačítka B (při vypnutých spotřebičích)
Elektrická třída	Třída I (vyžaduje uzemnění)
Instalace	Kvalifikovaným technikem, dodržujte normy odtahu
Venkovní údržba	Vlhký hadřík a neutrální tekutý čisticí prostředek, žádný alkohol ani silikon
Bezpečnost	Nepodpalovat pod odsavačem, hlídat fritézy, dostatečné větrání
Věk použití	Děti od 8 let pod dohledem
Likvidace	Nevyhazovat do domovního odpadu, recyklace DEEE

Často kladené otázky - Tale 615 W XS FRANKE

Jaká je bezpečná vzdálenost mezi odsavačem a varnou deskou?

Minimální vzdálenost je 650 mm. Zkontrolujte také pokyny k vaší varné desce, protože může být vyžadována větší vzdálenost.

Jak vyčistit tukové filtry?

Tukové filtry je třeba čist každé 2 měsíce (nebo častěji při intenzivním používání). Jsou omyvatelné v myčce nádobí.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr není omyvatelný ani regenerovatelný. Je třeba jej vyměnit každé 4 měsíce nebo častěji při intenzivním používání.

Co znamená blikání LED A?

Pokud LED A pomalu bliká (odsavač vypnutý), znamená to, že je třeba umýt kovové protitukové filtry. Pokud bliká rychle, signalizuje výměnu uhlíkového filtru.

Jak resetovat alarm filtrů?

Pro resetování alarmu stiskněte dlouze tlačítko C, zatímco jsou všechny spotřebiče (motor a světla) vypnuté. LED A třikrát blikne pro potvrzení.

Lze odsavač používat s plynovými spotřebiči?

Ano, ale ujistěte se, že místnost je řádně větrána, aby se zabránilo zpětnému toku plynů. Podtlak nesmí překročit 0,04 mbar.

Jak aktivovat intenzivní rychlost?

Stiskněte dlouze tlačítko D, když je světlo nebo motor zapnutý. Intenzivní rychlost trvá 6 minut, poté se systém vrátí na předchozí rychlost.

Co dělat, pokud je poškozen napájecí kabel?

Musí být vyměněn výrobcem nebo autorizovaným technikem, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem.

Mohu používat odsavač bez venkovního odtahu?

Ano, v režimu recirkulace s uhlíkovým filtrem (není součástí všech modelů). Vzduch je poté filtrován a vracen zpět do místnosti.

Jak vyměnit LED osvětlení?

Výměnu LED musí provést servis. Kontaktujte svého prodejce nebo výrobce pro získání dílů a asistence.

NÁVOD K OBSLUZE Tale 615 W XS FRANKE

i Pro vlastni bezpečnost a za učelem rădného fungováni prístroje prosime, abyste si prešed jeho instalací a zprovozněim pozorné precětli:tuto príručku. Tuto príručku je třeba uchovávat stale spolu s prístrojem, a to i v pripadě, ze prístroj bude poskytnut nebo prodán třetím osobám. Je duležité,aby se uživatelé seznámili s vešerkými funkčnímia bezečnostnímì characteristikami prístroje.

Připojení kabelů musí pro-vést kompetentní technik.

Vyrobce není odpovedný za pripadné škody zpúsobene nesprávně provedenou instalaci ci nesprávným použivámim pristroje.
- Minimálni bezpečnostní vzdálenost mezi varnou plochou a odsávací digestóří je 650 mm (nékteré modely mohou byt nainstalovány do nizší výšky; viz odstavec týkajíci se provoznich rozměrů a instalace).
- Vestlje je v námodu k instalaci plynového sporáku uvedena větůvždálenost než vyše uvedená, je třeba to vžit v uvhau.
Zkontrolujte, zda sítové napétí odpovída hodnotám uvedenym na štitku uvnitř digestоře.

Vypínaci zařizení musí byt nainstalována do pevného systému v souladu s predpisy o elektroinstalaci.
U pristroj u tridy Izkontrolujte, zda je sit domaciho napajeni vchodne uzemnena.
- Připoje digestoř k dýmníku pomoci trubice o minimálnim prüměru 120 mm. Trasa výparů musí byt conejkratsí.
- Musí byt dodrženy vsechny normy týkajćí se odvodu vduchu.
- Nepřipojute odsávací digestor ke komínüm, které odvádeji zplodiny ze spalování (napr. kotle, komíny apod.)
- Pokud je digestor používána v kombinaci s neelektrickými prístroji (napr. plynovými), musí byt v mistnosti zaručeno dostatečné větrání, aby nemohlo dojít k navratu plynovych zplodin. jestliže je kuchyńska digestor používána v kombinaci s prístroji, které nejsou napajeny elektrickým proudem, zaporny tlak v mistnosti nesmi byt vyšínež 0,04 mbar, aby nemohlo dojít ke zpětnému nasávány výparů do mistnosti, kde se nachází digestor.
Vzduch nesmi byt odvaden prs potrubi pouzivané pro odvod vyparu ze spalovacich zaizeni fungujicich na plyn nebo na jina paliva.
- Pokud je napajeci kabel poškozen, jeho výměnu muže provadět pouze vyrobce nebo jeho servisné technik.
- Připojte zástrčku do zásuvky

odpovidajícnormám a vesnadno pristupné poloze.

