AWBP 10 Select - Drill Fein - Free user manual and instructions

Brand	Fein
Model	AWBP 10 Select
Product type	Cordless drill
Power source	Li-Ion battery
Operating temperature	5 °C to 45 °C
No-load speed	Not specified
Max. drilling capacity steel	Not specified
Max. drilling capacity wood	Not specified
Max. drilling capacity aluminum	Not specified
Workable materials	Metal, wood, plastic, ceramic
Functions	Drilling, tapping
Rotation direction	Right and left
Safety equipment	Auxiliary handle, eye and ear protection recommended
Maintenance	Blow dry compressed air through ventilation slots
Replacement parts available	Drill chuck, auxiliary handle, accessories, battery
Warranty	According to legal regulations of the country of market placement
Certifications	CE, UKCA, US
Weight	Not specified

Frequently Asked Questions - AWBP 10 Select Fein

How to change the rotation direction of the drill?

Set the rotation direction selector only when the motor is stopped. Put the switch in the middle position to avoid unintentional activation during transport.

How to charge the battery?

Use only a FEIN charger. The battery temperature must be between 5 °C and 45 °C. Do not charge damaged batteries.

What does the flashing red light on the battery mean?

The flashing red light indicates that the battery is not ready for operation. Bring it to the operating temperature range (5 °C - 45 °C) and then recharge it.

Can I drill concrete with this drill?

No, the drill is designed for drilling in metal, wood, plastics, and ceramic. It is not suitable for concrete.

How to clean the drill?

Regularly blow dry, oil-free compressed air through the ventilation slots. Clean the battery connections with a dry, clean cloth.

Can I use long drill bits?

Yes, but never exceed the maximum permitted speed of the drill bit. Always start at low speed with the bit in contact with the workpiece.

What to do in case of tool overheating?

In case of overheating, the tool operates in low-power pulses. Run it at no load to cool it down.

How to replace the drill chuck?

Before mounting, degrease the motor shaft and the inner cone of the chuck. Refer to the manual for detailed steps. You can replace the chuck yourself.

Which accessories are compatible with the AWBP 10 Select?

Use only accessories authorized by FEIN. The spare parts list is available at www.fein.com.

Where to find spare parts?

Check the current spare parts list at www.fein.com. You can also contact FEIN after-sales service.

USER MANUAL AWBP 10 Select Fein

ABOP6 ( ) 7 105 ...

ABOP10 [ ] 7 105 ...

ABOP13-2 (^**) 7 105 ...

AWBP10 (^**) 7 105 ...

	ABOP6 (**)		ABOP10 (**)		ABOP13-2 (**)		AWBP10 (**)
	7 105 ... 7 105 ... 7 105 ... 7 105 ...
UV 18 18 18 18	--
n0
1.	/min	0-3350	0-1250		0-580		0-1370
/2.	/min -- 0-1760 -
n1
1.	/min 0-2900 0-1100 0-500 0-1260
/2.	/min -- 0-1500 -
	kg	1,2	1,3		1,4		1,1
	kg	0,4	0,4		0,4		0,2
Fe	mm 6 10	13/10 10
AI	mm 10 15	16/10 15
	mm 15 25	32/22 25
	mm	-	M6		M10		M6
d1 d2 d3	d1	0,5-10	1,5-13		1,5-13		0,8-10
	d2	1/2" - 20UNF	1/2" - 20UNF		1/2" - 20UNF		B10
	d3	mm 43 43	43 -
LpA	dB 75 75 75		75
KpA	dB	3	3		3		3
LWA	dB 86 86 86 86
KWIA	dB	3	3		3		3
LpCpeak	dB 91 89 91		89
KpCpeak	dB	3	3		3		3
a h,d	m/s2	2,7	1,8		2,5		1,8
Ka	m/s2	1,5	1,5		1,5		1,5
Ta	°C	-10 ... +40	-10 ... +40		-10 ... +40		-10 ... +40

	B18A	B18A
	Lithium Ion	Lithium Ion
U	V=18	18
kg	0,45	0,70

ALG 30, ALG 50, ALG 80 (^) ALG 30, ALG 50, ALG 80 (^)

de	12	pt	42	tr	73	sl	103	et	135	th	166
en	17	el	47	hu	78	sr	108	It	140	ja	172
fr	22	da	53	cs	83	hr	113	lv	145	hi	177
it	27	no	58	sk	88	ru	118	zh(CM)	150	ar	186

nl	32	sv	63	pl	93	uk	124	zh(CK)	156
es	37	fi	68	ro	98	bg	129	ko	161

AWBP10 [ ]

ABOP6 [ ]

ABOP10 [★]

ABOP13-2 (^**)

AWBP10 [ ]

Translation of the Original Instructions.

Symbols, abbreviations and terms used.

Symbol, character Explanation
	Do not touch the rotating parts of the power tool.
	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	Observe the information in the adjacent text!
	General prohibition sign. This action is prohibited.
	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
	Before commencing this working step, remove the battery from the power tool. Otherwise there may be danger of injury caused by unintentional starting of the power tool.
	Use eye protection during operation.
	Use ear protection during operation.
	Do not charge damaged batteries.
	Keep the battery away from fire. Protect the battery against heat, e. g. against continuous intense sunlight.
	Gripping surface
I	Switching on
	Switching off
	Locked
	Not locked
	Rotation direction of drive motor clockwise
	Rotation direction of drive motor counterclockwise
	Additional information.
€	Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community.
UK	Confirms the conformity of the power tool with the directives of Great Britain (England, Wales, Scotland).
US	This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada.
10	Applies only for China: The duration of environmental protection under normal use of the product is 10 years.
WARNING	This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury.
Li-lon	Recycling symbol: designates recyclable materials
	Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling.
	Battery type
1.1/2	1st gear/2nd gear
	Low speed
	High speed
(**) may contain numbers and letters
(Ax - Zx) Marking for internal purposes

Character Unit of measurement, international		Unit of measurement, national	Explanation
UN	¥	€	C v
n0	/min, min-1, rpm, r/min	rpm No-load speed
n1	/min, min-1, rpm, r/min	rpm Speed, full load
M...	mm mm Size of metric thread
∅ mm mm Diameter of a round part
Fe	mm mm Max. capacity	in steel with up to 400 N/mm2high speed steel (twist drill bit)
Al	mm mm Max. capacity	in aluminium with up to 300 N/mm2-High speed steel (twist drill bit)
Max	mm mm Max. drilling diameter in wood (twist drill bit)
mm Tap	mm mm Tap
d1 d2 d3	mm mm d1 = Clamping range of drill chuck		d2 = Thread size of shaft(AWBP 10 (**) : Taper ISO 239 on drilling shaft)d3 = Collar diameter
kg kg	Weight according to EPTA-Procedure 01
Ta	°C	°C	Allowable ambient temperature
LpA	dB	dB	Sound pressure level
LwA	dB	dB	Sound power level
LpCpeak	dB	dB	Peak sound pressure level
K...			Uncertainty
a	m/s2	m/s2	Vibrational emission value according to EN 62841 (vector sum of three directions)
ah,D	m/s2	m/s2	Mean vibrational value for drilling in metal
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basic and derived units of measurement from the international system of units SI.

For your safety.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed "General

Safety Instructions" (document number

3 41 30 465 06 0). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Intended use of the power tool:

hand-held drill for drilling in metal, wood, plastic, ceramics, and for tapping in weather-protected environments using the application tools and accessories recommended by FEIN.

The hand-held drill is not intended for working carbon fibre reinforced plastics.

Safety warnings for drills.

Safety instructions for all operations.

Use the additional handle (s). Loss of control can lead to injury.

Hold the power tool by the insulated gripping surfaces when performing operations where the application tool could contact hidden wiring. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator.

Safety instructions when using long drill bits.

Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.

Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.

Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure. Bits can bend causing breakage or loss of control, resulting in personal injury.

Special safety instructions.

Beware of any concealed electric cables, gas or water conduits. Check the working area before commencing work, e.g. with a metal detector.

Secure the work piece firmly. A work piece that is gripped tightly in a clamping device or vice, is more secure than if held by hand.

Hold the power tool firmly. High reaction torque can briefly occur.

Do not direct the power tool against yourself, other persons or animals. Danger of injury from sharp or hot application tools.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective. Adhesive labels are recommended.

Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the power tool manufacturer. Safe operation is not ensured merely because an accessory fits your power tool.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. Where appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

When working overhead, beware of falling objects, such as chips.

To prevent injuries, always keep your hands, clothing, etc. away from rotating swarf. The swarf can cause injuries.

Do not attempt to remove the cutting tool if it still turns.

This can lead to serious injuries.

Clean the ventilation openings on the power tool at regular intervals using non-metal tools. The blower of the motor draws dust into the housing. An excessive accumulation of metallic dust can cause an electrical hazard.

Do not work with materials containing magnesium. Danger of fire.

Do not work with CFRP (carbon-fiber-reinforced polymer) and materials containing asbestos. These materials are considered carcinogenic.

Use and handling of the battery (battery pack).

To avoid hazardous situations such as burns, fire, explosion, skin injuries, and other injuries when handling the battery, observe the following instructions:

Batteries must not be disassembled, opened or reduced in size. Do not subject batteries to mechanical impact or shock. Hazardous vapours and fluid can escape in case of damage and improper use of the battery. The vapours can irritate the respiratory system. Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns.

When battery fluid from a damaged battery has come into contact with objects close by, check the respective components, clean them or replace them as required.

Keep the battery away from heat and fire. Do not store the battery in direct sunlight.

Do not remove the battery from its original packaging until it is going to be used.

Before any work on the machine itself, remove the battery from the power tool. If the power tool accidentally starts, there is danger of injury.

Remove the battery only when the power tool is switched off.

Keep the battery away from children.

Keep the battery clean and protect it against moisture and water. Clean contaminated battery terminals and power tool connections with a dry, clean cloth.

Use only intact original FEIN batteries that are intended for your power tool. When working with and charging incorrect, damaged, repaired or reconditioned batteries, imitations or other brands, there is danger of fire and/or explosion.

Follow the safety warnings in the operating instructions of the battery charger.

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Handling hazardous dusts

For work procedures with this power tool where material is removed, dusts develop that can be hazardous to one's health.

Contact with or inhaling some dust types, e.g. asbestos and asbestos-containing materials, lead-containing coatings, metal, some wood types, minerals, silicate particles from materials containing stone, paint solvents, wood preservatives, antifouling paints for vessels, can trigger allergic reactions to the operator or bystanders and/or lead to respiratory infections, cancer, birth defects or other reproductive harm. The risk from inhaling dusts depends on the exposition. Use dust extraction matched appropriately for the developing dust, as well as personal protective equipment and provide for good ventilation of the workplace. Leave the processing of asbestos-containing materials to specialists.

Wood and light-metal dust, hot mixtures of grinding dust and chemical materials can self-ignite under unfavourable conditions or cause an explosion. Avoid sparking in the direction of the dust collector as well as

overheating of the power tool and the materials being sanded, empty the dust collector/container in time, observe the material manufacturer's working instructions, as well as the relevant regulations in your country for the materials being worked.

Operating Instructions.

Change the gear setting or the rotation direction only after the motor has come to a complete stop.

To avoid accidental starting, e. g., during transport, set the rotation selector switch to the centre position.

When overheated, the machine runs with short, low-power impulses. Allow the machine to cool down at no-load speed.

For stationary use in a drill stand, remove the switched off power tool from the drill stand every 50 operating hours while at normal running temperature. Then, turn the machine around by 180^ to achieve uniform lubrication.

AWBP10 (^**) : Degrease the output spindle and the inside cone of the drill chuck before mounting.

Handling the battery.

Store, operate and charge the battery only using FEIN battery chargers within the battery operating-temperature range between 5^ - 45^ (41^ - 113^) . At the beginning of the charging procedure, the battery temperature must be within the battery operating-temperature range.

