eXperience 150 - Aquarienfilter EHEIM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	EHEIM
Modell	eXperience 150 (Ref. 2422/2424)
Produkttyp	Außenfilter für Aquarium
Verwendung	Aquaristik, Süßwasser und Meerwasser, Innenbereich
Lieferumfang	Motor Kopf, Behälter, weiße Filterwatte, blauer Filterschaum, Filterkörbe, Anschluss mit Absperrhähnen, Ansaugrohr, Siebkorb, Winkelstück, Rücklaufrohr, Saugnäpfe, Schläuche, Vaseline
Filtermedien	Weiße Filterwatte (Einweg), blauer Filterschaum (2-3 mal wiederverwendbar), biologisches SUBSTRAT
Anzahl Filterkörbe	2 (stapelbar)
max. Aufstellhöhe	180 cm zwischen Wasseroberfläche und Filterboden
Betriebsposition	Senkrecht zwingend
Anschlüsse	Schläuche Ø 12 mm (Original EHEIM empfohlen)
Absperrhähne	In den Anschluss integriert (ON/OFF)
Behälterverschluss	4 Verschlussclips
Dichtung	Gummi O-Ring (mit Vaseline einfetten)
Gehäusematerial	Kunststoff (nicht angegeben)
Stromversorgung	230 V / 50 Hz (geschätzt)
Leistungsaufnahme	Nicht angegeben
Gewicht	Nicht angegeben
Abmessungen (L x B x H)	Nicht angegeben
Reinigung der Filtermedien	Unter fließendem Wasser ausspülen; Watte bei jeder Reinigung ersetzen
Pumpenwartung	Turbine demontieren, mit EHEIM Bürste Ref. 4009580 reinigen; Achse vorsichtig abspülen
Sicherheit	Vor Wartung Netzstecker ziehen; nicht verwenden bei beschädigtem Kabel; von Kindern fernhalten; Magnetfelder (Herzschrittmacher)
Ersatzteile verfügbar	Filterwatte (Ref. 2616225), Filterschaum (Ref. 2616220), Reinigungsbürste (Ref. 4009580), usw.
Garantie	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - eXperience 150 EHEIM

Wie installiere ich den EHEIM eXperience 150 Filter?

Stellen Sie den Filter im Unterschrank auf, wobei der maximale Abstand zwischen Wasseroberfläche und Filterboden 180 cm betragen darf. Schließen Sie die Schläuche an das Ansaugrohr und den Rücklaufstutzen an. Öffnen Sie die Absperrhähne (Position ON). Füllen Sie den Filter, indem Sie den Rücklaufschlauch vom Rücklaufrohr trennen, um den Wasserfluss zu ermöglichen, und schließen Sie ihn wieder an. Schließen Sie den Filter an das Stromnetz an.

Wie reinige ich die Filtermedien?

Entfernen Sie die weiße Watte und die Filterkörbe aus dem Behälter. Spülen Sie die Watte und den Schaum gründlich unter fließendem Wasser aus, bis das Wasser klar ist. Die weiße Watte ist ein Einwegprodukt (ersetzen Sie sie durch eine neue, Ref. 2616225). Der blaue Schaum kann 2-3 mal wiederverwendet werden. Für das SUBSTRAT mischen Sie etwa 1/3 altes Material mit neuem, um die Bakterienkulturen zu fördern.

Was ist die maximale Aufstellhöhe des Filters?

Der Abstand zwischen der Wasseroberfläche des Aquariums und dem Filterboden darf 180 cm nicht überschreiten, um eine optimale Funktion zu gewährleisten.

Was tun, wenn der Filter nach der Wartung nicht anläuft?

Überprüfen Sie, ob die Absperrhähne in Position ON (geöffnet) sind. Stellen Sie sicher, dass der Filter richtig befüllt ist: Trennen Sie den Rücklaufschlauch vom Rücklaufrohr, damit das Wasser abfließen kann, und schließen Sie ihn wieder an. Kontrollieren Sie, dass alle Dichtungen sitzen und der Motor Kopf richtig eingerastet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Stromversorgung.

Wie ersetze ich die Filterwatte?

Nachdem Sie den Filter vom Strom getrennt und die Absperrhähne geschlossen haben, öffnen Sie die Clips und entfernen Sie den Motor Kopf. Nehmen Sie die gebrauchte (weiße) Watte, die sich oben auf dem letzten Korb befindet, heraus. Ersetzen Sie sie durch eine neue (Ref. 2616225) und achten Sie darauf, sie nicht unter die Griffe der Körbe zu legen. Schließen Sie den Filter und befüllen Sie ihn.