• Pri realizaci technickych a bezpečnostnich rozmérů pro odvod výparů je třeba pečlivé doržovat predpísy stanovené mistrími orgány.
  UPOZORNÉNI: Pred instalaci digestore odstraţe ochrannéfolie.
• Použijte pouze šrouby a spojovaci material vchodného typu pro digestor.
  UPOZORNENI: nebude-li provedena montáž šroubůnebo upevnovacích zařizení podle tohoto námodu, mohlo by vzniknout nebezpečí zasaženi elektrickým proudem.
• Nepozorujte prímo optickymi pristroji (dalekohledem, lupou....).
• Pod kuchyński digestoří nepripravujte flambované po-krmy, je zde nebezpeci požáru.
  Tento pristroj muze byt pouzivan detmi ve veku nad 8 let a osobami se snizenymi psycho-fyzicko-smyslovymi schopnostmi nebo bez patrčnych zkušenosti a znalosti,Pokud jsou pod peclivym dohledem nebo byly seznáme-ny s pokyny k použiti pristroje bezpečným zpùsobem a rozumi jeho rizikum. Zkontrolujte, zda si deti nehraji s pristrojem. Čistěni a udrzba, které mají byt vykonávány uživatelem, nesmi byt provaděny detmi,Pokud nejsou pod do

hledem.

• Děti musí byt pod dohledem, kontrolujte, aby si nehrály s prístrojem.
• Prístroi nesmi byt použivan osobami (včetné deti) se snízenymi psycho-fyzicko-smyslovymi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkušenostmi āznalostmi, s vyjimkou prípadů, kdy jsou pod dostatečném dohledem a byly dostatečné poučeny.

Vycistete a/nebo vymene filtry po uvedené dobe (nebezpeci vzniceni). Ridte se odstavcem Udrzba a cisteni.
- Pokud je digestoř používána současné s plynovými prístroji nebo prístroji, které používají néjaké jiné palivo, v mistrasti musí byt vchodné větrání (neaplikuje se na prístroje, které pouze vypoustěji vzduch do mistrasti)
Symbol na vyrobku nebona jeho obalu označuje, ze vyrobek nemuže byt zlikvidován jako normalné domácí odpad. Vyrobek, ktery má byt likvidován, musi byt odevzdán do specializovaných sběren pro recyklaci elektrických a elektronickích componentů. Tim, ze se ujistíte o rádném provedení likvidace tohoto vyrobku, prispějeté k zabràněni prípadného negativného dopadu naživotné prostředí a

na zdraví osob, který by mohla mít nesprávně provedená likvidace. Podrobnějs informace o recyklaci tohoto výrobku ziskáte na obecním uradě, v mistrém podniku pro sber domácího opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

2.POUZITI

• Odsávací digestor je navržena vylucné pro domácí použiti, k odstrańování pachu z kuchyné.
  Nikdy nepoužívejte digestor k jiným učelúm než k tem, pro které je určena.
• Nikdy nenechávejte pod digestoři pri chodu vysoký plamen.
• Seridite intenzitu plamene tak, aby byl nasmérovan pouze na dno varné ná-doby a ujistete se, aby nešlehal po jejich stranach.
• Kontrolujte fritovaci hrnce během používání: príliš zahrátý olej by se mohl vznítit.

3. ČISTěNÍ A UDRžBA

Uhlíkový filtr nelze myt ani regenerovat, ale je třeba ho vyměnit zhruba po káždych 4 měsécích používání nebo v pripadě potřeby i Častěji (W).

Tukové filtry je tbreba Čistit po každych 2 měsécích používání nebo i Častěji v pripadě velmi intenzívního používání, je moźné je myt v mycce (Z).

• Digestor Čistěte navlhčeným hadrem aneutralím tekutým Čisticím prostředkem.
  Nepoužívejte k Čistěné vnitřku a vnejsku digestore alkohol nebo vyrobky na bázi silikonu.

