GWS 18V15 P Professional - Coffee grinder BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Cordless angle grinder
Brand	Bosch
Model	GWS 18V-15 P Professional
Max disc diameter	125 mm
Weight (according to EPTA)	2.4 to 3.8 kg
Power supply	18V lithium-ion battery
Compatible batteries	GBA 18V... and ProCORE18V...
Recommended chargers	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Rated voltage	18 V
No-load speed	9800 rpm
Spindle thread	M14
Main functions	Cutting, grinding, brushing, sanding, dry drilling with diamond core bits
KickBack Control stop	Yes
Restart protection	Yes
Immediate brake	Yes
Drop protection	Yes
Electronic speed control	No (on this model)
Sound pressure level	89 dB(A)
Sound power level	97 dB(A)
Vibration (grinding)	4.9 m/s²
Maintenance and cleaning	Remove battery before cleaning; clean ventilation slots with a brush; store accessories in a dry place
Spare parts and repairability	Bosch after-sales service; spare parts available at www.bosch-pt.com
General information	Intended use: metal, stone, plastic and composite materials; compatible with Bluetooth Low Energy module GCY 42 (optional)

Frequently Asked Questions - GWS 18V15 P Professional BOSCH

How to change the disc on the grinder?

1. Remove the battery. 2. Press the spindle lock button (3). 3. Loosen the quick-lock nut (21) or the pin spanner nut with the wrench. 4. Replace the disc. 5. Tighten the nut firmly. 6. Release the spindle lock.

Which guard for cutting?

Use either the special cutting guard (15) or the special grinding guard (14) with the special cutting cover (16).

How to adjust the speed?

This model GWS 18V-15 P does not have electronic speed control. The speed is fixed at 9800 rpm. For SC or PSC versions, use the speed presetting button (39) on the control screen.

What to do in case of kickback?

The tool stops automatically. The KickBack Control indicator (38) lights up. Set the switch to Off, then restart. Check the cause of the jam before resuming.

How to clean the grinder?

Remove the battery. Clean the ventilation slots with a soft, dry brush. Wipe the housing with a cloth. Do not use water or solvents.

What type of battery to use?

Use a Bosch 18V lithium-ion battery, compatible with GBA 18V... or ProCORE18... For full power, use ProCORE18V >= 5.5 Ah.

Can I use the grinder for sanding?

Yes, with a rubber sanding pad (24) and an abrasive disc (25). Always fit the hand guard (23). Use the extraction guard (13) to reduce dust.

How to rotate the gear head?

Remove the battery. Unscrew the 4 screws on the head. Rotate the head to the desired position (4 positions at 90°). Re-tighten the screws.

What to do if the tool does not start?

Check the battery charge. Make sure the restart protection is not activated (flashing red indicator). If an error indicator appears, consult the display table in the manual.

Where to find spare parts?

On the website www.bosch-pt.com, spare parts section. You can also contact Bosch after-sales service at [phone] (France) or via [e-mail].

USER MANUAL GWS 18V15 P Professional BOSCH

GWS Professional HEAVY DUTY

18V-15 C|18V-15 SC|18V-15 P|18V-15 PSC

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sutpart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A8XH(2023.11)0/565

160992A8XH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 315

Kaak. 5er 334

Româna...... Pagnia 354

Блгарск.. ...Cтравиca 371

MaKeDoHcN. CtpaHua 389

Srpski Strana 408

Slovenscina Stran 424

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can

26|English

make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety warnings for angle grinder

Safety warnings common for grinding, sanding, wire brushing or cutting-off operations:

This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush, hole cutter or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Operations such as polishing are not to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
Do not convert this power tool to operate in a way which is not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Such a conversion may result in a loss of control and cause serious personal injury.
Do not use accessories which are not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your

power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.

The dimensions of the accessory mounting must fit the dimensions of the mounting hardware of the power tool. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various applications. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by the particular application. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
- Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and related warnings:

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions. Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip with both hands on the power tool and position your body and arms to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
  Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
  Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
  Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
  Do not attach a saw chain woodcarving blade, segmented diamond wheel with a peripheral gap greater than 10mm or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Safety warnings specific for grinding and cutting-off operations:

• Use only wheel types that are specified for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
  The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
  The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
  Wheels must be used only for specified applications. For example: do not grind with the side of cut-off

wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.

Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
Do not use worn down wheels from larger power tools. A wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
When using dual purpose wheels always use the correct guard for the application being performed. Failure to use the correct guard may not provide the desired level of guarding, which could lead to serious injury.

Additional safety warnings specific for cutting-off operations:

Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
When the wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold it motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
- Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.
Do not attempt to do curved cutting. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage, which can lead to serious injury.

Safety warnings specific for sanding operations:

Use proper sized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding pa

28 | English

per. Larger sanding paper extending too far beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

Safety warnings specific for wire brushing operations:

Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
If the use of a guard is specified for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Additional safety information

Wear safety goggles.

The protective guard must not be used for cutting. With a suitable adapter, the protective guard can also be used for cutting.

Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands.

For application tools with an internal thread, such as brushes and diamond annular cutters, attention must be paid to the max. thread length of the grinding spindle. The spindle end must not touch the base of the application tool.
Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.
Release the On/Off switch and set it to the Off position when the power supply is interrupted, e.g. when the battery pack is removed. This prevents uncontrolled restarting.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Store the application tools inside buildings, in a dry, frost-free room at a uniform temperature.
Remove the application tools before transporting the power tool. This will allow you to avoid damage.
Bonded cutting and grinding discs have an expiration date, after which the discs must no longer be used.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical

attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.

Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery in the manufacturer's products. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

• Caution! When using the power tool with Bluetooth®, a fault may occur in other devices and systems, aeroplanes and medical devices (e.g. pacemakers, hearing aids). Also, damage to people and animals in the immediate vicinity cannot be completely excluded. Do not use the power tool with Bluetooth® in the vicinity of medical devices, petrol stations, chemical plants, areas with a potentially explosive atmosphere or in blasting areas. Do not use the power tool with Bluetooth® in aircraft. Avoid using the product near your body for extended periods.
  The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under license.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended use

The power tool is intended for cutting and brushing metal, stone, plastic and composite materials, roughing metal, plastic and composite materials as well as making holes in stone materials using diamond annular cutters, without the use of water. Make sure that the correct protective guard is used (see "Operation", page 37).

Sufficient dust extraction must be provided when cutting stone.

With approved abrasive tools, the power tool can be used for sanding with sanding discs.

The power tool must not be used to grind stone materials with diamond grinding heads.

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

With the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (not included with the product as standard) inserted, power tool data and settings can be transferred between the power tool and a mobile device by means of Bluetooth® wireless technology.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Unlocking lever for protective guard
(2) Direction of rotation arrow on housing
(3) Spindle lock button
(4)User interface (GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(5) On/off switch (GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC)
(6) Cover (for Bluetooth® Low Energy Module GCY 42a) for GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(7) Rechargeable battery
(8) Rechargeable battery release button
(9) Standard auxiliary handle (insulated gripping surface) ^a)
(10) Vibration-damping auxiliary handle (insulated gripping surface)
(11) On/off switch (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(12) Unlocking lever for on/off switch (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(13) Extraction guard for grinding
(14) Protective guard for grinding
(15) Protective guard for cutting
(16) Cover for cutting
(17) Mounting flange with O-ring

(18) Carbide grinding head
(19) Grinding disc a)
(20) Cutting disc
(21) Quick-clamping nut with bar
(22) Grinding spindle
(23) Hand guard a)
(24) Rubber sanding pad
(25) Sanding sheeta
(26) Cup brusha)
(27) Diamond annular cutter
(28) Round nuta
(29) Two-pin spanner for clamping nuta
(30) Open-ended spanner
(31) Handle (insulated gripping surface)
(32) Extraction guard for cutting with cutting guidesa
(33) Diamond cutting disca
(34) Disc brush (dia. 22.22 mm) ^a)
(35) Disc brush (M14)^a)
(36) Conical brush
(37) Battery charge indicator (user interface)
(38) Kickback shutdown indicator (user interface)
(39) Speed preselection button (user interface)
(40) Speed setting/mode indicator (user interface)
(41) Smartphone symbol (user interface)
(42) Power tool status indicator (user interface)
(43) Temperature indicator (user interface)
a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Angle grinder GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Article number	3601 JH6 0..	3601 JH6 1..	3601 JH6 3..
Rated voltage V= 18 18 18
Rated no-load speedA)	min-1	11,000	11,000 8500
No-load speedB)	min-1	9800	3400-9800 2600-7400
Max. grinding disc diameter/rubber sanding pad diameter	mm 125 125 150
Grinding spindle thread M 14 M 14 M 14
Max. thread length of grinding spindle mm 22 22 22
KickBack Control ● ● ●
Restart protection ● ● ●
Run-out brake ● ● ●
Speed preselection	- ● ●
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014C)	kg	2.4-3.7	2.5-3.8	2.5-3.9
Recommended ambient temperature during charging	°C	0 to +35	0 to +35	0 to +35

30 | English

Angle grinder GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Permitted ambient temperature during operation1) and during storage	°C -20 to +50 – 20 to +50 – 20 to +50
Compatible rechargeable batteries GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Recommended rechargeable batteries for maximum performance	ProCORE18V... ≥ 5.5 Ah	ProCORE18V... ≥ 5.5 Ah	ProCORE18V... ≥ 5.5 Ah
Recommended chargers GAL 18...		GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...
Data transfer2)
Bluetooth®3)	Bluetooth®4.2 (Low Energy)	Bluetooth®4.2 (Low Energy)	Bluetooth®4.2 (Low Energy)
Signal interval s 8 8 8
Max. signal range3)	m 30 30 30

A) Rated no-load speed for the selection of appropriate application tools in accordance with EN IEC 62841-2-3. The actual no-load speed is lower for safety reasons and according to production tolerances.
B) Measured at 20-25°C with rechargeable battery ProCORE18V 8.0Ah and depending on the battery's state of charge as well as the tool's operating temperature
C)Depends on rechargeable battery (7), protective guard ((15),(14),(16)) and auxiliary handle ((9),(10)) in use
D) Limited performance at temperatures < 0^
E) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 not included with the product as standard
F) The mobile devices must be compatible with Bluetooth® Low Energy devices (version 4.2) and support the Generic Access Profile (GAP).
G) The signal range may vary greatly depending on external conditions, including the receiving device used. The Bluetooth® range may be significantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers (e.g. walls, shelving units, cases, etc.).
Values can vary depending upon the product and are subject to application and environmental conditions. For further information www.bosch-professional.com/wac.

Angle grinder GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Article number		3601 JH6 A.. 3601 JH6 B..
Rated voltage V= 18 18
Rated no-load speedA)	min-1	11,000	11,000
No-load speedB)	min-1	9800	3400-9800
Max. grinding disc diameter/rubber sanding pad diameter	mm	125	125
Grinding spindle thread		M 14	M 14
Max. thread length of grinding spindle	mm 22 22
KickBack Control		●	●
Restart protection		●	●
Run-out brake		●	●
Speed preselection		-	●
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014C)	kg	2.4-3.8	2.5-3.8
Recommended ambient temperature during charging	°C	0 to +35	0 to +35
Permitted ambient temperature during operationD) and during storage	°C -20 to +50 -20 to +50
Compatible rechargeable batteries		GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Recommended rechargeable batteries for maximum performance		ProCORE18V... ≥ 5.5 Ah	ProCORE18V... ≥ 5.5 Ah
Recommended chargers		GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

Data transfer

English | 31

Angle grinder GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Bluetooth®F)		- Bluetooth®4.2 (Low Energy)
Signal interval s - 8
Max. signal rangeG)	m - 30

A) Rated no-load speed for the selection of appropriate application tools in accordance with EN IEC 62841-2-3. The actual no-load speed is lower for safety reasons and according to production tolerances.
B) Measured at 20-25°C with rechargeable battery ProCORE18V 8.0Ah and depending on the battery's state of charge as well as the tool's operating temperature
C)Depends on rechargeable battery (7), protective guard ((15),(14),(16)) and auxiliary handle ((9),(10)) in use
D) Limited performance at temperatures < 0^
E) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 not included with the product as standard
F) The mobile devices must be compatible with Bluetooth® Low Energy devices (version 4.2) and support the Generic Access Profile (GAP).
G) The signal range may vary greatly depending on external conditions, including the receiving device used. The Bluetooth® range may be significantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers (e.g. walls, shelving units, cases, etc.).

Values can vary depending upon the product and are subject to application and environmental conditions. For further information www.bosch-professional.com/wac.

Noise/Vibration Information

GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC
	3601 JH6 0.. 3601 JH6 1.. 3601 JH6 3..
Noise emission values determined according to EN IEC 62841-2-3.
Typically, the A-weighted noise level of the power tool is
Sound pressure level	dB(A)	86	86	84
Sound power level	dB(A)	94	94	92
Uncertainty K	dB	3	3	3
Wear hearing protection!
Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN IEC 62841-2-3:
Surface grinding and abrasive cutting:
ah	m/s2	6.4	6.4	6.6
K	m/s2	1.5	1.5	1.5
Disc sanding:
ah	m/s2	<2.5	<2.5	<2.5
K	m/s2	1.5	1.5	1.5
	GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC
		3601 JH6 A.. 3601 JH6 B..
Noise emission values determined according to EN IEC 62841-2-3.
Typically, the A-weighted noise level of the power tool is
Sound pressure level	dB(A)	89	89	89
Sound power level	dB(A)	97	97	97
Uncertainty K	dB	3	3	3
Wear hearing protection!
Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN IEC 62841-2-3:
Surface grinding and abrasive cutting:
ah	m/s2	4.9	4.9	4.9
K	m/s2	1.5	1.5	1.5

Bosch Power Tools 1609 92A 8XH| (21.11.2023)

32 | English

GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Disc sanding:
ah	m/s2	< 2.5	< 2.5
K	m/s2	1.5	1.5

Grinding thin metal sheets or other materials that tend to easily vibrate with a large surface area can cause the noise emission value to increase by up to 15 dB. Suitable, heavy damping mats can reduce the increased noise emissions. Increased noise emissions must be taken into consideration, both for the risk assessment of the noise output and for selecting suitable hearing protection.

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different accessories or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account.

This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and accessories, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Kickback stop

If there is a sudden kickback in the power tool, e.g. jamming in a separating cut, the power supply to the motor will be interrupted electronically. The kickback stop indicator(38)

then lights up. When kickback stop is activ

ated, the status indicator (42) flashes red.

To restart the tool, set the on/off switch (5) / (11) to the "off" position and then switch the power tool on again.

Run-out brake

The power tool is fitted with the electronic Bosch Brake System. When it is switched off, the abrasive tool is brought to a complete stop within a few seconds. This means that the run-out time is significantly shorter than for angle

grinders without a run-out brake and enables the power tool to be set down sooner.

Restart protection

The restart protection feature prevents the power tool from starting unintentionally after the power supply to it has been interrupted.

When restart protection is activated, the status indicator (42) flashes red.

To restart the tool, set the on/off switch (5) / (11) to the "off" position and then switch the power tool on again.

Impact shutdown

The integrated impact shutdown switches the power tool off as soon as it hits the floor. The status indicator (42) then flashes red.

To restart the tool, set the on/off switch (5) / (11) to the "off" position and then switch the power tool on again.

User interface (see figure E)

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

The user interface (4) is used to preselect the speed and to indicate the status of the power tool.

Speed preselection

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Note: Individually adjustable speed presetting with up to 6 speed levels is only available when the Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (not included with the product as standard) is inserted.

In the default setting, 3 speed levels are preset. A special application (Bosch Toolbox App) can be used to program up to 6 speed levels.

If the number of speed levels is changed, the values of the individual levels are adjusted by default. In this case, the speed level/ mode indicator (40) lights up white. When a speed value is programmed individually, the speed level/ mode indicator (40) lights up blue at this speed level (i.e. not according to a default setting). The individual adaptation of speed levels is possible in steps of 200min^-1 each. Observe the ascending logic of the steps (2≥ 1 / 3≥ 2 etc).

The information in the tables below describes the preset speeds (default settings) for each programmed number of levels.

English | 33

GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 mm)	Basic speed setting at level
	1 2 3 4 5 6
	[min-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1]
Number of speed settings
2	3400 9800 - - - -
3	3400 6600 9800 - - -
4	3400 5600 7600 9800 - -
5	3400 5000 6600 8200 9800 -
6	3400 4600 6000 7200 8600 9800

The specified speed setting values depend on the rechargeable battery in use, the battery's state of charge and the tool's operating temperature.

GWS 18V-15 SC (150 mm)	Basic speed setting at level
	123456
	[min-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1]
Number of speed settings
2	2600 7400 - - - -
3	2600 5000 7400 - - -
4	2600 4200 5800 7400 - -
5	2600 3800 5000 6200 7400 -
6	2600 3600 4600 5400 6400 7400

The specified speed setting values depend on the rechargeable battery in use, the battery's state of charge and the tool's operating temperature. You can use the button for speed preselection (39) to preselect the required speed, even during operation. The information in the table below describes the recommended values for the default settings with 3 preset speed levels.

Material Application Application tool Speed preselection level			GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 mm) [mi n-1]	GWS 18V-15 SC (150 mm) [mi n-1]
Metal Removing paint Sanding sheet 134002600
Metal Brushing, removing rust	Cup brush, abrasive disc	134002600
Stainless steel	Grinding Grinding disc/fibre disc	266005000
Metal Rough grinding Grinding disc 3 max. max.
Metal Cutting Cutting disc	3 max. max.
Stone Cutting Diamond cutting disc 3 max. max.

The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.

Rechargeable battery

Bosch sells some cordless power tools without a rechargeable battery. You can tell whether a rechargeable battery is included with the power tool by looking at the packaging.

Charging the battery

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: Lithium-ion rechargeable batteries are supplied partially charged according to international transport regulations. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.

Inserting the Battery

Push the charged battery into the battery holder until it clicks into place.

34 | English

Removing the Battery

To remove the rechargeable battery, press the battery release button and pull the battery out. Do not use force to do this.

The rechargeable battery has two locking levels to prevent the battery from falling out if the battery release button is pressed unintentionally. The rechargeable battery is held in place by a spring when fitted in the power tool.

Battery charge indicator

The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.

Press the button for the battery charge indicator or to show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.

The state of charge of the battery is also displayed on the user interface (see "Status indicators", page 39).

Battery model GBA 18V...

LED Capacity

3× continuous green light 60 - 100%

2× continuous green light 30 - 60%

1 × continuous green light 5 - 30 %

1 × flashing green light 0 - 5 %

Battery model ProCORE18V...

LED Capacity

5 × continuous green light 80-100%

4× continuous green light 60 - 80%

3× continuous green light 40 - 60%

2× continuous green light 20 - 40%

1× continuous green light 5-20%

1× flashing green light 0 - 5%

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.

Fitting

Inserting the Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (Accessory)

Note: The Bluetooth Low Energy Module GCY 42 is available as an accessory with GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC and GWS 18V-15 PSC power tools.

Read the corresponding operating instructions for information about the Bluetooth Low Energy Module GCY 42.

Fitting Protective Equipment

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Note: If the grinding disc breaks during operation or the holding fixtures on the protective guard/power tool become damaged, the power tool must be sent to the after-sales service immediately; see the "After-Sales Service and Application Service" section for addresses.

Protective guard for grinding

Place the protective guard (14) onto the holder on the power tool until the coding caps of the protective guard are aligned with the holder. When doing so, press and hold the unlocking lever (1).

Press the protective guard (14) onto the spindle collar until the shoulder of the protective guard is sitting on the flange of the power tool and rotate the protective guard until it audibly clicks

into place.

Adjust the position of the protective guard (14) to meet the requirements of the operation. To do this, push the unlocking lever (1) upward and rotate the protective guard (14) into the required position.

Always position the protective guard (14) such that the two cams on the unlocking lever (1) engage in the corresponding openings on the protective guard (14).
Adjust the protective guard (14) such that sparking in the direction of the operator is prevented.
The protective guard (14) must only be able to be rotated in the direction of the accessory while the unlocking lever (1) is actuated. Otherwise, the power tool must not be used any more under any circumstances and must be sent to the after-sales service.

Note: The coding cams on the protective guard (14) ensure that only a protective guard that is suitable for the power tool can be fitted.

