60853 - Remote control Schellenberg - Free user manual and instructions

Brand	Schellenberg
Model	60853
Product type	Remote control (portable transmitter)
Radio frequency	433.92 MHz
Max. transmission power	10 dBm / 10 mW
Power supply	Alkaline battery 23 A, 12 V DC
Protection rating	IP 20 (for dry rooms only)
Ambient temperature	-10°C to +55°C
Range	20 m (may vary depending on environment)
Number of channels	4 channels (DRIVE)
Package contents	Portable transmitter, battery, user manual
Main functions	Remote control of garage doors, roller shutters, etc.
Safety	Safety instructions, disconnect power before service, keep out of reach of children
Maintenance and cleaning	Clean with a dry cloth; replace the battery with an identical 23 A battery
Spare parts and repairability	23 A battery commercially available; repair not intended
General information	Manual available in several languages (188 pages)

Frequently Asked Questions - 60853 Schellenberg

How to insert the battery into the Schellenberg 60853 remote control?

Open the battery compartment on the back of the remote control. Insert a 23 A alkaline battery respecting polarity (+/-). Close the cover.

Which battery to use for model 60853?

Use exclusively an alkaline battery type 23 A (12 V). Do not recharge the battery.

How to program the remote control for a garage door?

Refer to chapter A of the manual. The procedure depends on the receiver. Generally, press the learn button on the receiver then the desired button on the remote control.

What is the range of the remote control?

The range is about 20 meters in open field. It can be reduced by metal obstacles or sources of interference.

Is the remote control compatible with all Schellenberg receivers?

This 4-channel remote control (DRIVE) is compatible with approved Schellenberg receivers. Check compatibility in your receiver's documentation.

What to do if the remote control stops working?

Check the battery: replace if necessary. Make sure the remote is within range of the receiver. Keep it away from sources of electromagnetic interference.

Is the remote control waterproof?

No, the protection rating is IP 20. It must be used only in dry rooms and away from moisture.

Can the remote control be used for multiple doors?

Yes, thanks to its 4 channels, it can control up to 4 different receivers (e.g., garage door, gate, roller shutter).

How to replace the used battery?

Open the compartment, remove the old battery and insert a new 23 A battery. Respect polarity. Dispose of the used battery according to local regulations.

Where to download the full manual of the 60853 remote control?

The manual is available free in PDF format on sites like notice-facile.com or on the official Schellenberg website (Service section).

USER MANUAL 60853 Schellenberg

Line drawing of a keychain with four oval indentations on top (no text or symbols)

deutsch ....7

english 13

français ....19

nederlands 25

polski 31

italiano ....37

español 43

português 49

český 55

slovenčina ....61

magyar 67

hrvatski 73

slovenski jezik ....79

român 85

български 91

ελληνικά....97

türkce....103

русский....109

український.... 115

lietuvos....121

latvijas....127

eesti 133

svenska.... 139

dansk 145

norsk 151

suomi 157

bosanski 163

српски 169

BG

GR

TR

RU

UA

LT

LV

EE

SE

DK

NO

FI

BA

XS

INHALTSVERZEICHNIS

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO 179

A4 TWIN 2000 / 3000 .... 180

A5 TWIN 300 181

A6 SLIDE 400....183

Safety and notices.... 14

Safety instructions 14

Battery safety information 15

CE declaration and conformity.... 16

Intended use 17

Technical data 18

Scope of delivery 175

A Configuring the handheld transmitter 176

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO.... 179

A4 TWIN 2000 / 3000....180

A5 TWIN 300....181

A6 SLIDE 400....183

Protected by copyright, 2020, Alfred Schellenberg GmbH – all rights reserved. Any usage not permitted by copyright law, particularly the reproduction, translation, manipulation or transferring of contents to databases or other electronic media and systems, is prohibited.

SAFETY AND NOTICES

Dear customers,

please completely read this instruction manual before the installation and commissioning. Observe all safety instructions before you begin executing any work. Keep the instruction manual stored at hand and advise each user about possible dangers that are related to this product. In case of a change in ownership pass on the instruction manual to the new owner. In case of damages which are caused by misuse or improper installation any legal warranty claim will be void.

SAFETY INSTRUCTIONS

There is a risk of injury from electric shock. Before working on electrical equipment, it must be completely de-energized.

• The product may only be used in dry rooms.
• The radio-operated garage door drive must be visible during operation, especially if the garage door drive is controlled by more than one radio remote control.

• Keep people away from the garage door drive area. There is a risk of injury.
  ■ The product is not a toy; keep away from children.

• There is a risk of injury and suffocation due to small parts of the product and the packaging.