LED indicator	Meaning Activity
1 - 4 green LED	Percentage of charge condi-tion	Operation
Continu-ous red light	Battery is almost empty	Charge battery
Red flash-ing light	Battery is not ready for operation	Bring the battery into the battery operating-temperature range, then charge

The real percentage of the battery charge condition is only indicated when the power tool motor is stopped. The electronics automatically switch off the motor prior to the battery being deep discharged.

Repair and customer service.

When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power

tool. Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air.

Products that have come into contact with asbestos may not be sent in for repair. Dispos of products contaminated with asbestos according to the applicable country-specific regulations for such disposal.

Renew stickers and warning indications on the power tool when aged and worn.

The current spares parts list for this power tool can be found on our website at www.fein.com.

If required, you can change the following parts yourself: Drill chuck, auxiliary handle, application tools, battery

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration.

The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual.

Declaration of conformity.

This CE declaration is only valid for European Union and EFTA (European Free Trade Association) countries and only for products intended for the EU- or EFTA market. After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity.

The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market (England, Wales and Scotland) and only for products intended for the Great Britain market. After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual.

Technical documents at: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

Environmental protection, disposal.

Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling. Dispose of batteries only when discharged.

For batteries that are not completely discharged, insulate the terminals with tape as a protective measure against short-circuiting.

Na aquapeite tvn unatapia ano to nAckptko epyaaccio mvo otav auto cival anevcpyonoinpevo (off).

Na kpatate ta naia pakpi ana nic pnatape.

Na diatnpce Tnv matapia kaapn kai va tv npootatec ano uypaia kai vpa. Na kaapiciTcIg tnae Tns matapiaackai Tou nEKTPIKOU epyaleiou e eva oTeyvo, kaapo navi.

Nu xpnoiopoioite pavo aikte yvnoie pnataic tnc FEIN nou npoopiocovtai yia to naektpko ouc epyaiaio.

Otau xpoiooioeTe n φoptwoteavikavovikec,
xaosvec, eiokeuaoivec, μetantoinevec
πatapiec n πatapiec cevwv kataokuaotwv kal
anoumuoeic dnoupyeitai kivduvo tsupkayiac
n/kai ekpnng.

Nu tnpicr Tc odnyie c uopaaiaac otc odnyie cxponc Tou optiot nC mnatapiac.

Kpaabaopoi xepio-u-npatoou

H oTaOu npKpaDaaoovou avapeetai o'autcTic
08nyiecs exei mtpnthei ouwva uia diadikaoia
muTpnoC TUTOTIOINVEV OTO PAIAIO TOIPOTuTou EN 62841 kai mnpei va xpooiotoine i OTN
OuykpiOn TWv diaopow nAektpikw evyaaleiwv.
Eivai eionc katalnn yia tov poowpivo
UtoLoyioTnS ENIAPUVONs aTO Touc
Kpadaoouc.

Otau, oUwG, TO nAekptiKO epyaEio xpnoiopoointheta i Ee npaepkoEv a Tou 6v TpoBleIOvTai Y' auto n Xwpic va exi ouvtnpn0ei enapKwG, n Otaun KpaDaaouw mOpEi va anoklivei. Auto mTopei va auNcoi OnmuVTkA Tny ePiapuvon anot Touc kpaDaaouc kata Tn diapkeia tou ouvoLou Tou Xpovikou diaoTmaTO ts epyaiaC.

Tia Tny akpiE kTeiunon TnC EtnIbapuvong aTo Touc Kpaadaouc, kata Tn diapkeia evoc opioevou Xpovikou diaotnmuatoc epyaiacg, 0a npentie va Anpbouv enionu Tooynkai oXpovoi kata Tn diapkeia twv onoiwv to mXavnaBpikoetai EktoC Leitoupyiac n leitoupyei xomega stnv paymuikotnta va xpnoiOIOeital. Auto mIopei va meioe iOnmaVTkA Tnv etnIbapuvon anToouc Kpaadaouc kata Tn diapkeia tou ouvoLou tou Xpovikou diaotnmuatoc Tns epyaiaoc.

Na kaopiciEe ouuIauoWmuIka eTpa aOaaleia
yia Tnv PPOsTa Tou XeiipOTn/tns XeiipOTpIac
anotnv EiDpaonTwkpaadouv, yia
PapadEyma: ouvtnpon Twv nEKTpiKwV
epyaieiwkai npaeKoEvw, ZoTama Twv xepiwv,
Opaywn Twv diaikaoiwv epyaioa.

Avtjntwnion cnikivuvov kovov

Otau aapieite uikó μ' auto to eaptnma δnmuoyeital okovn n onioia npoei va evai etnikivouv.

To ayiyia kai n EIOTVOn oKovnc ano diapopa uikka, T. x. aTIO aIaivTO kai aIavTuOxa Ulikka, aTIO 0luBDOUMIoYieC, aTIO MTAALA KI aTIO MEPiKa EIDN SULWv, aTIO opukTa UIKa KaOwC kAI TO ayiyia kai n EIOTVOn Oomega tIDiw v ano TPitika alata uikovu TOU TEPIEXOV NTEPwmuata, dIAUTWx PwmuTsw, gUolntpootateutikwv, Antifouling yia Balaosia oxmuata, mTopei va pokaLaeouv aAepyikec avtbpacek Kai/n aoTheveiec Twv avanveuotikwv odWv, kApKivo n/kaI bAlbn TnG yEvwnTkoTnTac. O KivduvoC aTIO TNY EIOTVOn oKovnc EApTatau aTIO TNV EKAOTOTE EkOeON ^ autnv. Na xpnoioTOIEte avappopn katalanynyia Tny ekAOtote 8nnoupyouevn oKovn, va fopate enionc evav katalannlo npooWNIKO npootateutiko EgonlaoKai va povvtETe yia Tov kaLo aepiooTOU Xwpou EpyaiaC. Na avthetaTE Tnv kATEpyaia

auiavTOuxwv uikov navtoe oE iikowc Eknaieduueva atoua.

H oKovn ano fula kai eLaaPPa mTaA, kauta
muYmata ano aeavTik n Kovn kai XnMIkec ouoiEcs
uTPOouv, uTO duouveic suvhkec, va
auoavaPlexOuv kai va ekpayouv. Na anopeuyETe
tn dnioupyia otivnoiou m epopa TPOCS TO
doxieio oKovnc kaowc kai Tnv utephepavon Tou
nLEKTPIKOU epyaleiou kai twv unto leiavon
AVTIKEIeVWv,va aedeiaZETE TAKTKa To doxieio
SKovnc, vA tnpite TIC UTNOBExic KAtepyaiaC tou
TAPAYou Tou ulikou kaowc kai TIG diataeic Tou
IOXUOVOTN Xwpa Oac yia Ta UTO KATEpyaia
uUAka.

Ynoedciicxepipou.

Bearbejdijke magnesiumholdigt materiaie. Brandfare. Bearbejdijke CFK (glasfiberforstarket kunststof) og不同程度 is the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of

Miljøvern, deponering.

He npimehaTe hactoan
3NeKTPoHnHCTpyMeHT, PpeAbaNTeJbHO He
H3yHB OCHOBaTeJbHO I NOJIHOCTbIO He YcBOINB

3TO pyKOBOCTBO NO 3KcNpyaTcuH, a TaKHe npINOxKeHHbIe O6uue yKa3aHnno TExHnke 6eONaCHocTN (H o m e p Ny6hkaHn 34130465060). Co xpaHnTe Ha3BaHHbIe AOKyMeHTbl dJa DaNbHeJWeRo HcNoJIb3oBAHnru npINOxNte INX K 3NeKTPoINHCTpyMeHTy npn erO nepeDaue ApyROMy IInu Ynn npn erO npoAaKe. YuHTbAaTe TaKHe COOTBeTCTByIOuHne HaUNHOHaBbIe npaBnna no OxpAne Tpyda.

Ha3naeHne 3nEhTpOHcTpymeHTa:

PyHnA 3neKToPdpeNb AINHCNOB3OBaHnB 3aKpbIbIX NOMeUeHNx C DOnyUeHHbIMn FIn CMeHHbIMn pa6OuHMn HcTpyMeHTAMn IN PnHaADJeXHOCTAmN AIN CBepLeHn MeTaJINa, ApeBeCnHbl, PnAcTMacCbI, KepaMnKn Hape3aHnpe3b6bl.

ApeIb He npeHa3HaueHa AJIa 6pa6oTKn IJaactMaCC, apMnpoBaHHbIX YrIepoAdHbIM BOJOKHOM.

Yka3aHn no TexHHke 6e3onacHOCTn dJa dpenei.

Yka3aHnno TexHHHe 6e3onachOCTn dJa BceX BHDOB pa60T.

HcnoIb3yIte DonolnHntelbHyIO(bie) pyKoHTHy(h). IOTepa KOHTpOJa MoKeT npUBeCTN K TpaBMam.

PnB BbINONHeHH pa60t, npH KOTOpbIX pa6OuH NHCPTPYMENT MOHET 3aDeTb CHPbItyUo 3NeKTPonpOBdHy, 06aTeJIbHo DEPHNTE 3NeKTPOHCTPymEt 3a H3OJIHPOBaHHbIe pyHH. KOHTaKT C PNOBOAKoI NOA HApJxKeHNEM MoXeT 3apAnTb MeTaNIIueCKne qACTn 3NeKTPoHnCTPymEHTa I npNBecTn K NOPaJxEHIO 3NeKTPOTOKOM.

Yka3aHnnoTexHnke 6e3oNaCHOCTn npn HCNoIb30BaHHn DnHHbIX CBepn.

Bo Bpempa0tblnBHOEMcIyueaHe npebbIwaTe 1HcNoobopOTOB，MAKCHMaIbHO DOnyCTHMoe IJa DaHHoro CBepna.PnnpeBbIweHNuCnAobopOTOB CBepno NERKO MOKeT NOrHyTbcra, KOrda OHO CBO6oADHO BpaUaeTcR, He KacaIcB 3aROTOBKN, YTO UpeBaTO TpaBMamN.

B hauane npoecca cBepeHn Bcerda HcnoIb3ynte Hn3Koe YncNo 06OpOTOB N KacaTecb CbePOM 3arotOBHN. Pn npeBblweHn Yncna 06OpOTOB CbePNO NERKO MOKeT NOrHyTbc, KOrDa OHO CBO6OAnHO BpaUaETcR, He KacAraTcB 3arOTOBKN, YTO UpeBaTO TpaBMAMN.

IabJIeHHe Ha CBepNo He DOJINHO 6bITb Qpe3MepHbIM H DOJHHo npHnaraTbCRA CTporo B npOdoNbHOM HanpabJIeHnn no OTHOWeHHn K CBepny. CBepNo MOKeT NOrHyTbCra, YTO MOKe T pNBecTn K NOIOMKe CBepNa IINK NOTepe KOHTPOnr N TpaBMam.

CneuHaJIbHbIe yHa3aHHn no TexHHKe 6e3onachOCTH.

CneIHe 3a CkpyTOH 3JIeKTHpueChOH npOBoHOH, ra3OONPOBODOM H BOODNPoBODOM. O NaHAp a6OToB npOBepnTb pa6OuN yUacTOK, HAnpMep, MetaIIIOHCKaTeJeM.

3aKpennne 06pa6aTbIbAemyo Detanb.
3aKpeHnHeHHa, HApnPmep, B TnCKax DeTanb
yAdpXKnBaETcra HaDeXKHee, Yem B BaWei pyke.

Kpenko depHHTe 3neKtpOHcTpymEt B pyhax. He NCKIIOUeHO BO3HNKHOBeHNe OTaHu.