Extraction guard for sanding

The extraction guard (13) can be used to minimise dust when sanding paint, varnish and plastics in conjunction with the carbide grinding head (18). The extraction guard (13) is not suitable for working metals.

A suitable Bosch vacuum cleaner can be connected to the extraction guard (13).

The extraction guard (13) is mounted in the same manner as the protective guard (14). The brush collar can be replaced.

Protective guard for cutting

For cutting, always use the protective guard for cutting (15) or the protective guard for grinding (14) together with the cover for cutting (16).
Provide sufficient dust extraction when cutting stone.

The protective guard for cutting (15) is fitted in the same way as the protective guard for grinding (14).

Metal cover for cutting

Fit the metal cover for cutting (16) on the protective guard for grinding (14) (see figure A): Swivel the tool retainer back (O). Attach the cover (16) to the protective guard for grinding (14) (O). Press the tool retainer firmly into place on the protective guard (14) (O).

To remove the cover (see figure B), press the button on the tool retainer () and swivel it back (念) . Remove the cover (16) from the protective guard (14) (念) .

Plastic cover for cutting

Attach the plastic cover for cutting (16) to the protective guard for grinding (14) (see figure C). The cover (16) audibly and visually engages on the protective guard (14). To remove the cover (see figure D), unlock the cover (16) on the left- or right-hand side of the protective guard (14) (O) and remove the cover (2).

Extraction guard for cutting with a guide block

The extraction guard for cutting with a cutting guide (32) is fitted in the same way as the protective guard for grinding. By securing the auxiliary handle (9)/(10) with the clip through the extraction guard on the gearbox housing, the power tool is firmly attached to the extraction guard. A suitable Bosch dust extractor can be connected to the extraction guard with a cutting guide (32). To do so, insert the vacuum hose with dust extraction adapter into the provided receiving connection of the extraction guard.

Note: The friction generated by the dust in the vacuum hose and accessory during extraction causes an electrostatic charge that the user may experience as static discharge (depending on environmental factors and their physiological state). Bosch generally recommends using an anti-static vacuum hose (accessory) to vacuum up fine dust and dry materials.

Hand guard

Always fit the hand guard (23) when working with the rubber sanding pad (24) or with the cup brush/conical brush/diamond annular cutter.

Attach the hand guard (23) to the auxiliary handle (9)/(10).

Standard auxiliary handle/low-vibration auxiliary handle Screw the auxiliary handle (9)/(10) on the right or left of the machine head depending on the working method.

Do not operate your power tool without the auxiliary handle (9)/(10).
Do not continue to use the power tool if the auxiliary handle (9)/(10) is damaged. Do not make any alterations to the auxiliary handle (9)/(10).

Vibration

The low-vibration auxiliary handle (10) reduces vibration, enabling the tool to be used safely and more com

fortably.

Fitting the Abrasive Tools

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Clean the grinding spindle (22) and all the parts to be fitted. Lock the grinding spindle with the spindle lock button (3) before clamping and releasing the abrasive tools.

Do not press the spindle lock button while the grinding spindle is moving. The power tool may become damaged if you do this.

Grinding/Cutting Disc

Pay attention to the dimensions of the abrasive tools. The diameter of the hole must match that of the hub flange. Do not use an adapter or reducer.

When using diamond cutting discs, ensure that the arrow indicating the direction of rotation on the diamond cutting disc matches the direction of rotation of the power tool (see the direction of rotation arrow on the machine head).

See the graphics page for fitting instructions.

Use the quick-clamping nut (21) to secure the grinding/cutting disc without the need for additional tools.

Note: When assembling bonded grinding or cutting discs using the supplied mounting flange (17) and the quick-clamping nut (21), the use of intermediate layers is not necessary.

To secure the grinding/cutting disc, place the mounting flange with O-ring (17) on the grinding spindle (22) and screw on the quick-clamping nut (21).

Only use the quick-clamping nut (21) for grinding/cutting discs up to a maximum diameter of 150mm .

The quick-clamping nut (21) may be used only for grinding or cutting discs.
Only use quick-clamping nuts (21) that are in good working order and not damaged.
- When screwing on, make sure that the printed side of the quick-clamping nut (21) is not facing the grinding disc.

Always secure a grinding/cutting disc using only the quick-clamping nut (21) supplied.

Press the spindle lock button (3) to lock the grinding spindle. To tighten the quick-clamping nut (21), fold up the bar and turn the quick-clamping nut firmly clockwise. Then fold down the bar to secure the quick-clamping nut. It is not sufficient to tighten the disc along the edge.

Quick-clamping nuts (21) that are properly secured and not damaged can be removed by hand. To do this, fold up the bar and turn the quick-clamping nut firmly anticlockwise. If the quick-clamping nut is stuck, do not attempt to loosen it with a tool - always use a two-pin spanner.

After fitting the mounting flange and the grinding/cutting disc, the free thread length of the grinding spindle must be at least 4mm

Ensure that the abrasive tool is firmly seated, so that it does not twist away from the spindle in the runout of the power tool.

A plastic part (O-ring) is fitted around the centring collar in the mounting flange (17). If the O-ring is missing or damaged, the mounting flange (17) must be replaced before operation can resume.

After fitting the abrasive tool, check that the abrasive tool is fitted correctly and can turn freely before switching on the power tool. Make sure that the abrasive tool does not brush against the protective guard or other parts.

Approved abrasive tools

You can use all the abrasive tools mentioned in these operating instructions.

The permissible speed [min^-1] or the circumferential speed [m/s] of the abrasive tools used must at least match the values given in the table.

It is therefore important to observe the permissible rotational/circumferential speed on the label of the abrasive tool.

Max. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					1] [m/s]
b D	125	7.2	-	22.2	-	11,000 80
	150	7.2	-	22.2	-	8500 80
d D	125	4.2	-	22.2	-	11,000 80
	150	4.2	-	22.2	-	8500 80
D	125	-	-	-	-	11,000 80
	150	-	-	-	-	8500 80
b D	75 30-M 14-11,000 80
d D	125	24	-	M 14	-	11,000 80
	125	19	-	22.2	-	11,000 80
D	150	24	-	M 14	-	8500 80
	150	19	-	22.2	-	8500 80
d D	125--M 14-11,000 80
d D	83--M 14-11,000 80
d D	125	6	10	22.2	>0	11,000 80
	150	6	10	22.2	>0	8500 80
d D	125 21-22.2-11,000 80

Rotating the machine head (see figure F)

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

The machine head can be rotated in 90^ increments. In this way, the on/off switch can be brought into a more favourable handling position for particular applications, e.g. for left-handed tool users.

Completely unscrew the four screws (1). Rotate the machine head carefully, without removing it from the housing, into the new position (2). Screw in and retighten the four screws (3).

Dust/Chip Extraction

Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health. Touching or breathing-in the dust can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders.

Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carcinogenic, especially in connection with wood-treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.

• Provide for good ventilation of the working place.

• It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.
  Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Operation

Do not load the power tool so heavily that it comes to a stop.
- Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
Exercise caution when cutting slots in structural walls; see the "Information on structural design" section.
- Clamp the workpiece if it is not secure under its own weight.
If the power tool has been subjected to a heavy load, continue to run it at no-load for several minutes to cool down the accessory.
Do not use the power tool with a cut-off stand.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Working advice

Rough grinding

Always use the protective guard for grinding (14) when rough grinding with bonded abrasives.
Never use cutting discs for rough grinding.
When rough grinding, the protective guard for cutting (15) or the protective guard for grinding (14) with a fitted cover for cutting (16) can impact the workpiece and lead to a loss of control.

The best rough grinding results are achieved with a set angle of 30^ to 40^ . Move the power tool back and forth with moderate pressure. This will ensure that the workpiece does not become too hot or discolour and that grooves are not formed.

The protective guard for cutting (15) or the protective guard for grinding (14) with a fitted cover for cutting (16) must be used when using bonded discs which are approved for cutting and grinding.

Surface grinding with flap disc

Always use the protective guard for grinding (14) when grinding with the flap disc.

The flap disc (accessory) enables you to machine curved surfaces and profiles. Flap discs have a considerably longer

service life, lower noise levels and lower grinding temperatures than conventional grinding discs.

Surface grinding with sanding disc

Always fit the hand guard (23) when working with the rubber sanding pad (24).

Grinding with a sanding disc can be done without a protective guard.

See the graphics page for fitting instructions.

Screw on the round nut (28) and tighten it with the two-pin spanner.

Cup brush/disc brush/conical brush

Always use the protective guard for grinding (14) when brushing with disc brushes. Brushing with cup brushes/conical brushes can be performed without the protective guard.
Always fit the hand guard (23) when working with the cup brush or conical brush.
The wires of the disc brush can get caught on the protective guard and break, if the maximum permitted dimensions of the disc brushes are exceeded.

See the graphics page for fitting instructions.

The cup brush/conical brush/disc brush with M14 thread must be screwed onto the grinding spindle until it rests firmly against the grinding spindle flange at the end of the grinding spindle thread. Tighten the cup brush/conical brush/disc brush with an open-ended spanner.
To fasten the disc brush with a diameter of 22.22mm attach the mounting flange with O-ring (17) to the grinding spindle (22), screw on the round nut (28) and tighten with the two-pin spanner.

Cutting Metal

For cutting metal with bonded cutting discs or diamond cutting discs, always use the protective guard for cutting (15) or the protective guard for grinding (14) with a fitted cover for cutting (16).
When using the protective guard for grinding (14) for cutting work with bonded cutting discs, there is an increased risk of being exposed to sparks, particles and disc fragments if the disc breaks.

When carrying out abrasive cutting, use a moderate feed that is suited to the material being machined. Do not exert pressure on the cutting disc and do not tilt or swing the power tool.

Do not attempt to reduce the speed of a cutting disc coming to a stop by applying pressure from the side.

The power tool must always work in an up-grinding motion. Otherwise there is a risk that it will be pushed uncontrolled out of the cut. For best results when cutting profiles and rectangular tubing, start at the smallest cross section.

38 | English

Cutting stone

For cutting stone with bonded cutting discs or diamond cutting discs for concrete/stone, always use the extraction guard for cutting with a cutting guide (32) or the protective guard for cutting (15) or the protective guard for grinding (14) with a fitted cover for cutting (16).
Provide sufficient dust extraction when cutting stone.
Wear a dust mask.
The power tool may be used only for dry cutting/grinding.
- When using the protective guard for cutting (15), the protective guard for grinding (14) or the protective guard for grinding (14) with a fitted cover for cutting (16) for cutting and grinding applications in concrete or masonry, there is an increased dust load and an increased risk of losing control of the power tool, which can lead to kickback.

For cutting stone, it is best to use a diamond cutting disc. When using the extraction guard for cutting with a cutting guide (32), the dust extractor must be approved for extracting stone dust. Suitable dust extractors are available from Bosch.

Switch on the power tool and position it with the front part of the cutting guide on the workpiece. Move the power tool with a moderate feed motion that is suited to the material being machined.

When cutting especially hard materials such as concrete with a high pebble content, the diamond cutting disc can overheat and become damaged as a result. This is clearly indicated by circular sparking, rotating with the diamond cutting disc.

If this happens, stop cutting and allow the diamond cutting disc to cool down by running the power tool for a short time at maximum speed with no load.

If work is noticeably slower and with circular sparking, this indicates that the diamond cutting disc has become blunt. You can resharpen the disc by briefly cutting into abrasive material (e.g. lime-sand brick).

Cutting other materials

For cutting materials such as plastic, composite materials, etc. with bonded cutting discs or Carbide Multi Wheel cutting discs, always use the protective guard for cutting (15) or the protective guard for grinding (14) with a fitted cover for cutting (16). You can achieve improved dust extraction by using the extraction guard with a cutting guide (32).

Working with Diamond Annular Cutters

Only use dry diamond annular cutters.
Always fit the hand guard (23) when working with diamond annular cutters.

Do not place the diamond annular cutter parallel to the workpiece. Plunge it into the workpiece at an angle and in a circular motion. This will allow you to achieve optimal cooling and ensure a longer tool life for the diamond annular cutter.

Information on structural design

Recesses in load-bearing walls are subject to country-specific regulations. These regulations must be observed under all circumstances. Seek advice from the responsible structural engineer, architect or construction supervisor before starting work.

Start-Up

Switching on/off

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC)

To start the power tool, push the on/off switch (5) forward. To lock the on/off switch (5) in position, push the on/off switch (5) forward and down until it clicks into place.

To switch off the power tool, release the on/off switch (5); or, if the switch is locked, briefly push the on/off switch (5) backward and down and then release it.

Always check abrasive tools before using them. The abrasive tool must be fitted properly and be able to move freely. Carry out a test run for at least one minute with no load. Do not use abrasive tools that are damaged, run untrue or vibrate during use. Damaged abrasive tools can burst apart and cause injuries.

Switching On/Off

(GWS 18V-15 P / GWS 18V-15 PSC)

To start the power tool, push the unlocking lever (12) forwards and then push the on/off switch (11) up.

To switch off the power tool, release the on/off switch (11).

Always check abrasive tools before using them. The abrasive tool must be fitted properly and be able to move freely. Carry out a test run for at least one minute with no load. Do not use abrasive tools that are damaged, run untrue or vibrate during use. Damaged abrasive tools can burst apart and cause injuries.

Status indicators

Battery charge indicator (user interface) (37)	Meaning/cause Solution
Green Battery charged -
Yellow Battery almost empty Replace or charge battery soon
Red Battery empty Replace or charge battery
Power tool status indicator (42)	Meaning/cause Solution
Green Status OK -
Yellow Critical temperature has been reached or re-chargeable battery is almost empty	Run the power tool at no load and allow it to cool down, or replace or charge the battery soon
Illuminated red Power tool has overheated or battery is empty Allow the power tool to cool down, or replace or charge the battery
Flashing red Kickback shutdown, restart protection or impact shutdown has been triggered	Switch the power tool off and on again
Flashing blue	(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)A):Power tool is connected to a mobile device or settings are being transferred	-

A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 not included with the product as standard

Temperature indicator (43) Meaning/cause Solution
Yellow Critical temperature has been reached (mo- tor, electronics, battery)	Run the power tool at no load and allow it to cool down
Red Power tool is overheated and will switch off Leave the power tool to cool down

Smartphone symbol (41) Meaning/cause
-	(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)A:Further information can be found under the "Power tool status" display on a mobile device if it is connected via Bluetooth® wireless technology.

A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 not included with the product as standard

Connectivity functions

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

In conjunction with the Bluetooth® Low Energy module GCY 42 (not included with the product as standard), the following connectivity functions are available for the power tool:

• Registration and personalisation
• Status check, output of warning messages

• General information and settings

• Management

Read the corresponding operating instructions for information about the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (not included with the product as standard).

The connection of the power tool with the app must be confirmed by pressing the speed preselection button (39) on the user interface (4). The app requests this when connecting.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

Store and handle the accessories carefully.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

40 | Français

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, power tools that are no longer usable, and, according to the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the

Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 40).

Français

Protection anti-redemarrage

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

76 | Portugues

Transporte

Montar as ferramentas de lixar

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

Connectivity-functions

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Endast for EU-lander:

Vernedeksel for sliping

Legg vernedekselet (14) pa festet pa elektroverktoyet. Kodetappene pa vernedekselet skal stemme overens med festet. Mens du gjor dette, trykker du pa utloserspaken (1) og holder den innate.

Trykk vernedekselet (14) spindelhalsen helt til kragen pa vernedekselet sitter pa flensen til elektroverktoyet, og drei vernedekselet til det hores at det

festes.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Meraupopa

Ouviotwevee pnatapieovv Aoiou nokevtai ot anata thoeic twv enikivuvw ayaoov. Oi npatapie pnpoov va epepeboov obikoc an tov xipn xwpic aauoc opouc.

Otau, owc, o natapiec anooteAovtai ano tpiouc (n.x. aeponopikwic n e taia petaaetapopowv) npenei va npouvtai diapopoeic idiattepec anaitneic yia tn ouakeuaia kai tn anavon. E6w npenei, katn npoetouaia tou teayiou ano-olnc, va zntnthetai onawdhnote kai n ouuouh evoc etikooy ia enikivduva ayta.

AnoTeAeTe Tc mntapiec movo otav to nepiBnma eivai aKto. KoAate Tc yuVec enaepc me koAanik taivia kai va oukeuaZeTe nV mntapia katetotoipono, wote aut v amoukoviEta oea otn ouakeuaia. NapakaLouve laaIavete erianc unoyn oac kaluyov nio auotnpce eVikic diaraleic.

Anoupon

Taşlama makinese GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Maksimum sinyal erisim mesafesi 30 30 30

Taslama makinesi GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Surekli 5x yesil80-100

Surekliisik 4× yesil % 60 - 80

Surekliisik 3× yesil % 40 - 60

Surekliisik 2 x yesil % 20-40

Surekliisik 1× yesil % 5 - 20

Yanip sönen isik 1 × yesil%0-5

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Switho ciagfe, 5 Zielonych diod 80-100%

Swiatlo ciagte, 4 Zielone diody 60 - 80%

Swiatto ciaghe, 3 zielone diody 40 - 60%

Swiatto ciaghe, 2 Zielone diody 20 - 40%

Swiatto ciagfe, 1 Zielona dioda 5 - 20%

Swiatto migajce, 1 Zielona dioda 0 - 5%

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Deleni dal'sch materialu

Pri deleni plastu, kompozitnich materialu a dalsich materialu s delicimi kotouci s pojivem nebo delici imotouci Carbide Multi Wheel pouziveje vzydychranny kryt pro deleni (15) nebo ochranny kryt pro brouseni (14) s namontovanym krytem pro deleni (16). Pri pouziti odsavaciho krytu s vodicimi sanemi (32) dosahnete lepsio odsavani prachu.

Prace diamantovymi vrtacimi korunkami

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

Doporucene lithium-iontove akumulatory podlehaji pozadavkum zakona o nebezpechnych nkladech. Tyto akumulatory mohou byt bez dalsich podminek prepravovany uzivatelem po silnici.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Odporucane litiovo-ionovekumulatory podliehaju poziadavkam na transport nebezpecnheho nakladu. Tieto akumulatory smie pouzivatei naradia prepravoat po cestach bez dalsich opatreni.

Pri zasieleni tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom spedicie) treba respektovat osobotne poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripadtreba pri priprave zasielky bezpodmiene konzultovat's odbornikom na prepravu nebezpecnhe tovaru.

Akumuláryzasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorenékontakty prelepte a akumulator zabafte tak, aby sa v obale nemohol posuvat. Respektujte aj pripadne doplnujuce narodné predpisy.

Likvidácia

Akumulatory/batérié:

Li-Ion:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

IpoountaTe Bce yka3aHn no texHke 6e03oNaCHocH, nHCTpyKuHH, HIOCTpaHn cneHcHkauHH

PpeOCTaBHeHbE BMeCTe C HactoHMM 3NeKTPOHHCTpyMeHTOM. HecobIoJeHHeN KaKx-Ni60 N yKa3aHHbIX HnKe HHCTpyKuIM MoKeT CTaTB PnPHNOIopAkeHnN 3NeKTpueCKHM TOKOM, NOkapa N/INN TReKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HcTpyKuH N yKa3aHnN dIyduyero nCnONb3OBAHn.

NcnoB3OBaHHoe B HAcToHux HnCtpyKunx H yKa3aHHX NOHTHE 3NEKTPoNHCTpyMeHrP pacnPoCtpaHReTcHa 3NeKTPoNHCTpyMeHrTC nHTaHEm OT cTeH (C CteEBIM shypom) Ha aKKMyIATOpHbI 3NEKTPoNHCTpyMeHr (6e3 ceteBoro shHya).

Be3oNaChocTb pa6Oyero MeCTa

CoepKHe pa6ooye MeTO B YHCTOTE H XopoOo OCEeHHbIM. BeCnpAIOK HnH HeOCBeeHHbIe yAcTKn pa6oery Mocta MOrY npHBecTNI KHeCyacTHbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpyMeHTaMn BO B3pbIbO onaChOH aTMocpepe, HAp., cOpEJauei roPioue HeNkOcTH,BOcPnAmEHaIOUneCe rA3bl HnI NblB.

3NeKTPoHHTpymEtbl HCKpT, YTO MOKeT npHBecn K BOCPnAMEHeHHIO bIIN INN napOB.

