eXperience 150 - Aquarium filter EHEIM - Free user manual and instructions

Brand	EHEIM
Model	eXperience 150 (ref. 2422/2424)
Product type	External filter for aquarium
Usage	Aquarium keeping, freshwater and saltwater, indoor use
Delivery contents	Motor head, tank, white filter wadding, blue filter foam, filter baskets, connection with shut-off valves, intake pipe, strainer, elbow fitting, outlet tube, suction cups, hoses, petroleum jelly
Filter media	White filter wadding (single use), blue filter foam (reusable 2-3 times), biological SUBSTRAT
Number of filter baskets	2 (stackable)
Max. installation height	180 cm between water surface and filter bottom
Operating position	Vertical required
Connections	Hoses Ø 12 mm (original EHEIM recommended)
Shut-off valves	Integrated in connection (ON/OFF)
Tank closure	4 closing clips
Seal	Rubber O-ring (grease with petroleum jelly)
Housing material	Plastic (not specified)
Power supply	230 V / 50 Hz (estimate)
Power consumption	Not specified
Weight	Not specified
Dimensions (L x W x H)	Not specified
Cleaning of filter media	Rinse under running water; replace wadding at each cleaning
Pump maintenance	Disassemble impeller, clean with EHEIM brush ref. 4009580; rinse shaft carefully
Safety	Unplug before maintenance; do not use if cable damaged; keep away from children; magnetic fields (pacemakers)
Available spare parts	Filter wadding (ref. 2616225), filter foam (ref. 2616220), cleaning brush (ref. 4009580), etc.
Warranty	Not specified

Frequently Asked Questions - eXperience 150 EHEIM

How to install the EHEIM eXperience 150 filter?

Place the filter in the cabinet respecting a max height of 180 cm between the water surface and the filter bottom. Connect the hoses to the intake pipe and the outlet fitting. Open the shut-off valves (ON position). Prime the filter by separating the return hose from the outlet tube to establish water flow, then reconnect. Plug the filter into the mains.

How to clean the filter media?

Remove the white wadding and the filter baskets from the tank. Rinse the wadding and foam thoroughly under running water until the water runs clear. The white wadding is single-use (replace with a new one ref. 2616225). The blue foam can be reused 2 to 3 times. For the SUBSTRAT, mix about 1/3 old media with new to promote bacterial cultures.

What is the maximum installation height of the filter?

The distance between the aquarium water surface and the filter bottom must not exceed 180 cm to ensure optimal operation.

What to do if the filter does not start after maintenance?

Check that the shut-off valves are in ON position (open). Make sure the filter is properly primed: separate the return hose from the outlet tube to let water flow, then reconnect. Check that all seals are in place and the motor head is properly engaged. If the problem persists, check the power supply.

How to replace the filter wadding?

After unplugging the filter and closing the shut-off valves, open the clips and remove the motor head. Remove the used (white) wadding located above the last basket. Replace it with a new one (ref. 2616225) making sure not to place it under the basket handles. Close the filter and prime.

Can I use the EHEIM eXperience 150 filter in saltwater?

Yes, the filter is designed for freshwater and saltwater. The materials are resistant to salt water. Follow the same maintenance instructions.

How to maintain the filter pump?

Unplug the filter and close the valves. Remove the motor head. Unlock the pump closure ring by turning it to the left, then remove the cover, impeller and shaft. Clean the parts with the EHEIM brush ref. 4009580. Rinse the shaft carefully (fragile). Reassemble in reverse order and lock by turning to the right.

What types of filter media are supplied with the filter?

The filter is supplied with white filter wadding (mechanical filtration), blue filter foam (biological/mechanical filtration), and baskets for filter media like SUBSTRAT (sold separately). The wadding is single-use, the foam reusable 2-3 times.

How to prime the filter after a complete cleaning?

After reassembling the filter, open the shut-off valves (ON position). Separate the return hose from the outlet tube to allow water to flow by gravity. Wait for the tank to fill, then reconnect the hose. Plug the filter into the mains. Check the tightness of all connections.

What are the important safety instructions?

Always unplug all devices in water before placing hands in the water. Never use the filter if the cable is damaged. Operate the filter only in vertical position. Do not clean parts in the dishwasher. Keep away from children under 8 years old without supervision. Magnetic fields can affect pacemakers – observe the recommended safety distances.

USER MANUAL eXperience 150 EHEIM

VERY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING - To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following.

This pump has not been investigated for use in swimming pools areas!

DO NOT RUN DRY!

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.

DANGER. To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment. For each of the following situations, do not attempt repairs by yourself; return the appliance to an authorized service facility for service or discard the appliance.
If the appliance falls into the water DON'T reach for it. First unplug the appliance immediately (Nonimmersible equipment only)
If the appliance shows any sign of abnormal water leakage, immediately unplug it from the power source.
- Carefully examine the appliance after installation. It should not be plugged in if there is water on parts not intended to be wet.
- Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, orif it is malfunctioning or if it is dropped or damaged in any manner.
- To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet, position aquarium stand and tank to one side of a wall mounted receptacle to prevent water from dripping onto the receptacle or plug. A "drip loop", shown in the figure, should be arranged by the user for each cord connecting the aquarium appliance to a receptacle. The "drip loop" is that part of the cord below the level of the receptacle, to prevent water travelling along the cord and coming in contact with the receptacle. If the plug or receptacle does get wet, DON'T unplug the cord; disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to the appliance. Then unplug and examine for presence of water in the receptacle.
- Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
- To avoid injury, do not contact moving parts.
Always unplug an appliance from an outlet when not in use, before putting or taking off parts, and before cleaning. Never yank cord to pull plug from outlet. Grasp the plug and pull to disconnect.
- Do not use an appliance for other than intended use. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition.
- Do not install or store the appliance where it will be exposed to the weather or to temperatures below freezing.
- Make sure an appliance mounted on a tank is securely installed before operating it.
- Read and observe all the important notices on the appliance and its cord.
If an extension cord is necessary, a cord with a proper rating should be used. A cord rated for less amperes or watts than the appliance rating may overheat. Care should be taken to arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled.

KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

Thank you

for buying a new external filter EHEIM eXperience. It gives you optimum performance with excellent reliability and great effectiveness. The large container volume - combined with a balanced combination of filter media - guarantees highly effective disposal of pollutants.

Safety instructions

For indoor use only. For use with aquariums. The aquarium filter is for domestic use only.

All electrical equipment in the water must be disconnected from the mains during care and maintenance work. It is imperative to disconnect the filter from the mains prior to opening it.

The connecting line of this device can not be replaced. When the line is damaged, the device must no longer be used. Never carry the device by the cable; do not bend the cable.

This equipment can be used by children above the age of 8 or by persons with reduced physical, mental or sensory capacities or a lack of experience or knowledge, provided they are supervised or have received instruction in the safe use of the equipment and therefore understand the risks involved. Do not allow children to play with this equipment. Do not allow children to clean or conduct user maintenance without supervision.

20 cm Notice: These devices produce magnetic fields which might cause electronic and mechanical disturbances or damages. This also refers to pacemakers.

Please consult the manuals of medical equipment for the required safety margins.

Attention: Maintenance work presents the risk of crushing th fingers due to high magnetic forces.

For your own safety, we recommend to form a drip loop with the connection cable to prevent any water running along the cable from intruding into the socket.

When using a multiple socket or an external power supply unit, position them atop the filter's power connection.

Since a wide variety of varnishes and polishes are used when processing timer, the appliance feet can leave visible traces on furniture or parquet floors as a result of chemical reactions. Therefore the device should not be placed on unprotected wooden surfaces.

To achieve optimal operational safety there must be a maximum of 180 cm between the surface of the water and the bottom of the filter.

Attention: Filter must always be operated in an upright position only.

Take the necessary precautions when handling components that can discharge static electricity.

Do not clean the unit - or parts of it - in the dishwater. Not dishwater resistant!

Do not dispose of this product as normal household waste. Take it to your local refuse collection side.

The product is qualified in accordance with the respective national regulations and guidelines and meets EC standards.

External filter 2422 and 2424 for fresh and sea water

① Pump head ② Sealing gasket ③ Fine filter pad (white) ④ Coarse foam filter pad (blue) ⑤ Filter media containers ⑥ Rubber hermetic seals ⑦ EZ clips ⑧ Filter canister ⑨ Integrated double tap connector ⑩ Hose clamp ⑪ Intake pipe ⑫ Intake strainer ⑬ Security outlet pipe ⑭ Spray bar and end cap ⑮ Suction cup with clips ⑯ Tubing ⑰ Vaseline.

When unpacking, please check to ensure that all parts have been included.

Installation

(1) Flip all four EZ clips open and push upwards. With the help of the two recessed lid handles, the pump head of the filter can be easily lifted off.
(2) Remove fine filter pad and take out each media container by grabbing the retractable handles and pulling upwards.
(3) Fill the filter media containers with EHEIM filter media to achieve best results.

The lower filter tank is to be filled with EHEIM filter pads.

Fill the second container with the biological media SUBSTRAT to just below the edge.

Attention: Do not overfill. Do not clog flow-through pipe.

(4) Thoroughly rinse the filter media in the containers under running water until all cloudiness has disappeared. Place the container with the blue filter pad in the filter canister and firmly press downwards until it rests on the support frames. This guarantees an hermetic seal between media containers and canister.
(5) Insert the second media container in the same manner. Make sure the flow-through pipe openings line up on top of each other and that the 2 rubber seals are correctly fitted on the openings, so as to achieve a hermetic seal.

Lower each retractable handle and ensure that both media containers lie flush on top of each other. Then insert the fine filter pad (white) in such a manner that the round cut-out lines up with the respective flow-through pipe opening.

Attention: Fine filter pad (white) should not be placed under the retractable handle of the media container.

(6) Check to ensure that the sealing gasket on the pump head of the filter is not soiled and that it is properly placed into its groove.
(7) Place the pump head onto the filter canister so that the input connector of the pump head is lined up with the input guide of the media containers. Close all four EZ clips.
(8) Attention: Before the integrated double tap connector is inserted into the pump head of the filter, examine both o-rings for damage and correct fitting. Lightly grease the o-rings with Vaseline to help installation.
(9) Insert the integrated double tap connector with the locking clamp in an upright position into the opening on the pump head. To fasten the locking clamp into its sealed position push the handle downwards.

(10) Shut off the integrated double tap connector by shifting the two levers to the OFF position.
(11) Push the enclosed tubing onto the intake and output supports of the integrated double tap connector as far as they will go. Since this can be a relatively difficult task, soak the hoses in warm water beforehand to make them softer.

Note: It is very important that you use original EHEIM hoses only.

(12) Place the two-part hose clamp around the installed hoses, hang into the proper position and (13) clip it into place.
(14) Place the now ready to use filter into the lower cabinet of your aquarium stand and observe the prescribed installation height: the distance between water surface and base of the filter should not exceed 180~cm (5'11") in order to attain optimum functioning.
(15) Attach the intake strainer to the intake tube and fasten it onto the interior glass of the aquar

(16) ium with two clips and suction cups.
(17) Connect the security outlet pipe to the spray bar with a short piece of tubing and install in the aquarium with the clips and suction cups. Place on the rear or on one of the sides of the aquarium, depending on available space. Close the open side of the spray bar with the enclosed end cap.

Tip: The spray bar can either be installed below water level or just above the surface, depending upon the amount of oxygen-rich surface movement required.

(18) Guide the hoses from the filter outwards through the opening in the aquarium furniture and connect the installed intake pipe with the suction side of the filter, and the output pipe with the pressure side of the filter.

To achieve an even flow, be sure that the tubing is laid out smoothly and has no kinks; if necessary, shorten them.

Tip: If you lay the tubing into warm water for some time beforehand, they will become soft and possible kinks can be easily squeezed out.

Setting into operation

(19) Open the taps of the integrated double tap connector by shifting both levers to the ON position. Separate the output hose from the spray bar and suck strongly on the hose, to establish the syphon.
(20) Tip: Alternatively use the EHEIM Universal Installation Kit 1 (order no. 4004300, diam. 12 mm)
(21) or the EHEIM suction device (order no. 4003540). The canister will then automatically fill up with water.

