RollPilot D12 - Measuring equipment Laserliner - Free user manual and instructions

USER MANUAL RollPilot D12 Laserliner

Completely read through the operating instructions, the „Warranty and Additional Information" booklet as well as the latest information under the internet link at the end of these instructions. Follow the instructions they contain. These documents must be kept in a safe place and passed on together with the product.

Intended use

The electronic distance measuring wheel is designed for use on straight lines and curves. The electronic measuring wheel provides measured distance values exact to the centimetre over distances of up to 9,999.99 m. The moving pointer shows the exact start and end positions. The folding design and transport case make the measuring wheel easy to carry.

General safety instructions

• The device must only be used in accordance with its intended purpose and within the scope of the specifications.
• Keep the measuring device away from children.
• The structure of the device must not be modified in any way.
• Do not expose the device to mechanical stress, extreme temperatures or significant vibration.
• Avoid moisture and sand; clean thoroughly after use
• Note risk of crushing when assembling from the transport position
• Please ensure compliance with the safety regulations set out by local and national authorities with regard to the correct and proper use of the device.
• Switch off the device before removing the battery.

Safety instructions

Dealing with electromagnetic radiation

The measuring device complies with electromagnetic compatibility regulations and limits in accordance with the EMC Directive 2014/30/EU which is covered by the Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
- Local operating restrictions – for example, in hospitals, aircraft, petrol stations or in the vicinity of people with pacemakers – may apply. Electronic devices can potentially cause hazards or interference or be subject to hazards or interference.
- The measuring accuracy may be affected when working close to high voltages or high electromagnetic alternating fields.

1 LC display
2 Operating buttons
3 Non-slip handle
4 Locking lever
5 Carrier handle
6 Battery compartment
7 Measuring wheel with 1 m circumference
8 Stand (fold-out)
9 Moving pointer for start and end position

a Display lighting ON/OFF/ Select memory location
b Memory function
c Hold function ON/OFF
d ON/OFF button
e Unit of measure selection: m/ft
f Delete measured value / Select memory location
g Measured value memory M1-M5
h Unit of measure cm/inch
i Measured value cm/inch
j Unit of measure m/feet
k Measured value m/feet
Low battery charge
m Hold function symbol

Insert battery

Open the battery compartment (6) and insert a 9 V battery. Correct polarity must be observed.

ON/OFF

Hold function

The Hold function is active when the Hold symbol appears on the display and the measured value flashes. The current measured value is held.

The Hold function must be deactivated in order to start the measurement.

4 Display lighting

If visibility is poor, switch on the display lighting. In order to preserve the batteries, the lighting switches off automatically after 15 seconds. Simply press the button again to switch the lighting back on.

Select unit of measure

m (cm) / ft (in) The current measured value is deleted

6 Delete measured value

Save measured value

The device has an internal measured value memory for storing 5 entries. The selected memory location is indicated by M1...M5 flashing.

Device ON Select memory location Save Exit menu

Previously saved measured values are overwritten.
The value M1 is always shown when the memory function is activated. The current measured value appears again as soon as it has been saved to the required location (M1 - M5).

Show measured values

Device ON Select memory location Exit menu

9 Clear measured value memory

Device ON Select memory location Clear Exit menu

10 Fold for carrying

Information on maintenance and care

Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning agents, scouring agents and solvents. Remove the battery(ies) before storing for longer periods. Store the device in a clean and dry place.

Calibration

The meter needs to be calibrated and tested on a regular basis to ensure it produces accurate measurement results. We recommend carrying out calibration once a year. Contact your distributor or the UMAREX-LASERLINER service department.

Technical data (Subject to technical alterations. 23W13)
Accuracy ± 0,1%
Range 0 – 9.999,99 m
Measuring wheel radius 159 mm
Circumference of measuring wheel 1000 mm
Functions Length measurement, addition and subtraction of lengths
Units ft, m
Memory 5 storage locations
Automatic Switch-Off after 5 minutes (if display remains unchanged)
Power supply 1 x 9V 6LR61 (9V block)
Operating temperature 0 ... 40 °C
Storage temperature -20 °C ... 70 °C
Dimensions (W x H x D) 318 x 1000 x 140 mm
Weight (including batteries) 2100 g

EU and UK directives and disposal

This device complies with all necessary standards for the free movement of goods within the EU and the UK.