Bo Bpempa60bIc3neKtpOnHCTpyMeHToM He DonycKaIe 6n3ko KaBawemy pa6ooyMe My MeTy DeTe H No-CTOpOHnx NII. OTBNEKUnCb, BblMOKeTe NOtePrtb KOHTPOh HAD 3neKtpOnHCTpyMeHToM.
ObopyoBaHne npedHa3NaHeO npa60bI B 6b10BbIX yCNOBnX, KOMMepuecknx 30Hax N O6eeCTBeHHbIX MeCTax, pOn3BOcTBeHHbIX 30Hax C MaBlm ENeKTPoNtpe6BHeHem, 6e3 Bo3dEChTBnB BpeHbIX N OaCHbIX npOn3BOcTBeHHbIX fakTopOB. ObopyoBaHne npedHa3NaHeO nJa 3KcPiNyataunn 6e3 NoctOHHoro npncytCTBnB o6cykBAIoUero nepcoHana.

3neKtpo6e30nacHocTb

UTeNcBnHbA BnKAn 3NeKtpOnHCTpyMeHTa DOnXHa NOxOHTb K UTeNcBHoP o3eTke. Hn B KOem Cny- yae He BHOCTe N3MeHeHN B UTeNcBHyIO BnKy. He npImeHnIte nepeXoDhIE WTeKepbl dNr 3NeK- TPOHNCTpyMeHTOB C 3aunTHbIM 3aemHeHem. He3-MeHeHHbIe UTeNcBHbIE BUNKn I NOxOJaune UTeNcBHbIe po3ETKN CHNXaOH pNC nopaKeHHa 3NeK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaIte TeneChbIKoTHAKC3a3EmnHbIMNHIOBepXHOCTAMN，KAKTO:CTpy6amH，3IeMeHTAMNOTONHEH，KXYOHbIMN PINTAMH XOIOJNbHNKAMN.PpH3a3emEnHH BaWero TaNENoBlaaetc pck npaaKeHH 3JIeKTPOTOKOM.
3aunuatae 3neKtpOHnCTpyMeHOT OdoJN CbipoCTH.IPOHHKOHeHNE BObl B3neKTPoHnCTpyMeHNTIOBbI- WaeT PNC NopaxKeHH 3neKTPoTOKOM.
He pa3pe7aeTcHcNoB3OBaTb WHyp He no Ha3NaeHnIO.HKOrJa He HcNoB3yIte WHyp dNt PAnCnOptnPOBKn Hn NIOBBeCKN 3NeKTPOHNCTPymEtHa, Hn DnN H3BneEHn BnIKn H3 WTeNCenbHOJ po3ETKn. 3aun- 7eHypOT BO3DeHCTBn BBICOKHX TempeAtyp, MacnA, OCTpbIX KpOMOK Hn NOBbNXbIX Yacte TJIeKTPoHNCTPymEtTA. NobpeHHb INn CnyTaHHb WHyp NOBbIaet PNCK IopaxEHn 3NEKTPOTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHnCtpyMeHTOM noOTkpblm He6om npMehnTe pnprohble nra 3TOrKa6enYdHHNTenn. PpmeHeHne npirodHor noPa6tbi noO kTbIM He6om Ka6eIyDnHnTe r CHnKaet pck noPaxKeHn 3neKtpoTOKOM.
EcnH HeBO3MOXHO 36eKaTb npHMHeHn 3eKTPoHNCTpymEnTA B cIbPOM NOMEuEHN, NOKnIOuaHTe 3eKTPoHNCTpymENT uepe3 yctPoJCTBO 3aunTHOrO OTKNIOUeHn. PpIMHeHnyeCTpoiCTBa 3aunTHOrO OTKnIOueHn CHINKaET pICK 3eKTPnuCeCKOrO nopaKeHn.

Be3onacnoctbIIOeI

BybTe BHNMaTeNbHbI, cneHte 3a TeM, yTo DeNaeTe, H npOyMaHNo HaunHaTe pa60Ty C 3NeKtpOnHCTpyMeH TOM. He NnB3yIteCb 3NeKtpOnHCTpyMeHToB YcTaTOM COCToHHN HIN NOB 03DeHCTBHeM HApKOTKOB, ANKOrOJI HNI NEKapCTBeHHbIX CpeCTB. OINH MOMENT HEBHMaTeNbHOCTn pPr pa6Ote C 3NeKtpOnHCTpyMeHToM MOKeT PnIBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PnmeHHe CpeCTBa HnBnAynbHOa 3aHTbI. Bcerda Hochte 3aunTHbIe OcKn. NcnoB3oBaHne CpeCTB INHNBnDyAIBHOH 3aUHTbl, KaK TO: 3aUnTHOH MaCKN, ObyBN Ha HeCKOJIb3aJeI NoIOuBE, 3aUNTHORO WJEMa IIN CpeCTB 3aUHTbl OprAHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDA paBOtI C 3eKTPOnHCTpyMeHToM CHXKaET Pnck NpLyEHH TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHoe BKnIOueHne 3NEKTPOHCTpyMeHTa. NpeTe KAK NOkNIOuHTb 3NEKTPOHCTpyMeHT K cETn/nn K aKKMyIaTOpY, NODHTb NN NpeHoCHTb 3NEKTPOHCTpyMeHT, y6eDNTecB, YTO OH BBkIOUeH. YepxAHne NaIbua Ha BblKNIOUaTe Ne TpAHCNOPTnPOBKe 3NEKTPOHCTpyMeHTa

H NOKIIIOUeHHe K CTeH NITAHIN BKNIOUeHHOrO 3JIeK- TPOHNCTPymEnHa YpeBaTO HeCuaCTbIMn ClyuayMaN.

Y6npaTe yctahOBouhI HnCTpyMeH nIraeHbIe KIOUHO BKNIOueHnE3NEKTPoHNCTpyMeHT. NIOH NIOU, HAXOJIAuNCBO BpauHOeCnAqTH 3NEKTPoHNCTpyMeHT, MOKeT pNBecTH K TpaBMam.
He npHmMaIte HeecTeBcHHOe NOJoxHeNKe KOpnya Tena.Bcerda 3aHMaIte yctOuHBOe NOJoxHeN CoXpaHnIte paBHOBecHe. BnaQdApA 3TOMy Bbl MoKTe LyUwE KOHTpOJInpoBaTb 3JIeKTPOnHCTpyMeH T HeOxHnDaHHbIX CNTyaCUNX.
Hocnte noxoadyipo 4ooyo oexky. He hochte 1npoky oexky H ykpaewen. Depknte BOncbIOeKdy BAnH OT NOBnKhbIX Detanei. Wnpokar OeJka, ykpaehn HIN DInHHbIe BOncbl MOYt 6bITb3aTHyTb BpaauoMHMCa YactmN.
Pn HAnuHnB03MoXhOcTn yCTaHObKn NblneOTCaCbI BAOxN Nblnc6OpHbX yCTPOHCTNBpOBeprTeHX npHoCoEHNHeHn npaBnHbOe HcNoB3oBaHne. PnMeHeHne NblneOTCocA MOKET CHNHTb ONaCHOCTb, Co3daBaEMyIO PbIbO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpymeHOB, nOlyueHHO Bpe3yIbTaTe yAcTOrO Hx NcNOb3OBAHnH, He DOnJH0 PnHBODHTb K CaMOyBepeHHOCTHn HrHOpHPOBaHIO TexHNKn 6e3oNaChocTHn 6bpaUeHnC 3NeKTPoHnCTpyMeHTAM. OdHO He6peXHoe DeiCTBne 3a DoIIO CekYHdb MoKET pINBecTHn K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3nKHOBeHn nepe6oBpa60Te 3NEKTPOHNCTPymeTA BCNECTBNE NOHORO INI qACTHNO IpeKpaueHH 3HEPROCHA6xHHe HINIO NOBpeXDeHHI cENI ynpaBHeHH 3HEPROCHA6xHeHem YCTAOBtBE BIKIOATEB B NOJOKeHHe BbIK, y6eINBUNCb,TO OH He 3a6lOKpOBaH (npn erO haHm).OTKIOUHTe CTeByO BNIKY OT PO3EKNI INI OTCOEINHITe CbEMhBI AKKyMJIrTOp.3TNMI pPeDoTbPaAaetcRA HeKOHTPONpyEmBI IOBOTpHi 3anyck.
Kbainu npoBHHn nepcoHAN B COOTBETCTBN C HAcTOIaMpyKOBOCTBOM NOpda3yMeBaetNt, KOTOpble 3HaKOMbl cpeynpOBKO,MOHTaXOM,BBOOM 3KcPlyataIOO6cnjxNBAHmE 3NeKTPOINHCTPymeTA.
Kpa6ote c3neKtpoHCTpyMeHTOM donyckaIOTc nHa He monOKe 18 net, h3yUWBueTexHnueckoe OINCAHHe, HNCTpyKuIO NO 3KcnNyataunn INpabnA 6e3onacHOCTn.
13eHHe npEHa3HaueHO nIN cNOJb3OBAHnIuamn (BKNIOaA DeTe) C NOHNKeHHbIMn HN3NuCeKMM, yHBCTBeHHbIMn INN YMCTBeHHbIMn CNOcO6HOCTMn INN pINOTCYTCTBNH YHX XN3HEHHORo ONbTA INN 3HaHn, ECNI OHn HE HaxoJATCn ION KOHTPOJEM INN He IPOHCTpyKTIpOBaHbI O6 NcNoJIb3OBAHn 3NeKTPoHnCTpyMeHTa INuOM, OTBETCEHHbIM 3a INx 6e3OnaCHOCTb.

PpHmEHeHHe 3eKtpOnHcTpymeHTa H6paueHne c HMM

He neperpykaiTe 3neKtpOHCTpymENT. HcnoB3yTe Dnpa6oTbI COOTBeTCTBYUOIN CneuaHbHbN 3neK- TPOHNCTpymENT.C NOxOJaUNM 3NeKTPOHCTpymENTOM Bby pa6oTaete Nyuue nHaedKhee BykaaHHOM dnaana30- He MOUHOCTn.

He pa6oTaIe c 3neKtpOnHCTpyMeHToM npn HEnCnnpABHom BbIKIOaTeNe.3neKtpOnHCTpyMeHT, KOTOpBn He nOdaTcB KJIIOUeHmIO nn BbIKIOueHmIO, ONaceH n DonKeH 6bITb OTpeMOHTnpoBaH.
IpeepemKAKHACtpaHaBb3JNEKtpOHcTpymeHT,3aMeHrt npHnAdnHexHOCT HnH y6HpTa 3NeK-TPOHcTpymeHT HaXpaHeHne,OTKnIOHTe WTeNCenbHyBOHNky OPO3EKCN CETN/NNN BbIHbTe,ecn3TOB03MOxHNO,AKKYMnTOp.3a Mepa npeOCToPoxHoCTN pPeDoTBpaAaet HepeDHaMepeHHe OE KIOUeHne 3NEKtpOHcTpymeHTa.
XpaHHe 3NEKtpOHCTpyMeHTb B HeOCTynHOM dIeTe MeTe. He pa3peWaeTne NOnb30BaTbc3 NEKTPOHCTpyMeHTom Iuam, KOTOpBie He 3HaKOMbl C Hm Hn He YHTaII NaCTOARx HNCTpyKuH. 3NeK-TPOHCTpyMeHTb ONaCHb B pykax HeONbITbIX nUc.
TuaTeNbHO yxaxHbAte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHOM npHaadnExHoCTAMN. IpOBepHte 6e3ynpeHyO fYHKcHIO XoD ABHXUHXCAuCTeI 3neKtpOnHCTpyMeHTA,OTcyTCTBHe NOLMOK HIN NOBpeXdeHN,OTpH aTeNbHO BnHIOUxH Ha fYHKcHIO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NOBpeXdeHHbIy CAcTH DoJXHbI 6bITb OTpeMOHTIpOBaHbI DO NCNoB3OBAHNA 3neKtpOnHCTpyMeHTA. PNOXoe 06CnyXBaHHe 3neKtpOnHCTpyMeHOT RABJIETc npuHHO 6oBbIoro YHCNa HeCuaCTbIX clyaEB.
ДерхитpekuyиннсгмьВЗатоуehHom nHCTOM COCTOHH.3a6OTnBO yXoxeHHbIe pekyuine HHCTpymeHTbCOCptpbIMpekyuMHKpOMKaMnpeke 3a-KINHBAIOCTNIXNJIeYCEBCTN.
PpHMeHnTe 3NeKtpOHnCTpyMeT, pHnHaJnEeXHOCTN, pa6Oue HnCtpyMeHTbI N. B COOTBeTCTBn C HAcTOaUMM HnCtpyKUaMn. YuTHbAaTe npn 3ToM pa6oYne yCIOBn H BblONnReMyo pa6Oty. NcNoJIb3OBaHne 3NeKtpOHnCTpyMeHTOB IINHepeDyCMOTpeHHbIX pa60T MoKeT PpNBecTI K ONaChbIM CNTyaUaMn.
DepxHTe pyuKN H NOBepxHOCT 3aXbATA cyXMMH uCtblMn, CneIHTe 4TO6bl Ha HNX 4TO6bl Ha HNX He 6blNO XHKoH NIN KOHCNCTEHOTCMa3KN. CKOB3KHe pyuKN H NOBepxHOCT 3aXbATA npenTCTBYOT 6e30NaChOMy 06paueHH C HNCTpyMeHToM H He daOt HAeXHO KOHTPOINPOBaTB eO B HENPeDHNDeHHBX CITyaunX.

PpHMeHeHne H6cnyXnBaHne AKKymyIaTOpHOro HHCTpyMeHTA

3apKaHTe aKKymnTOpbl TOnbKO B3apHnBx yctpoiCTBax,peKOMeHdyembIX H3rTOBHTenEM.3apHnHOye cTPOINCTBO,IPeDyCMOTpeHHOE dIa ONpeJeEH HOro BnDa aKKymnTOpOB,MOKeT PnBeCTN K NOXApHOI ONaCHOCTn PnHcNoB3OBAHN erC DpyHMn aKKymnTTopAMn.
PpHmEnHHe B 3JekTpOnHHcTpyMeHTax TOnbKo npey-CMOTpeHHbIe IINrA STOrO aKKymaTOpbl. NcNoNb3OBA-Hne DpynX aKKMyaTOpOB MOxET npHBecTN K TpaBMam INIOKaHNO ONaCHOCTN.
3aunuata He HncnObnb3yEmb iakKymnTOp ot KaH- cenapcknx ckpenok,MOHET,KnIOuey, rBO3deN,BNH

TOB HpyrHx ManeHbKHX MetaIINuecknX NpeMeTOB, KOTOpBle MOryT 3aKopoTHTb NOIocA. KopOTKoe 3aMbI-KaHHe NIOOCOB AKKymIaTOPa MOKeT PpNBecTH KOKoTAM INI NOKApY.

PnHnepaBnBHom nCnoB3OBaHN nAkkymyIaTopa MoKet noteyb KndKocb. N36eaiTe cOpNKoCHObEHH C Hei. Pn CnyaHOM KOtAKTE npomOte COOTBETCTByIOoee MeTO BOIo. EcN 3Ta KndKocTB nonaDet B rna3a, To DOnONHTbeHO o6paTHecb K bpay. BItekaOuaa akkyMnyIaTOPHaJn KndKocTB moKet npInBeCTN K pa3DpaKeHHIO KOx IN N K OXkOram.
He hcnolb3yIte NOBpeXDeHHbIe HnN N3MeHeHbIe AkKymyIaTObpI HnN HcHTpyMeHTbl. NOBpeXDeHHbIe HnN N3MeHeHHbIe aKKMyJIaTObpI MOYr NOBeCTn Ce6a HeInpedCKa3yEmO, qTO MoKeT pINBeCTN K Bo3rOpaHHo, B3pbBy HnN PNCy NOnUyeHHa TpaBMbl.
He KnaIte AkkymyIaTOp HIN HNCTpyMeNT B OROH He NOBBepraTe HX BO3eHCTBNO BbICOKHX TempeA Typ. OroHb HIN TEMnepaTypa Bblue 130°C Moryt npHBecTHK B3pblBy.
BbINONHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apRkKe Hne 3apRkaite AkkyMnyTOp Hn HNCTpyment npi Tempeatype, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb IB NCHtpyKuHn DnaHa3OH. HenpaBnBnA 3apRkDa Hn 3apRkDa npi Tempeatypax, BbIXoJauX 3a YKa3aHHb DnAna3OH, MOrYT NOBpeDntb BaTapeH IOBbICHTb pNCK BO3rOpaHn.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHcTpymenta DOnJKe H BbINONHtBcT OToBko KBaHnHnHpoBaHHbIM NepcoHaNOM TOnBko C npMHeHHem OpRHHaBbHix 3aNaChbIX qacte.3TM o6ecneuBaetc6eOanacHocTh 3neKtpOnHcTpymenta.
HnKOrJa He 06cnyxHBaIte NOBpeXeHbIe AKKyMyIATOpbl. O6cnyxBaTb AKKyMylAToPbI pa3peHaETcra TOnbKO IPOIN3BOJNTENIO Hn ABTOPH3OBAHHO CepBnCHOH opraHN3aUNH.

Yka3aHnnoTexHnke6e3oNaChOCTn dny yrnoBbIX uHmMaun

06nne npdynpeintenbHbe yka3aHH no
nnnofoBaHHo, nnofoBaHHo HaxdaHoh 6yMaRo,
KpaueBaHHIO pOBONOHBM NcTKAMN NHN OTpe3HbIMN
kpyramn:

3TOT 3NEKTPOHNCTPymeH NpeHa3NaueH DnI IINHOBAHH, IINHOBAHH HauKaDaHNO 6yMaRoI, KpaCeBaHH NPOBOLOOHyBMN UeTKAMB, BbIpe3AHN OTBepCTNH NNI OTpe3AHN. IPoounTaHT Bce yka3AHN NO TEXHNKe 6eONaCHOCTN, HNCTpyKUHN, HIIIOCTpaCUN N CneuHΦHKaUHN, NpeDOCTABNeHHBte BMeCTe C HAcTOAUM 3NEKTPOHNCTPymeHToM. Heco6JIOnHeHn KaHX-Ni60 n3 Yka3aHHbIX Hnke HNCTpyKUIM MOKe TcTaB IIpNUHOr NOpapKeHHN 3NEKTPnueCKHM TOKOM, NoXapa N/Inn TjKeJbIX TpaBM.
3TOT 3NEKTPOHNCTPymENT HENPHROEDH DnA NOHNPOBAHH. PIPMMEHeHne 3NEKTPOHNCTPymEntHa He No Ha3HaueHHO YpeBaTO ONaCHOCTRIM N MOXET PpNBecTN K TpaBMAM.