Reconnect the hose to the spray bar.

(22) Tip: The water flow from the pump can be controlled by using the tap only on the pressure side (OUT).

Attention: Never reduce the pump output by closing the tap on the suction side (IN).

(23) Once again check all the connections for watertightness, then put the filter into operation by connecting the mains plug of the pump head.

Maintenance and Servicing

(24) Close both tap levers (OFF position). Gently pull the locking clamp upwards and the remove the integrated double tap connector from the pump head of the filter.
(25) Take the filter out of the cabinet by using the two recessed lid handles.
(26) Open all EZ clips and remove the pump head from the canister.
(27) In order to clean the pump chamber, turn the pump head upside down and open the pump cover by turning it anti-clockwise.
(28) Then remove the pump cover, impeller and shaft.
(29) Thoroughly clean pump parts, impeller chamber and cooling channel with EHEIM cleaning set (order no. 4009580). Carefully rinse off shaft (danger of breakage!), then put impeller back together again and insert into proper position.

Pay attention to the correct installation of shaft, bushings and pump cover. Lock pump cover by turning clockwise.

(30) Filter media: Remove filter pads and containers from the canister. Thoroughly wash out the filter media with used aquarium water – until no more clouding can be seen.

The fine filter pad (white) serves as mechanical fine filtration and should only be used once, since adhering dirt particles cannot be washed out completely. Use new pad, (order no. 2616225). The blue filter pad (1 x included in set, order no. 2616220) can be reused up to 2-3 times. Rinse thoroughly before using.

Tip: When renewing the SUBSTRAT media, retain 1/3 of used filter medium and mix with new material to speed-up bacteria recolonization.

(31) Wash out the filter canister and then place the media containers back in position. Press the first one down to the support frame, then insert the second one as far as it will go. In the process, the pipe flow-through openings of the media containers must lie on top of each other, and the rubber seals must be correctly fitted on the openings so as to achieve an hermetic seal.

Attention: Fine filter pad (white) should not be placed under the retractable handle of the media container.

Place the new filter pad on the top container. Check to ensure that the sealing gasket of the pump head fits properly and is clean. Then lightly lubricate the sealing gasket of the pump head with Vaseline. Place the pump head on the filter canister, close the EZ clips and place the filter into the cabinet.

Examine both o-rings on the double tap connector for damage and correct fitting and lightly grease them with Vaseline; insert and lock in place. After both of the tap levers on the integrated double tap connector have been opened (ON position), the filter will automatically fill up again with water and be ready for operation. Put the filter into operation by connecting the mains plug.

Note: All hose connections must be checked at regular intervals for correct fitting.

Attention: Filter must always be operated in an upright position only.

Co6IIOaTb Mepbl IpeIOCTOpOxHocTn Pn O6paueHH C KOMHOHeHTAMN, IpeCTaBIAOUMM ONaCHOCTb 3JIeKTPoCTaTHueCKORO pa3pHa.

He mbIb yctpoiCTBO (nHn cactn erO) B MOeHNO MaunHe. He ycTPOCTBO K MoKe B nocydoMOeHbIX MaunHax!

AnHHe 3dEne He BbIpaBbA bCobIHbIM DomaHm MycOpom.

CdaIte n3dJIe N B MeCTbI pyNkT c6Opa uYtINImaUIM.

IpoNyKT anpO6nPoBaH COOTBETCTBEHHO COOTBETCTBYUOM HAUNOHJIbHBIM I COOTBETCTBYET HOpMaM EC.

BHeuHne pIbTpbl 2422 n 2424 InpeCHOBDhIX MOpckx aKBaPHyMOB

① BepxHra yactb pfNbTp a ② PpOfHbHa yIIOHTnTeBHa npoknaKa ③ FmNbTPOBaIbHbXoCT (6ebl) ④ FmNbTpuyuM Mat (cHnn) ⑤ FmNbTpyoUne 3JeMeHTbl ⑥ Pe3HOBbIe HacAkn ⑦ 3aueKna ⑧ Kopnyc FmNbTp a ⑨ AdaTep c 3aOpHbIMn KpaHAm ⑩ UNaHROBb 3aXHM ⑪ BcAcBIAOUs nTaPy6OK ⑫ CeTAtbIy FmNbTp ⑬ BbIXoHDn OTBd ⑭ "Fneeta"c 3arLyuKoN ⑮ KpeEnck c npncocko ⑯ UHaHr ⑰ Ba3eInH.

Ppi pacnakOBKe npOBepbTe, noXaanyIcTa, hAnuYe BceX deTJI.

MOHTAX

(1) OTKpbIb N IOTaHyTb HabePx Bce YeTbIpe paCNoIOXHHbIe Ha KOpnyce PnIbTpA 3aueKKn. Ipn nOmoU n obox yIy6JIeHm BEpxHra YAcTb PnIbTpA JERKO CHIMATcR.
(2) BbHyTb φnIbTpOBAJIbHbI xoIcT, a 3aTeM noopeEINO OTdIbHbIe φnIbTpYIOUne 3IeMeHTbl. OnyeHHbIe pyKn φnIbTpYIOUx 3IeMeHTOB BbITrNBAIoTcHaBepX.
(3) HanoHnTb 3JemHeMbI pIbtpyIOuee MaccO EHEIM.

3aIohnTe HxKHO 0fNbTpoBaHHyO EMKoCTb 0fNbTpyOuNi npoklaikamn EHEIM BToPOI 0fNbTpuyOuNi
3eMeHT 3aONHnTb NOUTn DO camoro ero kpar 6noJOnUneCKo 0fNbTpyOuJeMaccoh SUBSTRAT.

BHHMaHHe He nepenOJIHrTb 3JIeMeHTbI IN He 3acOpaTb BbIBoDbI Tpy6.