Kann ich den EHEIM eXperience 150 Filter im Meerwasser verwenden?

Ja, der Filter ist für Süß- und Meerwasser ausgelegt. Die Materialien sind salzwasserbeständig. Befolgen Sie die gleichen Wartungshinweise.

Wie warte ich die Filterpumpe?

Trennen Sie den Filter vom Strom und schließen Sie die Hähne. Entfernen Sie den Motor Kopf. Entriegeln Sie den Verschlussring der Pumpe, indem Sie ihn nach links drehen, und nehmen Sie dann den Deckel, die Turbine und die Achse ab. Reinigen Sie die Teile mit der EHEIM Bürste Ref. 4009580. Spülen Sie die Achse vorsichtig ab (zerbrechlich). Montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge und verriegeln Sie durch Drehen nach rechts.

Welche Filtermedien sind im Lieferumfang enthalten?

Der Filter wird mit weißer Filterwatte (mechanische Filtration), blauem Filterschaum (biologische/mechanische Filtration) und Körben für Filtermedien wie SUBSTRAT (separat erhältlich) geliefert. Die Watte ist ein Einwegprodukt, der Schaum 2-3 mal wiederverwendbar.

Wie befüllt man den Filter nach einer vollständigen Reinigung?

Nachdem Sie den Filter wieder zusammengebaut haben, öffnen Sie die Absperrhähne (Position ON). Trennen Sie den Rücklaufschlauch vom Rücklaufrohr, damit das Wasser durch Schwerkraft einfließen kann. Warten Sie, bis sich der Behälter füllt, und schließen Sie den Schlauch wieder an. Schließen Sie den Filter an das Stromnetz an. Überprüfen Sie alle Anschlüsse auf Dichtheit.

Was sind die wichtigen Sicherheitshinweise?

Trennen Sie immer alle Geräte im Wasser vom Strom, bevor Sie Ihre Hände hineinstecken. Verwenden Sie den Filter niemals bei beschädigtem Kabel. Betreiben Sie den Filter nur in senkrechter Position. Reinigen Sie die Teile nicht in der Spülmaschine. Von Kindern unter 8 Jahren ohne Aufsicht fernhalten. Magnetfelder können Herzschrittmacher beeinträchtigen – halten Sie die empfohlenen Sicherheitsabstände ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG eXperience 150 EHEIM

Original Bedienungsanleitung

EHEIM eXperience

150

(Typ 2422)

250

(Typ 2424)

de	Aquarien-Außenfilter
en	External aquarium filter
fr	Filtre extérieur pour l'aquarium
nl	Aquarium-Buitenfilter
sv	Ytterfilter für akvarier
no	Utvendig akvariefilter
fi	Ulkosuodattimet
da	Eksternt filter
it	Filtro esterno per acquario
es	Filtro exterior para acuario
pt	Filtros exteriores para aquário

el	Eξωτερικά φίλτρα vυδριων
cs	Vnější akvarijní filtry
hu	Akvárium kūlszúró
pl	Filtr zewnétrzne do akwarium
sk	Vonkajší filter pre akváriá
sl	Zunanji filter za akvarije
ro	Filtru extern
ru	Внешné Фильсторделя akварунma
bg	Выншени Фильстор за akварунm
zh	魚缸外過濾器
ko	오늘어과기

Filtermedien
Filter media
Masses filtrantes
Filtermassa's
Filtermedia
Filtermedier
Suodatusmassat
Filtermasserne
Materiali filtranti
Masas filtrantes
Massas filtrantes Filtracní hmoty
SzúróTÜmegek
Masy filtracyjne
Filtracné masy
Filtrske mase
Medile filtrante
Φильтуpoшни массы
Φильтурни матерпалу
滤質 O = H 和 M 时

Vielen Dank

für den Kauf Ihres neuen Außenfilters EHEIM eXperience. Er bietet Ihnen optimale Leistung bei hochster Zuverlösigkeit und größter Effektivität. Dabei sorgt das große Behaltervolumen, in Ver-binding mit dem abgestimmten Filtermassenaufbau, für einen hoch effizienten Schadstoffabbau.