3anpeaaetcnaonb3oBaTb 3OT3NEKtpOnHCTpyMeHT da pa60, BbINONHeHne KOtOpbIX He npedyCMOTpeHO 3THM HnCHTpyMeHToM He yKa3aHO pOn3BOdTeIeM nHCTpyMeHTo. TaKoBapHaHT npImeHnMoKET npHBecTN K Notepe KOHTpOJI H cepbe3HbIM TpaBMAM.
He npmehnTe npnaIeXHcTn, KOtOpbHe npedymTopeHb H He peKOMeHyOTcN3rOToBHTeMe CneuaJIbHO dHa HAcToIeero 3NeKTPOHCTpyMehta. OJHa TOnbKO Bo3MOxHOCTb KpeIeHHaIJIeXHocTe Ha 3NeKTPOHCTpyMeHTe eH e RaPahTnpyET IX HAeXHoe pnpmeHeHne.
DonyctHMOe uHcNo o6OpOTOB pa6oery HnCTpymeHa DOnxHO 6bHTb He MeHee yKa3aHHOrO Ha 3NeK- TPOHNCTpymeHTe MaKCHMaIbHorO uHcNa O6OpOTOB. Pa6oHn HnCTpymeHT, BpaauoUncr C 60nbwe, Yem DOnyCTmO, CKOPoCTbO, MoKET pa3OpBaTbCn pa3JeTeTBcB IPOCTpaHCTBE.
Hapyxhbl DnAmetp HToUHHa PnHMeHemoro pa6o-yeRo HHCTpyMeHTA DOJXHB CoOTBeTCTBOBaTb pa3Me-paam 3neKtpOnHCTpyMeHTa. HenpaBnIbHo NOO6paHbIe npHaJIeXHOCTn He MOrY 6bITb B DOCTaTOHc HO TceHN 3aunuHbI HMOrY BbITN N3-NOD KOHTPOIA.
Pa3mepbI KpennnHn npHnAdnHexHocte dOnKhbI COOTBETCTBOBaTb pa3mepam KpeNexa 3neKTponHcTpyMeHa.CmeHbI pa6Oue INhCTpyMeHbI, HToUHO 3a-KpennHbI He 3neKTponHcTpyMeHTe, BpaAaOTcHepaBHomePHo, OueHb CNbHO Bn6PpuyOT, UTO MOKe TnpHBecTH K bixOy INhCTpyMeHTa N3-IOJ KOHTPOJI.
He npimehnIte NOBpeKdHbI pa6oHn HNCTpyMeNT. IpoBepaTe KaxdbI pa3 nepeH nCnObl30BaHNem yctanabHbAeMbI pInnHadnEhOCTn, KaT To: WnHΦOBaHbHbIe KpyTH Na CkOnbI N TpeUHbI, WnHΦOBaHbHbIe TaPeKN Ha TpeUHbI, PNCK HIN CNlbHbI N3HOC, IpoBOIoCHbIe UeTK Ha He3aKpENHeHbIe HIN NonoMaHHbIe IPOBOLOKn. Ppi NaDEHH 3NeKTPoHnCTpyMeHTa HIN pa6oYero HHCTpyMeHTa IpoBepbTe, He NoBpeXdHn OH, HIN yCTaHOBtE HEnOBpeXdHbIpa6oHn HNCTpyMeNT. Iocne IpoBepKu 3aKpENHeHpa6oYero HHCTpyMeHTa Bby N BCE haxOHaunecB6n3n Nua DoJXbHb 3AnrB NonoXeHne 3a NpeDeaAMN NIOCKoCTN BpaueHn HHCTpyMeHTa, Iocne Yero BKNIOHTe 3NeKTPoHnCTpyMeHT Ha ONDy MmHyTu HAkCMmaHbHOe uCNO o6OpOTB 6e3 Harpy3Kn. IobpeKdHbI pa6oHn HHCTpyMeHT pa3py7aetcB 6onbUnHCTBe cnyaeB 3a 3TO BpEMKaOHPTPON.
PnIMHeHte cpeCTBA HINDBNdyAunbHO 3aunTb.IB 3aBnCHMOCTOn OT BInONHReMo PA60TbI nPImeHne 3aunTHbI uHTOK DnIa, 3aunTHoe cpeCTBO dnn rna3 nn 3aunTHbIe OcKn. PnH Heo6xOHNOCtN nPImeHne IpOTHBOnbIeBO PeCnnpaTOP, cpeCTBa 3aunTbIOprAOHB Cnyxa, 3auNTbIE nepuATKNn CneuaHbIbΦapTyK, KOTOpBE 3auHuaot OT a6pa3NBbIX qACTNu NqactNu MaTePhana. INa3a DOJXbI b6bl T3aunUeHbI OT IetaoUnx B BO3DyXe qACTNu, KOtOpbe MOrty o6paOBoBaTc npN BInONHeHH pAnuHbix pa60T. IpOTHBOnbIeBO peCnnpaTOP INI 3auHTHaMAcka op

raHOB dIbIXaHnIg DonKhbl 3aIepKnBaTb Nbl, o6pa3yO-
uoc npn BblnoHHeHn ONpeDeHHeBx TINOB pa60t.
PpOIOJXHTeNbHOe BO3dEICTBne CnblHOrO Wyma MoKet
npnbectn K notepe cnyxa.

Cneinte 3a Tem, uTo6bI BCE IIOH haxoHNbc Ha 6e3- onachom pacctOHHN OT pa6oOero yuaCTka. KaKdbi YenOBek B npdeJnx pa6oOero yuaCTka dOnKeH NMeTb cpeCTBa HNDHBdyAubHO 3aunTb. OckonKn DeTaN Hn pa3pyWeHHbIX pa6oOHx HnCTpyMeHTOB MOryt OTlTeTb B CTOPOHY n CTaB pInuHNO TpABM TaKke H3a npdeJaMn HnOcpeCTBeHHORo pa6oOero yuaCTka.
PnB BInONHeHH pa60t, npKOTopbIX pa6OuH INCTpyMeHT MoXeT 3aTe bCKpIyU 3NeKTPoPBOOky, dEpxte HNCTpyMeHT TOnbKO 3a H3OINPOBAHbIe NOBepxHOCTn. KOHTAcT C NPOBOkO KoN HAnpRjKeHEm MOKeT PnBecTH K 3apJyD OTKpbITbIX MTeaJIHueCkHX YaCTe 3NeKTPoHNCTpyMeHa n CTb TpNHHoN IpaXeHHN 3NeKTPnuEckm TOKOM.
HnKOrda He KnaIaHTe 3NeKtpOnHHCTpymENT, NOKa Bpa-aaOuunca pa6ouH HNCTpymENT NnHOCTbHo He OCTaHOBHTc.Bpaauounca pa6ouH HNCTpymENT MOKeT 3aueHtbc 3a NOBepxHOCb, qTO MOKeT NOBLeybYtpaTy KOHTPOJI HAd 3NeKTPOnHHCTpymENTOM.
063aTeNbHO BbIKNoaYe 3eKtpOnHCTpymEn np TpaHcnpOpTnOBKe. PnCnyaHOM KOHTaKe BpaAaIO- UeroCa paOoery HnCTpyMeHa Tc OeJdoN OH MoKeT 3a- cEINtBcra 3a Hee N BNTbCra B TeNo.
Perynpho ouhauite BeHTnIaHNoHbIe npope3n 3NeKtpOnHcTpymenta. BENTnIaTOp DnIraTeN 3aTnBa-et NblB Kopny, n 60bnwoe cKONHeHne MetaJIupeCKO NblIM MOKeT IpNBCTN KOnaCHOt NopaxHeHn 3NeKTPnueckm TOKOM.
He NOnb3yIteCb 3NeKtPOnHHCTpyMeHToM B6nH3n TOpOuHX MaTePnaNoB. NcKpb MoRyT BOCnJaMeHHTb 3TN MaTePnaBl.
He hcnb3yutepa0ouh HnctpymEn, Tpe6you npMeHennoxOxnaaioxNKnKocTe. PnmeHne BODI ININ DpyTHX OXNAJdaIOUX XnDKoCTe MoKeT npBeCTN KnpaKeHIO 3NEKTPOTOKOM.

06paThbI yapn COOTBeTCTBYIOUHe npedynpeHntBhle yka3aHHa:

0bpaTHb ydap -3o BHe3aHnA peakunBpeznlbTaTe 3aedanHnn 6nKnpoBaHn Bpaaiooeroa nnfoBaHb HOrO Kpyra, nNFOBaHbHO TaepENK, npOBOnuOHn UeTKn T.D. 3aedanHne nn 6nKnpoBaHn Beet K pe3kOMy octa HOBy Bpaaiooeroa pa6oeryn HcTpyMeHTA, Bpe3ynbTaTe yero HEKoHTpOInPyEmbI 3JIeKTPoINHCTpyMeHt OTbPaCbIBa-ETCA npOTNB HApabNeHHB paaeeHH na6oeryo HcHCTpyMeHTa.

HanpHMepe,ecn nnfoBaIbHbI Kpyr 3aedaeTnn6IoknyepcB 3arotOBke,TO norgyKeHHa B 3arotOBky KpOMKa nnfoBaIbHO rKpyra MoKet 6bItb 3aJata N B pe3yblTaTe npHBecn K BbICKaIBaHIO Kpyra n3 3arotOBKn HN K O6paHOMy ydApY. Pn3OTm nnfoBaIbHbIKpyr DBHXeTcHa onepaTopa HN OT HeRo, B 3aBNCIMoCTN OT HanpaBHeHNA BpaueHna Kpyra Ha MceTe 6IoknpoBaHn. Pn3TOM nnfoBaIbHbIKpyr MOKet IONOMaTbcra.

O6paThbIyadpABnIeTcAneCTBnEMHeHnpaBnIbHoroHC- nONb3OBaHHa 3JIeKTPoHNCTpyMeHTa HIN OUNbKN onepatopa. OHMOKeTbITPipeDToBpaueH ONnCAHHbIMN HHXe Mepamn IpeDOctOpoxHOCTHI.

Kpenko depknte 3neKtpOHnCTpyment DBym pykam, 3aMnTE NIOXKeHNE, B KOTOPOM MOxHO npoTHBOeI CTBOBaT CNAM O6paTHORO yapa. Pn HAnuHN, BCErda npMHeHte DOONHTeBHyO pyKoRtKY, YTO6bl KAK MOxHO Lyue IpOTNBOeIcTB0BaT CNAM O6paTHORO yapa Hn peakunHHbIM MOMETAm npn H6ope 06opotOB. Opeatop MoKet NOxOJaUMM Mepamn npEOCTOPOXHOCTN IpOTNBOeIcTB0BaT CNAM O6paTHORO yapa N OTANKBAOUM CNAM.
HnkOrda He DePkHTe pyKn B6n3n BpaauoIeOcra pa6oery HNCTpyMeHa. Pn6paTHOM yape pa6ouHn HNCTpyMeHT MoKeT OTCKOHTb Ha pyKy.
DepeKntecb B CTOpOHe OT yUacTka, KyaI npH 6bpHOM ydape 6ydt nepemeeaTbc3neKTponHCTpymENT. O6paTHbI yIap npeMeuaet 3NEKTPoHNCTpymENT B HAnpaBHeHH IPOTNBOONIOXHOM DINKeHIO WInHOBaBbHO rKpyra B MceTe 6nOKnpoBaHn.
Ocobho octopoxho pa6oatae Byrnax, Ha octpbx Kpomkax n.Д.IpeoTbpaaante otckok pa6oero HnCTpymEna OT 3aTOBKN erO 3aklnHHBaHne.BpaIauuicn pa6ouy INhCTpyMeNT CKIOHEN K 3aklnHHBaHNHO HnOTCKOK npn paote Byrnax HA octpbx KpomKax.3To Bbl3bBAet NOTepko KOHTponn Hn O6paTHbI ydap.
He npmehnTe nHbHbe cenn, noToHa no DepeBy, cerMeHTnpoBaHHbe anMa3hBe kpyr c wHpHNOI shnO B0one 10 MM Hn HnBHe IIOTha. TaKne paoboue INcTpMeNTbI yacto CTaHOBATc npHnHOI o6paTHoro ydaRa Hn NoTeprn KOHTpOnHa HaJ eK- TPOHNCTpyMeHtOM.

CneuaNbHbIe npedynpeHntenbHbIe yka3aHHn no nnfoBaHHIO nOtp3aHHIO:

PpHmEnHte yKa3aHHbIe HckNIOHTenBHo Dn daHOro 3NeKtPOHNCTpyMeHTa NINHOBaJIbHbIE KpyrH INpeDyCMOTpeHHbIE Dn HNX 3aUNTHbe KOkyxH. IINHOBaJIbHbIE Kpyr, He pDeYcMOTpeHHbIE Dn ETOrO 3NeKtPOHNCTpyMeHTa, He MoryT 6bITb DOCTaTOH OaKpbI-TbI INpeDCTaJIbIOT CObON ONACHOCTb.
H30rHyTbIe IINHΦOBaNbHbIe Kpyr HEO6xOJIMOMOHTHPOBaTb TaKHM O6pa3OM, YTO6bl HX IINHΦOBaNbHANIOBepXHOCTb He BbICTynana 3a Kpa3aUNTHOROKoxyxa. HenpabNtBHO MOHTnPOBaHHbI WINHΦOBaHbIKpyr, BbICTyNAIOUm 3a Kpa3aUNTHORO Koxyxa, He npNKpbBAeTcDOCTaTOHbIM O6pa3OM.
3aunTHbIKoKxyHeoXMOHaedKHOyCTaHOBHTb HA 3eKTPoHnHCTpymENT HAcTPONTb CMAKcMaJIbHbIM yPoBHem 6eOanachocTH TakHM 06pa3OM, 0To6bl B CTOpOHy NOnb3OBaTeN CMOTpeNA KAK MOxHO MeHbWJAACTb HenPHKpbIToro WnHFOBaBnHO Kpyra.3aUHTbIKoKxy 3aunuaeT onePata O T6NMKOB,CnyaHOrO KOHTAKTcO WnHFOBaBnHbIM KpyROM INCKpAM,OT KOTOpBX MOKET BOCnNaMeHHTBCODeKa

UHIOBOBbHbIe KpyrDOnyckaeTc npHMehaTb TOnbKOdpeKoMeHdyEmbIX pa6Ot. HanpMep: HKOrDa He UINFOYte 6OKOBn NOBExPOCTbO OTe3HO rKpyra.OTpe3HbE KpyrnpEnHa3NaueHbI dNc bema MATEPnANA KpOMKo.Bo3JeCTBHeM 6OKOBbIX cNHa 3OT a6pa3HBn IHCTpyMeHT MOXHO CNOMaTb Eero.
BcerIa npmehnHe HOBpeHbHe 3axHMhbe naHcI c npaBnHbHm pa3Mepamn H opmo dnn Bbl6paHoro uHFOBALBOHoro Kpyra. PpaBnHbIe naHcIy ABnOTcOnOpO nnuHFOBaHoro Kpyra n yMeHbHaOT ONaCHOCTb ernoNOMKn. PhaNcIy dIry OTpe3HbIX KpyOB MOrT OTnuaTcR O FNaHcE BnIaNHOBoA hX KpyOB.
He npmeHne H3noeHHbe WnfoBaHbHbe KpyrO t60nbux 3NEKtpOHCTpymeHTOB. IINFOBAbHbIE KpyrI Dn4 60nbux 3NEKtpOHCTpymeHTOB HeiproHbI Dn4 BcOKHX CKOPoCTe BpaueHMaJeHbKNX 3NEK- TPOHCTpymeHTOB, IN MOKeT pa3OpBaTb.
PnHCNoB3OBAHHKoneDCBOHOroHa3HaueHH Bcerda HcNoB3yTe 3aunTHbIKoKxyx,NOxOJaI INBa BblONHEmoro TnpaPobT.PnHEco6NIODeHN MepnpedocTOPOXHOCTHe MoKet 6bITb ObecneueH Heo6xoIMbI ypOBeH 3auntbI, YTO MOKeT pINBeCTN K Cepbe3HbIM TpaBMam.

DononHntenbHbe cneuaHbIe npdynpeHntenbHbIe yka3aHH no OTe3aHHIO uHNOfoBaHbIM KpyROM:

YrnoaBnHnfoBbHaMaHgGWS18V-15C GWS18V-15SC GWS18V-15 SC

Довустима Temпература Okружадош ср従 в Врума Эксплуатура (1) и Врума Хранения	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Совмостимы akку мелартосы GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Рекомендуемы akку мелартосы за обsec prelimураюний поноюразиевочныост当中	ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
	≥5,5A·u	≥5,5A·u	≥5,5A·u
Рекомендуемы заюньу устрий сда Gal 18...	GAX 18...	GAL 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...
Передача даньх"
Bluetooth®	Bluetooth®4.2 (Low Energy)	Bluetooth®4.2 (Low Energy)	Bluetooth®4.2 (Low Energy)
Иntервал синHLа c 8 8 8
Мakсимальнай дальноctь синHLа"	M 30 30 30

A) HomHHbHoe cNo 06opotOB xOIOCToX Oa I NO IN EC 62841-2-3Iy Bb6pa IIOxOJaIe OcHaCTKn.ΦaHTueckoe cNo 06opotOB XIOCToX Oa I N3 coo6paKeHN 6eONACHO T N3-3a IPON3BOCDtBEHbIX DOnYCKOB Hnke.
B) 3mepen npn 20-25°C c akymytoptom ProCORE18V 8.0Ah, 3aBCHT OT CTeneHH 3apJKeHHocTH aKymytoptopHbatapeH pa6oey Temnepatpyb HcTpyMeHa
C) B3aBnCHMOCTNOTHCNOJb3yEMOaKKMyIITOPa(7),3aIHTHOKoKxya((15),(14),(16))HDOJIINHTeHbHOpyKoTKN((9),(10))
D)OrpaHnueHHa MOuHocTb npTe TMepaType < 0^
E) Moynb Bluetooth® Low Energy GCY 42 He BXoINT B CTaHApTbH KOMNIEKT NCTaBKN
F) Mo6hIbHbIe TepMHHaIbI dOJIHHbI 6bITb COBMcTHMblc yCtpoiCTBaMn Bluteoth (BepChra 4.2) ndoJHKbI noDpeKHBaT bCTaHapr Generic Access Profile (GAP).
G) DaIbHocTb CHHaHa MoKet 3AHTeBHO pa3NtBuCBA3BHCMOCTnOT BHeuHHX yCNOBHN, BKIOUaH hCNoB3yEmBe IpHEMHKN. BHytPh 3aKbTBx NOMeEHN HCKO3b MOpAAHNEcKHe IpeRnCTBnH (HAnpIMep, CTHe, PONK, YExNb I T.D.) DaIbHoCTb PPOOXKeHn CHHaHa Bluetooth MOKET 3AHTeBHO COKaTbBcR.
3HaueHnmoT BapbnpoBatcB 3aBNCmOCTN OT HnCTpyMeHTA, CnOCoBa npimeHeHn YCNOBn OkpyKaIOe cpebl. Bo-nee noPob6Na HnΦopMaun npedctabHeHa ha caTe www.bosch-professional.com/wac.

Yrnoa nnfoabnaMa GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

PnA KTHBnPOBaHOM OTKIOUeHHn PnO6paTHOM yape HNdkatop COCTOHHN4 (42) Mnaet KpaChbIM.

YTO6b CHOBA BKNIOHTb 3NEKTPONHCTpyMeHT, YCTaHOBNTe BIKIOATeJIb (5)/(11) B NIOJXeHHe BIKI. H CHOBA BKNIO-HTe 3NEKTPONHCTpyMeHT.

TopMo3 Bbl6era

3NeKTPoHnCTpyMeHT OCHaUeH 3NeKTPoHnHO TOpMo3HO nCtEmO Bosch Brake System. PnBbIKIOueHHn ABpa3INBHy INCTpyMeHT octaHaBnBaEtCA cHTaHHe bcekyHbI. IocpABHeHHc yrNobbIMn lINFmaunHAmn 6e3

Topmo3a Bb6era Bpema Bb6era 3HaunTeNb HO COKpaaaetcNn03BONReT 6bCTpee nnoKHTb 3NeKTPoHnCTpyMeH.

3aunta ot HnpeHaMepeHoro nycka

3aunitaOT HenpeHnapeHnHO 3ayncKa npedOTbpaaaet HEKOHTPoINpyEmb 3aynck 3eKtponHCTpyMeHaTnocne nepe6oeB c3eKtPOcHa6KeHHem.

PnAaKTHBnPOBaHHo3aHHTeOT HENpeHaMepeHHoro 3aNYcKa HmHKaTOp COCTOHHa (42) MHRaeT KpaChbIM.

YTo6bI CHOBa BKIOUHTb 3JNEKTPOINHCTPYMENT, YcTaHOBNTe BIKIOUoateJIb (5)/(11) B NOIOXKeHne BIKI. H CHOBa BKIOUHTe 3JNEKTPOINHCTPYMENT.

Otklouchenne npn ydape

BCTpoEHHnA CNTeMa OTKIOUeHn npy yIape BbIKIOuayet 3NEKtponHCTpyMeH, KaK TOnbKO OH yIapReTc8 o6 non npn IaHeHH. PpN 3TOM HINKATOP COCTOHHN (42) MrraET KpaCHbIM.

YTO6bI CHOBBAKIOUHTb 3NEKTPOINHCTpyMeHT, YCTaHOBtE BIKIOuATeJIb (5)/(11) B NIOJOKeHHe BIKI. I CHOBA BKIOUHTe 3NEKTPOINHCTpyMeHT.

Tb30BATEbckn HHTepeic (cm.pnc.E)

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Ponb3OBaTeBcKn HHTeppeC (4) CnyKNT DnBb6pa Yncna 6obopoTob n dnn Hndkaun COCTOHN 3neKTPOHCTpyMeHTA.