(4) 3aTeM fIbTpuyuoy Maccy Heo6xOIMo TuaTeNbHO npOMbITb B KOp3HKe IpTOUHO BOD, noka OHa He cTaHET npO3paHoi.
(5) BCTaBnTbФnlbTpUOuH 3IeMeHT C CINHM FInltpUOuH MaTOM o6paTHo B KOpNc FInltpa H KpeNko HauBaNTb Ha HrO, Noka OH He cHdET Ha ONopy. TaKIM O6pa3OM rapaHTnpyeTcH HAdEJHAn REpmTeN3aUH MExDy FInltpUOuH 3IeMeHToM H Kopyncom. YctaHOBtB BTOPOI FInltpUOuH 3IeMeHT. CJeIITb 3a TEM, YTObIOTBepCTnI DnTpy6ok paCNoIarAInCb Ondo HAD dpynM I 3a Cuet pe3HOBbIX HacaDOK ObecneHBAJI N COOTBTCTBYIOUe CoEINHeHne.

Onyctntb o6patHO pykN u 6eHTbcraB TOM, yTO6bl fInbtpyIOUne 3JeMeHbI paCnOlaRaIncb Dpyr noD npYrom 3aNoDnIO. HAdetb BTopyIO pe3INHOByIO HacaIKy Ha BepXnHf pInbtpyIOUnn 3JeMeHt. YloKNTb 6JIbI bFInbTpOBaJIbHbI XoJCT TaK, yTO6bl OTBepCTne pacnOlaRaIOCb NaD OTBepCTNeM Tpy6Kn.

BHIMAHNE: He donyckaTcpa3meueHne 6enoro fnbTpoBaIbHoro xoncta noD pyKoJ KOp3nKn, coepkaeNfNbTpyuOuyIO Maccy.

(6) IpoBepntb, yTo6bl npOoHbHa yIIOHTHeIbHa npOKnaJa Ka Ha BepxHe qactn fNt bTa pa He 6bIa 3aRpa3HeHa n 6bIa TOnHO nocKeHa B na3.
(7) YctahOBHTb BepxHIOU qactb Ha KOpNc fIbTp a TaKIM o6pa3OM, yTO6bl NaTppyoB KepxHei qactn fIbTpa 6bl BCTaBHeH HAnpaBIAIOUne Tpy6 fIbTpuyOUX JemeHToB. 3akpbITb BCE yeTBpe 3aueKNI.
(8) BnmaHne: IpeTeM, KaB BCTaBbTb B BepxHIOU qactb fIbTpTa aanTep 7HaHroBbIX coeHHeHn, npOBepNTb o6a yIIOHTeJIbHbIX KOJIbCa Ha IOBpeXdEHH n npaBnIbHoCt b yCTaHOBKn. DnO6JeHH MoHTaxKa yIIOHTeJIbHbIE KOJIbCa CNEKc CMA3aTb BA3EHNOM.
(9) BCTaBnTb aadantep c OTkpblToB 3aueIkoB B COOTBeTCTByIOUe OTBepCTne, paCnoIoxKeHHoe B BePxHei qactn fHbTpA N, OndOBpemEHNO HaxIMMa HA KpeNEx AaANTepa, 3aPfIKcnpoBaT b erO.

PoiocoeHHeHne HnaHROB

(10)ДяТо,уTO6bI 3aKpItb 3aOpHbIe KpaHbI, Heo6xOdmo o6e pyuKn aanTepa nepeBecn B noJoxHne OFF.
(11)Пиларыешалгн Heobxodmo do ynpa haTeb Ha naprybkn aanTepa.перд 3tmшалгп pa3mraHn pa3mraHTbВ teIIOB BOe.

Yka3aHHe: IVcnoJIb3OBAbT TOJIbKO opINHaJIbHbIe IJIaHN qIpMbI EHEIM.

(12) Bokpyr CMOHTnPOBaHHbIX WJIAHROB paCNOJIOXnTb DByXcEQUOHbI WJIAHROBbI 3aXIM, NOCDOEINHTb
(13) 3aüeJIKNHyTb.

(14) YcTaHOBnTb PONHOCTbIO PNOIroTOBHeHHbI QmJIbTp B TymboHcy.

CleIb3aTeM,TO6bIcoBIOJaoOcByka3aHHOe paCCTOHNIE NO Blicote:INOBecNEuHNOPTIMaJIbHOpa6oTbIMAKcImaJIbHOe paCCTOHNHE MEXdy NOBepxHOCTbHOBoI INHOMΦNtPa HE DOJXHO COCTABJIbTB 60JIbe 180 cm.

(15)HaTeB cTeTbI hIbTp Ha BCaCbIbAIOuI naTy6oK n 3akpeNtB erO c NOMOuIb O DByx KpeNexeN npucocok
(16) K BNYtpeHHeN CTeHKe aKBapMyMa.
(17) CoeINHb BbIXoHOB OTBOD IN "PneIy" KOpOTKIM KcCKOM IJNAHra N C NOMOJIbIO KpeJeKeN IN npICOCOK MOHTIpOBaTb B aKBapnyme.

B 3aBcNMOCTn OT yCNOBn yCTaHOBka npoBOuNTcHa 3aDHei CTeHKe nn OHOJ n3 6OKOBbIX CTeHOK. OTKpbIyO cTOpOny "pneTb" 3akpbITb npnlaraeMo 3arnyko.

Yka3aHne: "PneiTa" MoKeT 6bIb yCTaHOBHeHa HIXe NOBepXHOCTn BObl NII Ha yPOBHe B 3aBNCIMOCTn OT KeJaEMo INTeHCMBHOCTn DBHXEHNr BObl Ha NOBepXHOCTn.

(18)ПрOTЯнТьшалгИОТФильТрачepe3OTВерстпeВЗднeI CTENHKe TymбочКn.СоeДИНТь cMOHTИрOBaHHbI BCAcSbIBAJOUПИ ПATpy60K CO CTOPOHOB BCACsIBaHINФильТра,a BbIXOДнОI OTBOD-C HAnOpHONCTOPOHOFФильТра.

ObpaTb BnMaHHe Ha poBHyu yKnaIky IHaHroB n OTCyTCTBne CIn6OB. Ppi HeoXoDMOCtyn KOpOTNb IHaHn.