• Only replace the batteries with the same type, 23 A.
• Children or persons, who are not capable to handle the product carefully and safely due to lack of physical, mental or sensory capabilities, must not use or install the product. Children are not allowed to play with the product. The product can be used by children from 8 years and above as well as by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge if they are under supervision or have been instructed with respect to safe use and understand the resulting risks. Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision.

BATTERY SAFETY INFORMATION

• Pay attention to the pole markings plus (+) and minus (-) and make sure that you insert the batteries correctly into the product.
• Only use batteries that are suitable for the respective product.
• Used batteries must be sent for recycling in accordance with the local disposal regulations. Mask the plus (+) pole.

WARNING! Keep batteries out of reach of children and pets.

Swallowing a battery could have life-threatening consequences.

See a doctor immediately if needed, even you only suspect a battery may have been swallowed.

■ Never charge batteries.
- Batteries must not be deformed, damaged, disassembled, opened or short-circuited.
- Batteries must not be exposed to heat, fire or any type of liquid.
- Should a battery be leaking, make sure that the liquid does not come into contact with your skin or eyes. In the event of contact with the liquid, rinse the affected area with water and see a doctor.

CE DECLARATION AND CONFORMITY

The hand-held transmitter (Item no

53 ) complies with the applicable requirements of European and national guidelines. Conformity has been demonstrated. The full EU Declaration of Conformity document can be found at: http://www.schellenberg.de (under 'Download-Center', in the 'Service' tab).

Radio Equipment Directive 2014/53/EU (RED)

RoHS Directive 2011/65/EU

Do not dispose of together with household waste. The product is recyclable and can be deposited at a recycling center or a collection station for electrical household garbage.

Battery packs/batteries: Never throw battery packs or batteries into the household waste, fire or water. Batteries and battery packs should be collected, recycled or disposed of in an environmentally friendly manner.

INTENDED USE

• Only connect the hand-held wireless remote control with devices that are approved by the manufacturer for the respective use.
• Using the hand-held wireless remote control for other purposes is considered contrary to its designated use.
• The hand-held wireless remote control may not be operated in areas with high risk or if third parties are disturbed (for example, hospitals, airports and similar facilities).
• There is no protection from interference from other properly constructed or operated radio equipment, particularly by those who work in the same frequency range.
  ■ The Alfred Schellenberg GmbH shall not be liable for any consequential damage, property damage and personal injury due to improper use.
• The operation of the hand-held wireless remote control in the vicinity of equipment that emits electromagnetic radiation or has metal surfaces can affect the correct operation.
• The range of the hand-held wireless remote control is limited by European regulations and legislative directives.

TECHNICAL DATA
Item no. 60853
Model/type 4-Channel DRIVE handheld transmitter
Radio frequency 433,92 MHz
Signal strength max. 10 dBm/10 mW
Power supply 12 V DC
Battery type 23 A (alkaline battery)
Protection class IP 20. Only for dry indoor rooms.
Ambient temperature -10°C to +55°C
Range* 20 m

* Wireless signal range may be affected by structural conditions. Please do not position the product in proximity to sources of interference, such as large metal objects, electrical appliances with metal casings or the like.