Bb60p 4ncna 060p0Tob

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Yka3aHHe: HNDBHydAynbHa NpeDbapntbHa yctAHOBKa Ycncn a OOpOToC nOMOuBo OOnHO n3 6 CtyneHeN DoCTyn Ha TOnbKO npy yctAHOBHeHHom MoDyne Bluetooth Low Energy GCY 42 (He BXoHT B cTaNapThbI KOMnEeK TocTab-K).

B 3aBODcKHX HAcTPOIkX ppeDyctAHOBnEhI 3 CtyneHn UcNla O6OpOToB. Pn nmoOn cneuaHoro npnIOxHn (Bosch Toolbox App) moXHO 3anporpammmpoBaT do 6 cyneHn UcNla O6OpOToB.

ПинИЗМЕСЕНКOLINYECТВСТУРЕСЕНЧАСЕНОТДENHbIXСТУРЕСЕНNOДROHЯOTСОПпpeDyCTAHOBNEHBE3HAUCHNBA.TAKOMCNYAeHHINKATOPSTUYENCHNAOBOPOTOB/PEKIMMA（40）CBETNTCA6BbIM.EcINCHSYNEHBUNCSALOBOPOTOBNPORpAMMpyETCNHINBHydAynbHO，HHINKATOPSTUYENCHNAOBOPOTOB/PEKIMMA（40）CBETNTCApNtSTOHTCHYNCSALOBOPOTOB CnHM（T.E. He B COOTBETCTBNC6a3OBOH HACTpOkoI).HHINBHydAynbHABHACTpOkaCTyneHeyCnCSaOBOPOTOB BO3MOXHaWaramNo200MH.KaJdbi.CobIOdaTePnI3OMNOrNKUBo3pactAHNCHTyneH（2≥1/3≥2nt.D.）

B cneIyUxH Ta6nuax yka3aHO npEduCTaHOBHeHoe uHcNO o6oTOB (6a0bIe HAcTPOK) nla kaxdo rnporpaMnpyeMoro KOnueCTBa CTyneHe.

GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 MM)	Баазовая насторICALnahмся оборотов по стунам
	123456
	[Мин³] [Мин	1] [Мин	2] [Мин	3] [Мин	4] [Мин	5] [Мин	6]
Колочево стунейней nhсма обор- TOB
2	3400 9800 -- --
3	3400 6600 9800 -- --
4	3400 5600 7600 9800 --
5	3400 5000 6600 8200 9800 --
6	3400 4600 6000 7200 8600 9800

Yka3aHbIe 3aHuEHHcTpyHeHcNcAobopoTOB 3abICATOT HcNoIbSyEmoAkkymyIaTOPOH6aTaepn,CTeEHn ee 3apJxehHOCTn npabOey TEMnepatpbl HHCTpymEnTA.

GWS 18V-15 SC(150 MM)	Баазовая насторICALnahмся оборотов по стунем
	123456
	[Мин-1] [Мин]	[MINH -1] [MHH]	[MINH -1] [MHH]	[MINH -1] [MHH]	[MINH -1] [MHH]	[MINH -1] [MHH]	[MINH -1] [MHH]
Колочев Stулиец чься оборотов
2	26007400----
3	260050007400----
4	2600420058007400----
5	26003800500062007400----
6	260036004600540064007400

Yka3aHbIe 3aHuEHH CTyHeH NcCla O6OpOTOB 3aBnCt OT HcNoIb3yEmoAkkymIITOPHO 6aTApEN, CTeneHn ee 3apJKeHHocN pa6OeH TemepaTpbl HHCTpymHtA.

C NOMOJIH KONKn BbIbopa YcNcA O6oPOTOB (39) MoXHO yCTaHaBnBaTb Heo6xOIMoe YcNcO O6oPOTOB N BO BpeMpa6oTb. DAnHHBe B CneIyUOe T a6bnue RaBnIOrTa peKOMeHnyEmbIMn 3HaueHnMa nIra 3aBOdcknx HAcTpOeK c 3 npEpyTaHOBnEHbIMN CTyNEHMn YcNcA O6oPOTOB.

H3BneueHn aeKymyTota

UTo6bIu3BnuebakkyMnyTOpHyoBaTapeIO，HaxMITEHa KHOKNy pa3bIoKINPOBKn akkyMnyTOpa H3BNeKeHTe erO.He npIMHeHrTe pN 3TOM Cnbl.

AkkymyIop ochaueh 2 ctyneHmN fKncpObaHn, npn3BaHHbIM npedeOTBpaaTb BbInaJeHne AkkymyIaTOPa npn HnpedHaMepeHHOM haxKaTH Na KhoNk pa3bokOpOBKn. Ioka aKKymyIaTOP haoDHTcB 3eKtPOINHCTpyMeHTe, npyKHNa depKHT eBO COOTBeCTByIOeM NOLOKeHHN.

HndkaTOp 3apXeHHocTH aKKymyIaTOpHO 6aTapei

3eHeBle CBToDnOdbHa HnHnKAtope 3apJxehHoCTn aKKMyTApota nok3aBbAOT ypoBeHb er0 3apJa. IIO npuHnHAM63oNaChOCTn HnHnKaTOp 3apJxehHOCTn AKTHBEH TOnbKO B COCTOHHN POKO 3neKtPOINHCTpymEHTa.

HaxMHTe KONKY ININKATOpa 3apAkeHHoCTn AKKMyIaTOpHO6bApENmN,MO6bl OTo6pa3ntb cTeNEb 3apAKeHHOCTn AKKMyIaTOpHO6bApEn.3To BO3MOxHO TaKKe H pN H3BneueHHo AKKMyIaTOpHO6bapee.

Ecnn noCn HeKaTHHa KHOKny HNINKAToPA3apJKeHHocTn aKKymyIaTOH HoB 6aTapeH He 3aRopaeTcH HOnH CBeTO- dIOHDbH INHINKAToP, aKKymyIaTOp HeHCnPabEH IOnJKeH 6bItb 3aMeHeH.

CTeneHb3apraAakkyMnyTOpHOBaTapeN OTo6paXaETCAkkeB N0JIb3OBeTbckOM HHTepFeIce (cm. INHdkatopbcoCToHHNA,CTpaHnua 313).

TnAkkymyIaTopa GBA 18V...

Сbvетонд Emкость
Henрьвнь CBET 3 зelenых CBETондов	60-100 %
Henрьвнь CBET 2 зelenых CBETондов	30-60 %
Henрьвнь CBET 1 зelenboro CBETонда	5-30 %
Mогаший CBET 1 зelenboro CBETонда	0-5 %

Tnakmyntopa ProCORE18V...

CbeTOnoEMKocTb

HenpepbHBbIcBET53eIeHbIX 80-100% CBeToIOIOB

СbvToDnOД EmKoCTb
HenpepbIbHbI CBET 4 3elenbIX CBToDnOДOB	60-80 %
HenpepbIbHbI CBET 3 3elenbIX CBToDnOДOB	40-60 %
HenpepbIbHbI CBET 2 3elenbIX CBToDnOДOB	20-40 %
HenpepbIbHbI CBET 1 3elenHOrO CBToDnOДa	5-20 %
MiraJIoUH CBET 1 3elenHOrO CBToDnOДa	0-5 %

Yka3aHnno ONTHMaNbHomy 6paueHHIO c aKKymyIaTOPOM

3aunuataeakymyantopOTBnarnBODbl.

XpaHHTe aKKyMnyTOp TOnbKO B Dnana3oHe TemnepaTy pOT -20°Cdo 50°C. He octabTne aKKyMnyTOp Ietom B ATOMO6Hne.

BpemrO BpemEn npouuauTe BeHTnIaHNoHHbe npoe3n aKkymyIaTopa MmKo, cyxOn NcHcTOn KcToQKo.

3HaunTebHoe cokpaueHne npoOJIKHeNbHOCTn pa60tI nocne 3apraC bUeTeBcByet O CTapeHHn AKKyMnyTopa n yKa3bIbaET Ha Heo6xOIMOCbE ro 3aMeHbl.

yUHtIbAteYkA3aHHnnoYtINH3aunn.

C6opka

YcTaHObKa MoDyyna Bluetooth Low Energy GCY 42 (npHnAdnExKhoctb)

PnmeaHne:JIA 3NEKTPoHCTpyMeHTOB GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC H GWS 18V-15 PSC Moynb Bluetooth Low Energy Module GCY 42 DocTyneB KauecTBe npHaJIeXHOCTN.

IINyHn HOpMaun O MOnyne Bluetooth Low Energy Gcy 42 npouHTaTe COOTBeTCTByIOoee pykoBOcTO NO kCnnyaTaun.

MOHTAX 3aunTHbIX yctpoiCTB

Do hauana pa60nt no Texo6cnyxHBAHNO, CMeHe HnCTpymEnHa T.Д., a TaKKe npn TpaHcNoptnpOBKe H XpaHeHH N3BNeKaIte AKKMyJrTOp N3Jek

TponHCTpymEnTa.ПиНepeHnHaMepeHHom BKNIOueHnB03HNKaET OAnCHOCTb TpaBMnPOBaHn.

Yka3aHHe: PnI NOJOMKe 7JIHFOBaJIbHO rO Kpyra BO BpEmra pa6oTb HINn PnI NOBpeKJeHH YcTPOHCTB KpeJIeHHr 3a- uTHoro KOxyxA/3NeKTPOHCTPymEHTA 3NeKTPOHCTPymEHT DOnJKeH 6bITb HeMeDJIeHHo HAnpaBHe H CepBCHyIO MaCTepCKyIO, aJpeCa CM. pa3dEn «CepBHC IN KOHCyJIbTIpoBaHHe N O BONPOCAm PnpMeHENHr.

3aunthbikoxyndnwnfoBaHH

PINOKHTe 3aUHTbIKoKxy (14)Ha KpENNEHe Ha 3JIeKTPOnHCTpyMeHTe TaK, YTObI KoINPyOuNc KynauKn 3a- UTHORO KOKYXa COOTBeTCTBOBAn H KpENNEHIO. PnH 3tOM HaxMHTe H depXHTe HAXaTbIM pByar pa36NoKNPOBKn (1).

HaabnBaHa 3aunTHbIKoKyx (14), HaeBte ero Ha weky uHH- denaTak, yTo6by 6yptNK 3auNTHO KOxyx cen Ha fnaHeu 3neK

TPOHCTPymeHTa, INOBOPaUHBAIte 3aUNTHbIK KOxyNOKa OH HE BOIDET OTUeTIINBO B3aENIIeHne.

Otperynpyte noloxhene 3aunthoro koxya (14) B cootBetCTBn C tpe6oBaHnMa pa6oery npouceca.ДЯЗТOrnpnKmTe peujar pao3boknpoBkn (1) BBepx n nobephnte 3aunThbKOxyx (14) B Tpe6yemoe noloxhene.

YctaHabnBaIte 3auThbIKoKxyx (14) Bcerda TaKIM 06pa30m, yTo6bI o6a KyaUka pbHara pa36NoKpOBKN (1) 3aunB CooTBeCTByIOuNe OTBepCTNaHTHO kOxyxa (14).
YctaHabnBaHe 3auHTbI KOxyX (14) TaKm 06pa3OM, yTo6bI OH npedOTBpaan nonet nckp HAnpaBneHH NoJb3OBAteII.
B HanpaBHeHH BpaueHn npHaadJnxHocTe 3aunT HbI KOxy (14)doJxH noBopaUHbTa bC TaIbKO npn npBeHeHH B deIcTBHe pbUar pa36NoKpOBKn (1)! B npoTHBOM cnyae npOdoJXaTb pa6Ory c3neK- TPOHNCTpyMeHTom Heh3a, eO Heo6xoJHMo OTDaTb B cepBnCHyIO MaTepckyo.

Yka3aHHe:KoIpyUOuNe KynauKn Ha 3aunTHOM KOxKyXe (14) npedOTbpaauKOT BO3MOXHOCTb MOHTaKa Ha 3neKTpHuueCKn INCTpyMeHt He npedyCMOTpeHHbIX dIra Hero 3aunT- HbIX KOxyXOB.

BbIaXHcONKnAaNnHFOBaHH

ДлшлфованьбдыденинпьллсnoeКpackи, naKOBИПАСТМСС NOMOБТВЕРДОПЛЯВHOROЧ ueHORO shlФваьногу Крг(18)MOXHOHCNOLTB3OBaTb BbITJxHOrKoJINaK(13).BbITJxHOrKoJINaK(13)HepnIroDENДообpa6OTKNMeTAnla.

K BbITRXHOMY KOJINaKy (13) MOxHO NOkKnIOuHTb NOxOJa. ⅢIbnecoc Bosch.

BbTnKoKoNak（13）yCTaHaBnBaetcTaKKe，KaK3a- mTHbIKOxy（14).LETKNIO KpyrMOKHO MeHrTb.

3aunThbIKoKxIpaPe3Kn

Pnpe3Ke Bcerga HcNoIb3yIte 3aunthbI KOxydpe3KN (15) Hnn 3aunthbI KOxy dIg nnfoBaHn (14)BMecTe cKOxyom dIg pe3KN (16).
Ipa3KN KAMHn Heo6xOdmo oecneHTb DocTaTouHoe ydaene Hne binn.

3aunthbIKoKyxDnpe3KN(15)MOHTnpyetcTaKJx,KaN 3aunthbIKoKyxDnIuHΦOBaHn(14).

KoKyx dIpe3Kn H3 Metannla

YCTaHOBHTe KOKJyX DnIpe3KN (16) H3MetaTnHa 3aunTHbHKOKjxDnI WnHOBAHn (14) (cm. pnc. A): NOBepHtene ydepKnBaIOUyIOCKOby Ha3ad (O). HacAdHte KOKjx (16) Ha3aunTHbHKOKjxDnI WnHOBAHn (14) (O). PnOTHO npHNKMHTe YdePknBaIOUyIOCKOby K3aunTHOMy KOKjxOy (14)(O).

• PekomeHnyetcnoB3ObaTbCpecnnpaTopHOIMACKO CnbltpomKnaccaP2.

Co6nOdaTe DeIcTByUoNne B BaWee cTpaNe npedncaHnna nIg o6paBaBaeMbIX MaTePnAIOB.

136eraTeCKoPHeHHaPa6OeMMeTe.1bIbMOKETNEKBOCnMaMeHrTcR.

Pa6ota c HhctpyMeHTOM

He harpykaTe 3neKtpOHcTpymeHTdo ero octaHOB
Do hauana pa60ntoTexo6nyxHBAHIO, CMeHe HNCTpyMeHTa T.D., a TAKKe pPrn TpaHCnOpTnPOBKe H XpaHEnH N3BNEKaIte AKKyMnTOp N3Jek-TPOHnCTpyMeHTa. Pn HnpeHaMepeHHOM BKNIOeHHN BO3HnKaet OAnCHOCTb TpaBMnPOBaHHa.
Co6nOdaHte octopoXHoCTb npH uHueBaHHN B HecyUHX CTehax, CM. pa3dE《Yka3aHHN NO CTaTHKe》
3aKpennrTe 3arotOBky,ecnH ee co6CTBeHHb BEc He o6ecneuHaet HadeKHOe NOOKeHHe.
Pocne CnIbHoi Harpy3KN DaIte 3NeKtpOnHCTpyMeHT npopap6oTaB eue HeckonbKO MmHyT Ha XONOCOM XO- dy, qTO6bl OH MOR OCTbl.
He nCnONb3yIte 3NeKtpOnHCTpyMeHT Ha a6pa3NBHOOTpe3HO CTAHHe.
He npkaacetcK wHnfoBaNbHbIM nOtp3HbIM Kpyram, noka OHn He octbHyT. Kpyr cHbHO HarpeBaIOTcBO Bpempa60tbl.

Yka3aHnno npmmeHHIO

06dpoohoe wHnfoBaHne

PnO6dHPOOHOM WnHFOBAHNN C NOMOuBIO WnHFOBaNbHbIX CpeDCTBO CB3aHHbIM a6pa3HBOM BcERdaHCNoJIb3yIte 3aunTHbIKoKxJINnHFOBAHNA (14).
HnKOrda He npMEnHne OTepe3HbE Kpyr nIy 6dnp
PnO6dnpouHOM 3aunTHbIM KOxyXOM
Ipe3K15)nn3aunTHbIM KOxyXOM
uHNOOBHbIM KOxyXOM

pe3KN (16) MoXHO 3aTeb 3aROTOBky, YTO npHBeET K NOtepe KOHTPOJ HAH HNCTpyMeHTOM.

Ipyom yctahOBKn O30°do 40' npn o6npouHOM nHIOBOAHN DOCTHAROTc HANyUHe pe3yNbTaBpabOtbl.BoDNTe 3NEKTPOHHTpyMeHToM, cnerka HaxmHa Hero, Tyda-CiOJa. PnTakOM NOxOe 06pa6aTbBaemar 3aROTobKa He 6ydet nepepeBaTbCra, He h3MeHnT CBOero qBerta Ha He He No8BnTc DOpOKeK.

PnHcNoB3OBAHH KpyROB CO C8raaHHbIM a6pa3HBOM, KOToPbIe MOrY HcNoB3OBAbCak DN PAe3KN, TAK N DnIuΦOBAHN, Heo6xOHNoHcNoB3OBAb 3aunTHbI KoxyX Dnpe3KN (15) nH 3aunTHbIKoKxyDnIuΦOBAHN (14) CyCTaHOBNEHHbIM KoxyXOM Dnpe3KN (16).
HnfoBaHne noBepxHcTe n nomoubO BeepHoro HnfoBaIbHoro kpyra
PnH uHFOBaHH c NOMOuBbEeepHO uHFOBaHb-Horo Kpyra BcERda HcNOb3yIte 3aunTHbIKoKyx DnA uHFOBaHH (14).

Beehblm wlnfoBaIbHbIM Kpyrom (npHHaIIeXHOCTb) MOKHO TaKe 6pa6aTbIbTaB BbIyKnIbe NOBepxHOCTn I npOHN. BeepHbIe WnfoBaIbHbIE KpyrO bnaIOT 3HaHTeNbHO 6oIbIIM cPOKOM Cnyk6bl, co3dAIOT Mehwn yPOBeHb Wym M MeHbIe TEMpePaTypbI WnfoBaHn, Yem ObIyHbIe WnfoBaIbHbIE Kpyr.

HnfoBaHHe NOBepxHOCTe C NOMOuTO TaPeIbTuTOro HnfoBaNBoHoro Kpyra

Длpa6ot cpe3HHOBOишнфOBaIbHObTapeKIOB (24) Bcerda yctahabnBaIte 3aHTbI uHTOKДлpykn (23).

HnfoBaTc nOmoBtOpapeBbTaTOO HnfoBaJbHoro Kpyra MoKHO63aunTHoro KOxyxa.

IocneIOBATEbHOCTbMOHTaKa NOKa3Ha Ha CTpaHnue CnnIIOCTpauHHN.

HaKpyTHe KpyrIyIO rAky (28) H3aTHHTe eC nOMOuHbO pOKOBOrO KIIOua NOI Dba OTBepCTn.

KpyrnaTka/KoIbceBa TaTaKa/Kohychra TaTa

PnKpaueBaHHc NOMOuBIO KOnbueBbix 8eTOK BceTda Hcnonb3yTe 3aunTHbI KOxydnnHΦOBAHII (14).KpaueBaTb c NOMOuBIO KpyrNbIX/ KOhyCbIx 8eTOK MoXHO 6e3 aunTHoro KOxyxa.
Pn pa6oTAC KpyrnoHnn KOhcyoH ueKoBcerda yctahabnBaTe 3aunThb mntOK dny pky (23).
Pn PneBbIeHN MAcHMaIbHO DoNyCTMbIX pa3Me- poB KOJIbEBoI ueKHe ee npoBOJOKa MoKet 3aueNHTbCra 3a3uHTbI KoKyx HOTOpBaTbCra.

IocneBoateIbHOCTMoHTaKa nokaHa Ha CTpaHnue CnIIOCTpaunmH.

Kpyrnyio/KoHcyio/KoIbceByIO ueTy cpe360iM14 Heo6xOIMO HABINHNBaTb Ha IINΦOBaNbHbI WnHNDeIb TaK, OHa IIIOTHO npInerala KФlaNHy WnIHdEIA B KOHcpe36bI WnIHdEIA.3aTHNE Kpyrnyio/KoHcyio/KoIbceByIO ueTy pOKKObIM KIOHOm.