Yka3aHHe:Pa3MaHTbIaHaHnBTeNIOBODyTO6bIyCTpaHtB 6pa30BaWinecra6bl.

TysK B3KcIyatauHIO

(19) OTKpbIb 3anopHbIe KpaHbI Ha aanTpe pInbTpra, nepeBena oba pbHara B HnpaBneHne WJahroB (noJoxHne ON). 3aTeM OTcoedHHnTB HApOpHbI hAnOpHbI hJaanrO T"pneiTbI N CHOBA BOCCTAHOBHTuPkyJIauIO BObl.
(20) Yka3aHne: IЯ 3toro, npexde Bcero, noxodnt MOtaxhbl KOMnIeKTI InstallationsSET 1 qnpMbI EHEIM dla
(21) CTOPOHbI BCaCbBaHnA (apTnKyJ N 4004300, DnaMeTp 12 MM) nIN BcAcBlaOuuee npncnocobHe EHEIM (apTnKyJ No 4003540). HApxKnBm qInbTp aBtOMaTuYeCKn HAnOnHHeTc BOIoN.

Pocne TOrO, KaK pIbTp HAnOpHITcA, ChOBa POnCoeDInHITb 7HaHrN.

(22) Yukazanhe: MoiHocTb pfIbTp a 6ecctynHauTo peryInpyetc H a HanopHoi cTOpHe npn NOMOuN BCTpoEHHO 3anopHoro kpaHa (OUT).

BHHMaHHe: 3aIpeuaeTcR CHNkaTb MOUHOCTb HAcOCA Ha CTOpOHe BCaCbHaHr (IN).

(23) Nocne noBToHoi npOBepKre repMeTuHOCn 7HaHRObIX CoeINHeHNI npaBnIbHOCTN NOcAKn 7HaHROBO 3axIMaФnIbTp BBeCTN B 3KcPnyatauIO, NOkLIOUHB eO pN NOMOUI WTeKePA K 3JIeKTPOCTN.

(24) Oba 3anopbix pbiura Ha aadantpe 3akpbTb B noIoxeHNN OFF. IobepHyTB BBepx fHKcnpyUO yu pyKv N BblHyb aadantep n3 BepxHeu Yactn fNlbTpa.
(25) BbHbTb BHeuHnIΦnIbTp n3 Tym6OuKn, B3aB er0 3a 06a yrny6JeHnA.
(26) OTKpbTb BCE 3aueKn IN CHATb BEPxHIOU qAcTbФnIbTpA.
(27)Длг OунICTКamepы Hacoca OTkpblb KpbIshky Hacoca, paCIOLOXeHHyU Ha ДHe BepxHeyчactnФиьТра, NOBepHyB BJIeBO.
(28) 3aTeM CHrTb KpbIiHKy HaCoCa, potOp C KpbJIbHaTKo N Ocb.
(29)Детаин hacoca n oxlaxdaioши kahan TuaTeIbHNo NOUcTnTb npn NOMOu KOMNKeKta dny Chk EHEIM (apTuKyI N 4009580). OCTOPoXHO ONOIOChyTb Ocb (OnaCHOCTb pa3pyeHnI)! n 3aTeM CHOBa co6paTb n BCTaBNTb poTOP.

Ipn MoNTaKe c6JIIOdaTb IpaBnJIbHOcTb YCTaHOBKn HacaIOK OcN N KpbIiKu HacOca. 3aTeM ChOBA 3aФИКсИрОВаТь KpbIiKу HAcOCA, NOBepHyB BnPaBO.

MoeI:BnKΦa6pHnHaT aBeJka Bbpxy roPHaTa qact Ha qnlTbpa

Блардам,

Ye 3akynxTe Baunn HOB BbHsien Pnntp EHEImeXperienc. To npedna onTmHa npOyKTHBHOCT, KOMnHpaHa C MaKcMaHa HaJeKdHocr rIgMa ePekTubHOCT. TOnemnT o6em Ha PnTTbpa nCneuHaNo NO6paHaTa PnTTbPaHa Maca OcnrypBaT BnCOKePekTUBHa PnITpauir.

Yka3aHn 3a6e3oNaCHOCT

Ja ce n3no3Ba cAmo B 3akpnTn akBapnCTuHn NomeueHH. PntPte 3a akBapnyMn ca npedHa3NaeHn cAmo 3a 6ntOba yntOpe6a.

Ipei Da NotOnITE pBkata CN BB BODaTa HA aKBapnMy, N3KJIIOHTe BCNcKn HAMpaUc Ce B HcEneKTPOypei. Ipei Da OTBOpnte qHITbpa, TpR6Ba Da rO n3KJIOHTe OTE eNEKTPuHecKaT Mpeka.

3axpaHbauT Ka6eHa yctpoCTBOTO He ce NOmHe. BbHnHrM MPekOB Ka6e HIN 3axpaHbauT 6Jok He ce nonpABrA. Ako Ka6eTb e NOpeH, yctpoCTBOTO He Tp6Ba Da CE NO3Ba NOBEe. Pn NobPeHa BbHnHn Ka6e HIN Ha 3axpaHbauN 6Jok He ce pa3peuaba Te da 6bDat no3BaHn No-HataTBK. CbpbKeTe c Baun TBproBeu HIN cbc cepBn3 HA EHEIM. He nperbaiTe Ka6eJa.

TOBA yctpoCTBO MOKE da CE noJI3Ba OT Deua HAD 8 roDnHa Bb3pact NIN OT LIna C ORpaHHeH cN3mYeCK, cETNBn NIN yMCTBeHN cnOC6hOCTn, cBOTBtHO OT LIna 6e3 DoCTaTbYHO ONIT N 3HaHH, CAMO aKO TOBA ce CNyUba NOd HAD30pa Ha OByeHo NIne, aKO Ca

HnCTpykTnpaHn 3a 6e3oNaChOTo 6opabHe c yctpoiCTBTO n pa3bnpat OnachocHTne, npon3Tuau OT HerOBOT noI3BaHe. He ce pa3peWaba deca da nrpaTc yctpoiCTBTO . NOnHCTBaHeto n NoDpKkata OT ctpaHa Ha noI3BaTeHn He TpRbBA da ce n3nbNHBaT ot deca 6e3 Hnd3Op.