Sicherheitschinweise

Nur in geschlossenen Räumen für aquaristische Einsatzbereiche verwenden. Aquarienfilter nur für den tatsächlichen Gebrauch.

Bevor man mit der Hand ins Aquarienwasser eintaucht, alle im Wasser befindlichen Elektrogeräte vom Netz trennen. Vor dem Offnen des Filters, diesen generell vom Stromnetz trennen.

Das Netzkabel der Geräe kann nicht ersetzt werden. Ein externes Netzkabel oder Netzteil dar nicht repaert werden. Bei Beschadigung eines Kabels dar das Gerät nicht mehr benutz werden. Bei Beschädigung eines externen Netzkabels oder Netzteils mussen diese immer erneuert werden. Wenden Sie sich an ihren Fachhandler oder an ihre EHEIM Service-Stelle. Kabel nicht knicken.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

20cm

Bei diesen Geräten konnen Magnetfelder elektronische oder mechanische Störungen oder Beschädigungen hervorrufen. Dies gilt auch für Herzschrittmacher. Die erforderlichen Sicherheitsabstände sind den Handbuchern dieser medizinischen Geräte zu entnahmen.

Achtung: Bei Wartungsarbeiten besteht Quetschgefahr für die Finger durch hohe Magnetkräfte.

Zu ihrer eigenen Sicherheit empfeihlt es sich, mit dem Netzkabel eine Tropfschlaufe zu bilden, die verhindert, dass evtl. am Kabel entlang laufendes Wasser in die Steckdose gelangt. Bei Verwendung einer Verteiler-Steckdose muss die Platzierung oberhalb des Filter-Netzanschlusses erfolgen.

Da eine Vielfalt von Lacken und Polituren bei der Holzverarbeitung verwendet werden, konnen die Geräteufe, hervorgerufen durch eine chemische Reaktion, sichbare Rückstände auf Möbeln oder Parkettboden hinterlassen. Das Gerät sollte deshalb nicht ohne Schutz auf Holzoberflächen gestellt werden.

Bei der Wahl des Gerätestandortes auf die Aufstellhöhe achten. Um eine optimale Funktionssicherheit zu erzielen, dürfen zwischen Wasseroberfläche und Filterboden max. 180 cm liegen.

Achtung: Filter grundsatzlich nur aufrecht stehend betreiben.

Vorsichtsmaßnahmen bei Handhabung elektrostatisch entladungsgefährdeter Baulemente beachten.

Gerat - oder Teile davon - nicht in der Spulmaschine reinigen. Nicht spulmaschinenbestandig!

Dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Führren Sie es ihrerörtlichen Entsorgungsstelle zu.

Das Produkt ist nach den jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien approbiert und entspricht den EU-Normen.

Außenfilter 2422 und 2424 für Süß- und Meerwasser

① Filteroberteil ② Profildichtung ③ Filervlies (weiB) ④ Filteratte (blau) ⑤ Filtereinsätze ⑥ Gummitullen ⑦ Verschluss-Klipp ⑧ Filterbehalter ⑨ Adapter mit Absperrhahnen ⑩ Schlauchhalter ⑪ Ansaugrohr ⑫ Filterkorb ⑬ Auslaufbogen ⑭ Dusenrohr mit Ver-schluss-Stopfen ⑤ Klemmbügel mit Sauger ⑥ Schläuche ⑦ Vaseline.

Bitte beim Auspacken prufen, ob alle Teile vorhanden sind.

Montage

(1) Alle vier Verschluss-Klips am Filterbehälter hersauskippen und nach oben schieben. Mit Hilfe der beiden Griffmulden{lsst sich das Filteroberteil bequem abheben.
(2) Filtervlies entnahmen und die einzelnen Filtereinsätze nacheinander herausnahmen. Die versenkten Grifflügel der Filtereinsätze setzen sich nach oben ausziehen.
(3) Füllen Sie nun die Filtrereinsätze mit EHEIM Filtermassen.

Den unteren Filterbehälter mit EHEIM Filtermatten befüllen. Den zweiten Filtrereinsatz bis knapp unter den Rand mit der biologischen Filtermasse SUBSTRAT befüllen.

Achtung: Nicht überfüllen, Rohrdurchführung nicht verstopfen.