JnKpeHnHnKoJIbceBOIeTKnCJaAMetpOM22,22MM HacadnteOnOpHbIΦaHeuCOnOpHoIwAioB（17）Ha

312|Pycckn

HINΦOBaHbI WINHdJIb（22）HaKpyTHe KpyTMyOraKy（28）N3aTAHHTe ee KIOUOM NODBaOTBepCTHA.

Pe3ka MeTannna

Длpe3kn MeTalna c nOMOuBbO OTPe3HbIX KpyROB co CBa3aHHbIM a6pa3HBOM HIN aNMa3HBIX OTPe3HbIX Kpy-ROB BceIgDa HCIONb3yIte 3aUHTHbIK KOxyX dIg pe3Kn (15) INH 3aUHTbIK KOxyx dIg UINΦOBAHII (14)c yCTaHOBnEHbIM KOxyXOM dIg pe3Kn (16).
PnHcnoB3oBAHH 3aunTHoro Koxyxa nnnΦOBAHn (14) npn pe3ke c nmoosbO Otpe3hblx KpyROB CO C8ra3aHHbIM abpa3nBOM cyueCTByET NOBbIWeHHbI pNCK BldeneHHN Hckp Nactu, a TaKKe φpaarmToB DNCA npn pa3pyeHHn Kpyra.

PnO Tpe3aHmN WnHbOaBbHbIM Kpyrom pa6oTaTE cyMepeHHo, COOTBeTCTByHOue O6pa6aTBBaEMomy MaTePhany, NOdaueH. He OKa3bIaBe TaBHe Na Otp3HO Hpyr, He nepeKaWbAte H He KaaYte erO.

He 3aTopMaKbBaIte OTpE3Hoi Kpyr Ha Bbl6ere 6OKOBbIM DaBnEHem.

Bcerda BeDnTe 3JKeKTPOnHCTpyMeHT npTIN HAnpAbeHn BpaueHn. B npTINBHom Cnyae CyuEcTByET onacHOCTb HeKoHTpOHHpyEmo BBipbBaHn HNCTpyMeHTa Nnpope3n. Pppe3ke npOpHne Hn UeTbIpcxpranHbX Tpy6 HaHnHaTe pe3 Ha HnMeHbWem NopeEHOM CeEHIN.

Pe3ka KaMHa

Длpe3kn KAMHc nOMObIO OTe3hBIX KpyroB co CB3aHHbIM a6pa3HBOM HINn ANMa3HBIX OTe3hBIX KpyROB DnKAMH/6eToHa Bcerda HcNoIb3yIte BBITJX-HoN KOJINaK dIpe3Kn C HanpaBnaHOUMn Cana3kAMn (32) HIN 3auHTbIK KOxYx dIpe3KN (15) HIN 3auHTbIK KOxYx dIu NnHΦOBAHn (14)c yctaHOBJEHbIM KOxYXOM dIpe3KN (16).
Ipaekn kAMHHeo6xOIMO 06ecneHTb DocTaTOHoe ydaene HnH.
PpmeHnTe npoTHBONbIeBOeBopeCnpaTOp.
DaHHb 3neKTPoHnCTpyMeHT pa3peWaeTc HcNoB30BaTb TOnbKO DnC cyXo pe3Kn/cyXoro WnΦOBaHN.
PnHNCNoB3OBAHH 3aunTHoro Koxyxa dnn pe3Kn (15), 3aunTHoro Koxyxa dnn uHnΦOBAHn (14) nH 3aunTHoro Koxyxa dnn uHnΦOBAHn (14)c yctahOBneHHbIM KoxyXOM dnn pe3Kn (16)dN oTpe3hbx nH uHnΦOBaNBbIX pa60T no6eTOH nn KAMehHO KnadKe BO3HkaET nobblu HennBa Harpy3Ka m CyueCTByET nobbluen HbI pNcK Notepn KOHTpONHaHd 3JeKTPoHNCTpyMeHTOM, YTO MOXET PnBecTH KOTdaYe.

Ipe3KN KAMHe NyuUe Bcero HcNoB3OaTb aMa3HbIe OTpe3HbIe NcKn.

Pn npmehenn BbIgHoro KOnnaKa Ipye3Kc HnpaBIAIOUMN CaJ3kAMN (32) nbIEcO doJKeH MeTb DoIpyck

Iy ydaJIeHnKaMeHHoNbIIN. Bosch npednaerT noxOJa- Ine nbIeocobI.

BkIIOHTe 3NEKTPONHCTpymEn HnPHCTaBte nepeDHO uactb HnPaBnHOuX cana3OK K o6pa6aTaBIAeMoN 3a-rotOBke. BeNTe 3NEKTPnueckn INCTpyMeNT C paBHomePHO, paccuTahHOHa 6pa6aTaBIAeMb MaTepnan Indaaye.

Pn6b6p60ke 0c60 TBepbix MaepnAnOB, HapnpMep, 6eTOHa C BbICOKIM COePKaHHe rpaBnA, AnMa3hBIO Tpe3HOKpy MoKET nepePbCn NO 3ToI pNpUHe NOBpeNTbcBA. Bpaauuucnca c anMa3HbIM OTpe3HbIM KpyROM BeHeu n3 NcKp ODHo3HaHo yKa3bBaet Ha TaKyIO CTyauuio.

B Takom cnyae npepBnte npoecc H daTe aIma3Homy Ope3Homy Kpyry ocTbHa XOIOCTOM XOy IpN MaKcHMaJIbHOI CKOPOCTn B TeueHne KOpOTKO BPemEH.

3amethoe cHnkeHne npOn3BODnteBHOCTn pa60tBu BHeue H3 NcKp NO Kpyr CBNDeTbCTByOT O3aTyPiEHH aIma3HOro OTPe3HOrO Kpyra.AmazHBn OTpe3HOJ Kpyr MOxHO 3aToHTb KOPOTKIMN pe3Amn B abpa3HBOM MaTePnae (HaNP., B CnNKKaTHOM Knpnue).

Pe3Ka dpynx MaTepeHanoB

Длpe3kn ПОПИМЕрьх,КOM6HHHPOBaHHbIX nHaANO- rHbIX MATEpHAnOB C NOMOsbIO OTpe3hIx KpyROB CO CB3aHHbIM a6pa3NbOM HnO Tpe3hIx KpyROB Carbide Multi Wheel Bcerda HcNoIb3yIte 3aunTHbIM KOxUx Dnpe3Kn (15) HnN 3aunTHbIM KOxUx DnR WnHΦOBAHn (14)cYCTaHOBHeHbIM KOxUxOM Dnpe3Kn (16).PnHcNoJIb3OBAHH bblTJHKOr KOnnaka c HanpAbIIuOUMn Cana3KaMn (32) DocTHraEtCn Lyu- wee KaueCTBO ydaneHne nbIn.

Pa60Ta c anMa3HbIMn CBepHnIbHbIMn KopoHkAmN

NcnoIb3yTe TOnbKO aMma3HbIE KOpOHKn dIa cyXoro CBepnHn.
Pn pa6oTAX c anMa3HO CBePnHbHO KOpOHKO BceRda yCTaHaBnBaIte 3aunTHbI uINTOK npykN (23).

He ctabte anma3hyo CbepnInbHyio KopoHky npaannenbHO 3arotOBke. IporpykaItecb B 3arotOBky nOHaKnHOHom KpyroBbIMn DBHXeHNM. 3TO N03BOINT DOCTNHy oTNMaJIbHOr OXnaJdeHn H npOanHb CpOK cnjKbbl Anma3HO CbePnHb HOH KOPOHN.

Yka3aHnnoCTaTHke

Ha na3bI B kaHNTaIbHbIX cTeHX pacnPoCTpaHIOc TaHauHOHaIbHbIe npedncaHry. 3TN npedncaHry nOndexat O6raTeIbHOMy co6IoJeHIO. Do hauana paB0t bI pOKOHcyNbTHpyntecb y OTBETCTBeHHOR cneuaHncta No cTaHke, apxHTekTopa Hnnpop6a.

BknloueHne 3nEeKtpOnHcTpymeHa

BkJIOueHHe/BbIKIOueHHe

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC)

ДлгькioуeнгэзиКТПОИСТPyмЕТапеpeBnHbTe BblKlnouATEB（5）Впeр.

Длфкcaunn BblknIOuTaTeIe (5) nepeBnHbTe BblknIOUaTeIb (5) BnepeHnBn3 TaK, YTObI OH BOwEN B3auenneHne.

IyBbIKHoueHH3JNEKTPOHCHPTpyMeHTAOTNCTTE BbIKIOuateNB（5）NN，ecnH OH 3aФKKCpOBAH，HAKMITE KOPOTKOHa BbIKHOUaTeNB（5）HA3aIN BH3，a3aTeM OTNCTTEERO.

IpeepHaayamoppa6oTbI npOBepnTe WnHPOBaIbHyO ochactky. UHNOBAbha OCHAcTka DOJNkHa 6bItb npABHbHO MOHTHpObaHa N CBO6OJHo BpauaTbcra.

PpOn3BvEInTe np6Hoe BKNIOUeHHe MHHMym Ha 1 MHHyTu 6e3 Harpy3Kn. He nCnOJIb3yIte NOBpeJxDenHyo, HeKpyrnyIO HIN Bn6bpHpyoUyIO uNHOfoBaIbHyO

OCHACTKY. NOBpeKdEHHa 7HnHFOBaJIbHaO CHAcTKa MoKeT pa3pyuHTbcra H cTaB npHnHO TpaBM.

BkJIIOUeHHe/BBIKIOUeHHe

(GWS 18V-15 P / GWS 18V-15 PSC)

YTO6bI BKNIOUHTb 3NEKTPONHCTPymEt, CDBHBTe pbuqar pa36NOKUPOBKn (12) BnpeJ npnxMnte nocne 3TOrO BbIKNoUaTeB (11) BBepx.

YTo6bI BbIKIOHTb 3NeKTPoHCTpyMeH,OTNyCTnTe BbIKIOUaTeB (11).

Ipeed hauanom pa6oTb npOBepnTe wHFOBaNbHyO ochactky. WnFOBaNbHaon ochactka DonKHa 6bItb npaBnblHO MOHTnpOBaHa N CBO6OdNo Bpaatcbra.

Ipon3BvTe np6Hoe BKnUoyHe MmHymHa 1MHHyTy 6e3 Harpy3Kn. He nCnoNb3yTe NOBpeXdeHHyU,HEKpyrnyu HnB6pHpyoUyO uHNofoBaIbHyO OChactky. NOBpeXDeHHa YInΦoBaIbHa OCHACTKa MoKeT pa3pyWHTbcr h CTaTb PnPHHO TpaBM.

HdkaTopbcoTcHnn

Hdikatop 3apxehnoctn 3haeHne/npuHa PeueHne akymyIaTOpHoi 6aTApen (noIb3OBaTeNbckn INTepeic) (37)

3eHebI AkKymyIaTOp 3apXkeH -

JenbAkkymyIaTOp noUtn pa3pKaHcBckope 3aMeHHe nn 3apAnTe aKKMyIaTOp

KpaChbI AkkyMnyTOpHaa 6aTapeaPazpXeHa 3aMeHHe HnI 3apAInTe AkkyMnyTOp

Hdkaop coctoHH 3haeHne/npuHa PeueHne 3nEkpOHcPymeHTa (42)

3eHbCocToHHeB HopMe

JHNTbI DocTHHyTa KpHTnuecka TeMnepaTy aKkMyJrTOp nOuTH pa3raKeH DaJIte 3JeKTPOINHCTpyMeHTy npa6oTaB Ha XOIOCTOM XOdy N OCTbIb IIN BCKope 3aMeHN-Te IIN 3apJrTBe aKKMyJrTOp

CBeITcKpaCHbIM CBeTOM 3NeKToHnHCTpyMeHT nepeIepcnca HnAkkymy- HJrTop pa3pJKeH

Miraet kpaCHbIM CBeTOM Cpa6oTalo OTKIOUeHne npo oBaTHOM yda-pe,3aunTa OT HepeHaMepeHHOrO BKIOUe-TPOHCTpymENT HnI nnOTKIOUeHne npu ydape

Miraet CnHm CBetom (GWS 18V-15 C/GWS 18V-15 SC/GWS 18V-15 PSC)

3nEeTPOINHCTpyMeHT CoeINHeH C MObNbHBIM yCTPOINCTBOM HnN nTe NpeJaHaCtpoeK

A) Modynb Bluetooth® Low Energy GCY 42 HE BXODIT BCTAHdAPTHB KOMPNEKT NOCTABKN

HnKatop TemnepaTybI 3HaueHne/npuHna PeueHne (43)

JenbIIOCTHHyTa KpHTnuecka TemnepaTpya (Mo- TaTe 3JIeKTPoHHCTpyMeHTy npa6OtaTb Ha TOp,3JIeKTPoHHKa,AKKymyTAToP) XOIOCTOM XOdy H OCTbTb

314|Pycckn

HnndkaTop TempepatpybI 3naueHne/npuHa PeueHne (43)

KpachbI 3JIeKtpOHnHCTpyMeHT npeperpenc H BbIKHOa-etCra

JaTe 3JIeKTPOnHCTpyMeHTy OCTbITb

CmBbON cMaprfoHa (41) 3HaueHne/npuHnHa

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

EcHnNoKIOUeHO MOBbHoe yCTPOCTBO,TOc NMOOuBo 6ecnpoBOHOH TexHOIINn Bluetooth Ha hem MoKet 6bTb DOCTyHa DOnONHTenbHa HhOpMaun B 3aBNCMOCTNOT INHdkatopa《CocToHHe 3neKTponHCTpyMeHTA》.

A) Modynb Bluetooth® Low Energy GCY 42 He BXODIT BCTAHdAPTHBk KOMPNEKT NOCTABKN

ФункцнCB3N

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

B KOM6HauCm Moynem Bluetooth® Low Energy GCY 42 (He BXOJNT BCTaHApTbH BI KOMnNEKT NOCTaBKN) IINIeK TPOHNCTPymEHTA DOCTyNtHb CNeDyUOpne FyHKuIN CB3H:

• Perinctpaunn n percohaJn3aun
  -Проверка coSTOrHnA, Bblaay npeynpeIteIbHbIX co- 06ueHH
  -ObuaHnHΦopMaunHaHacTpoiKn
  -Упразвенин.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae bixoDA 3NeKtpOnHCTpyMeHTa H3 CToP8 B TeueHne rapaHTnHorO cpoka 3KcnnyatauIN NO BNHE N3ROTOBtEnI, Bnaedeue IMeET npaBO Ha6ecnlaTHbI rapaHTnHb peMOnT, pnpco6JIouDeHN CNEdyUx yCNOBn:
OTcYCTBHeMexaHueCckNX NOBpeXdEHN;
OTcyTCTBnepn3HaKOB HApuSeHHaTpe6oBaHpykoBODCTBA NO 3Kcnpyataun
-HaHnue B pykoBODCTBE NO 3KcNpyaTaun OTMeTKn PNODaBuO O npoDajKe NpOINCH NOKyNaTeIra;
COOTBETCTBNE cepHHO HOMepa 3NEKTPONHCTpyMeHTa INCEPHHOMY HOMepy B rapaHTN Hom TaIOHe;
OTCYCTBNE CNeIOB HEKBAHnΦNtioPOBaHOHOro peMOHTa.

TapaTnHe paCnpocTpaHReTcHa:

JIIO6bIe IONOMKn,CB3aHHbIE CΦOpC-MaXOpHbIMN 06CTO- RTeINbCTBaMH;
-HOpMaIbHbI H3HOC:3JIeKTPoHHCTpyMeHTa,TaK JKe,KaIK BCE 3JIeKTPnueckne.

IapaHTne He NOKpbIbAeTcpeMOHT,Notpe6HOCTb B KOTOPOM BO3HnKaET BCNECTBHe HOpMaIbHOro IN3Hoca,COKpaUaOJero CpOK CNyKbI TaKHX UactTe HNCTpyMeHTa,KaNPnCOeHNHHTeNbHBe KOHTaBtI, npOBoA, UETKN T.I.:- eCTeTBENHbN H3Hoc (NONHAR BbPa60Ta pecypca);

-06opyoBaHHe Ieroaactn, BbIXoI3 cTpoKOTopbix CTan CNECTBnEM HnnpaBnBHOYcTAHOBKn, HecaHKUHOHnPoBaHHo MOINpKaun, HnpaBnBHorO pPmHeHnA, HapuueHne npabnOBcnykBaHN INxpaHEnH;
-HeNCpabHOCTH，BO3HNKUHE BpeyIbTaNEpepy3KN 3NEKTPOHCTPymeHTA.(K6e3ycNOBHbIM npn3HaKM nepepy3KN INCHPTyMeHTA OTHCOTcR: NOBHeHne CBeta NO6eJXANOCTH，DEopMaUN HIN ONNAIBHeHne DetaneH y3IOB 3NEKTPOHCTPymeHTA,NOTEMHeHne HIN ObyTINBaHne H3ONJIuIN PPOBOID 3NEKTPoDBNRATeJI NOD DeJeCTBHeM BBICOKO TEmpeAtypbl.)

TpaHcnpToPobKa

Ha peKOMeHdyemble IHTN-HoHHbIe AKKyMnyTOpHbIe 6aTape npacnpocTpaHnOTc Tpe60BaHnB OTOHOEN TpAHCnoptnOBKn ONaCHbIX rpy3OB. AkkyMnyTOpHbIe 6aTapeMOrTy npeBO3NTbcr Camm NIOb3OBaTeIe m ABTOMObNbHbIM TpaHcNtOpTm 6e3 Heo6xOdmoCTn Co6JIIODeHn DOnONHHTeNbHbIX HOpM.

PnnepeB03e C npBneueHem TpebHex Nm（HaNP::cAmo-Teom Hn TpaHCnpOpTHbIM 3KcpeHITOpOM）Heo6xoHMO co6noaTb Ooc6bte Tpe6oBaHH KynakOBKe H MapKnipOBKe. B 3OM cnyae npn noTROBKe rpy3a K OTnpABKe Heo6xoHmo yuacthe 3Kcpeptano onacbHm rpy3am.

OtnpabnTe aKKMyIaTOpHy 6batapeo TOnbKc HenOBpeXdeHHbIM KOpnycom.3aKnIeTe OTKpbItbe KOHTaBtBu yNaKyte aKKMyIaTOpHy 6batapeo TaK, UTo6bI OHa He nepemeUanacb BHTpyuNakOBKn. IoxaanyctA, cobnJaTe TaKke BO3MOxHbIe DOnONHInTeNbHbIe HaunOHaHbHbIe PpePnCa-HnR.

Yttnn3aun

3NeKTPoHnHCTpyMeHtbl, aKKyMyIaTOpHbIe 6batape, npHnHaJIeXKnOCTn HyaNkoBky HxKHO cBaTaHb Ha3KOJIoRHeCckN uHcTyo peKynepaIIO.

He bIbIbIbIaIte 3neKToHnHCTpyMeHTbI aK KyMyJIaTOpHbIe 6bTapeH/6bTaapeHKn B 6bIToBOm Mycop!

TobkoДгЯстан-небовEC:

B COOTBETCTBNN C eBPoneNCKO dHpeKTHBOI 2012/19/EU 06 OTPa6oTahhbx 3NEKTPnuecknx HNEKTPoHHbIX npH6opax N ee npeo6pa3oBAHNEM B HAuHOHaJIbHOe 3aKOHOaTeJIbCTBO BbIeDIIne N3 yNOtpe6BeHnRA 3NEKTPoHHCTpyMeHTb I B COOTBETCTBNN C eBPoneNCKO dHpeKTHBOI 2006/66/EC deΦeKTHbIE INI ONcNYKBWine CBOI cPOK AKKMyIaTOpHIbe 6a-tapeH/6aTaPeEKNQ DOnXHBc Co6HpAcbr pa3dEJIbHO i CdaBaTbc Ha 3KONIOrueckNCHCTyIO peKynepauio.

PnHnPaBnBHoYttnn3aunnOtpa6oTaHHbE 3neKtpueckne H3neKtpoHHbIe pnp6opbl Moryt OKa3aTb BpeDHOe BO3deNCTBHe Ha OKpykaioyUcpeyu 3doOpOBe YenOBeka n3-3aBO3MOXHO rPiNCyTCTBnB HnX ONaCHbIX BeueCTB.