He HapabnIte 3neKtpOHcTpymeHT Ha ce6, dpyHX IHHBOTbIX. 3TO UpeBaTO TpaBMamN OT OCTpbIX IINI rOpAUX peKyuux IINI WInOBoaJIbHbIX IHCTpymeHTOB.

3anpeuaeTc3aHpenJIbTa 3eKTPoHHCTpymente Ta6nHn H 0603HaueHn C NOMOUsB BNHTOB H 3aHlenok. IOBpeXeHHa N3OJaN He 3aunuaet OT nopaxehn 3eKTPnuyeckn TMOK. PpmeHtB npKneBaemble Ta6nHKn.

He npHMeHnTe npHnAdJeHHoCTH, KOtOpbIe He 6bln CneuHaBHO CHOHcTpyHpObaHbI H3rTOBHTeIeM 3JIeKTPoHHCTpymEHTa Hn Ha npHMeHHe KOTOpbIX Het pa3peuHn H3rTOBHTeIe. Be3onacHaaKcPnyataun He o6ecneuBaETc TOnbKO Tem, yTo npHnAdJeXHoCTn POAxOaT K BaWemy 3JIeKTPoHHCTpymEHTy.

IpHMeHHe TcpeCTBa HndHBdyaJIbHOJ 3auntbI. B 3aBNCMHoCTN OT BbINONHREMOn pa60tbl npHMeHHeTc 3aunTHbI uHTOK dJa IHHa, 3auHTHOe CpeCTBO dJa rna3 nn 3auHTbIe OuyKn. HachonbKO ymeCTHO, npHMeHHe TpoTHBObnBJeBO peCnHPaTOp, CpeCTBa 3auHTbI opraHOB clyxa, 3auHTbIe nepaATKn HIn cneuaJIbHbI φapTyK, KOTOpBE 3auHHaOT Bac ot a6pa3HBbIX qactNu h qactNu MaTePhaJa. Iana3a

OJXHb6bTb 3aunuehbo OT neTaIOUHX B BO3AUXe NOCTOPOHNX YACTNU, KOTOpBIE MOryT O6pa3OBbIBaTBCr Pn BblONHeHH pa3NHybIX pa60T.

PpOTHBOBnblneBOI pecnnpaTOp nH3aunTHaMaCKa OprAHOB abXAHn DOJXHbI 3aepKHBaTb

6pa3yioyoc npn pa6oTe nbInb. PpOaONKHTeNbHOE BO3AeiCTBne CnIbHOrO Wyma MoKeT npNBecTn K nOtepe cnyxa.

Hochtne noxohnyo odemhy. He hochtne npoctophyo odemy n ykpaewenna. Iepnnte BOIOcbl, odemy H pykabnbi Ha pacctoHHN OT BpaaaOuXcx DeTaJe.

PpoctopnHaOeKaA,yKpaSeHnNAnHHbIe BOnocbl MoryT nonactb BO BpaauoUneCe Aetan.

Ipn paobotax naq roNoBOn 6epeHrTeCb naaHOuNX npedmetOB, HnP. CtpyKKn.

Bo H36eHaHHe TpaBM DePnHTe pyHH, OdeHky H T. n. noaIbwe ot BpauaHOueCnCTpyKKn. CtpyKka MOXkET npuBecTn K TpaBMam.

He nbitaTeCb CHaTb paOchHnHCTpyMeH, KOrda OH eue Bpaauaetc. 3TO UpeBaTo TaeKeIbIMu TpaBMAMN.

Perynpho ouhauite BeHTHnauHOHHbIe OTBepCTHa 3JIeHTPOHNCTpyMeHTA HEMETAJIINHueCKHM HHCTpyMeHTOM. BeHTHnTOp DBHRateTaN 3aTARHBaET nbIbB KOpNc. Ype3MepHoe cKONJIeHne

MeTaJIInueckOINbIIMMOKeTCTaTbPnUHHoN IopaxKeHn3NeKTPnueckcM TokOM.

He paobotaTe c MatephanAMn, CoepHaumMm MarHH. CyuctByeOnaCHOCTb BO3ropaHn.

He 06pa6aTaBbAaTe CFK (yChnEnHHy yrIepoHbIM BOIOKHOM IIaCTMaccy) n ac6ecToCoOpEpaunhe MaTePhaJIbl. 3TN MaTePhaJIbl IABJIOTcR KaHcEporeHHbIM.

HcnoIb3OBAHHe H O6paueHne C aKHyMylrTopamn (aKKyMylrTophBIMN 6JOKAMN).

B ueJH NCHIOUeHH npn O6paueHH n c aHHyMnyTOpAMN TaHnx OnaCHOCTe, KaN NOUYeHHe OHOROB, BO3ROPaHne, B3pbIB, NOBpeHNDeHne KOHN H noIuyehne dpyrHx TpaBM, CO6JIHOaIte CNeedyouune yHa3aHH:

AnkymyIaTOpbl HeIb3pa36Hpata, OTHpbIBaTb Hn paKaNbIBaTb. He noDBepraTe anKymyIaTOpbl

MexAHHuecHm ydapam. Pn noBpeKdEHHaKKyMylTopa n HeHaIeXkaUe mero IcIOJIb3OBAHHBO3MOxHO BbldeJeHne napOB nnKIOKCTe.

BbixaHne npOB MoKeT npHBecTu K pa3ApaxeHIO bixaTeNbHbIX nyTe. BblNBuaCra aKkymyIaTOPHa JIKKOcTB cNoCo6Ha BblBaTb KOxHbIe pa3ApaxeHn I OXKOrn.

Ecln BblHbwaacn H3 NOBpeKdeHHoro ankHymnyaTopa HndHOCTb nonaet Ha OKpyKaHoune npedMetbI N DeTaJIH, nPOBepbTe HX, OCHHTte H npH Heo6xOHNMOCTN NOMeHaTE.

He noDbepraite aKHyMylatophyO 6atapeIO B03deIcTBHIO Tenna n ORHa. He xpaHnte aKHyMylatopbI NO npAmbIMn COJIneHbIMN Lyuamn.

BbHMaIte aKHyMylTOpbl H3 opHnHaJIbHOJyNAKOHN ToJIbKO JINuB HenOcpeDCTBeHHo Nepeq HXHCNOJIb30BaHHem.

Ipeed BbINONHeHHem IIO6bIX MaHnnyLauCn C 3JIeKtpOnHcTpymENTOM H3BJIeKaHTe H3 Hero aKKyMylrTOphyO 6aTaPeO. CaONpOn3BOJbHoe

BKNIOUeHHe 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa YpeBaTO ONaCHOCTbIO TpaBM.

BbIHMaIte aKHyMylAToP TOnbH npH BbIKHOueHHOM 3JIeKtpOHcHcTpymente.

He donychaite nonadahna aKHyMnyrTopoB B pyKn deten.

Copehnte anhymyIaTOpbI B uHCTOTE,3aunuaTe HX OT BO3DeHCTBnBJIarH N nonaHaHa HHX BObl.

OuHuaTe 3aRpa3HeHHbIe KOHTaKbI aKKymyIaTopa H3NeKtpounHcTpymEHTa cyXo, uNCToTpAKnO.

HcnoIb3yIte TOnbKO HcnpabHbIe OphnHaJIbHbIe aKymyIaTOpbl FIn, npedHa3HaueHHbIe IdaHHoro 3NeKtpOHCTpyMeHa. Pp na6Ote c

HeNoXoAryuIMN,NOBpeKdEHHbIMN

OTpeMOHTIPOBaHHbIMN INN BOCCTaHOBJIeHHbIMNAKKyMnIaTOPAMN, NOAeNKamN INN aKKyMnyIaTOPaMnApYrNX pOn3BOAnTeNe, a TaKKe npN INX 3apJAcKcCyUecTByET ONaCHOCTb BO3ROPaHnN I/INN B3pblBa.

Co6HDAaHTe yka3aHHn no texHHne 6e3onacHOCTH, coepKaaunecB pykoBOdCTBe no 3KcNlyatauHH 3apJHOrO yctpoCTBa dJIyAnkMyIHTOpOB.

Bbopaun, deHCTbyUoua Ha Knctb-pky

Yka3aHHbB 3Tnx HnCTpyKunx yPOBeH Bn6paunn ONpeAeENH B COOTBeTCTBUN CMeTOAnKoN n3MepeHn, ppeAnncAHHO EN 62841, n MoKeT nCNoJb3ObaTbcr AJIra cPabHeHn EJIeKTPOnHcTpymENTOB. OH npHroDeH TAKKe IJIra PpeABapHTeHbHO OeHKn Bn6paunOHHO Harpy3KN.

YpOBeHbBn6paunuYk3aHAnOCHOBhIXo6naCTe npMHeHHN 3NeKTPOnHCTpyMeHTa. OH MoKeT OTJNUaTBcPn HcNOJIb3OBAHIN

3JIeKTPoHnHCTpyMeHTaAJa ApyrNx IprmHeHn,
HCNoJIb3OBAHn NhBIX pa6Ouynx HnCTpyMeHToB nHn
HeDOCTaTOUHOM TexO6cnyXnBAHH. CJeAcTBnEM
MOJKeT ABNTbcra 3HaunTeNbHOe yBeIuYeHne
Bn6paCUNHOHn Harpy3Kn B TeueHne Bcei
PiPOAnXtENbHOCTn pa6OTbl.

AToHOn OeHNK Bn6paUHOHn Harpy3Kn HyXHo
yHTbTaTakKe n Bpem, KOrDa HnCTpyMeHT
BbIKIOueHnn, XOTb N BkIOueH, Ho He HaxoANTcB
pa6ote. 3TO MOKeT CHN3NTb CpeADIOIO
Bn6paUHOHyIO Harpy3ky B TeueHne BCEi
IPOdoJXnteJbHOCTn pa6Otbl.

PpeAycmOTpnte OONHHTbHbIe MepbI
PpeAOCTOPOXHOCTN AJIa 3auNTbI IOnb3OBaTeTn OT
BO3dEiCTBn Bn6paun, KaK HApI.: Texo6cnyKHBaHne
3NeKTPoIHnCTpyMeHt a N pRHaADJeXHoCTeN, TeIIbIe
pyKn, oprAn3aun TpyDa.

O6paueHHe c onaChOH nbIbHO

Pn pa6oTax co ChrTHeM MaTepnaHa c NcNoJIb3OBAHHeM DaHHOrO INCTpyMeHTa 06pa3yETcN PbIb, KOTopA MoKeT PpeAdTabIaTb Co6oJ OnaCHOCTb.

KoHTaKT C HeKOTOpbIMN BnAAM NblIN NIN BDbIXaHHe
HEKOTOpbX BnAOB NblIN KAK, HApP., ac6ecTa n
ac6ecTOcoAepKaunx MaTePnaIOB,
CBNHcOBOcOePkaunx NaOKpacoUhBX NOKpbITn,
MeTaNIOB, HEKOTOpbX BnAOB ApeBeCInHbI, MNHepaNOB,
KaMeHHbIX MaTePnaIOB C COePkaHNem CNlHKaTOB,
pACTBOPHTeNe KpacOK, cpeCTB 3aUnTbI ApeBeCInHbI,
cpeCTB 3aUnTbI CyAOB OT o6paCTAHN, MOKeT
Bbl3bIBaTb y IIODe anEpernueckne peakuHn /nnn
CTaTb pnpHHO 3a6OBeBaHn DblxAteNbHbIX NyTei,
paka, a TAKXe OTPncaTeNbHO cKa3aTbcra Ha
pePnoyDKTHBHOCTN. CTeNeHb PnCKa PnBbIXaHNN
NblIN 3aBNCHT OT 3KcNo3uOHHO AO3bl.