TABLE DES MATIÈRES

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO.... 179

A4 TWIN 2000 / 3000 .... 180

A5 TWIN 300 181

A6 SLIDE 400....183

DÉCLARATION CE ET CONFORMITÉ

Directive RoHS 2011/65/UE

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO.... 179

A4 TWIN 2000 / 3000....180

A5 TWIN 300 181

A6 SLIDE 400....183

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO.... 179

A4 TWIN 2000 / 3000 180

A5 TWIN 300....181

A6 SLIDE 400....183

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO 179

A4 TWIN 2000 / 3000....180

A5 TWIN 300 181

A6 SLIDE 400....183

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO.... 179

A4 TWIN 2000 / 3000 .... 180

A5 TWIN 300 181

A6 SLIDE 400....183

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO.... 179

A4 TWIN 2000 / 3000 180

A5 TWIN 300 181

A6 SLIDE 400....183

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO.... 179

A4 TWIN 2000 / 3000 180

A5 TWIN 300 181

A6 SLIDE 400....183

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO.... 179

A4 TWIN 2000 / 3000 180

A5 TWIN 300 181

A6 SLIDE 400....183

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO.... 179

A4 TWIN 2000 / 3000 180

A5 TWIN 300 181

A6 SLIDE 400....183

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO.... 179

A4 TWIN 2000 / 3000 .... 180

A5 TWIN 300 181

A6 SLIDE 400....183

ODGOVARAJUĆA UPORABA

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO 179

A4 TWIN 2000 / 3000 .... 180

A5 TWIN 300 181

A6 SLIDE 400....183

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO.... 179

A4 TWIN 2000 / 3000 .... 180

A5 TWIN 300 181

A6 SLIDE 400....183

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO 179

A4 TWIN 2000 / 3000....180

A5 TWIN 300....181

A6 SLIDE 400....183

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO.... 179

A4 TWIN 2000 / 3000 180

A5 TWIN 300 181

A6 SLIDE 400....183

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO.... 179

A4 TWIN 2000 / 3000 180

A5 TWIN 300 181

A6 SLIDE 400....183

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO.... 179

A4 TWIN 2000 / 3000 180

A5 TWIN 300 181

A6 SLIDE 400....183

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO 179

A4 TWIN 2000 / 3000 180

A5 TWIN 300 181

A6 SLIDE 400....183

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO.... 179

A4 TWIN 2000 / 3000 180

A5 TWIN 300....181

A6 SLIDE 400....183

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO.... 179

A4 TWIN 2000 / 3000 180

A5 TWIN 300 181

A6 SLIDE 400....183

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO.... 179

A4 TWIN 2000 / 3000 180

A5 TWIN 300 181

A6 SLIDE 400....183

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO 179

A4 TWIN 2000 / 3000 180

A5 TWIN 300 181

A6 SLIDE 400....183

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO.... 179

A4 TWIN 2000 / 3000 .... 180

A5 TWIN 300 181

A6 SLIDE 400....183

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO 179

A4 TWIN 2000 / 3000 180

A5 TWIN 300....181

A6 SLIDE 400....183

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO.... 179

A4 TWIN 2000 / 3000....180

A5 TWIN 300....181

A6 SLIDE 400....183

SIGURNOST I INFORMACIJE

Poštovani kupče,

molimo Vas da prije montaže i puštanja u rad u potpunosti pročitate ove upute. Obratite pažnju na sve sigurnosne napomene, prije nego započnete s radom. Sačuvajte ove upute i svakog korisnika upozorite na eventualne opasnosti koje su povezane s ovim proizvodom. Upute u slučaju promjene vlasnika predajte novom vlasniku. Štete uzrokovane nepravilnim korištenjem ili nepravilnom instalacijom poništit bilo kakve jamstvene zahtjeve.

SIGURNOSNE NAPOMENE

Opasnost od ozljeda uslijed strujnog udara. Prije radova na električnim uređajima treba osigurati da isti nisu pod naponom.

A1 Drive Action.... 176

A2 Smart Drive SD10/SD14 / SD10 Premium/SD14 Premium Drive 600U/800U / Action 555 / Action .... 178

A3 Drive B / P / S / ECO 179

A4 TWIN 2000 / 3000 .... 180

A5 TWIN 300 181

A6 SLIDE 400....183

Gray icon of an open box with a downward arrow, no text or symbols present

A

A1

Line drawing of a mechanical component or bracket with mounting holes and a base plate (no text or symbols)

1.

2.

Line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

1.

1. 

3.

A2

Line drawing of a mechanical component with a curved top and side gap (no text or symbols)

1.

2 sec.

1. 

3.

A3

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

1. 

1. 

3.

A4

Line drawing of a cylindrical electronic device with mounting holes and a label 'WELLONING' on the side (no other text or symbols)

Simple 3D diagram of a mechanical or structural component with arrows indicating direction (no text or symbols)

1. 

1. 

1. 

10 sec.

A5

Line drawing of a device with an open lid and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple 3D diagram of a beam with two blocks and directional arrows indicating force or movement (no text or symbols)

1. 

1. 

1. 

Illustration of a hand holding a battery with four circular ovals, connected to a ring (no text or symbols)

Line drawing of a device with an open lid and a curved arrow indicating rotation or change (no text or symbols)

Simple 3D diagram of a mechanical or structural component with two blocks and an arrow indicating rotation (no text or symbols)

1. 

1. 1. 

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with a loop, no text or symbols present

A6

Simple line drawing of a box with an open lid and a paper clip, showing a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple 3D diagram of two blocks with an arrow indicating direction (no text or symbols)

1. 

2.3.

Illustration of a hand holding a battery with four circular components, connected to a ring (no text or symbols)

.	.	.	.
.	.	.	.
.	.	.	.
.	.	.	.
.	.	.	.
.	.	.	.
.	.	.	.
.	.	.	.
.	.	.	.