AkkymyTOpbl/6aTapeH:

JIHTHm-HoHHbIe:

Ioxanycta, yuHTbBaTeyka3aHne Bpa3dene TpaHcnpTnpoBkA (cm. ,TpaHCnpTnpoBkA", Ctpanua 315).

YkpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

3araIbHI BkA3iBKN 3 TexHIKN 6e3neKn dna enEeKtpoiHCTpyMeHTIB

NONEPE-IXKEHH

IpoountaTe BcI Bka3iBKn 3Texhikn 6e3neKn,Inctpykui,InIOCTpauiTa CneunphiauH,Haahi 3uH

eneKtpoiHcTpymeHTom. HeBnKoHaHHyycix npaHx

HnXue iHCTpyKcIM MoXe npu3BecTn Do ypaXeHHA

eNeKtpnHmCtpyMOM,poXekx i/a6o cepNo3HOITpaBMN.

Iobpe 36epiraTe Ha MaH6yTHe ci nonepeXeHHa I Bka3IBK.

PiNHOHTTMM（eNEKtpoiHCTpyMeHT）BUX3aCTpeKeHHX MaTbCnHaYBa3i eNEKtpoiHCTpyMeHT，IO npauoe BID MepeXi（3eneKtpokaBeem）aboBidakymyIaTOPHO6atapei (6e3 eNEKtpokaBenio).

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMNoHEThiB NocHaTbcHa 3o6paKeHHeNEKtpoiHCTpyMeHTy Ha cToPiu 3 MaIIOHkOM.

(1) P03bIOKyBaHnBaxjin3aXnCHOrO Koxyxa
(2) Ctrpinka Hapmky oeptaHHa Kopnyci

(3)ΦikcatopwnHdenn
(4) INTepeC KOpHcTbAa (GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(5) NepemHKaayBIMKHeHHBIMKHeHH (GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC)
(6) Kpnska Modyna (Bluetooth® Low Energy Module, GCY 42^a ha GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(7) AkymytnTopha 6atapera
(8) KhoNka po36nokyBaHHaKMyIaTOpHoi 6aTaape
(9) CtaHapTaHaOdaTkoBa pyKoAka (3 i3onbObaHOIO NOBepxHeio)
(10)ДоаткobуpykoRTka3raciHmBibpaui (3iOJIbOBAHOIO NOBepxHEO)
(11)ПеретимкayуВIMКненНВIMKненн(GWS 18V-15P,GWS 18V-15 PSC)
(12) Baikinb po36nokybaHH BmHKaay yBIMKHeH/ BmKHeHH (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(13) 3axnchnn koxydn li niipybaHHa
(14) 3axnchm koxyx nla wniФyaBaHHa
(15)3axnchmKoKxuXIaIpo3piaHaHra
(16)KoxyDpi pi3aHH
(17) OnopHn fPnaHeB 3 KInbEm KpyrIoro nepepi3y
(18) TberdocnnaBHH qaikobN dncKa
(19) 甲iФуBaBnHnKpya]
(20) BiDpi3Hn Kpyr
(21) Wbvnko3aTnckHa raKa 3i ckBoHO
(22) ⅦniΦyBaJIbHmIπnHdηB
(23) 3axnctdianpyk
(24) ΓγοMa oπορHa ηιπίργυαβλΗ Ḥατικαa
(25)UJniΦyBaJIbHa WkpyKa
(26) Uaikoba uirka
(27) Anma3Ha cBepdInnIbHa KopoHKa
(28) Kpyrna raKa
(29) Pikkobin KIOU p iD Dba OTBOp nIa 3aTnckhoi RaKn
(30) BnKOBn TaIKOBn KIIOUa
(31)PyKoTka（3i30JbOBAHOIO NOBepxHeIO）
(32) BnTJxHm KOBnak Dn pO3pI3aHH 3 IIOHeTHM cyNtOpTOM
(33) Anma3Hn BiDpi3Hn Kpya
(34)ДиСКОВаштka（22.22MM）
(35)ДиСКОВашИТКa(M14)a)
(36) KoichiHa ⅢTka
(37) INdkaTOp 3apJxKeHocTi akymyTOpHOi 6ataei (IHTepcnc KopnctyBa)
(38) INDnKaTOp BmKHeHn npn cinaHHi (IHTeppeNc KopnCTyBaa)
(39) KhoNka BCTaHOBHeHHa KInbKOcTi oBepti (IHTeppeKoKOpNCtBya)

322|YkpaHcbKa

(40) INdkaTOp CTyneH KINbKoCTi 6eptIb/peKmMy (iTEppeic KopnctyBaa)
(41) CmBON cMapToDha (iHTepoC kOpHCTyBa)
(42) IHHaKATOp cTahy eNeKTpOIHCTpyMeHTy (iHTeppeKc KOpHCTyBaHa)

(43) INdikatop Tempeatpyn (iHTepceic Kopictybaa)

a) 36bpaxhe a60 onncahe npnndna He BxOJntbB CTahapTHH KOMNkEe NOCTABKN. NobHAn acOpTMENT npnndna BN 3haIeTe B HauH nporpAm npnndaa.

TexhiHidani

Кутовашилфывална машина GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC
Товарниnomер	3601 JH6 0.. 3601 JH6 1.. 3601 JH6 3..
Hominaьна habрuya V= 18 18 18
Hominaьна чASTOTа обертыня xолостогохуya)	ob/xb 11000 11000 8500
ЧASTOTа обертыня xолostогохуya)	ob/xb 9800 3400-9800 2600-7400
Мамс. дiamетршлфывално крауra/гимовоюпорно тарлки	MM 125 125 150
Р�ьбашилфывалношпinhедя M 14 M 14 M 14
Мамс. довжна рizьбишилфывалношпinhедя MM 22 22 22
Вимкенны при синанhi ● ● ●
Зхись вд посторно руху ● ● ●
Галмо主题教育 Вибігу ● ● ●
Встановлина кльbosporti обер vib		- ● ●
Bara вд подно до EPTA-Procedure 01:2014C)	Кr	2,4-3,7	2,5-3,8
Рекомендана температура nabковшьогосядовида при зацаджанhi	°C	0...+35	0...+35
Дочьта temпература nabковшьогосядовида пripecьпунату D) i пriп зберigанhi	°C	-20...+50	-20...+50
Суmicни akumлайтopsi		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Рекомендана akumлайтopsи дд досягенnersовида постору	ProCORE18V...≥5,5A-roid	ProCORE18V...≥5,5A-roid	ProCORE18V...≥5,5A-roid
Рекомендана заюнii пистоцi		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Передача даннexE)
Bluetooth®F)		Bluetooth®4.2(Low Energy)	Bluetooth®4.2(Low Energy)
Итегвал синану	c	8	8
Мakсимальна дальнICTь синануG)	M 30 30 30

A) HomiHa huaTota o6epTaHnHa xoNocToMy xOy EN IEC 62841-2-3 nBn6OpBy BInNoBihnx IHCTpyMeHTIB. AkaTHHa uactota o6epTaHnHa xoNocToMy xOy 3 mipkyBaHb 6e3neKn Ta uepe3 Bnpo6hui DOnyckn HnKya.
B) BIMIPHO 3a Tempepatyn 20-25°C 3 akymyIaTOPom ProCORE18V 8.0Ah Ta 3aIeXHo Bi pIBH 3apy akymyIaTOPa Ta po6ooyi Tempepatyn npCTPOIO
C) 3aJIeKHO BID BHKOpHcTObYBaHO aKMyJrToPA (7), SaxHCHO KOxyXa ((15), (14), (16)) Ta JoDaTkoBOI pyKoARTKN ((9), (10))
D) 06MekKeHa NotyKHeHcTb npH TemnepaTypi < 0^
E) Moynb Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 He BxOndTo do cTaNapTHORo KOMnneKty noCTaBKn
F) Moibhi TepmiHann noBHnHi 6yTH cyMCHI 3 npCTpOMn Bluteoth 3 Hn3bKMM eheprocnoKBaHHAM (Bepci 4.2) i noBHnHi niTpmybaTt aHandapt Generic Access Profile (GAP).
G] DnBHiCTb CnHany MoKe 3HaVHO BIpD3HrTcHc 3aEnKHO BID 3OBHIuHix yMoB, BKNIOAOnH BNKOpHcTOyBaHi npMauJI. BCEpeHHI 3aKpHTnx npmIiueHb I Kpi3b metaLebi nepeWkoJn (Hanp., CTIN, PONU, QOxN ToO) dAnbHcT bnpoxdKeHHa CnHany Bluteoth MoKe 3HaHo CKoOpuyBaNTbc.

3haeHHMAOxybBipri3HATNC3aIeKHO BID Bnpo6y, yMOB 3actocybaHHa Ta DOBkInna. DetalbHiuy iHOpMaio HnB. Ha www.bosch-professional.com/wac.

Kytoba wniidybanyama Maunna GWS 18V-15 PGWS 18V-15 PSC

INTepfencKOpncTyBaay（nB.MaE)

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Modynb Inteppecy Kopnctybaa (4) cnyre nBCTaHOBHeHH KInbKocTi oBepti, a TakoX dI INdkauii CTahy eneKTpoHcTpyMeHTa.

BctaHOBHeHH KINbKoCTi 6eptIB

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Bka3ibKa.IpHmITKa:INHbIyAaBHe HanaHTyBaHHa WbNkOcTI (do 6 pIBHB WbNkOcTI) DoCTynHe IhWe 3a yMOBN BkOpHctaanHa Modyra Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (He BXoNTb do cTahdaptHOKOMnNeKTy nocTabKn).

Y3aBocknx HanauTyBaHnX nonepedhbo BCTaHOBneHi 3ctyneHa KInbKocti oebptIB. 3a donomoro cneuaIbHoro doatky (Bosch Toolbox App) moxha zanporpamyBatn biD 6 ctyneHb Kocti oebptIB.

Y pa3i 3miHn qncn a cytnenHIB KINbKoCTI o6eptT B 3aueHHN OKPemnx CTynehB iDnacobHybCn iD nonepeHbO HanaHTOBaHI 3aueHHN. Y taKOMy pa3i IHdkatop CTyneha KINbKoCTI o6eptT/BpexmY (40) CbitntbC6iIMN. RaIO 3aueHHN KINbKocTI o6eptT nporpaMyETBCnIHINbIDyANbHO, IHdkatop CTyneha KINbKoCTI o6eptT/BpexmY (40) CbitntbCn npu cobyM Cytnehi KINbKoCTI o6eptT CNHIM (TO6TO He y BiNobIDHOCTI DO 6a3OBHX HanaHTBaHB). IHINbIDyANbHE HanaHTBAHHr CTynehIB KINbKoCTI o6eptT MoXnBE kpkamn no 200 XBn.1 KOxHn. Pnp cboM yDotpmyTeec norgk spocTaHHN CTynehIB (2 1/ 3≥ 2 too).

Y haBeHEnX dani Ta6nuiX BkA3aHI nonepeHbO BCTAHOBNeHy KInbKicTB o6epTIB (6a0bi HanaHTyBaHH) dIra KOxHOI 3anporpamOBaHOI kInbKocTI CTyneHIB.

GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 MM)	Баазове налaitуваши Кількоctі осяртів застусямп
	123456
	[о6/xb] [о6/xb] [о6/xb] [о6/xb] [о6/xb] [о6/xb]
Кількоctь отонів oсяртіB
2	3400 9800 -- --
3	3400 6600 9800 --
4	3400 5600 7600 9800 --
5	3400 5000 6600 8200 9800 --
6	3400 4600 6000 7200 8600 9800

BkaaH3aueHHCTyneHIBKilbKOcTI 6eptIB 3aIeKaTb BID BHKOPNCTOBaHO aKymNtopa, pIBH 3apNy aKymNtopa Ta po6oio Temepatypn npctpo.

GWS 18V-15 SC (150 MM)	Баазове налалштуваши Клььковские оменibles за стусямп
	123456
	[о6/xb] [о6/xb] [о6/xb] [о6/xb] [о6/xb] [о6/xb]
Клььковские оменibles
2	26007400---

326|YkpaiHcbKa

GWS 18V-15 SC (150 MM)	Баазове налайштуваши Кількості омен'tь застусянм
	123456
	[o6/xb] [o6/xb] [o6/xb] [o6/xb] [o6/xb] [o6/xb]
Кількість оменів oмен'tь
3	2600 5000 7400 -- --
4	2600 4200 5800 7400 --
5	2600 3800 5000 6200 7400 --
6	2600 3600 4600 5400 6400 7400

BkaaH3aueHHNCTyneHINKbKOcTI oepTIB 3aneKaTB BID BHKOPNCOTByBaHO akymnTOpa, pIBH 3apAkyakymnTOpa Ta po6ooyi Temnepatypnpctpo.
KhONKO BCTaHOBHeHn KINbKcOti o6eptIB (39) MoXHa HanaTobByBaTH Heo6xHy KINbKcTb o6eptIB HabIT niD ac po6Ot. Dahi, 10 MictaB C H NkUeNoaHni TabNci, - ce peKomeHDoBaH i 3HaueHH nIra 3aBoDcbKnx HanaWtYBaHb 3 3 nonepenbo BCTaHOBHeHmM CTyHeHm KINbKcOti o6eptIB.

BctabnHHa kymyIaTOpHo6atapei

NocyHbTe 3apJxKeHy akymIaTOpHy 6batapeo B rHi3do pIakymIaTOpHoI 6batapei, 0o6 BOHa BiUyTHO yBIMNa y 3aquenneHH.

BnMaHHa akymyIaTropho6atapei

UoB BHTn AkymyIaTOpy 6bATEIO, HATNCITb Ha KHOKpy pO3bNOkyBaHH i BHTHITb AkymyIaTOpy 6bATEIO. He 3actOCOByTe npu cybomy Chny.

Bakymyntopinepe6bauho2ctynehi6nokyaHnn，0o6 3ano6irtn BinaadHHO akymyntopapnpHeHaBMCHOMy HATNCKaHHHa KHOKNky po3nOKyBaHHaKymyntop. BcTpOMeHN B eNEkTpoiHCTpyMeHT akymyntop TpMaTeBCaY noNoXeHHi 3aBdKn npyKHi.

Ihdkatop 3apdxkehocti akymyntopho 6atapei

3enehi cblnoiOni nIndkaTopa 3apJxHeocti akymnyTopho6bapei noka3yToB CTynHb 3apJxHeocti akymnyTopa.3 MIPkyBaHb texhikn 6e3neKn onHTyBaTu cTaH 3apJxHeocTi akymnyTopa moXHa IInue npn 3yInHeHomy enkTpoHCTpymEnI.

HaTHCHIb KHONky IHINkAToP3apAaJxHeOCTaakymyIaTPOH0i 6atapei6o,6BIO6pa3HTn CTynIHb aApJxHeOCTi. Lc moXHa 3poBHTn I ToDi, KOHN akymyIaTOpHa 6atape BNTAHYTA 3 eNEKTOPIHCTPYMHTA.

Aki no nia HatacknHa KaHnky iNnKatopaa3apdkehocti akymnytropoi batapei JODEN CBITNOIOHe 3aoropactbca,akymyntopBnwo3 naNy i Noro Tpe6a 3amHNTH.

Pibeh3apnyakymyntophoibaapeiBidobpaKaetb TaKoJHaMoDyIInTepeCyKOpNCTyBaay（INB. "HnkaTOpNCTaHy"，CTopInka332).

TnAkymytnaTopho6atapeiGBA 18V...

CbitnoioEmhictb

MOnTax 3axnchnx npnctpoB

Ipeed ycima Mahinnynizimn 3 eneKtpoinctpymentom (Hanp.,TexhiHMM o6cnyroByaHHM,3amHIO p06oOro iHcTpymenta too),a TAKOX npH NOro TpaHCnopTyBaHHI I 36epirAHNI BmMaTe akymyltophy 6atapeo 3 eneKtpoinctpymenty. Pn HHeHaBMNCOMY BKJIouehHI BmMkaayicHyE He6e3neKa nopaHeHHr.

BkaibKa: NIOLOMK WlifyBaHbHoro Kpyra nia cpo60n a60 npri noKoKxehHI 3aTNCHX npICTpoIB h3axNCHOMy KOxyci/Ha eneKtponpnaI HeoXidHO heraiHO BiINpaBHTn eneKtponpnaI B cepBicHy maIcTePHIO, aDpeCN DVB. y pozdi I «CepBic i KOHCyNbTaqii 3 pHTaHb 3actOcyBaHHA

3axnHnn KoxyDnI nnidyBaHH

TOKnajitb 3axnchn Koxyx (14) Ha
KpinnenHa eneKtpoinHcTpymeti
Tak, uo6 KodOBaHI KyaauKn 3axnCHoro
Koxyxa BiNobiadin KpInneHHIO. Pn
UbOMy HaTHCITb I TpMaIte
HaTHCHeHM po36NoKYBaIbHi
Baxinb (1).

HaTnCKaIOUH Ha 3axnCHm KOxuyx

(14).HaiInbTe Horo Ha WnHKy WnHHdenaTak,io6 60ptNK

3axnCHOKOKxya CIB Ha pnaHeu

eneKtpoiHCTpyMeHTa, iNoBepTaIe 3axnCHNO Koxy Do Tnx nip, noKn BIn He 3aIne BiDyTHO y 3aueenneHH.

BctahOBiB 3axnCHN KOxyX (14) B Heo6XiHne dIa BnKOHyBaHOi po60Tu NIOJKeHH. Ia IbO rPiHTCHiB PO3bOKyBaHbN BaxInb (1) DOROp i NOBepHITb 3axnCHN KOxY (14) y Notpi6He NIOJKeHH.

YctahOBHIOHTe 3axnCHN KOxyx (14) 3abXnTak, 06 6nbBa Kyauchn po3bNOkyBaIbHoro BaXen (1) 3axOHN y BiINOBiHi OTBOpn 3axnCHOrO KOxyxa (14).
3axnKoKx14)ntpi6HO BCTaHOBTn TaK,io6 icpn He moTn netiB HapnMky onepaTopa.
Y Hanpamky 06epTaHHn npHnada3axnchnn KoxyX noBHHEN (14) NOBepTaTcNnIe npnpnbEdenHi B IIO po36nOKyBaHbHorO BAXKeJIa (1)!IHaKJE B KOdHomy pa3i He MoKHa npoOBKyBaTHpo6Ory 3 eNEKTPOIHCTpymENTOM I HorO Heo6xIDHO 3daTH y cepBicHy MaCtepHIO.

328|YkpaiHcbKa

Bka3iBa: 3aBnK KODOBaHm Kynaucham Ha 3axnchOMy KOxyci (14) MoKHa MOHTyBaTH NIIe 3axnCHN KOxyX, IO pO3paxOBaHn H bINOBHn eNEkTPOHCTpyMENT.

BttaxnnKOBnak dnnuwnifybaHH

JIN3MeHHeHHYyBOpEHnIHy npnIiDyBaHHiΦap6, NaKIB Ta INaCTMaCH TBePDCNlABHM qAaKBOM KpyROM (18)MOKHA BnKOpNCbOByBatn BHTXKN KOBNAK (13).

BntxKn KObnaK (13) He npHaueHn nn o6pokmety.

IIO BNTXHORO KOBNaKa (13) MoKHa npHeHaTH npHaTn HINOCMoc Bosch.

BNTJHKHNOKOBNAK(13)MOHTYETbCAHAe6TO3aXNCNKOKox(14).UITKOBNIoIDMOXHaMIHTN.

3axnchnn KoxyDna po3pi3aHH

PpiPi3aHHi 3aBXn BHKOpNCToByTe 3axnChnn KoxyX nIpaPi3aHn (15) a6o 3axnChnn Koxy XnI npiCyBaHH (14) pa3om i3 KoxyXom nIpaPi3aHH (16).
Дяpo3pi3aHHKAMeHNO Heo6xidHO 3a6e3neHTN DOCTAHTBIDCMOKTYBaHHH Nny.

3axnchnn KoxyDnpo3pi3aHHN (15)MOHTyTebCaTAKcAmO,RAK 3axnchnn KOBnak DnA WnifCyBaHHN (14).

KoKyx dnia pizaHn 3 Metany

BctaHOIBtB KOKyX DnI p3aHHN (16) 3 Metany Ha 3axNCHn KOKyX DnI WnIcYBaHHN (14) (INB. Man. A): NOBepHITb yTPMMyOuy CkOby Ha3ad (①). BCTaTE KOKyX (16) Ha 3axNCHn KOKyX DnI WnIcYBaHHN (14) (②). LInbHo npHTNCHtB yTPMMyOuy CkOby Do 3axNCHOrO KOKyXa (14) (③).