20 cm MarHHTHnTe IonoTa Ha Te3n ycTPONCBa MOrat da npedn3BnKa TEnKtpoHH nIIMexAHnCmY 1ueHHn HOBpei. ToBa ce OTHaH 3a neHcMeikbPitE. Heo6xOdMnTe 6e3onachn pa3ctoHHn ca NOCOeHN B pBkoBOJCTBaTa Ha Te3n MeDnHCKn YpeiN.

BHHMaHHe:Korato ce H3nblHbBAT DeHocTH no NOdnpBXkATA,cbueCTByBa onaCHOCT OT npema3BaHe Ha npctHTe 3apadr roJemMe MARHMTH CNJN.

3a Baawata co6ctBena 6e0nacHcT e npenopbHTeHNO mpeXOBnT Ka6eJa ce pa3noJIOxN TaKa, Ye da Ce npedotbpatn nonadane Ha eBeHTyAInHO CTHaUATA ce NO Ka6eNa BODA B KOHTAKTA. Ako ce n3noJ3Ba pa3KNoHHTen, Toi Tp6Ba Da ce NoCTaBn HAD mpeXOBaT Bp3Ka Ha qntbpa.

TbKato Ce h3no3Bt Hau-pa3Hoo6pa3HN 60n HONHTytna 3a o6pa6OTKa Ha bpbecnHa, Kpaetata Ha yctpoiCTBOTo MOrat Da OCTABRT BNDMn CLEIN NO Me6eN NIN No napketa, KOETc Pe npEIN3BnKBa OT XMMNHa peakun. 3aTOBa He Tp6Ba Da OCTABTe YCTPOICTBOTo Bbpxy DbPBeH NOBbPxHOCTn, AKO To He e 3aunTeHo.

Korato n36npaTe MCTO 3a yCTPOINCTBOTO, O6bPHeTe BHIMAHNE HA MOHTAXHATA BNCOHNHA. 3a da ce noCTNRHE ONTMANHa FyHKUHOHANHa 6e30NACHOCT, pa3cTOrHHeTo MEXky BOHATA NOBbPxHOCT N DbHOTO Ha FNITbpa TpR6Ba Da e He NoBEHe OT 180 cm.

BHHMaHHe: IopnHUnI pHTbPbT ce NoJI3Ba cAmO BbB BepTKaIIHO NOIOXKeHne.

Cn3BaIe IpeDn3HHe MePK 3a pa6oTa C KOMNoHEHTN C pNCK OT ENEKTPoCTaTmHO pa3peXdAHe.

He noctBaIte yCtpoCTBTOI INI HEROBN YACTN B CbDOMHnHa MaHnHa.

YcTpoIcTBOTo He e NOxOra3a MHe B CbdomnlaHa!

To3n npOdyKT He ce n3xBpIc 6BtOBtE OTNaDbu. PpeaIe Ro B MeCTHnpyHKT 3a OTNaDbu.

BbHneu 2422 n 2424 3a cnaKn mOpckn BoDn

① rohpHa yact Ha pntbpa ② npoepnHIO ynnbTHHe ③ pntbphBaTa (6ra) ④ pntpupaNa nOIOKka (CINr
⑤ φπιπtrpiaùn éleméntι ⑥ rμmên yππbTHIeJIH nPbCTeH N ⑦ 3aKoŋaJka ⑧ φπιπtbpèn cβd ⑨ aɪaŋTep cβc CπiPaeJIH KpaHObE ⑩ ἀνρχαη Ha Mapkyu ⑪ CMyKaTeJIHa Tpb6a ⑫ φπιπtbpHα KoIshuα ⑬ ηεπyckaTeJIeH OTBOP
14 IIO3OBA Tpb6a C Tana ⑤ CTraIaC K06a CBakyyMeH ΦHKCaTOp ⑥ Mapkyu ⑦ Ba3eJIiN.

Korato pa3oNAKOBe TpoDyKta, npOBepeTe DaJIIN BCNUcKN uactn ca HauHn.

MOHTaX

(1) OToBopeTe 3aKoHnAkn Ha cHnTbPnHcBn n nn nIb3HeTe Harope. TOpHaTa Yact Ha cHnITbPa ce noBnra yIObHO C nOmoUta Ha IBeTe DpbXKn.
(2) Cbane Te pntbphata Bata n nocneobateHNO 3BaTe OTdennHte cinnptpauen eemeHTn. CkpntTe npkKn Ha fnntppaunTE eemeHTn MORAT da ce n3dbpnat Harope.
(3) Cera haTbJIHeTe qnITpIpaUte eJeMeENTc qnITbPHa Maca EHEIM.

3apeTe doHnTe fntbprn CboBe c fnttpaun noJIOKk EHEIM. HantbIHeTe BTOPIAupn nATPOH NOHTn Do p6a c 6noIOnuHa fntbphma Maca SUBSTRAT.

BhMaHHe: He npertbIbaiTe, He 3aNyIbaiTe Tpb6HnTe npexOdi.

(4) После помпг Te MHorO Do6pe Фнггрuaи MaTeprnB KOKHncaTa NOD Teaua BODa,ДOKATO pecTaHe Da TeYeMbTHa BODa.
(5) NocTabete fnntpnpaunna natoh cbc cnHra fnntpnpaana noDnoKka OTHOB BbB fnnTbpHn CbN CnH0 rHaTNChe TnOly,doKaTo 3actaHe Bbpxy onopata. Ito To3n HauHH ce rapaHTnpa HndexkDHO yIITbTHRAhe Mekdy fnnTpnpaunna natpoH nCbda.

TbXhe Tbotn pnpa nato hno Cbua HaH, KATO Tp6hnte OTBOPn Tp6ba da ca pa3noxehn edn Hndpyr 3aeHc C rmynn yntbTHnteH npcten da opa3yBat naedexdno cbendne. OTHOB npnbepete dpjckn, kato BnMabate BCn kn pnpa elememnt Da nekat nTbHO eHN Bpxy dpyr. BTOPIAT rmyeyn yntbTHnteH npctehn noCTaBete Bbpxo pnpa nato h. Hkpan noctabeTe 6raata fnnbph aBaTa taka, ye OTBOpT da 3actane Hnd Tp6hna OTBop.