NcnoB3yIe COOTBeTCTBYUoIee DaHHOMY BnAY nbINn NbIeOTcCabIBaIOuIee ycTPOHCTBO IN HANBHyAanBhble CpeAcTBA 3aunTbI XopoIo npOBeTpBaHTe pa6Ooe MeTo. IopyuaiTe o6pa6Otky coApEkaJero ac6ec T MaTePnAna TOnbKO CneuaJIInCTam.

ApeBecHnIb nIbIb IerKHX MetaIIIOB, rOpYHe Cmecn a6pa3NBHO nIbIN uXIMUeCKNX BeueCTB MOyT cAmOBocPnIaMeHrTaCpN He6NaIorPnpAHTbIX YcNOBnx nIu CTAb npUnHOB B3pyBa. N36aTe NCKpeHH B CTOPOHy KOHTeHepa dJa nbIn, neperpeBa 3JIeKTPOHNCTpymEnTa uIINphiYEmoR0 MaTePnAJa, CBOeBPemHNo ONopoXHne KOHTeHep dJa nbIn, Co6IIOaIte yKa3aHnI pON3BOAnTeJMaTePnAJa No o6pa6OTke, a TAKKe DeEhCTBYIoUne B BaWei cTpaHe yKa3aHnI dJa o6pa6aTbIBaEMbIX MaTePnAIOB.

yKa3aHHn no nOJb30BaHHIO.

IpeekniouayTe peAkykTop n HappaBneHne BpaueHn ToIbKO npn OCTaHOBJeHHOM MToope.

YcTaHOBnTe NepeKJIIOuAteIb HAppaBHeHn BpaUeHn B CpeAHee NIOJKeHne, YTO6bI N36ExKaTb HePpeHaMepeHHOrO BKJIIOueHn, HAp., npn TpaHCnOpTnPoBKe.

Pn nepepebe 3neKtpoHnCTpyMeHt pa6oTaet C KOpOTKIMN, cna6bIMn pBbKaMn. AaTe 3neKtpoHnCTpyMeHTy OCTbHa XOIOCTOM XOAdy.

Pn CtaHApHOM PnmeHn B CTOnKe CBepNbHO rO CTAnKa CHMaTe 3JIeKTPoHCTpyMeHT KaKdIe 50 pa6OuHX YacOB CO CTOnKn B nPoRpeTOM N BBKIOUeHHOM COCTOaHN N IOBOpaHbAte erO Ha 180^ AII AOCTHXKeHn PaBHomepHOrO Cma3bBaHnpeAkykTopa.

AWBP10 (^**) :IpeaMOHTaxKOM3aXMMHOro NaTPOHa ydaNITE CMa3ky CO WINHdEJa Apen N BHyTpeHrero KOhyCa NaTPOHa.

06paueHne c aHHymyIaTOpom.

XpaHnTe, nCIOJIb3yIte n 3apJxaiTe aKKymIaTOp TOIbKO 3apAaHbIMN yCTpOInCTBaMn FEIN B dHaIaNa3OHe pa6oey TeMpepaTypbI aKKymIaTopa 5 ^ C -45 ^ C (41 ^ F -113 ^ F ).B hauJaNe 3apAaKN TeMpepaTypa aKKymIaTopa AOnJHa HaxoAnTbcra B pa6ooye MnAna3OHe.

Сbvетонон Ный Иndикатор

Зразецп ньий

Буч Ть В С Д А Б С Д С Д С Д С Д С Д С Д С Д С Д С Д С Д С Д С Д С Д С Д С Д С Д С Д С Д С Д С Д С Д С Д С Д С Д С Д С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C С С С С С С С С С С С С С С C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C G G G G G G G G G G G G G G C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g c c c c c c c c c c c c c c G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C c c c c c c c c c c c C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C c c c c c c c c c c c c C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C c c c c c c c c c c C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C c c c c c c c c c c C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C c c c c c c c c c c c C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C c c c c c c c c c C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c

AeCTBnTeJbHna CTeNeHb 3apAaKkymyIaTopa B npoentax OTo6paKaetc TaIbKO npn OCTaHOBHeHHOM ABiratJe 3NeKTPOHCTpyMeHTa.

PpeKDe yem aKKyMnyTOp CMOKeT AOCTnUb COCTOHNI Iy60KOpa3pAKn, 3NeKTPOHnKa ABTomATnueCkN BbIKNIOuAeT ABnTaTeNb.

Texo6cnyHHBaHne n cepBnchaj cnHy6a.

B 3KCTpeMaJIbHbIX ycIOBnIgX pa6Otbl npn O6pa60Tke MeTaIIIOB BHyTpH

3JIeKTPoHnHCTpymeHTa MoXeT co6npaTbc8
CoAaJaa PbIb. PeryIpyHO npOdyBaIte
IOIO NIOcBt 3JIeKTPoHnHCTpymeHTa Upe3
HOHHbIe YcHIM H He COApEJaUIM
ATbIM BO3dYxOM.

N3eJIy, KOHTaKTHpOBaBwne c ac6ectOM, HeIb38 OTaBaTb B peMOHT. YTNIN3npyuTe 3aRpa3HeHHbIe ac6ectOM N3eJIy B COOTBeTCTBm C DeIcTBYIOUIMn HaOnHOJIbHbIMn IpeAINCAHnMn NO yTNIN3aCnn OTXoAOB, CoApKaunx ac6ect.

O6HOBnIe HAKNeKNi PpeAynpeXeHna Ha 3neKtpoHHCTpymente B Cnyae INx CTapeHnN nn n3HOca.

AkyaHbHcnnCOK 3anuacteK 3tOMy 3NeKtpounHCTpyMeHTy BbHaNAdTe BVHTepHete no aDpecy: www.fein.com.

Pn Heo6xOHNMOCTN Bbl MOKETe CAMOCTOENTbHO 3aMeHHTb CNeDyUoJne YactH: CBepnIbHbI NaTPOH, AOONHITeNBHyIO PYKOATKy, CMeHHbIe pa6Oue HNCTpyMeHTb I OChAChTKy, AKKymIaTOPHyIO 6aTaapeIO

06a3aTeIbHa rapaHTHa I dOnoJIHnTeIbHa rapaHTHa H3rOToBHTeJIa.

063aTeNbHa rapaHTnHa n3AeHne
IpeOCTabnReTcB COOTBeTCTBnC
3aKoHONOJKeHnMa B CTpaHe NOnb3OBaTeNc. CBePx
3TOrO,FEIN IpeOCTabnReT aONONHTeNbHyIO
raPaHTnIO B COOTBeTCTBnC rapaHTnHBIM
063aTeNbCTBOM n3ROTOBNTeJI FEIN.
KomNtKeT NoCTabKn BaWero 3NeKTpOHnHCTpyMeHTa
MOxKET He BKNIOUaTb BeCb Ha6Op OnNCaHHbIX INN
n3O6paXeHHbIX B 3Tom pyKOBOAdCTBe NO
3KcNlNyatauNN pInHaADJeKHOCTeN.

EknapauncooTBeCTBHA.

DnnapaueCe AeCTByeT TOnbKO Anr CTpaH Ebponeckoro coo3a n EACT (Ebponecko accouau CBO6OHOH TOPROBn) n ToIbKO Anr 3Aen, PpeHa3NaueHHbx Anr pbIHka EC ann EACT. Iocne BBOa H3AeJINB O6OpOT Ha pbIHke EC 3HaK UKCA cTAHOBNTcH DeEChTBNTbHbIM. DnnapaueUKCA DeICTByeT ToIbKO Anr PbIHKA BeNko6pTaHnn (Anrnn, Y3nbca n lOToHaADn) n ToIbKO Anr H3AeJIN, PpeHa3NaueHHbx Anr pbIHka BeNko6pTaHnn. Iocne BBOa H3AeJIN B O6OpOT Ha pbIHke BeNko6pTaHnn 3HaK CE cTAHOBNTc HDeEChTBNTbHbIM. C NCKIIouHTeBHOH OTBeCTBeHHocTbIO fnpMa FEIN 3a8BnreT, YTO HAcTOrUee H3AeJIne COOTBECTBYet HOPMaTHNBbld AOKyMeHTam, PnIBeDEHHbIM Ha IocneHnCTpaHnue HaCtOraUero pyKOBODCTBa No 3Kcnnyatau.

TexHHuecka DOKymeHTaun: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

OxpaHa OkpyHauoUeN CpeDbI, yTHn3aun.

YnakOBky, npnweAwnB HrOAnocTb
3NeKTPoHnHCTpyMeHTbl N npHaJLeXHoCTn CneAyeT
co6npaT bIy 3KOJOnrueckn YnCTOn yTnN3aun.
CdaBaIte aKKymyIaTOpbl Ha yTnN3aunIO TOnbKO B
pa3PjKeHHOM COCTOHN.

Aner ppeoTbpaeHnKOpOTKnx 3ambKaHnB HeNoIHOCTbIO pa3pRKeHHbIX aKKyMnyrTOpax H3OInpyTe wTekePbIe COeAnHeHn KneKOJ NeHTOn.

Bha3iBn 3 texhInn 6e3neKn IJIa BHHOpHCTaHHIOBrnx CbepeI.

Iiud po60TH HIKOHN He nepeBnuyTe KInbKictb 0eptr, MaChMaJIbHO Do3BOJeHy dna uboro CBeprda.

V pa3i nepeBnueHHa KInbKocTi 06epTIB CbePAno, BinbHO 06epTaetbcra 6e3 KOtakTy i3arOTOBKOIO, NERKO MoKe 3irHyTuCA i CNpuHHTu TpaBMN.

Ha noayhCyBepJHHeHH 3aBHn BHKOpHcTOByte Many KInbKicThb OeptTIB i TOpKaHTecra CbePdIOM 3arotOBHN. Y pa3i nepeBnueHHa KInbKocTi o6eTir CBepAIO, aKe BinbHO OeptTaetbcra 6e3 KOtAcKy i3 3arotOBKOIO, nERKO MoKe 3irHyTHca i cnpuHHTn TpaBMn.

3dichothe ha CBepno Inwe nomipHH Tnck i nwe y no3doBHbomy HanpMHy. CbePNO JERKO MoKe 3irHyTcra i cepe3 ue 3naMaTHcA a6o npn3BecTu DO BtpaTH KOHTPOIIO I AO TpaBM.

CneunphiHi Bha3iBKn 3 texhikh 6e3neKn.

3BepaTe yBary Ha npHXOBAny eneKtponpOBOHy, ra3OpOBOn Ta BOOpOBOn. NepeA NOaTKOM po6OTn nepeBipTe 3OHy po6OTn, HAp., 3a AO1OMoTOO MetanoWkyKaHa.

ΦiHcyIte 06pO6NIOBany Detanb.3aKpinneHa B 3aTnCKHOMy npNCtpoi AeTanb yTpIMyETbcra HaaiHlwe, Hxk y Bawin pyui.

Oo6pe TpMaHte eneKtpoincTpymENT. MoKJIbI KOpOTKi, ane cnblHi peakuiHIMomentn.

He hapabnne e nektpoinhctpyment ha ce6e, ihuhx oci6 a6o TBapHH. Hece B co6i He6e3neky npaehnraoctpmna60 rapaumnpo6oummn IHCTpymeHTamn.

3a60pOHaCTbCa 3aKpinHOBaTH Ha eNeKTpoIHcTpymeHTI TaNnHKn Ta No3HaChN 3a DonomoroIO RBnHTIB a6o 3aHlenok. NowkoJKeHa iOJraI He 3axuae BiA ypaKeHH eNeKtpnHm cTpyMOM. Ta6nUKN Tpe6a npNKneOBaTH.