(4) AnschlieBend Filterasse im Korb unter flieBendem Wasser grundlich spulen, bis keine Wassertrubung mehr sightbar ist.
(5) Setzen Sie den Filtrereinsatz mit der blauen Filtermatte wieder in den Filterbehälter ein und drücken Sieihn kräftig nach unten, bis er auf den Auflagestegen sitzt. Damit ist eine sichere Abdichtung zwischen Filtrereinsatz und Behälter gewährleistet.

Den zweiten Filtereinsatz ebenfalls einschieben, wobei die Rohröffnungen übereinander liegen,müssen und mit der Gummitülle jeweils eine sichere Verbindung bilden. Griffbügel jeweils wieder versenken und darauf aufachten, dass alle Filtrereinsätze bündig aufeinander liegen. Zweite Gummitülle auf den oberen Filtrereinsatz aufstecken. Anschließlich weiges Filervlies so auf-legen, dass die Bohrung uber der Rohröffnung liegt.

Achtung: WeiBes Filtrvlies nicht unter dem Bgel des Filtermassenkorbes einlagen.

(6) Prüfen Sie, ob die Profildichtung am Filteroberteil nicht verschmutzt ist und passgenau in ihrer Nut sitzt.
(7) Oberteil auf den Filterbehälter setzen, wobei der Rohrstutzen des Filteroberteils in die Rohrführung der Filtrereinsätze eingesteckt werden muss. Alle vier Verschluss-Klipps schlieben.
(8) Achtung: Bevor der Adapter für die Schlauchanschlüsse im Filteroberteil eingesetzt wird, die beiden Dichtungsringe auf Beschädigungen und richtigen Sitz prufen. Die Dichtringe zur Montageerleichterung mit etwas Vaseline leicht einfetten.
(9) Adapter mit hoch stehendem Verriegelungsbürger in die vorgesehene Öffnung am Filterober-. teil satt einstecken und unter gleichzeitigem Druck auf den Adapter-Verriegelungsbürger bis zum Einrasten schreiben.

(10) Um die Absperrhähne zu schlieBen, werden die beiden Hebelgriffe des Adapters auf Stellung (11) OFF umgelegt. Die beiliegenden Schläuche bis zum Anschlag auf die Schlauchstutzen am Adapter aufschieben. Vorher Schläuche mit warmem Wasser geschmeidig machen.

Hinweis: Grundsätzlich nur EHEIM Originalschlauche verwenden.

(12) Der zweiteilige Schlauchhalter wird um die montierten Schläuche gelegt, seitlich eingehängt (13) und zusammengeklippst.
(14) Stellen Sie den komplettVBorbereiteten Filter im Unterschrank auf. Achten Sie auf den vorgeschriebenen Hohenabstand: Zwischen Wasseroberflache und Filterboden durren maximal 180 cm liegen, um eine optimale Arbeitsweise zu erzielen.
(15) Stecken Sie den Filterkorb auf das Ansaugrohr und befestigen Sie es mit zwei Klemmbügeln (16) und Saugern an der Innwand des Aquariums.
(17) Auslaufbogen und das Dusenrohr mit einem kurzen Schlauchstück verbinden und mit Hilfe der Klemmbügel und Sauger im Aquarium montieren. Je nach maßlichen Gegebenheiten erfolgt die Anbringung an der Rückwand oder an einer der Seitenwände. Die offene Seite des Dusenrohres mit dem beiliegenden Verschluss-Stopfen schlieben.

Tipp: Je nach der gewünschten Intensität der Oberflächenbewegung kann das Düsenrohr entweder unterhalb oder auf Niveau des Wasserspiegels installiert werden.

(18) Führn Sie die Schläuche vom Filter aus durch die Öffnung der Schrankrückwand. Verbinden Sie das montierte Ansaugrohr mit der Saugsite und den Auslaufbogen mit der Druckseite des Filters.

Achten Sie darauf, dass die Schläuche glatt verlegt werden und keine Knicke haben. Eventuell Schläuche kürzen.

Tipp: Die Schläuche im warmen Wasser geschmeidig machen. So setzen sich Knicke leicht herausdrucken.

Inbetriebnahme

(19) Öffnen Sie nun die Absperrhähne am Adapter des Filters, indem Sie beiden Hebelgriffe in Richtung der Schlauchführung (Stellung ON) umlegen. Anschließend Druckschlauch am Düsenrohr losen und den Wasserkreislauf wieder herstellen.
(20) Tipp: Dazu eignet sich vor allem das praktische EHEIM InstallationsSET 1 für die Saugseite (21) (Bestell-Nr. 4004300 mit 12 mm ø) oder der EHEIM Ansauger (Bestell-Nr. 4003540). Der Außenfilter füllt sich selbstätig mit Wasser.