This product, including accessories and packaging, is an electrical appliance that must be recycled in an environmentally appropriate manner in accordance with European and UK directives on waste electrical and electronic equipment, batteries and packaging, in order to recover valuable raw materials. Further safety and supplementary notices at:

https://www.laserliner.com

Laserliner

！

10 SlåSAMmen for transport

Ipyrue npabnla Texnki 6e3oNaChOCTn I DOONHHTeBHe IHCTpyKm CM. NO aDpecy:

https://www.laserliner.com

Laserliner

！

YBaXHo npOHTaTe IHCTpyKUIO 3 ekCnIyatauT Ta 6poWpy «InfOpMaJg npo rapaHTi Ta IdoaTKOBi BiOMocTi》，ЯкdoAeTbca，Ta O3HaHOMTeCb 3akTyalbHm DaHmN Ta peKOMeHdaCiIM 3a NocuHaHBM KInci ciEIHCTpyKUIO.ДOTpMMyNTecb HacTaHOB，L0B Hnx MICTaTcB.CI DOKymEn T CII 36peRTn Ta nepeDaTn pa3oM 3 BnPo6oM NaCTynHomy KopncTyBaueBi.

BnKopncTaHHa npu3HaueHHaM

Ley eJektpoHHN KOJIuaTkoBn BiDaaIeMip npu3HaueHn DnBA BkOpncTaHH Ha npraMOJIiHnX i KpIBOJIiHnX dIJIaHKax. EJeKtpoHHe BmipIOBaJIbHe KOJIuaTko 3a6e3neUe BmipIOBaHH BIDCTaHe Do 9999,99 M i3 caHTImetpoBOIO TOHcTIO. Pn UcbMy pyxOMa CToPIKa NOKa3ye TOUHe NOaTkoBE Ta KIHcEbe NOLOXeHH. 3aBJaKn cKlaDaHOMy BkOHaHHIO Ta TpaHCnOpTHi CMuCi BiDaaIeMip JERKO nepeHocITn.

3araIbHI Bka3IBKn no 6e3neci

BukopncToBynte npnlaBnKJIIOHNo 3a npn3HaueHHMaM B Mexax 3aBLeHNx TexHiHNx xapaKTepunctNK.
BumipioBaIbHn npuJaH ne noBHeH nOtpaIraTdo pyk ditei!
-3a6opohReTbC3MIHIOBAtN KOHCTpyKciIO npuIaNy.
- He hapaxkaTe npuJaHa MexaHiHe HabaHTaKeHHra, ekCTpeMaJIbHy TemnepaTpy, BOJIOrICTb a6o cnIbHi Bi6paui.
- MoKJINBOCTI He IONYCKATN NOTPANJIHHB OJONr Ta NICy, NICY BIKOPUCTAHNpeTbHO OUYUaTN
- Ppi po3KlaaHHi 7tataHbA (HanpukJa, nicra TpaHcnpOpTyBaHH) icHy e He6e3neKa 3atnckaHH.
-ДоТрИМуITeСЯHOPM6e3neKn，Bи3HaueHnxMiCueBIMn a6O DepeXaBHIMn OpraHAMn BlaIINДЯ HaleXHOrO KOpNCTyBaHHI npUlaDOM.
- Npeed TmK BnHrTu eJeMeHT XNBHeHHa, BmMKHiTb npJaA.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn

IobOxKeHHa 3dxpeJAMn eJeKtpomarHITHOBnPOMiHOBaHH

Bumipobalhnn npnad Biinobiae BmOram i o6mxeHHaM 0oO eKeTpomarHITHOcymiHO dupektunE C 2014/30/EU.
- Heo6xioHO doTpmyBaTnC JOKaJIbHnx EKcIpyatauiHnx 06mexHe, HanpNKlaD, B IiKapHax, Iitakax, Ha 3anpaBHX CTaHix a6o npuy 3 IIOdbMn 3 eEeKtpokApIOCTmMyJrTOpm. lChy MoxJIbICTb HeratNBHO BRINBy a60 npuyuHH po60TN eEeKTPoHHNX npICrpoIB / yepe3 eEeKTPoHHI npICrpoI.
- Pn BnKOpNCTaHHI B 6e3nocepEHI 6nn3bKOcTI BiJ LiHi BnCOKOi Hanpyr n a6o eNeKTpOMarHITHX 3MiHHIX NOnIB pe3yJIbTaTN BmIpIOBaHb MOKyTb 6ytN HeToHIMM.

1 PK-ducnnei
2 KHOKNKepyBaHHA
3 HeCIn3bKa pyKoTka
4 Baikilb qikcaqii
5 pyka nn nepeheceHHa
6 6aTapeuHnBicik
7 BmipnoBaJIbHe KOJIiuaTko OKpyxHicTIO 1M
8 HIXKa (CKJaDaHa)
9 pyxoma cTpiIka dIa Bn3HaueHHNoaTKOBORo Ta KInCeBOrnoNIOXKeHHA

a yBIMKHeHHBIMKHeHHn iDCBHyBaHHnCnner Bn6ip MicuBnAm'rti
bdyHKui3anam'YTOBByaHHA
c yBIMKHeHHBIMKHeHHH cyHKiYtpuMaHHNOKa3Ahb
d KHONKa BBIMKHeHHBIMKHeHH
e nepemnkaHHaONHb Bmipy: M/0yTN
f BndaJIeHHBbMipy/ Bb6ip MicuB nam'ATI
g 3aam'raTOByBaM1-M5
h ODNHnBnMipy CM /IOIIM
BUNIpIaHe 3HaueHHa CM /IOH
j OINHnA Bmipy M/ΦyT
k BnMipIe 3HaueHHr M/dyT
Hn3bkni 3aprd6atapeei
m 3Ha4OK yHKuii yTpMaHHA

1 BCTabJIeHn6aTapei

BidkpiTe 6batapeHn Bicik (6) Ta BCTaBTe 6batapeIO Ha 9 B. Pn cybOMy 3BepHiY bary Ha npabNbHy nOJIrpHICTb.

ON/OFF

BФункця утpresmaHHЯ noka3aHb

ФункцутpresmaнnoHnAeДЯТи，KOLHaHaDcPJIe 3'YBnEbCz3HaOyKytprmaHHaTa6JIMMaBmIParHe 3HaueHHa.HaDncPJIe3atpmyetbciHdNkauciaH OOnHO BmIPrHOrO3HaueHHa.

LIO6 yMOXJIINBUNTI NOJaJIbIe BIMIpHOBaHHa, Heo6XiJHO BUMKHyTN cyHKcIO yTPMaHHa.

4ПисвуВаннДиСпля

ByMOBax HeoCTaTHbOI BnIMOcTI BMKAite nIDCBiYBaHHI DnCIIeR.3 MeTOI 3aOuaJXeHHeHepii6atapeiOK uepe3 15 cekyHnPiDCbiYBaHHABTomATuHOBmKaETcR.NOROMKHa 3HOBy yBMkHTN,ue pa3 HATNCHyBNI O KHOJky.

E NepemkaHHaOHNHb Bmipy

HaBHi BmipnHi 3NaueHHaMiHiaOTbcHOBIMN.

I Iicra BMnKaHHa yHKui 3anam'ATOyBaHHa 3abXn BIO6paKyETbC 3HaueHHa M1. LioHOBumipHe 3HaueHHa 3HOBy 3'ABnCTbC, RaKo BOHO 36epeKehe B 6axaHOMy Micu (M1 - M5).