He BHKOPHCTOByte npHJaAaI, AHe He 6yNo CkOHCTpyHOBaHe BHPo6HHKOM eNEKTPoIHCTpymeHTy Came dHaHO rEeKTPoIHCTpymeHTy a60 Ha 3AcTOcyBaHHr HKOHO HEMAc DO3BOy BHPo6HHKa. CaMa NnWe MoXKnBicTb 3aKpinNeHHr npHJaAra Ha BaWOMy eNEKTPoIHCTpymeHTi He e rapaHTieIO Ioro 6e3neuHoi ekCnnyatauII.

Bdrahte oc06ncte 3axnche cnopndhen. B 3aeneHHoCTi BiD BVdy po6it BHOpHcTObyTe 3axnchy MaChy, 3axnct dny ouey a60 3axnchi oynapn. 3a Heo6xidHCTIO Bdrahte pecnipatop, HabyuHNn, 3axnchi pykabnci a60 cneuiabnHn phapryx, uo6 3axnctHTN ce6e BiD HebenuhNx qacttnHO, 0y yTBOPHO tbcn iud yac wliidybaHH, Ta qacttnHOk matepiany.

Oci NOBHHI 6yTu 3axuHHe BiA BiAnetTINX
UyKopiAHx TIN, uo yTBOPIOOTbcr npn pi3Hnx BnAaX
po6it. Pecnipatop a60 macka NobHHi
BiAphiJIbTpOByBaTH nIN, uo yTBOPIOETCBr NiAc
po60Tu. Pn TpNBaniP o60Ti npn rYHOMy wymi
MOxHa BTPaHTTN cNYX.

BdraTe npHaattnn OJr. He BdraTe npocToHn OJr Ta npHKpach. He ndaTbHne BOLOCC, OJr Ta pyhAbNci 6nn3bKO do Detalei, oO pyxAOTbcN.

Pocto npA, npKpnc a6o OOBRE BONOC MoKyTb nonaataN Aetani, 0o o6eptaiotbcra.

IiD yac po6it Hnd roJIOHO cIiHyTe 3a npedmetAMH, 10 naadotb, Hanp., ctpyHKoHO.

Uo6 3anobirthn nopaneHHAM, 3aBKnTHpHMaHTe CBOI pyKN, oJr i T. n. noaJI bID ctpyHN, 0o o6epTaCTbcra. CtpyKka MoKe cnpuHHTn nopaeHHa.

He npo6yIte BHTaRTH po6OuH IHCTpymENT, HxO BO HUe o6epTaCTbca. Lc MoXe Pn3BecTu DO TAAKKnx TiineCHNX yWkoAKeHb.

Perylaepno ouhcaaTe BeHTnauiH iinHH eneKtpoincptymEnr HyMeTaJIeBHMn IHcTpymEnTaMn.

BentnIaTOp ABnryHa 3aTarye nnB KOpnyc. CnIbHe HAKoNueHHa MetaneBoro NnIy MoKe npu3BeCTn Do eNeKtpnuHoi He6e3neKn.

He 06p06nIte MaTePiAn, 1o MCTb MarH. IChyE He6e3neKa noKexi.
He 06p06nIte CFK (nactMach NoCHJIeHi ByrNeueBn BOJOKHom) i He 06p06nIte MaTePiAn, 1o MCTb a3Oecr. Li MaTePiAn BBaKaIOTbc KaHcEporeHHmN

BHKOpHCTaHHa Ta NOBOdHeHHa 3 aKymyIaTOpHHMa 6aTapeaMn (aKymyIaTOpHHMa 6NoHaM).

IyHnKHeHH He63neK, TaHX, Hap., Anikib, noHek, BxivB, NowkodHeh b KipHoro nokpBy ta IHnx TpaBM, 0 MOHyb BHHKHyTH npn BHKOpCTaHHi aMyJatopHHx 6aTapeN, dOtpmYntecn HaCtynHHX Bka3IBOK:

He po36hpaTe, He BiKpHbAte i He po3KoJIHOte
ahymyIaTOPhi 6atapei. He niDaBaTe anymyIaTOPhi
6atapei BnHBy MexahiHx ydapib. Pn
noXkoJXeHHi a60 HenpaBnIbHi ekCnpyaTuCi
akymyIaTOPHnx 6atapei MoKe BHXOAnTH uKiAnHBn
nap a6o piHa. Nap moKe NOpa3HIOBAtu AnxAaJIbHi
wnx. BuTeKnla pIAHa 3 akymyIaTOPHOi 6atapei
MoKe BnKNkKaTu nOpa3HeHHa xkpN a6o ximiuHi
onIKn.

Akuo piHnha, 0u Bntekna i3 nowkdoHeoi anymyIaTOPHO6atapei, notpanHa ha oTouyoui npedmeth, orJAHbTe ci npedmeth, 3a Heo6xIdHicTIO ouHCTITb ix a60 3amHItb.

He niDaaBte akymnatophy 6atapeo BnHBv BnCOHNX Temnepatyp a6o BorHIO. He 36epiraTe akymnatophy 6atapeo nid BnNBOM npAMHX coHryHHx npomeHIB.

BnmaTe anymyIaTOpHy 6aTapeo i3 opHriHaIbHOi ynaKOBKn IInse nepeo ii 6e3nocepedHIM BHKOpHCTaHHAM.

Ipeed 6ydb-4KMM MaHInyuaiMn 3 eNktpoHCTpymeHOM BnMaTe anMyaHTophy 6atapeo 3 eNktpoHCTpymeHTy. Pn cMoBilbHomy yBIMKHeHHi eNktpoHCTpymeHTy icHyE He6e3neka npaHeHH.

BnmaTe anymyIaTophy 6atapeo Ihuwe Toi, KOnneLEeNtpoHCTpymENT BnMKHeHH.

36epirahte anymyntophi batapei B HeoocHHOMy dIaTeH Micui.

TpmaTe aKymaTOpHy 6atapeo B uHcToTi i 3axnauTe ii Bid BOIorH Ta BOHN. OuNuaTe 3a6pyAHeHi KOHTaKTn aKymaTOpHOi 6atapei Ta eNEktpoiHCTpymeHTy cyXIO, uHcTOI raHupkoIO.

BnKOpHCTOByTe JnWe CnpabHI opHriHaJIbHi
aKymIaTOpHI 6aTapei FIPMH FEIN, Aki nepeIbauHEn
dA Baworo eneKtpoincTpymEny. PnBnKOpNCTaHHI
Ta 3apRJaKaHHI HeBiAnOBiAHnx, NOnKOJKeHNx,
BiApemOnTOBaHNx a6o BiHOBNeHNx akymIaTOpHNx
6aTapei, NiApO6OK Ta akymIaTOpHNx 6aTapei iHUnx
BnPo6HKnIB icHy eHe6e3NeKa NoXeKi Ta/a6o Bn6yxy
akymIaTOpHOi 6aTapei.

Dotpmytecb Bk3iB0n 3TexhN6e3neKn, nHIOncahi B IHcpyu3 3 eKcnnyatau3 3apndhoropnctpoAnymyIaTOPOI 6atapei.

Biopaia pykn

3a3haeHH B uix Bkazibkax pibeH Bi6paii Bmipobac 3a npoaeApyo, Bu3haeHO B EN 62841; HeIO MoXHa KopnCTyBaTHcA IЯ nOpBHNHn PnnaIb. LiEIO uNphiPO MOxHa KOpNCyBaTnc TaKoK i IЯ IOnpeHboi OciHKi Bi6pauiHOro HabaHTaKeHHra.

3a3haeHHPiBbBi6paui CTocyeTcBc RoJOBHx po6it,Ha aKi Po3paxoBAHH eNEKtpoiHCTpyMeHT. OHaNK npn 3actocyBaHHi eNEKtpoiHCTpyMeHTy AInHux po6it,po60ti 3 iHNmPiO6OuHMn IHCTpyMeHTAMn a6o npn HeaoCTaTHbOMy texHiHo 6cbNyroByBaHHi PiBb Bi6paui MoKe 6ytN IHsM

Lc moke 3naHo 36iInbWntn Bi6pauiHe HabaHTaXeHH npOTARm BCbOro yacy po6oTu.

AIO TOHIO OiHKN Bi6pauiHoro HabaHTaKeHHa Tpe6a ypaxOByBaTH TaKoJ i INTEPBAn, KOJI npHaBIMKHyTn a60 KOJI BIn XOY i YbIMKHyTn, ane He BIKOPNCTOBYeTbC. Lc MoXe 3NaUHO 3MeHUnTH B6pauiHe HabaHTaKeHHa NpOTaROM BCbOro Yacy po6OTn.

Bn3haute OdaTkoBI 3axoAn 6e3neKn dJa 3axHCTy BiA Bi6paii npauioUOoro 3 iNcTpymeHTOM, kHap.. TexHicHe o6ClyroBvBaHH eJeKtpoIHcTpymeHTy i po6ounx iNcTpymeHTiB, TpMaHnpyk y TeNpi, opraHiazaIPO6oux npoueciB.

NoobdHeHHa 3 He6e3neuHm NHJIOM

PiA yac po6it i3 3HimaHHaMaTepiany 3 BnKOpNCtAHHMA daHOro IHcTpMeHTy YTBOPHOETbcr NN, o MoKe 6yTu He6e3neuHM.

KoHTaKT 3 DeAeKIMN BnDaMn NnIy a60 BAnxAHHa
DeAeKnx BnAIB NnIy, RaHAp., NnIy BiA a36ecTy Ta
MaTepiAnib, 1O MoCTaTB a36ecT, NaOphiap6OBHX
NOKPNTIB, 1O MoCTaTB CBnHeCb, MetaNy, DeAeKnx
BnAIB DepeBnHi, MInepaJIb, Kam'HNx MaTepiAnib i3
BMICTOM CnIkaTIB, PO3uHHNKiB fap6, 3aco6iB
3axNCTy DepeBnHi, 3aco6iB 3axNCTy cyDeH BiA
O6PoCTAHHMy, MOKe BnKlNkATn y NIODee aIepriHi
peakui Ta/a60 CTaTI npuHNO 3axBOPIOBAHB
ANXaNbHNX WJAXiB, paKy, a TAKOX HeraTHBHO
No3HaunTncsHa peNPoADyKTNBHOctTi. CtyPiHB pN3Nky
pNi BAnxahHi NnIy 3aJIeKHTb BiA eKcno3nuiHOi
do3N. BnKOpNCobyte NnIOBIaCMOKTyBaIbHNI
npCTpi, 1O BiADNOiAdAHOmy BnAY NnIy,
OCo6NCTe 3axNcHe cNOPdJeHHraTa Oo6pe
npoBITpOHTe po6Oye mCue. DopyaIte o6po6Ky
MaTepiAny, 1O MoCTtB a36ecT, NnIwe faxiBqam.

ApeBnI Ta IINI JERKnx Metanib, rapyI cymiwi 6bpa3NBHO rny i ximiuHx peoBnMoKyTb 3a HecpnaTINBHX yMOB cmo3aMAtnc a60 CTATN npuHHO B6xy. YHnKaIte po3NItAHn ICKOP B HApRMky EMHOCTI dNpy, neperpiBaHHeNEKtpOpnlaMy IMATEpiany, 00 wliyETcbc, CBOeuchO CNOpOXHIOIe EMHICTb dNpy, AOtpmYntce BkazIBOK BpuO6HnKa MATEpiany Ta uHHnx y BaWi KpaHi npnnicB zoAo o6po6kn MaTEpiany.

Bka3iBn 3 eKcnnyatauii.

IpeemKaTe nepeaay a6o HanpmaOK o6epTaHn IINe npBIMKHeHOMy ABnHyHi.

YctahOBiBt NepemKau HnnpMky 06epTaHHB cepeAHE NOLOXKeHH, Oo6 3aio6irTH HeHaBMCHOMy BMKAHHIO, HAp., NiA cac TpaHcNOpTyBaHH.

Pn neperpibaHhi eNekTpponpaNaIpaioe 3 KOpOTKIMN, cna6KMn pNBkAm. DaTe

eneKtpponpnaDy OXONOHyTH Ha XOIOCTOMy XOaY.