4. PRÍKAZY

Tlačitko	Stisknuti tlačitka	Funkce Led
A Krátké Zapíná/vypíná	motor na jestněku. Svití stále
	Krátké Vypne digestoř pří jakékoliv rychlosti. -
	- Signalizuje alarm nasycení kovovych tukovych filtrů a nutnost je umýt. Tento alarm se spustí po 100 hodinách skutečného provozu digestoř.	Pomalé blíkányí s vypnu-tou digestoř.
	- Signalizuje alarm nasycení uhlíkového pachového filtru. Tento alarm se spustí po 200 hodinách skutečného provozu digesto-ře.	Rychlé blíkányí, když je digestoř vypnutá.
B Krátké Zapne motor na dvojku. Kontrolky led A+B sviti.
		Dlouhé se všemi spotřebICI vypnu-tymi (motor a světla)	Aktivuje/deaktivuje alarm uhíkovych filtrů.	Kontrolka led A zabliká 2krát: alarm aktivován. Kontrolka led A zabliká 1krát: alarm deaktivován.
C Krátké Zapne motor na trojku. Kontrolky led A+C svítí.
		Dlouhé se všemi spotřebICI vypnu-tymi (motor a světla)	Provede se reset alarmu nasycení filtrů.	Kontrolka led A zabliká 3krát.
D Dlohá se za-pnutým světlem a motorem	Zapne motor na Intenzivnír chystost. Tato rychlost je Časově omezena na 6 minut. Po uplynuti títo doby se systém automaticý navráti na rychlost, která byla zvolena prědítím. Dojde-li k její aktiváci s vypnutým motorem, po uplynuti títo doby sys tem prějde do režimu OFF.	Kontrolky led A+D svítí, ale kontrlka led D bliká, což indikuje, ze funkce byla aktivována.
E Krátké Zapíná/vypíná	světla na maximální intenzitu.	Svití stále

5. OSVěTLENÍ

• Pro vymenu kontaktujte oddeleni technického servisu ("Pro nákup se obratte na oddeleni technického servisu").

F1

1. TURVALLISUUSTIEDOT

! Elektrické káble musí za-pojit' kvalifikovany technik.

Filter s aktivnym uhlikom sa nedá umyvat' ani regenerovat' a musí sa vymieñat' po priblžne každych 4 mesiacoch Činnosti alebo, v pripadevěmi intenszívneho používania, aj Častejsie (W).

Tukové filtré sa musia Čistit'kaźde 2 mesiace prevadzky, alebo aj Častejšie, v pripline velmi intenszivneho používania, prićom sa filtrre možu umyvat' v umyvačke riadu (Z).

Ocistite odsávač pár vlhkou handrou aneutralnym kvapalným cistiacim prostriedkom.
Pri cistení vnutra a vonkajška odsávača pár nepoužívajte alkohol ani odśavoč pár.

4. OVLÁDACE

Tlačidlo	Stlačenie tlačidla	Funkcia Kontrolka led
A Krátke Zapne/vypne	motor pri prvej rychlosti. Svieti
Krátke Vypne ods	ávač pri alejkol'vek rychlosti. -
- Signalizuje alar	m nasytenia kovovych protitukovych fil-trov a potrebu ich umyfa. Alarm sa aktivuje po 100 prevadzkovych hodinach odsávača.	Pomalé blikanie s vy-pnutým odsávačom.
- Signalizuje alar	m nasytenia protipachového filtra s ak-tívnym uhlim. Alarm sa aktivuje po 200 prevadzkovych hodinach odsávača.	Rychle blikanie s vypnú-tým odsávačom.
B Krátke Zapne motor pri	druhej rychlosti. Led A+B svietia.
Dlhé s vypnutými větkými záťáza-mi (motor a svét-lá)	Aktivuje/deaktivuje alarm filtrov s aktivnym uhlim. Led A blíká	dvakrát:alarm aktivovaný.Led A blíkáraz:alarm deaktivovaný.
C Krátke Zapne motor pri	tretej rychlosti. Led A+C svietia.
Dlhé s vypnutými větkými záťáza-mi (motor a svét-lá)	Vykoná sa vynulovanie alarmu nasytenia filtrov. Led A blíká trikrát.
D Dlhé so zapnu-tým svetlom alebo motorom	Zapne motor pri rychlosti Intenzívna.Táto rychlost je načasovaná na 6 minút. Po uplynuti šavóho inter-valu sa systém automaticaky vrát na predtým zvolenú rychlost'. Ak je aktivovaná pri vypnutom motore, po uplynuti času prejde do režimu OFF.	Led A+D svietia, ale led D blíká, co znamená, ze funkcia je aktivovaná.
E Krátke Zapne/vypne svetlá s majvyšsou intenzitou. Svieti

5. OSVETLENIE