DE Bei Gewährleistung, Ersatzteilbedarf oder Fragen rund um die sachgemäße Montage Ihres Produktes wenden Sie sich bitte an unseren Kunden-Service. [e-mail]
GB For warranty claims, spare parts requests or questions regarding the proper installation of your product, please contact our Consumer Service Department. [e-mail]
Pour ce qui est des revendications de garantie, si vous avez besoin de pièces de rechange ou si vous avez des questions relatives au montage de votre produit, veuillez contacter notre service après-vente. [e-mail]
NL Neem bij garantie, behoefte aan onderdelen of vragen rond de vakkundige montage van uw product contact op met onze klantenservice. [e-mail]
PL W razie roszczeń gwarancyjnych, zapotrzebowania na części zamienne lub pytań dotyczących prawidłowego montażu produktu należy zwrócić się do naszego serwisu. [e-mail]
IT Per la garanzia, pezzi di ricambio o informazioni sulle operazioni di montaggio corrette del prodotto, si prega di contattare il servizio di assistenza clienti. [e-mail]
ES Si tiene una reclamación de garantía, necesita piezas de repuesto o tiene preguntas acerca del montaje adecuado de su producto, le rogamos se ponga en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. [e-mail]
PT Em caso de garantia, necessidade de peças sobressalentes ou perguntas sobre a devida montagem do seu produto, contacte a nossa assistência técnica. [e-mail]
V případě záruky, potřeby náhradních dílů nebo dotazů ohledně odborné montáže vašeho výrobku se obratte na náš zákaznický servis. [e-mail]
SK Ak máte otázky ohľadom záruky, náhradných dielov alebo odbornej montáže produktu, obrátte sa na náš zákaznícky servis. [e-mail]
HU A garanciával, pótalkatrész rendelésével vagy a termék szakszerű szerelésével kapcsolatos bármilyen kérdés esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. [e-mail]
U slučaju jamstvenog zahtjeva, potrebe za zamjenskim dijelovima ili pitanja o odgovarajućoj montaži proizvoda obratite se našoj službi za korisnike. [e-mail]
SI V primeru garancije, potrebe po nadomestnih delih ali vprašanjih glede pravilne montaže svojega izdelka, se obrnite na naš servis za stranke. [e-mail]
RO U slučaju jamstvenog zahtjeva, potrebe za zamjenskim dijelovima ili pitanja o odgovarajućoj montaži proizvoda obratite se našoj službi za korisnike. [e-mail]

BG При гаранция, необходимост от резервни части или въпроси за правилния монтаж на вашия продукт се обръщайте към нашия отдел за обслужване на клиенти. [e-mail]
GR Σε περίπτωση εγγύησης, ανάγκης ανταλλακτικών ή ερωτήσεων γύρω από τη σωστή συναρμολόγηση του προϊόντος σας αποταθείτε παρακαλώ στο τμήμα εξυπηρέτηση πελατών της εταιρείας μας. [e-mail]
TR Garanti, yedek parça ihtiyacı ve ürününüzün usulüne uygun montajı ile ilgili tüm konularda müşteri hizmetlerine danışabilirsiniz. [e-mail]
RU v При гарантийных претензиях, замене запчастей или вопросах, касающихся надлежащего монтажа Вашего изделия, просим обращаться в нашу сервисную службу. [e-mail]
UA Протягом гарантійного періоду за запасними частинами або з питань щодо правильного встановлення виробу звертайтесь до нашого відділу обслуговування клієнтів. [e-mail]
LT Garantijos metu, dėl atsarginių dalių arba kilus klausimams dėl tinkamo gaminio montavimo, kreipkitės j mūsų klientų techninio aptarnavimo skyrių. [e-mail]
Ja rodas neskaidrības par garantiju, ir nepieciešamas rezerves daļas vai arī jums ir jautājumi par jūsu iegādātās ierīces pareizu montāžu, lūdzu, sazinieties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu. [e-mail]
EE Toote garantiid, varuosi ja paigaldust puudutavates küsimustes pöörduge meie klienditeenindusse. [e-mail]
SE Vid garantianspråk, behov av reservdelar eller frågor angående korrekt montering av era produkter, ber vi er att kontakta vår kundservice. [e-mail]
DK Kontakt venligst vores kundeservice, hvis du har spørgsmål om garanti eller den korrekte montering af dit produkt, eller hvis du har brug for reservedele. [e-mail]
NO Vennligst ta kontakt med vår kundeservice ved spørsmål i forbindelse med garanti, reservedeler eller forskriftsmessig montering av produktet. [e-mail]
FI Takuutapauksissa, tarvitessasi varaosia tai jos sinulla on tuotteen asennukseen liittyviä kysymyksiä, käänny asiakaspalvelumme puoleen. [e-mail]
BA U slučaju pitanja u vezi jamstva, potrebnih rezervnih dijelova ili pitanja o ispravnoj montaži proizvoda obratite na našoj službi za korisnike. [e-mail]
Код гаранције, потребе за резервним деловима или питања око стручне монтаже вашег, производа, обратите се нашој служби за подршку корисницима. [e-mail]

SCHELLENBERG

Two men in a meeting room, one wearing a headset and the other with a mustache (no visible text or symbols)