Pn ctaioHapHomy 3actocyBaHHi y CbepdnnbHi CTAHHI 3HimaTe eNeKtpoiHCTpyMeHT y BmMKHeHOMy CTahi Koxhi 50 roAnh po6Ot i3 CTaHHi I NOBepTaIte HOrO Ha 180^ dJa 3a6e3neueHHa pIBHomipHOCTi 3MaueHHJ.

AWBP10 (^**) :IpeaMOHTaKem BHTnpaTe MaCTnIO Ha BeDeHOMy WInHdeJI Ta Ha BHyTpIWbOmy KOhyci CBepAINlbHOrO NaTPOHa.

NobodHeHH i3 aKymyIaTOPHO 6aTaapecho.

36epiraTe, BnKOpncToBvYte i 3apAJaKeTne
akymyIaTOpy 6aTapeIO Nnwe 3apAHNMI
npicTppoM FEIN B diaNaoHi po6oOoi Tempeatypn
akymyIaTOpHOi 6aTaapeI 5^ - 45^ (41F-113F).
Ha noTuATky 3apAkaHnre Tempeatypa
akymyIaTOpHOi 6aTaapeI NOBHHHa 3hAxOAnTnC8 B
po6OouMy diana3oHi.

3a Heo6xHnicTo Bn MoHete camOCTiHo 3amIHHTN HactynHi Detani: CBepAINbHN NaTPOH, OaATKOBy pyKoTky, 3miHHi PObOci IHCTpyMeHTN, aKymyIaTOPhy 6atapeio

Tapantin.

IapaHTiHa Bnpi6 HaaAcTbcra BiAnobiHO AO 3aKoHOaBvHx npabn KpaHH 36yTy. Kpim zuoro, ipMa FEIN HaaAe 3aBOcBky rapaHTIO BiAnOBiHO AO rapaHTiHOrO TaNoHa BnpoBHnka.

MoxnBO, 0B o6cI NOCTABKn BaWoRO eNekTPOiHCTpyMeHTy BXoAHTb He BCE ONuCaHe a6o 3o6paXeHe B daHi iHCTpyKcii 3 ekCnnyatauii npnaA.

3aBa npo BiinobiHictb.

Annapaic CE Aie Nnwe A npkaih Bponeckboro co3y Ta EFTA (Bponecboi acouiaui BInbhoiTopribni) i nwe A nBpo6ib, npn3naeHnx A npHKy EC a6o EFTA. Pnicra 3anycky Bnpo6y B o6ir h npHKy EC 3nak UKCA BtpaayuHHicTB.

ENlapaia UKCA iE nHwe AЯ puHKy BeNKoi BpHTAHi (AHRnii, Yenbcy i WoTnAHii) i NWe AЯ Bnpo6ib, np3HaueHnx AЯ puHKy BeNKoi BpTaHii. Iicna 3anycky Bnpo6y Ha puHKy BeNKoi BpTaHii 3NaK CE BTPaayc uHHHicTB.

ΦipMa FEIN 3aBnE niA CBOIO OOCNCTy BiAnoBiaIaNbHicTb, zo uei BnpiB iAnOBiae YHHMM npnnncam, BnKnaDeEHM Ha OCTaHHi CTOpIHci ci iHCTpykuii 3 ekCnnyatauii.

TexhiHa DOkymeHTaIa: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

3axnct HABKoHnHbOrO cepeOBnua, ytni3aui.

YnakOBky, BiIpaBObaHi eNekTpoIHcTpymeHTNa npHlaANotpi6HO yTuJI3yBaTH eKONorIuHO uCTHM cnOCo6OM.

3daBaIte akymyIaTOPHI 6aTapei Ha BiAnOBIaHy yTuNlIaIIO IInue B po3pAKeHOMy cTaHi.

AЯ yHnKHeHHaKOpTKnX 3AMnKaHb B HEnOBHcTIO pO3pAKeHHx akymyIaTOphNX 6aTapeAx i3ONIOte wTekepi po3'EMN KneKOIO CTpiKOIO.

PpebOHaOpHrHHaHATA HnctpyKuHa 3a ekcnloaTaun.

H3noJ3BaHH ChMBoHN, CbKpaueHn H TepMHH.

Симь�а, означени	ПОАСЕНDE
	He дорпайе в蜱 rtяшITE се Детайи на[elektroponhctpymeHTa.
	Следаиме указанята наTekста, песп. Фигриte в сбсядосто!
	Спазы IMе CTрИКТнО указанята в сбсяд�уTekst!
	Овш. забраимьаш симь�. Това Deйствае e забра themselves.
	Неменho поочete Всчκу Вкlioочeni B OKOMплковka.Tа ha ельковинструмента ДOKУМЕNTI, кATO рьковдостwo 3a ekciлоаташии и обш указаня за бezола当然是LABOTA.
	Празд ТAZИ Stbyпа ИЗВаде ту Akу_MalatopHATA 6aTeРЯ OTE lektrpoIHCTPymeNTA. B празд ВЕн Stbyч МБДЕСТВУВОТANACHO TО hapяяВАЕ BCPEДСТВЕ Na HeBOLH ВКlioЧВАЕ Ha eelKTPOINHCTPymeNTA.
	Рботete c пда пазни onuila.
	Рбotete c shymo3aRnyштelli (antnФои).
	He zapeждайе поочete akumу latopнits ha 6aTePryN OTE kprnt ORbN. Праздзавiteя OT ногравеHa, habr. sbsoу и OT prodklЖITELNO Bv3dEICTBVE Ha ppekn StbHcYBn IbUy.
	Зona Ha рькхВаTKaTa
I	ВкlioчВае
	ИзklючВае
	ЗaklioчEN
	OTKlioчEN
	Ельковдогител В蜱тende HaДяСHO
	Ельковдогител В蜱тende HaJIBA
	Дорьнітелп haHΦOPMaци.
CE	Уdoctobерявс bSOTBETCTBVETo Ha eelKTPoINHCTPymeNTa Ha DipeKTIBu Ha Ebrpoeiickn СыЗ.
UKCA	Уdoctobерявс bSOTBETCTBVETo Ha eelKTPoINHCTPymeNTa Ha DipeKTIBuHa ВelenkoБрпаня (Англи, Уenc, Шоталдя).
US	Този симь�у ydoctobерявс ceptnФициранeto HaПрodукtaВ CAU, и KaHaДa.
10	Вaxи сamo за Китай: С两点 STа ekonomorocьбразно ПОЛЗВане HaПрodукta priи Нормален рекIM Ha pa60ta e 10 roДини.
ВНIMAHINE	Този Знak указа вьзmosкha OnaСha, кая Роже Да п dedиЗВИКа TeKKN Травими пп CMbPT.
Симбол, оз nauseем	Поссанne
Li-ion	Знak за peцикларе: обозначава peцикларуеми матерпали
	АморTNИрани селковинструmentи и дуги селковин и селковин поуktи Травьда сббирани OTденио OTБТВОВпесу Спдддппpeдадани за Вторуна петработка на сбдржашпес сь Тях сypobини.
	Тил на akumлалогнatingа сateрRIA
1. /2.	1. Пe徳вka/2. Пe徳вka
	Нисka скорост на ввртеше
	Висoka скорost на ввртеше
(**)	Може за сьдржа сифрини бухи
(Ax - Zx)	Оз nauseеме за ввтравли有很大elen

3a Bawata chryphoct.

BHIMAHHE

Ppoyetete BCnKynHa3aHn 3a6e3onacha pa0ta n 3a pa0ta c

eNEKtpOHHCTpymEHTa. PpOynckn npn cna3BaHeTo Ha yKa3aHnra 3a 6e3oNaChpa6ota n 3a pa6ota c eNEKtpOHHCTpymEHTa MoRaT Da IpeAn3BnKAT TOKOB yAp, NoXkap N/INn TeKKN TpaBMn.

CbxpaHbAHTe BCHKN yHa3aHHa 3a 6e30nachpa 6oTa H 3a paOTo C eIeKTHPOHHCTpymEnTa 3a NOn3BaHe B 6bDeue.

He n3non3BaIte To3n eJektpOnHCTpymeHT, npdeBHNMaTeNHO Da npOyeTeu HAnbHNO Da pa36epete TOBa pbKOBoDCTBO 3a ekCnloaTaun, o np npInIoKeHnte 06 uyn yka3aHna 3a

6e30nacha pa6oTa» (Homep Ha ny6nkaun 34130465060). CbxaPnaIbaiTe nocOueHITe MaTePnAIn 3a NOJ3BaHe No-KbCHO IN npN pOdaK6a Ha eJIeKTPOnHCTpyMeHTa NIN KORATo FO DaBaTe 3a ION3BaHe OT ApyrN NiUca rN PpeDaBaiTe 3aeAHO C Hero.

Cb6nOaBaIte CbIO BaHnHITe HaUNoHaHH pa3nope6n no oxpHa Ha Tpyda.

IpeHa3NaueHHe Ha eJeIeHTponHcTpyMeHTa:

PbHa 6OpMaunHa 3a npo6nBaHe n Hapra3BaHe Ha pe36a B AeTaHn OT MeTaN, AByBeCHn MaTepnaHn, PnactMacn N KepamKa C yTBbpDeHn OT hnpMa FEIN pa6OTHN HcTpymEnTu AObnHnTeHn PnpncO6JeHn B 3akpHTn NOMEeHn.

BopMaunHaTa He e npeHa3HaueHa 3a 6pa6oTbaHe Ha KOMnO3HTHm MaTePnaHn, yCnJIeHN C BbIpeoAHN HnWKn.

Yka3aHH 3a 6e3oNaCHA pa6Ota c 6OpMaunHH.

06uynka3aHHa 3a 6e3onacHOCT.

H3non3BaIte cNoMaratEnHaTata

pbHOXBaTHa/CnomaratEnHHTe pbHOXBaTHn.3ary6aTaHa KOHTPOJ Ha, eNeKTPoINHCTpyMeHTa MoKe Da IpeAn3BnKa HapaHraBaHn.

Horato n3nbJIHBaTe DeHocTHn, npH KOHTO HMa onachOCT pa60THNt HHcTpMeHr Da nonaDHe Ha cKpHTn pnoBODHHu NOD HanpeMeHne, DonHpAte eJeKtpOHcHcTpMeHrTa cAmo Do n3OnHpAHrTe

NOBbpxHOCTHa pBHOXBaTHHe. Pn KOHTaKT C nPOBOADHnK NOA HApEKeHne TO MOKe Da Ce npeDaDe nO MetaHnTe YaCTn Ha eNEKtpOHcTpyMeNTa N TOBa Aa npeAn3BnKa TOKOB yAp.

Yka3aHn 3a 6e3oNaCha pa60Ta C nBnH CBpeJa.

BHHkaBcIyauHepa6oTeCno-BHcOKa ChopocHa BbptHeOT MaKCHMaIIHO donyCTHMata 3a CBpeDnTo.

PnNo-BnCOKnCKOpOCTNa HbptHe CBpeAnoto MoKe Da Ce N3MeTHe NekO, KOrato Ce BbPTN CBO6oHO 6e3 Da KOHTaKtYBa C TaIna, N TOBa Da PpeAIN3BnKa TpaBMn.

3anoybahte npo6hbaHETO BHHa n Maja cKOpOCT Ha Bbptene H cIe KaTO dOnpTe CBpeNTo Do TaHa.

PnNo-BnCOKn CKOpOCTHa BbPTeHe CBpeAIOTo MoKe Da Ce N3MeTHe IeKO, KOrato Ce BbPTN CBO6oADHO 6e3 Da KOHTaKtYBa C AeTaINa, IN TOBa Da PpeAn3BnKa TpaBMn.