8 INdikaia BmipraHoro 3HaueHHa

YBIMKHeHHA

npnna

Bn6ip MICA B NAM'TI Bxid 3 MeHIO

9 OunuHnHa 3aam'YTOByBaay

YBIMKHeHHH

npnna

BnBip MICA B NAM'RT OUYIeHHBA XIX3 MeHIO

10 CklaadaHHaTpaHcnpTyBaHHa

Ihctpykci3TexhiHoro 6cnyroByaHHaTa dOgrnay

Bci KOMnoHeHTn CII D OHIyBaTn 3BOJIOXeHO TKAHINHO, yHkATn 3aCTOCyBaHHaMIOUHX a6O YNCTaHx 3aCobIB, a TAKOX pO3uHHKIB. NpeD TpIbAIm 36epirAHm CII D BNTaRHyTN eMeHENT (-Tn) XNBJIeHHa. 36epirAtn npictpiY uNCTOMy, cyXOMy Micui.

Kaji6pyBaHHa

ДязбпсьнгToHocI BmipOBaHb npuaMycntb 6yTu BiKaiibpoBaHn Ta niDnae peryJapHni nepeBipci. PekomEndyEmo npobOHTN KaIbpyBaHHaOpiuHo. 3 zuoro npnbOBy BN MoKeTe 3BepHyTncd Do BaUoro npOdaBua a6o cnIBpObitnIKB cnyx6n NiTpumkn UMAREX-LASERLINER.

Uldised ohutusjuhised

6 N3TpNbAHe Ha n3MepeHa CToHOC

Tekuata Na3mepeha cToHOCCTe n3TpBa.

7 3anaMeTЯBaHe Ha n3MepeHn cToHocTH

UpeBbPa3noIaC BbTpEsha NaMeT Ha 3mepeHn CToHOCTn 3a5BbBexJaHn. N36paHOT MaCTO NaMeT ce NocOyBa Upe3 MuraHe Ha M1 ... M5.

HaJIuHHTe n3MepeHn cToHocTn ce npEaHNCBaT.

I Ipn aKTHBnPaHe Ha cyHKuYrTa 3aNaMeTBAHe BnHaRc Ce NOKa3Ba CToHocTtA M1. Tekyuata cToHocT ot H3MepBaHe ce NOBRA OTHOB, KOrato Tc Ce 3aNaMeTn Bbpxy XeJahOTo MrcTo (M1 - M5).

8 Noka3BaHe Ha n3MepeHn cToHocTH

YpeB KIOUOeH 36bpaHe Ha MCTOB HAMETTA HanyCKaHe Ha MeHIOTo

9 N3tpnBaHe Ha nameTTa 3a H3MepeHn CToHocTH

YpeB KJIIOUeH N36npaHe HA MCTO B nAmETTa N3TPuBaHe HanyCKaHe Ha MeHIO TO

10 CbrBaHe 3a TpaHcNopt

Yka3aHna 3a Texnuecko o6cnyKbaHe n noDpBkKa

IOnuCTBaIte BCnKc KOMNoHEnTc JLeKO HABJaxHeHa KbpNa I N36aRbAte N3NOJ3BaHeTo Ha NOUcTbaUeN a6pa3nBn npenapatn n pa3TBOpnteN. CbJIaIte 6aTepeyra/6aTeepnIte npedn npoJbJnxTeJHo cbxpanHeNe. CbxpAnBaIte ypeDa Ha uNCTO n cyxo MRCTO.

Kanin6pnpaHe

I3MepBaTeHnIypeI Tp8Ba peoBHO da ce KaIb6pnpa n I3NITBa, 3a da ce rapaHTnpa ToHocTtHa pe3yIaTnTe ot I3MepBaHeTo. IpenopbUBAme INTEpBaI Ha KaIb6pnpahe eHa roDInHa. BJe3Te BvB Bpb3ka c Baunr nnPc o6bpHeTe KbM cepBn3HnO tDeJ Ha UMARELASERLINER.