BHMaHHe nocTabaTe 6aata cntbpaBaTa nOcKaTa Ha KoiHnUaTa 3a cnttbpaTa Maca.

(6) Поберете, далл порфигноту упьт themselves He e 3ambpcno И далл сedn Tocho B cbo KaHaI.
(7) IocTabete rohpata yact Bbpxy fnnTbpnna CbD, KaTO Tpb6nrt uyeep Ha ropnata qact fnnTba Tpa Tpa 6Ba da ce nbxhe B Tpb6nra BodaH na fnnTnpaunte elementn. 3aTbopeTe BCNCHKte Yetnpn 3akOnpAnk.
(8) BnmaHne: Ipei Da nocTaBnTe aadTepa 3a Bpb3KnTe Ha MapkyuHte B ropHaTa yact Ha fNtbp, npOBepe, daIyDbTa yIbTHnTEHN pbcTeHa ca NobpeHn i daI Da npabInHO pa3noJoxHeH. 3a da CE MOHTnpaT NO-JeCHO, yIbTHnTeHNITE npbCTEHc Hama3BaT C MaIKo Ba3EHH.
(9) Πьхhte ДOKрайааNTepa C BCE OSe HeakTNbupaHaTa 3akNIOUbaIa CkO6a B IpeBnIeHn OTBOP B rOpHaT a Yact Ha ФИNTbpa n KaTo eNHOpeMeHHo C TOBa rI PrITnCKaTe, rO ФнКсрайTe Bbpxу 3akNIOUbaIa TcK06a Ha aIaNTepa, IDOKaTO Чуerte UprakBaHe.

(10) 3a da 3aTbOpTe cnpaTeHNHe KpaHOBe, npeMeCTe DBeTe pkoBAtKn Ha aDaNTepa B noJoxKeHne OFF.
(11) Hanehe Te Bknoe Hnte B doctabkata Mapkyu Bbpxy CbeHHTeHte 3a Mapkyu Ha aanTepa, KaTO CTnHHe Tcak Do orpaHneHneTo do orpaHneHneTo. Ipei TOBa c ToNla Boda yBeneHte TbBkABocCTTa Ha MapkyHte.

Yka3aHHe: Idope e da non3BaTe cAmO opnHaJIHm Mapkyu EHEIM.

(12) CbctoHnrt Ce ot DBe yactn Dbpkay 3a Mapkye yBnBa OKOLO MOHTnpaHnTe Mapkyu, OKaYBa ce OTCTpaHn
(13) n ce 3aKJIIOHbA.
(14) MoHTIpaIte HAnbIHO NOIROTBENH Ie B DoHNH 1kAe. Cna3BaIte N3NCKBAHOTo pa3CTOHHe 3a BnCOUHa; MeJxD BOHATA IOBbPxHOC T n DbHOTo Ha cIITbPa TpR6Ba Da IMa He NOBeue OT 180 cm, 3a da ce NocTINHe ONTImaJIeH NaHH Ha pa6ota.
(15) NocTabeTe cHnTbpHaTa KooHnla Bbpxy CmyKaTeHata Tpb6a n 3akpenete C nomouTa Ha dBe CTraunCKoBu
(16) BaKyyMHNФИКCaTOpN KbM BbTpEuHata CTpaHa Ha aKBapMyMa.
(17) Cbpxte H3nyckaTeHnHr OTBOp nIIO3OBaTa Tpb6a C MaTbK KbC Mapkyu N C NOMOHTa Ha CTraaata CKo6a N BakyymHInTe fIKcatopm MOHTpaIe BaKbpNMa. B 3abncmoCT ot pa3MePnte ce I3BbPbBa MOHTax KbM 3aHaTAt CTeHa NIN KbM eHa OT cTpaHnHInTe CTHe. OTKpNTata cTpaHa Ha IIO3OBaTa Tpb6a 3aTbOpTe C BKJIouyehata B DOCTaBkata Tana.

CbBET: B 3aBcIMoCT OT JKeIaHn INHTeH3ITeT Ha IDbXKeHne Ha NOBbpXHOCTTa, IIO3ObaTa Tpb6a MOKe Da ce IHCTaIIpa IIIN PNOI NII HAID HNBOTo HA BOdaTa.

(18)Изкарайе маркучite на Финтбра пез OTвора на зднота сени нашkaф.Сьржete моHTиранда смукатлг.Tpb6a CBС CTpaHATA Na 3aСмукВаHe, a ИЗпУСКATEЛНЯ OTBOP- c HanopHATA CTpaHa Na Финтбра.

Baxho e mapkyuHTe da ca noloxhen 63 ycKbaHe nTO TAX ca HMa npErbHaTm MeCTa. PnHyka ckbceTe mapkyuHTe.

CbBET: C TOnnla BODa yBeJIuHcTe rBbKaBOcCTTHa MapKyuHte. TaKa MecTaTa Ha npeMbAhe Ce n3npaBRT no-JleCHO.

Nyckahe B ekcnloataa

(19) Cera OTbopete cnpaTeHNITE KpaHOBe Ha aanTepa Ha qnTbpa, KaTO npemecNTe DBeTe pkoBAtKN B NOcOKaTa Ha BOdaHa Hapkya (noJoxHeN eON). CneT TOBa OCBOODeTe HAnOpHnA MapKyuHa IIO3oBaTa Tpb6a N OTHOBO Bb3CTaHOBete KpbroBaPaHa HBoDaTa.
(20) CbBET: ПраКТИЧИАТ ИНСТАЛСИОЕн KOMПLEКТ EHEIM 1 3a cMyKaTeJIHаТа CTpaHa (KataJIOXeH
(21) Homep 4004300 c 12 mm Ø) Или сукATEното устpoиctBO EHEIM (kaTANOxeh Homep 4003540) ca ha- noiXoJHn 3a Ta3n ueI. BbHnHnT φnITbp Ce nbInn aBtOMaTHNO C BODa.