He npHTHcHae C rONa M Chna; npHTHcHae cAmo No ceHTpALHO NO OCTa Ha CBpeJIoTO. CBpeAnoto MoKe Da ce ObHe N Da ce Cyynn Hnn Da npeAn3BnKa 3ary6a Ha KOHTPOI.

CneuHaHH yKa3aHHa 3a 6e3onacha pa6oTa.

BHHMaBaIte 3a cHpHTn NOJ NOBbPxHOCTTa eIeHTpHuecHN npOBoHNu, Ra3OpPOBOHN H BOONPOBOHN Tpb6H. IpeAn Da 3anOuHeTe pa6ota npOBepraBaiTe pa6OTHaT a 30Ha, HAp. C MetaNoTbpcau.

OchrypBaHTe Do6pe 06pa6oTBaHHA DetaiH. Aetain, 3axBaHaT C NOxOAno PnncnocO6JeHne, ce AbpKn PO-CnpyHNO 6e3OnaCHO, OTKoNkOTO, aKO r O AbpKNTe c pbKa.

IpbHTe eENTPOHHCTpyMeHa 3dpaBO. CbuecTByBa ONaCHOCT OT BHe3aHHTO Bb3HNKBAHe Ha CNIH KpaTKoTpaiHpeAKUHOHH MOMeHTN.

He hacoubaite eIeHTponHCTpyMeHa KbM ce6e Ch, KbM dpyrH Iua Hn HHBOTn. CbueCTByBa ONaCHOCT OT HapaHBAhe c Haropeuene HpaOTHn IHCTpyMeHTn Hn paOToH NHCtpyMeHTn cOcTp n Pb6OBe.

3a6paHbBa ce 3axBaUaHTo KbM Kopnyca Ha
eIeKTHPOHHCTpymEHTa Ha Ta6eHN HIN 3Haun C BnHTOBe
HIN HHTOBe. NObpeHa n3oNaUN He OcnrypRABa
3aUnTa OT TOKOB yAp. N3PON3BaNte camo3aJIeNBauu
ce Ta6eKN.

He n3no3BaIte DonbIHHTeHn npHCnocO6neHn, KOHTo He ca H3pHuO npoeKTHpaHn HIn DOyChaTH 3a ynotpe6a O npOH3BODHTeJI Ha eNEKTPOHHCTpyMeHTa.

ΦaK Tb, Ye DaAeHO npHcNOC6NeHne MoKe Da 6bMeMOHTnpaHO KbM eNEkTPOHCTpymeHTa, He O3HaYaBa, Ye NOJ3BaHeTo My e 6e3ONaCHO.

Pa60TeC JnHcHn npedna3HN cpeCTBa. B 3aBNCMHoCT ot npHnoJehHeTo pa60TeC cHa MacHa 3a Hnue, 3aunTa 3a OHTe Hn npedna3Hn OOHJa. AHO e Heo6xOdHMo, pa60TeC dHXaTeHb MaCa, Wymo3arLyuHTeHn (aHTNfoHn), pa60TH N OByBn Hn CneuaHn3HpHa npeTnHa, KOrTO Bn npedna3Ba OT MaHHN OTHbPTeHH np PA60tata YactHKn. OHTe Bn Tp6Ba Da ca 3aUnTeHH ON TETA B 3OHaTa Ha pa60Ta YactHKn. IpOTNBONpaxOBaTa Hn DNXaTeHnHa TA MACKa FNTPnpaT Bb3HnKBaunn PpI pa60Ta npax. AKO npoA bJnxHTenHO BpeMe Cte N3NoXeHH Ha CNHeh Wym, TOBa MOKe Da DOBeAe Do 3ary6a Ha cnYx.

Pa6oTe C NOxOaHIO 06NeHIO. He HocTe WnPOKn DpExn Hn yKpaWeHHN. IpbHTe KcHrTe Ch, 06NeHIO n PbKaBnH Na 6e3OnaCHO pa3CToHHe OT NODBnHHte eIemEHn. Cbo6oAHn Apexn, yKpaWeHHN Hn Abln KOCn MoT a Da 6bDaT yBneHu OT NODBnKHNte eIemEHn Ha NHEBMATuHHN IHCTpyMeHt.

Ipn pa6ota B TabaHna no3nue B3HmaTe npedna3HH MepKn 3a naaunnapuenca, Hanp. CtbproTHnn.

3a da H36erHete HapaHbAAHH,dpbHTe NOCTOAHHO pbuete H dpexhTe CN Ha 6e30nacHo pa3ctoAHHe OT BbPTAunTE ce ctpyHH. CtpyKHTe MORaT Da npuHrt TpaBMn.

He ce onntbaite da demoHTnpate pa60THn HNCTpymEnT,doKato Oue Ce Bbptn.ToBa moKe da npEa3BnKa TeKKn TpaBMn.

PeDOBHO NOUHCTBaIe BEHTNaUHHTe OTBOPHa eNEKtpOHHCTpymeHTa C HEMETAHH HNCTpymeHTn.

Typ6HHKaTa Ha eNEKTPoADBnraTeIa3cMyKbA npax B Kopnyca. Ppi npekomepHa 3aPpaueHocT c MeTaeH npax TOBa MoKe Da yBpeAn eNEKTPoUN3OlaunraTa Ha eNEKTPoHNCTpyMeHTa.

He 6pa6oTBaIte MaTePhaIIh, CbIbPHaauN MaHne3H.

CbueCTByBa onaCHOCT OTOXkap.

He 6opabotbaTe KOMno3HTH MaTePhaHn Ha OCHOBata Ha nlaTmaca, yKaHcEHn C BbIpeoHN HnKHN MaTePhaHn, CbDbPHaun a36eCT. Te ce cHTaT 3a KaHcepoReHH.

Pa60a C n non3BaHe Ha akymylaToHH 6aTePHN. 3a Da H368BATE onachOCTH Hato H3rapHH, noHap, EKcIIO3H, KOHH paHH N dpyH hapaHbAHn pH pa60a C akymylaToHH 6aTePHN, cna3BaHTe CneHnTe yHa3aHH:

He ce donycha otbapnHeto, pa3IIO6BaHeto nH pa3uYBaHeto Ha aKymnatOPHnte 6aTePHn. He H3narate aKymnatOPHnte 6aTePHn Ha cHnn MEXAHUHN Bb3dEInCTBn. Pnp NOBpeKdaHe n He npabnHa ekCnloaTaun Ha aKymnatOPHnte 6aTePHn MoT Da ce OTAeJrT BpeHN napn n TeuHOCTn. NapHTe MoRat Da pa3Apa3HrT dXxATEHnTE nbTuNa. N3TuuaOt aKymnatOpHaTa 6aTePHn eNEKTPoNIT MOKe Da ppeAn3BnKa 3auepBBAhe Ha KOKaTa NN N3rapHn.

AHO K3THUaHrOT NOBpeHa aHymyIaTOPHa 6aTePHe EJIeKTPoIHT e HAMOKPHn CbCeHN EJIeMeHTn, rN pnerJeDaHTe BHHMaTeJHo, NoHCCTe rN, a npH HeOxOHNMOCT rN 3aMeHete.

He n3naraIte akymynatophata 6atepna Ha npaHOTo Bb3dEInCTBHe Ha OTONHTeHH TeHa Hn OrbH. He a OCTABaIte Ha dHpeKTHa CblHueBa CBETnHa.

H3BaHdAte anymylatopnata 6atepnr O T OphHHaHnata H onaHObHa eBa KOrato TpOBA da n H3NoI3BaTe.

IpeHn Da H3BbPwBATE KaKHTO N da e DeEHOCTH NO eNekTPOHHCTpyMeHTA, H3BaHdaIte anMyMaTOpHata 6aTePN. Ako BKIOUHTe HeBOJHO eNekTPOHHCTpyMeHTa, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT HapaHBAhe.

H3BaHdaIte anymyNatophata 6atepna cmo Horato enEeKtpoHHCTpyMeHTbTe H3HJIHOueH.

IpbHTe aKymyIaTopHaTa 6atepHa daneu 3a deua.

PoiIbprHaeTaeKymaToPnHaTa6atepna H npedna3BaTeOTOBaHnHBAHe.1oUcTbaTe 3aMbpceHn KOHTaKTn Ha aKymaToPnHaTa 6atepna Ha eNEkTpOnHCTpyMeHTa C ncta cyxa Kbpna.

H3noJ3BaIe cAmo H3npaBHH akymyIaTOPH 6aTePH Ha FEIN, KOHTO ca npedHa3haeHN 3a enKtponHCTpyMeHNT. Pn pa6Ota cn npn 3apeKdaHc Ha akymyIaTOPH 6aTePH, KOHTO ca HeNoAOAun, NOpeDeHN, 6nn Ca peMOHTnpaHn nn ca T. Nap. CbBmecTUMN> N yXkDo IPOUN3BOAcTBO cbIeCTByBa ONaCHOCT OT NOxap n/nn EKcnno3n.

Cna3BaIte yka3aHHa T BpbKOBOCTBOTO 3a ekcnloatauHa hAkyMylatophata 6atepHn.

PpebaHn Ha pbceTe Bnopaun

IocoyehoTOBtOBA pBkoBOAcTBO3aeknloatau npabHnueHa B6paunTe e onpeaeeneHO cbrnaCHO npoueApya, nocoyeaB cTaHapTa EN 62841, m MoKe Da 6bde H3non3BaHa 3a cpabHraBe Ha pa3nHH enEeKtpOnHcTpymentn.To e NOAdxoAio CbIo n 3a rpy6a npeABapntenHa OueHka Ha HATOBapBaHeTo OT Bn6paun.

IocoyehoTo paBnHSe Ha Bn6paunnte e
npaHTbNTeHNo 3a Hau-yeCTO cpeaHnte
pnoJoxeHna EneKtpoHnCTpyMeHtA. Ako o6aue
eneKtpoHnCTpyMeHTbT ce n3non3Ba npn dpyrN
pa60THn ycIOBn 3a dpyrn npnoJxHn, C
pa3nnuHN pa60THn INCTpyMeHTn nn aKO He 6bDe
NOAbpxKaH B n3PraHO cbCToRHe, paBnUeTO Ha
Bn6paunTe MoKe Da ce OTnUyaba cbUeCTBeHO OT
nocoueHTo. TOBa 6n moTIO 3NaHTeHNO Da yBENnuH
HaTOBapBaHTo OT Bn6paunn 3a ZeHn
IPOIN3BOADCTBEH UIKbl.

3a TouHaTn PpeHcKa Ha HAOBapBaHeTo OT Bn6paun Tp86Ba Da ce OTHTaN INHTepBaJIte OT BpeMe, npe3 KOnTO eNEKTPoHNCTpyMeHTbTe E N3KNIOueH nn pa6OTn, Ho He ce 13NO3Ba. ToBa MoKe 3NaHTeHNO Da HamaII NaTOBapBaHeTo OT Bn6paun 3a cEINr IPOUN3BOADCTBEH cIKbl.

BzmaTe DoIbHnHTeHN MeKn 3a IpeApa3BaHe Ha pa6oteu n c eKeTPOHCTpyMeHTa OT BnnaHneTo Ha Bn6paunTe, HAp.: NOAdbpxKaHe Ha eKeTPOHCTpyMeHTa n pa6oTHNe UHCTpyMeHTn B n3pAHO CbCTOHa, NOAgrBaHe N OADbPxHa He Ha pbueTe TOII, NOxOJaUa OprHn3aUHa HnocneOBAteJIHoCTTa Ha pa6oTHNe uKnI.