Nachdem der Filter gefüllt ist, die Schlauchverbindung wieder herstellen.

(22) Tipp: Über den integrierten Absperrhahn (OUT) ist die Filterleistung druckseitig stufenlos regulierbar.

Achtung: Die Pumpenleistung damit niemals auf der Saugseite (IN) reduziert werden.

(23) Nachdem alle Schlauchverbindungen nochmals auf Dichtheit und der Schlauchhalter auf rich-tigen Sitz überprüft worden ist, wird der Filter über den Netzstecker in Betrieb genommen.

(24) Beide Absperrerhebel am Adapter auf Stellung OFF schließen. Verriegelungsbügel nach oben schwenken und den Adapter aus dem Filteroberteil losen.
(25) Außenfilter an den beiden Griffmulden aus dem Schranknehmen.
(26) Alle Verschluss-Klipps öffnen und das Filteroberteil abnehmer.
(27) Zur Reinigung des Pumpenraums öffnen Sie den Pumpendeckel am Boden des Filteroberteils durch eine Linksdrehung.
(28) Entnehmen Sie dann Pumpendeckel, Läufer mit Flügelrad und Achse.
(29) Pumpenteile und Kuhlkanal mit EHEIM Reinigungs-Set (Bestell-Nr. 4009580) gründlich sauben. Achse vorsichtig abspullen (Bruchgefahr!) und anschließend Laufer wieder zusammenstecken und einsetzen.

Bei der Montage auf richtig Sitz von Achstullen und Pumpendeckel achten. AnschlieBend den Pumpendeckel durch Rechtsdrehung wieder arretieren.

(30) Filtermassen: Vlies und Filtrereinsätze aus dem Filterbehälter entnahmen. Spulen Sie die Filtermasse mit lauwarmem Wasser gründlich aus - so lange, bis keine Trübung mehr erkennbar ist.

Das weiß Filtervlies dient zur mechanischen Feinfilterung und damit nur einmal verwendet werden, da die anhaftenden Schmutzpartikel sich nicht vollständig auswaschen setzen. Neues Vlies (Bestell-Nr. 2616225) verwenden. Die blaue Filtermatte (Bestell-Nr. 2616220 - 1 x im Set enthalten) kann 2-3 mal wieder verwendet werden. Vor dem Einsatz gründlich auswassen.

Tipp: Bei Neueinsatz von SUBSTRAT jeweils ca. 1/3 der gebrauchten Filterasse mit dem neuen Material mischen, damit sich die Bakterienkulturen schneller vermehren.

(31) Filterbehälter auswaschen und anschließend Filtrereinsätze wieder einschieben. Den untersten Einsatz bis auf die Auflagestege andrücken und auf bündigen Sitz des nachfolgenden Filtrereinsatzes achten. Die Rohröffnungen der Filtrereinsätze müssen darauf überinander liegen und mit den Gummitüllen abgedachtet sein. Neues Filtrervlies auflegen.

Achtung: WeiBes Filtervlies darf nicht unter dem Bugel des Filtermassenkorbes eingelegt werden.

Profildchtung am Filteroberteil auf richtigen Sitz und Sauberkeit prufen. Anschliebend Dichtung am Filteroberteil leicht mit Vaseline einfetten. Filteroberteil auf den Filterbehalter aufsetzen. Die Verschluss-Klips schlieben und den Filter wieder im Unterschrank aufstellen.

Beide Dichtringe am Adapter auf Beschädigungen und den richtigen Sitz prufen und mit Vaseline weniger einfetten. Adapter einsetzen und verriegeln. Nachdem beiden Absperrhebel am Adapter geöffnet sind (Stellung ON), füllt sich der Filter wieder selbsttätig mit Wasser und ist dann betriebsbereit. Anschließlich Filter über den Netzstecker in Betrieb besteht.

Hinweis: Die kompletten Schlauchverbindungen in regelmäßigen Abständen auf korrekten Sitz prufen.

Achtung: Filter grundsätzlich nur aufrecht stehend betreiben.

(31) 云和之将，于云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

Für Suß- und Meerwasser

Vervielfaltigungen oder Kopien - auch auszugsweise - nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.