LOM qnntbptc HnblHn, B3ctaHOBete IHaHROBaTa Bp3Ka.

(22) CbBET: KanaHTeTbT Ha φnTTbpa MoKe Da ce perylnpa PnabH O T HapHaTa C TpaHa C NOMOHTa Ha BrpaDeHnCnPaTeJen Kpan (OUT).

BHHMaHHe:MoUHOCTTaHaNOMNaTaNHKOraHe TPr6Ba Da Ce HAMJIraBa OT CMyKaTeJIHaTa CTpaHa (IN).

(23) CnE Kato Oue BeHbK bde npOBepHa xepMeTNUHOCTTa Ha BCNk NlaHROBn Bpb3Kn, KaKTo I npabINHO TO NOJKeHne Ha DpbKaHa Ha Mapkya, fNTbPbT ce Nycka B EKcPiOaTaUra nOMoTuHa uence.

(24) ПпемесеTe Двata сираелн Лоста пи щадпера в поиця OFF, за на за ТВориTe. 3аьртete зakлочьацата ckоба harope и освобODEte щадпера огрнота ча't ha Фиntьpa.
(25) C nOMOuTa Ha DBeTe dpbXKn H3BaJeTe BbHnHnФnITbpOT WkaFa.
(26) OTBOpTe BCmKn 3aKoNtuaKn i Cbane TepHaTa YacH NaFmTTpa.
(27) 3aДа NOUICTNTe NOMNehOTO OTdJIeHHe, OTBOpTe KAnaka Ha NOMnata Ha IbHOTo Ha rOpHaTa YAcT HaФmTTbpa, KaTO rO 3aBbPTNTe HAIBO.
(28) Послесвале Канaka наnomараз,potopa 3aedno c koleIoTO c loNaTka n octa.
(29)Почисте осовно часте на часте на полanta и oxлajdaшия канал с почеськ komпгел EHEIM (ka tanoxhen homep 4009580).Внимателно помпгггггггггггггггггггггггггггггггg), a пося сбеденете ротору ng монтпаитe.

PnMOHTaKa BHMmabaiTe 3a npabHnHO TNOJKeHne Ha OCOBte yIbTHnTEHn PpCTeHn Ha KaNaka Ha NOMnata. Hkpar OTHOBO 3actOnOpTe KANaka Ha NOMnata, KATo rO 3aBbPTne HndCHO.

(30) Φилтьрн Macn: Изва对接е BaTа n ФипграшITE eNeMeHTN OT Фипьрня CBД. ПрOMИВaIte BHIMATEHNO ФиNTbP-Hata Maca C xlaJaKa BODa -ДOTOraba, ДOKATO BODaTA CTaHe 6nCTpa.

Bnata cHbHa Bata Cnykna MexaHua HnHa cHTPaunn moKe da Ce n3no3Ba camo eHN Tb, Tb KaTO noEnBa- uTe yactuOn OT 3ambpcaBaHeTo He moKe da Ce n3mNt n3uNo. n3no3BaIte BaTa (KATAOKeH Homep 2616225).CnHTa
nTnpaHa nploXka (KATAOKeH Homep 2616220-B KOMPLeKta mHa 1 6p.) MoKe da ce n3no3Ba 2 - 3 Tbtn.
Piepn no3BaHe ce n3MnBa MHOro doope.

CbBET:Пи NOВТОРHA yNOTpe6a Ha SUBSTRAT, okoIо 1/3 ot yNOTpe6aBaHATA ФИNTbpHa Maca ce CMEcBa C HOBn MaTePnAn, 3a da ce yMHOxat bakTePnaHInTe KUInTpNo-6bp30.

(31) IVIMITe qnITbPHN CbI n Iocne OTHOB NOCTaBEte qnITPpauNTe eIeMeHTN. PnITcHete HAI-DONHRT eIeEMET Do ONOPaT a N BHIMABaIe CNEBaUNr QnITPpauNT eIeMeHT Da IeHne IITbTHo. Tpb6HtE OTBOpHa qnITPpauNTe eIeEMETn TpRbda ca pa3noLOXHeH eIN Ha dpynn da Ca yIbTHeHN C rYmEHn yIbTHInTeHN pbcTeHN. IocTaBeTe HOBA qnITbPha Bata.

BhImaHHe: Bnata pntbpa Bata He Tpba Da ce nocBa NcckobTa Ha KooHuaTa Ha pntbpaTaca.

IpoBepTe, daI npOoHTo yIbTHHeH He rOpHaT aact Ha oNtbp a e NocTaBeHO npaBnHO n daIe uCTo. Hakpa HamaKete yIbTHHeHTo Ha rOpHaT aact Ha oNtbp c MaIKo Ba3eINH. NocTabeTe rOpHaT aact Ha oNtbp bBypX oNtbpHnra CbD. 3aTbOpTe 3aKoHaNkITE n OTHOB MoHTnpaTe oNtbpBa DOnHnA WkaΦ.

PpOBepTe, daIIN DBaTa yIbTHHTeHNI npCTeHa Ha aIaTpea IMAT NOBpei I daII Ca nOCTaBeHn npAInHO, noCne I HAmaXeTe C MaIKo Ba3eHN. NocTabeTe aIaTpea n rO 3aCtOnOpTe. CneI OTBaPaHE Ha DBaTa cIpaTeHn NoCTa (noIOKeHne ON), PmTTbPT OTHOBO Ce IIbHn ABTomAtuHc BOda, CneI KOET e rTOB 3a paBoTa. HApaa Pychete pHITbpa B Eeknloataun C NOMU Ta Ha UenCeHa.

Yka3aHHe: PeIOBHO IPOBEBaIte IpaBTHOTO IOLOXeHMe HA BCNIKI WJAHROBIN Bpb3KN.

BHHMaHHe: IopnHUnI pNITbPbT Ce IOn3Ba cAmO BvB BePTKaNHO NOIOXKeHHe.

魚缸外過濾器2422 2424

形式：

參見過濾器上部分上的銘牌號

非常感謝

For fresh and marine water

Reproduction or copying - even parts thereof - only with the express permission of the producer.