Pabota c onaChn 3a 3dpabeto npaxoBe

Pn pa60Ta c To3n eJektpOnHCTpymeHT Bb3HNKBaT npaxObe, KOITo MOrat Da 6bDaT ONaCHN.
AnipbT nIN BANWBaHeTo Ha HAKON npaxObe, HAp. OTdEJIuN CE npn pa60Ta c a36cct N a36ecTOCBAbpKaIuMATEpHaJI, CBAbpKaUu ONOBO NaKOBN NOKPTNA I 60N, MeTAlN, HAKON BHDObE AByPBecHa, MNHePAI, CNIIKAthN YAcTHUOT INHEPHMaTePAHn, PA3TBOPHTEN 3a HAKON BHDObE 608, KOHCEPBAHTN 3a ABpBeCNHa,
IpOTNUOOb6paCTBaUncpeACTBa 3a NNbaTEHN CbDOBE MoKe Da pPeAIN3BnKA aIeprHuHn peAkUuN H/INn 3a6OJIbAHn HA AnXaTeHNITE PbTuN, paK,
YbpeXdaHe Ha NOnOBATA CNTema N Ap.N. PnCKbT BCNEAdTBVe Ha BAINWBaHETo Ha paxOBete 3aBNCnOT EKCNO3NuTtA. N3IOJI3BaIte NOxOJaUa 3a BNDA Ha OTdEJIHNTe pAXOBE acnnpauHOHHa CNTema, KaKTo N INuHN pPeAIN3Hn CpeACTBa N OCINpyraBae T Do6po PPOBETpRABaHe Ha pa6OTHO TO MRCTo. OctAByte 6b6OTBAHETo HA a36cctOCbAbpKaUu MATEpHaJI DA ce N3BbPbWA CaMO OT KBANIΦHUnPAHn TexHNI.
Pi He6NarOpnPaTHN 6cToTcTBA Ipax OT AByBeCN MaTepHaJI INI OH TE KEN MetaJI, Ropeu CMecn OT WInNofoBaHe N XmNKaJI MOrAT Da ce CAMOBb3IIaMeHrt INI DA ppeAIN3BnKAT EKcNIO3N.
BHMabaTe 6bpa3yBaUaTate No Bpeme Ha pa6Ota CTpy INckpn Da He e HacOueHa KbM KyTIN 3a Cb6HpAe Ha OTNaDbUHa pax, IN36yBaIte pPerpBAHeTo Ha eNEkTPoIHNCTpymeHTa N Ho 6b6oTBAHnA DeTaN,

CBOEbpemHNO H3npa3BaIte npaxoyOBHTHaTkyTna3BaIte yka3aHnraTa 3a 06pa6oTBaHe Ha Ipon3BOADHTeHa MaTepeHaJa, KaKTo N BaINADHTe BbB Baata cTpHa npeAHCAnra 3a 06pa6oTBaHNTe MaTePnAHI.

Yka3aHn 3a nOJ3BaHe.

PpomeHnTe npeaBkata HnN NOcOKaTa Ha BbpTeHcAmo KOrato eJekTPOBnraTeJIeT E BNOKOi.

Noctabe TpeBkIIOUbaTeIa NoCOKaTa Ha BbPteHe B CpeAHO NIOJoxKeHne, 3a Da NpeAoTbPaTHe ONaCHOCTTA OT BkJIIOUbaHe Ha eNEKTPoHnHCTpyMeHTa NO HeBHMaHne, HAp. Pnp NpeHaCraHe.

Pn nperepaBaHe eneKtpoHcTpymeHTbT pa6OTn C Kbcn cnaBn Hmnyncn. OctabeTe eNeKtpoHcTpymeHTbT a pa6OTn Ha npa3EH xOa, 3a Aa ce oxJaAa.

Pn noJ3BaHe Ha eNEKtpoHnHcTpymeHTa, MOHTnpaH B cTeHd, rO dEmOHtpaNte B n3KIOUoyHO cbCTOAHne OT cTeHda Ha BCEKn 50 pa6OTHu Yaca n FO 3aBbPtaTae Ha 180^ , 3a Da ocHpynte paBHOMepHo cMa3BaHe.

AWBP10 (^**) :ПpeAn MOHTnpaHe OTCTpaHHeBaJa N BbTpewHHa KOHyc Ha NaTpoHHHa.

Pa6ota c akymylatophata 6atepna.

CbxpaHbAte, non3BaTe n 3apeKdaiTe
akymnatoPbHaTa 6aTePnIcMo cbc 3aprAn
yctpoiCTBa Ha FEIN B pa6oTHnIa TempePtyeH
HTepBn ot 5^ - 45^ (41^ - 113^) .B
Haanoto Ha 3apeKaHeTo TempePaTypTa Ha
akymnatoPbHaTa 6aTePnI Tp6Ba Da e B rpaHnUte Ha
pa6oTHnIa TempePtyeH INTepBn.

Pn Heo6xOaHMOCT MoHcTe CamHa Da 3aMeHHTe CneHHTe eIeMeHTn: NaTPOHHK, cIOMaRaTeJIHa pbKOXBaTKa, pa60THN HhCTpyMeHTn, aKymyNaTOpHa 6aTepe

Tapaunn n rapaunnoHNO 06cnymbaHe.

TapaHcNoHHoTo 06cnyXbaHe Ha
eNEKTPoINHCTpyMeHTa e CbflacHO 3aKOHOBnTe
pa3nope6n B cTpaHaTa-BHOCHTeI. OCBEN TOBa φnPMa
FEIN oCnrypRa bapaHcNoHNO 06cnyXbaHe cbflacHO
TapaHcNoHHaTa deknapaun Ha npOn3BOAnTeI Ha
FEIN.

B OKOMNNEKTOBkata Ha Baunna eNeKTponHCTpymEnT MoKe Da ca BKNIOUeHN cAmO qAcT OT ONNCaHNTe T TOBa pbKOBOACTBO H3O6pa3eHN Ha fHyprnte DoNbHNHTeHN nPncnoc6neHn.

Eknapaun 3a cbOTBETCTBHe.

Дeнлараита CE ce OTHaCama 3a CTpaHnTe OT Ebponeckna cbO3 n EFTA (European Free Trade Association - Ebponeckka acounaucna 3a cBo6oHa TaBpROBn) n camo 3a npOyKTn, KOnTO ca npEHa3NaeHH 3a EC nHn EFTA. PnBn HC npOyKTA Ha Na3apa Ha EC cnMBOJbT UKCA r6n BaJIiADHOCTTa CN.

DeknapaHTa UKCA ce OTHacr cAmo DO n3apa BbB BeNko6pntAHn (AHRn, Yencu IIOtnaHn) n cAmo 3a npOyKTN, KOnTO ca npEHa3HaueHn 3a 6pntAHckn Na3ap. Pn BHoc Ha npOyKTA Ha 6pntaHckn Na3ap CmBOJbT CE r6n BaINHOCTTa cn.

ΦnρMa FEIN rapaHTnpa CnbIHa OTROBOPHOCT,Ye To3n IPOaYKT CbOTBeTCTBa Ha BaIIHAnTe HOpMaTHBHN AOKyMeHTN, NOCOeHH Ha NocneHaTa CTpaHnua Ha TOBa pbKOBOACTBO 3a ekCnIIOaTaun.

Texnuecka dokymentaun np: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

Ona3BaHe Ha OHOJHaTa CpeDa, 6paKyuBaHe.

OnakOBKHTe, H3ne3nTe ot ynoTppe6a eNeKTPOHnCTpyMeHTN N OOnbHNHeTENH npCnocO6JIeHn Tp6Ba Da ce npeDaBt 3a ONON3OTBOPaBeHa Ha CbAbPkaUnte Ce B TAnCypOBHH.

PpeaBaiTe nOBpeAeHn akymyNaTopHn 6aTeepn 3a BTOpuHa npepa6OtKa cAmHO HAnbIHO pa3peAeHn.

Korato akymylaTophata 6aTepy He e HanbHno pa3peHa, KaTO npeAn3Ha MApka cpeu Kybcn CbeDHeHnO 6bnEe KeTakTte c N0nnpaJa JENTa.

Ohutusalased erinouded.

China RoHS Status Certificate

中国RoHS认证概况

Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content

as required by China's Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products

有毒有害物质/成分及其含量表

相藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

OurheTJHJFJ 1

上 1

日三古国王尚卫有云 月，

CFP (carbon-fiber-reinforced polymer)

（

mnnnnaanannnnnne nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

nnoananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

100000000000000000000000000000000000000000000

oannnnnnaeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nwnnnnnaanannnnnnaaennnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aannnnnnaan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan

y 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

FEN
WuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWwU WwU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU wU

山

H 1

aannnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannaa

wanaa aauanuauauanwnn wnn

wnrnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne

y

nssnnnaaannnnn

nEFTA (European Free Trade Association) nEFTA EFTA UKCA

UKCA 1nwnnnnaunuun (wnnnaaannnnnna) nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnennn nnenn

FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN FEN

Jnnnnn nn: C.&E.FeinGmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

Tnwnnnnnae nnooWnnaaonnoun

yooonnnnnaaannnnnnae

取叢説明書原本の翻訣。

本說明書使用中的マ一角、略号おは用語

Sahivnur 3 2005-01-01 00:00:00

Aunukupatka k a

CE 2d0eepnna Kevvclal yeropoyay sany (y) Aor Eepkdtiay (yraepnyan pki rddg Easosamiehazaln) k e maduky dsh Aor kevclal iyya aie eepokotai bajar k c lilay niharitl Utpaad paar Ilaag hohotai He! Ucpapad k o euyb aajar m e otlarre Janae ke baid, UKCA prnttoek kni yeghpatia saomatah ho jaaeygi

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a 1

15

.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

EFTAJUUGGggyggyggyggyggy

UKCA

UKCA

JUaasall aalaa 1

CCE

.

pK

a

C.&E.FeinGmbH:

LaiyIgJyIeIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIy

J

a 1

J 10000000000000000000000000000000000000000000000

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2

y 50 J 50 y

bgsjg j:AWBP10 (^**)

p^2S = h^2d^2

J 5C-45C(41F-113F) J 0

mnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

aaii i jyj laiie yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

.1ab0 15 15 15 15 15 15

y 11 11 11 11 11 11 11 11

a 150

1

1-1

1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

y

Jlalil 101 Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jnn

: 100000000000000000000000000000000000000000000000000

0

i0e 100000000000000000000000000000000000000000000000

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

sla! 1a. 1g aalaaalw jyj y. aaslll w lll 1y
y 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aJd jI 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

( pS iall( S) ) pS iall_( S) i

y

aLd 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

i 1

1o11 10o" 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

.

JySsIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

1y 1y

.

Jolll Jg jol. aal lgl jil 1 g bgsb 1 1
. 10 oJal 1e 1j 1a 1oJy 1d 1
j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
.

This CE declaration is only valid for European Union and EFTA (European Free Trade Association) countries and only for products intended for the EU- or EFTA market. After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity.

CE

DIN EN 62841-1:2015 + AC:2015

DIN EN 62841-2-1:2018+A11:2019

DIN EN 55014-1:2017 + A11:2020

DIN EN 55014-2:2015

DIN EN 55014-2:1997+A1:2001+

A2:2008+AC:1997

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

u. Hegosell

i. V. S. Böhm i. V. Dr. M. Hergesell
Director of Quality Director of Product Management Development

The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market (England, Wales and Scotland) and only for products intended for the Great Britain market. After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity.

BS EN 62841-1:2015 + AC:2015

BS EN 62841-2-1:2018+A11:2019

BS EN 55014-1:2017 + A11:2020

BS EN 55014-2:2015

BS EN 55014-2:1997+A1:2001+

A2:2008+AC:1997

Supply of Machinery Regulations 2008,

EMC Regulation 2006, The Restriction of the Use of

Certain Hazardous Substances In ectrical and

Electronic Equipment Regulations 2012

U. Hegosell

i. V. S. Böhm i. V. Dr. M. Hergesell

Director of Quality Director of Product Management Development