Точность	± 0,1%
Одcert 0 - 9.999,99 m
Радиус ИЗмервахл endо колю 159 mm
Одxbац на ИЗмервахл endо колю 1000 mm
Функции ИЗмервае на дыжни, Добаяне	И ИЗвajdahe на дыжни
Едини ft, m
Памет 5 месда за заламетявае
АВТOMATУно ИЗКЛЮЧвае с日晚 5 минут (пri)	И Нелромена Иndи卡拉ши на дисплия)
Ельектохарвахе 1 x 9V 6LR61 (9-ВOLTOB 6 lok)
РавOTHA Temпераразура 0 ... 40 °C
Temпераразура на сбхаренье -20 °C ... 70 °C
Разmersи (Ш x В x Д) 318 x 1000 x 140 mm
Тergл (ВКЛ. батери) 2100 g

Pa3npoep6n Ha EC n O6eDInHeHTo KpaJIcTBo n N3XbBpJrHe

YpeBbT OTROBAPn Ha BCNUKn Heo6xoDmMn CTaHdApTN 3a CBO6OJHO DnBXKeHne Ha cTOKN B paMKNTe Ha EC n OBeuHHeHTo KpaIcTBo.

To3n npOdyKT, BkIIOUHTeJIHO npHnADNEXKHOCTNe I ONAKOBAtA, e eJekTpueeCKn ypeD, KOITo Tp86Ba Da ce peuKInpa nO 6e3oNaCeH 3a npnpOdaT a HauHH, B CbOTBETCTBnE C eBPOnecknTe I 6pNTaHCKnTe DnpeKTHn 3a OTnaDbuHTe OT eJekTpueecko I eJekTpOHH OobopydBaHe, 6aTePN N ONAKOBN 3a N3BmuaHe Ha cEHNN cyPOBHN.

Oüe INHCTpyKuIN 3a 6e3oNaCHOCN IOJbJIHNTeHN yKa3AHN Ja HamepuTe Ha aDpec: https://www.laserliner.com

Laserliner

！

AiaBaote npooeKtikacic obnyiec xponc, to ouvnmuevo teuxoc ,Eyyunon kai npoothec unodoeiEic" kaowc kai tic tpexouoe cnilnpoopoe cai unodeiEic otov ouvdeo diadiktouo oto teaoct autwv twv odnyiw. Tnpite tic avaepoueves obnyiec. Auta ta eyypapa a npenei va pfalaoovtai kai va npapadiobovtaa i me to npoiov otov enoEvxo notn.

Evδεδειγμένη χρήση

O nλeKtpovikoc mepntnc anoataoeew npoopicetai yia metpnoec oeuthetaic kai kaunuec diabpouec. O nλeKtpovikoc tpoxoc metponc kataypaedei tmec metponc me akpiieia ekatootou o e metpnoec anootaoewv ewc 9.999,99 m. O metakivoumevoc deiknc deixvei napalnla a tvn akpiñ thon evapenc kai terpuatioou tnc metpnoc. Xapn otnv pnuooeyn kataokcvu tou kaltnv eldkn thkn metafopac tou metafepetalukola.

Tevikc unodciEic a0phaiaic

Xpnooite tn oukeun anoklaotiká ouμwva μe tov oko nC evtoc tw npoiaypaawv.
H ouakeun μετροης δεν επιρεπελιν εἰναι προβασιμη σε παιδί.
- ev επιρεπεται n kataokεuaοτικ τροποηοίηn tnc ouokεuδ.
Mny ekTeTe Tn ouakeun oE umxavikn katanovnon, nou uynlnc 0epokpaiec, ypaia n evtovouc kpaasaouc.
-Aofouyte tnv uypaia kai tn amu ko kaqapicié to kaλa μeτa th xpon
- Otav κλενετε tov τριοδα γία va tov μεταφέρετε Αμάρχει κίνδυνος ὅύνθλιψης
Tpeite ta mepta aoaalaeic tonikwv kal eovikw apxw yia tnv evdeevyn xpon tnc ouakeunc
- Piv ano tnv aphipeon tnc matapiaac anevyponoiote tn oukeun.

Ynoδεiεic aσφaλεiac

Avtuewnion tnc nkeptpouayvntikc aktivoboiac