ДлгзIMAHHR（INB.MAN.B）HATNCHTbKHOKNyHa утрмюй ckobi（i）INOBERPHTbIIHA3aI（2）.3HIMITb KOKyx（16）i3axnCHORO KOKyxa（14）（3）

KoKyx dIy pIaHH I3 nactmacn

BCTabeKoKyxIpyi3aHHA（16）iNnactMaHHa3axHCnn KoxyXIIuIpyBaHHA（14）（INB.MaL.C).KoKyx（16) yTHOΦIKcyETbCnHa3axCHOMyKoKyci（14）.

Длгзиманг (ив. Мал. D) розблokут Te koxуx (16) Ha 3axnchomy koxyci (14) () 3niBa a6o cnpaBa i 3himtB koxy (2).

BNTXHNI KOBnAK DnApo3pI3aHHN 3 NIOHeTHMN cynopTOM

BnTJHNN KOBnak Dn pO3pI3AHN 3 IIOHeTHM CynOPTOM (32) MOHTyETbCA TAK CaMO, Rk 3axnCHN KOKyx dnniDyBaHH.

3a paxyHOK KpINHeHH DoaTkoBoi pyKoAHTKN (9)/(10) uepe3CKoby HA BnTAAKHOmy KOBnaky Do KOPnyCy peyKTopaeneKtpoiHCTpyMeHT MioHO 3'cHaHn 3 BnTAAKHM KOBnakOM. DIO BnTAAKHO rO KoBNaKa 3 IIOHETHM CynOPTOM (32) MOkHA NIKIQUHTN BiNObIHn NINOcmOK Bosch.ДЯCbORO BCTABTE BCMOKTyBaIbHn WlaHr 3 nepeixHkOM NIOOBIDeEHN y Nepe6aueH NIAZoro npMaJIbHm WtUep BnTAAKHO KOBnaka.

Bka3iBa:TeptA,Ke BHHKae Upees nH y BCMOKTyBaIbHOMy IaHaHry Ta y npHaadNi iD cac BiDCMOKTyBaHHBKNKAc EneKTPOCTaTuHHN 3apd,AKN

KOpHcTyBaMuKBeBIDyBuTHaNkCTaTHuHnPo3pAid (3aIexKHO BIDΦaKTopiIB HABKoHbHbOre CepeOBoHua Ta CBOrO φi3ionorHoro CTahy).ДЯ BuaIeHn ToHKOro nny Ta cyxix MATEPIaIB Bosch hactiHno peKOMeHnyE BIKOPcTObYBaTu aHTnCTaTHuHn BCMOKTyBaIbHn WlnaHr (npinad).

3axnctdnypkn

Piicp06to3rmyoBOO uidybanyhoTapinkoio (24) a6o yawkoBOO uitKIO/KohychoIOuITKOIO/anMa3HOO CbePdNnBHOIO KopoHKOIO3aBXDN BCTAHOBNOIte 3axHCT npyKn (23).

3aKpinitb 3axnct n pyKn (23) 3a donomoroio doaTkoBoi pykortkn (9)/(10).

CtaHapTHa dOaTKoBa pyKoRTKa/pyKoRTKa 3 raciHHM Bi6paui

PnirBHTIb DoaTkoBy pyKoRTky (9)/(10) npabopyu a6o liBOpuy BiD rOIOBKn peyKTopa 3anExHo BiD cnocoby po60tN.

BukopncToByte eeneKtpoiHcTpymEnIe3doaTkoBOO pyKoHTKOO (9)/(10).
PnHHHtB BHKOpHCTaHH eNEKtpoiHcTpymeHTA, KUo DOaTKOBA pyKOaTka (9)/(10) nowkoJxHa. He 3MINIOte DOaTKOBy pyKOaTKy (9)/(10).

DdaTkoBa pyKoTka 3
racinHnM Biopaui (10)
3HJype pBeb Biopaui,
3a6e3neuyuynpncmHiw

Ta 6e3neuhiuypo60ty.

MOHTAK WNIiOyBaIbHnPo6oUnx iNCTpyMeHtIB

Ipeep ycima MahinyuaiMa 3 eneKtpoHCTpymeHOM (HaNP.,TexHiuHM o6cyroBvBaHHM,3aMIHOIO pO6Ooro IHcTpymeHTa Toio),a TAKOX npn HOro TpaHCnpTyBaHHi i36epirAHNI BmMaite akymyAToPHy 6ataejo 3 eneKtpoHCTpymeHTy. Pn HehabMNCHOMY BKJIouehHI BmNKkaa icHyE He6e3neKa nopaHeHH.
He TopkaTech uNifyBaIbHnx a6o BiDpi3Hnx KpyRb, nOKn BOHN He OxOnOHytb. Kpyr CInbHO HarpiaOTbc rni dac poBtN.

OuNCTITbIiFyBaIbHnIiHHndEnb（22）IBCINpH3HaueHi dnnMOHTaKy Detani.

IpnMOHTaIXi I demoHTaxi WlifyBaIbHNx pObouX IHCTpyMeHtIB HATNCHITb Ha pikcatop WnHHdEnr (3), 106 3aipikcyBaTH WlifyBaIbHN WnHHdEnb.
Pepu, Hix HATNcKATn Ha fikcatop uHHdEner, 3aueKaIte, NOKH uHfpyBaJIbHn uHHdEJIb He 3yHHHTbc! B IHOWMY pa3i eNEKTPOIHCTpyMeHT MOXe NOIKOJNTNC.

Unlidyablnb/ibip3n knpy

3BaKaHte Ha po3mipn wnlidyBaIbIhnx po6oHx IHCTpyMeHTIB. OTBip 3a IaIaMeTpOM MaN aCyBaTHdo onOpHOrO fPhanu. He BnKOpIcTOByTe aAnTepn abo nepexiDnKn.

PnBHKOpHCTAHHI ANMa3HNX BIDpi3HNK kpyRiB cnldkyTe 3a TMM, 06b CTpinKa HaprMky o6eTahHr Ha anMa3HOMy BIDpi3HOMy Kpy3i BiNIOB1ana HaprMky o6eTahHr eNEKTPOIHCTpymeta (INB. CTpinK HaprMky o6eTahHr Ha roIobu peDyKTopa).

IocnIOBbHcTbMOHTaKy3o6paKeHa HA CTOpIHcI 3 MaHOHKAMN.

ДяЗakpinneHЯшИФуВальHOrO/BiDiP3HOrO kpyra BnKOpNCTOByIte WbNko3aTHCKHy raKy (21)6e3 6yDb- kAnx INcTpymEtB.

BkaibKa: np MoTAtxi WlndyBaIbHnx a6o BiDpi3Hnx KpyR 3a DOnOMrOIO ONOpHOro FnaHua (17), 0u BXoNtB do KOMnEky, i WBnKo3aTHcKHOIT RaKn (21) He Notpi6Ho BHKOPCTOByBatn npoknAkn.

Длгкрплеснгшлдувального/бдпсного крга BCTABTe onopнфлaineць 3 Киьчem крглого nepepiу (17) Ha shlndybalbHn WnHnHdJIb (22) Ta HAKpyTITb WBнКОЗТNCKHy raiky (21).

BnKOpNCToByNe WBnDko3aTNCKy raKy (21) nIne dIy IniDyBaIbHnx/BiDiP3Hnx KpyRb 3 MaKcMmaIbHm diAmETpOM 150 MM.

BbHko3aTHCKHy raiky (21)do3BOJrEbCBAHKOpHCTOByBaTH HnIe nIaIpyBaHbHNx a60 BiDi3HNKpyRiB.
BnKOpNCbOByTe Nnue 6e3dOraHHy, HenoKoJKeHny WbNdko3aTHckHy raKy (21).
Pn3akpyuBaHn CnIkyte 3a THM,io6 MapkipoBaHa cTOpOHa WbNdko3aTHckHOi raKN (21) He DHBnac Ha WnifyBaBnBn Kpyr.
ДлдзakpinenHHIwifybanbHoro/BiDpi3HOrO Kpyra BHKOPNCTOBYte BKNIOUHOdoaHy WBnKO3aTHCKHy raKy (21).

HaTNCHTb Ha φikcatop wHnHdJIe (3), 306 3aΦikCyBatu wIiyBaBbHn WnHHdJIb. JIra 3aTaTHHeHH HwBnKO3aTHCKHOI raHK (21) NIDHIMt b CKO6y WBnKO3aTHCKHOI rAKn DOROpN i 3 CnIO NOpOBepHt b WBnKO3aTHCKHy RAky 3a CTPIKHO I ROINHHKA. ONyCTIb cKO6y dJIa φIKCaJIi WBnKO3aTHCKHOI raKN.

3aTnckaHH 3a o6iD nCKa He c DOCTATHIM.

IpaBnblho 3aTHeHcy, HenoWkoJKeHy WbNko3aTNCHy raKy (21) MoKHa BiDnyCTHTN BiD pyKn. Dna zuBoro NiDhimItb CkOby WbNko3aTnCKHOraKn DorOpn i3 CNIOo npOBepHtB WbNko3aTnCKHy raKy npOt CTpIKn rOHHNka. HiKOn He BiDkpyuYte WbNko3aTnCKHy raKy, RaCnDnTb dyKe MiHo, 3a DonOMOrO IHCTpymeHTa - BHKOPHCTOByIe

pIKKOBNI KIIIOU NID DA OTBOPN.

Iicra MoTAtkxy onOpHOro fpaHaui 1iNlCyBaIbHorO/Bippi3Horo Kpyra BInbHa pIsb6Ha wNlCyBaIbHOMy WnHHeni NOBHHa CknaadH He MeHwe 4MM.

Cnikkyte 3a miuHcTIO nocaKn WnifyBaIbHoro IHCTpymeHTA, u6B Bin He BIKpyTUBCBiD winnHdner niJ vac Bn6iry enekTPOIHCTpymeHTA.

B onopHomy fnaHui (17)Ha ueHTpyOCHMy norecy 3haxoHITbcn nnactMacobA detanb (Knbce Kpyrno nepepi3y).Kaio kInbe Kpyrno nepepi3y BiCyTHe a60 nowkoJxHe, onOpHn oHaHeu (17) Heo6xIdno oob'raKOBO 3aMInHTnepeD noaJIbHM BIKOPNCTAHm.

PicnMOHTaxy wifybanbHoro iHcTpymenta, nepu HIX BMKATN npnaad, nepeBipre, nn npabunbo BMOHTOBAHm wifybanbHn IHcTpyment i Hn BInHO Bin MOKe o6epTaTnc.BeBHITbcn, 00 WlifyBaHn IHcTpyment He 3auiae 3axnchnn Koxyx a6o inu detani.

D03B0JIeH IuIcIyBaIbHi IHCTpyMeHTN

O3BONAEbCBAKOPNCBOByaTH yci Ha3BaHbI Buii IHCTpykii ⅢiYBaJIbHI IHCTpyMeHTN.

Donyctma yactota o6epTaHHa [o6/xb] afo KONoBa WnKicTb [M/C] BnKOpNCTOByBaHnx UliCyBaIbHNx IHcTpMeHtIB Mae npHaHMHi BiJIOBIdaTn DaHm, 3a3HaueHm B HnXuNodaHti Ta6nui.

3 uei npuHH 3BaKaHe Ha donyctMy yactoty oepaHH a6o konoby wBnKictb, 3aHaehi Ha etKeTci wnifyBaHbHorO iHcTpymeHTa.

MākC. [MM] [MM] [°]
D b c d a [o6/					XB]	[M/c]
125	7,2	-	22,2	-	11000	80
150	7,2	-	22,2	-	8500	80
125	4,2	-	22,2	-	11000	80
150	4,2	-	22,2	-	8500	80
125	-	-	-	-	11000	80
150	-	-	-	-	8500	80

75 30-M 14-11000 80
b d	125	24	-	M 14	-	11000 80
	125	19	-	22,2	-	11000 80
	150	24	-	M 14	-	8500 80
	150	19	-	22,2	-	8500 80
Makc. [MM] [MM] [°]
Dbcdα [o6/ x8]
d D	125 -- M 14 - 11000 80
d D	83 -- M 14 - 11000 80
d D	125 6 10 22,2 >0 11000 80
	150 6 10 22,2 >0 8500 80
d D	125 21 - 22,2 - 11000 80

NobepTaHHraonOBKnpeyKTopa（nB.MaI.F)

Ipeed ycima MahinyuizHM 3 eneKtpoinctpymeHTOM (Hap.,TexhiHMM o6cnyroByaHHM,3amHO p06oOro IHCTpymeHaToIO),a TAKOX npn Horo TpaHCnOpTyBaHHi i 36epirAHHi BmMaIte

akymnTophy 6atapeo 3eneKtpoincTpmyEnty. Pn HehaBMCHOMY BkIoueHHI BmNKaay icHy Hebe3neka npaHeHH.

TOnOBky peDyKTopa MoKHa NOBepTaTH 3 INTEpBaNOM y 90^ Lc 3a6e3neyuE Kpaun DoCTyn DO BmNKaay npn BNKOHaHn neBHnx po6it, HAp., AkuO Bu Nibua.

NobHCTBOBKyTb 4 TBHTn (O).ObepKHO Ta 6e3 BIDpBy BID KopnyCy NOBepHtB rONOBky peyKTopa B HOBE nIOJKeHHA (2).3HOBy 3aTARHtB 4 TBHTn (O).

BiDCMOKryBaHHnny/TnpCh/ctpyx

Пин тaknxMatepianib,як Hanp.,лakofap6OBx nokpntb, 卢о MICTaTB CBNHeCb,Дeaknx BnDIB DepeBHH,MIhepaniB i Metany, може 6уг Hebe3neuHm ДЯЗдорь.ТорkaHH a60 bDnxAHH ПИу може ВNKlnKaTH y Bac a6o y oc6,卢 3haxOyTbCn noBn3y, anepriHi peakui ta/a60 3axBopUBOHHДnxAJIbHNX UJAXIB.

PbHn nnny, kH anp., dy6obn a6o 6ykoBn nnn. BBAkKaTc KaHeporeHHMn, OcoBnBO B cnoIyueHni 3 doabakamn dIa o6pO6Kn depeBHN (xPOMAT, 3ac0b nna 3axNCTy depeBHN). MATEPIAII, IIO MICrTa bA6ect, Do3BOJREbCnOBp6nTn Hneuaianictam.

Cπiδkynte3a do6pOBOBHTINJIcIHO pOboOmy Micui.
- PeKOMeHnyETbcra BnRaTn peCnipaTophy MACKy 3 fiNbTpom KIacy P2.

IooepjyTeec npnnnciB 0do o6pobbaHnx MaTepiainb, 0do nToB y Baui KpaHni.

YHKaTe HAKONuHEnHa NaHapo6OmyMiCi. MoKe NERKO 3aMAtnCra.

P06ota

He HabaHTaxyIte eneKtpoHCTpymEnT HactInbKn, 06 BIn 3yHHHBCr.
Ipeedycima Mahinnyaichm3eneKtpoiHcTpymeHTOM (Hanp.TexhiHHM 06cnyroByBaHHM,3amHOo pO6oHoro iHcTpymeHTaToIO),aTAKOK npn HOro TpaHCnopTyBaHHI 36epirAHHi BHMaiTe akymyaTOphy 6atapeo 3 eNEKtpoiHcTpymeHTy.Ipn HeHaBMNCOMY BKJIouehHI BMMkaayicHyc He6e3neKa nopaHeHHA.
Bybte 06epexn npnpop3aHHi uinic y hecyu i CTINI, nB. po3din Bka3IBKn 1Oo cTAtHKN
Ako6po6noBaHa 3a0rObKa He neKtB cta6inbno nD BnacHO Baro, II notpi6Ho 3akpinTu.
PicnCnBHO HABaHTaxeHHaIte enektpoincTpymEny 1eKeINbKa XbHnn nonpaObATn HaXoNocToM yOdy,063minHH pObouHInCTpymEn Mir OxOnohyTN.
He BHKOPNCTOByTe eNeKTPoPnPaH a6pa3NBHOB iDpi3Hi CTAHHI.
He TopkaTeca uniPyBaIbHnx abo BiDi3Hnx KpyRb, nOKu BOHN He OxOnOHyb. Kpyr CInbHo HarpiaKtbc npJ uac po6Tu.

Bka3iBkn 0oO p6oTn

06dnphe wliybaHHa

PnO6dHpOMy 7iCyBaHH3a donomoroo 7iCyBaIbHnx 3ac06IB 3I 3B'3aHMM a6pa3NBOM 3aBXDN BHKOpNCToByTe 3axHCNN KOKYX dnn 7iCyBaHH (14).
HikonHe BHKOPNCTOByTe DnO6DnpaHHBip3Hi uifybaIbHI Kpyr.
PnO6dHpOMy ⅦiCyBAHHI 3axNCHM KoxyXOM npi3aHHA15) a6o 3axNCHM KoxyXOM npi3aHHA14) 3i BCTaHOBHeHM KoxyXOM npi3aHHA16) moKHa 3aueHTN 3arOTOBKY, 0npn3BeDe O BTPaTH KOHTPOIO HAD IHCTpyMeTOM.

IiKyTOM BCTaHOBJIeHnB BiD 30^ Do 40^ npO6HpOMy
WlifyBaHHIOcraAeTbCnHaNKpaunpe3ynbTa
OBp6LnHn. IIOBOJTE eEKeTPOIHCTpyMeHTOM Ha3aI i
Bnepe, HATNCKAIOU Na HbOro 3 ODAKOBIO CNOIO.
3aBdKnuOmy O6p6NIOBaHa 3arOTOBKa He 6yDe
neperpiBaTHcR, He 3MIHTb CBOe i ap6n i Ha Hi He
YTBOpNTBCCMYKOK.

PnBnBnKOpNCTAHHI KpyrIB 3I 3B'3aHnM a6pa3HBOM, RkIMoKyTb BnKOpNCTOByBaTNCRA KdI py3aHHra, Taik dIyIuIiPyBaHHra, Heo6xIdHO BnKOpNCTOByBaTN 3axnCHNOKoxyDpi3aHHra (15) a60 3axnCHn KOxyDpiUIiPyBaHHra (14) 3I BCTAHOBnEHm KOxyOM DnIpy3aHHra (16).

UniybaHH NOBepxohb 3a donomoro BINnonoHOrO uNiYBaBnHO Kpyra

PnwniifybaHHI 3a donomorIO BIIanonod6Horo wnifyBaHbHO Kpyra 3aBXDN BHKOpNCToByTe 3axnchnn KOkxDnwniifybaHHA (14).

BiarnonoDihm WnifyBaHbHM Kpyrom (npnAa) MoxHa TakoK 60p6BnTn BnHyTti NOBepXHi npOphi. BiarnonoDiHi WnifyBaHbHI KpyrMaOTb 3aHNo DOuWNI ekCnIyatauiHn pecypc, cnpuHHaOTb MeHue wMy i MaIOb HNkuy Tempepatpy WnifyBaHH HIX TpaNiui Hi WnifyBaHbHI Kpyr.

UinidyBaHHnoBepxohb 3a donomoroTapinactoro UinidyBaHnboKpyra

Дляpo6it3rymOBHmTapinuactHMwniifyBaIbHmKpyrom(24)3aBXKnMOHTye3axnctДлЯpyk(23).

BnKohyBaTH WlidyBaHnHa 3a DonomOrIO tapInactoR O WlidyBaHbHO Kpyra MoXHa 6e3 xaxnCHOrO koxyxa.

PocniOBHcTB MOHTaKy 3o6paKeHa Ha CToPiHci 3 MaIOHKAMN.

HaKpyTb Kpyrny raKy (28) i3aTnHtB ii 3a donomoropo pIKKOBO rKnOu a nDbA OTBOpN.

YaWKoBa ⅢtKa/ДнСКоBa ⅢtKa/KOHyCha ⅢtKa

PnKpauioBaHHI 3a DonomoroIO DnCKOBHX uitOK 3aBXKn BHKOpHCTOByTe 3axnCHN KoxyX dnn 14).BkohyBaTH KpaioBaHH3 aDonomoroO qawkOBHX/Kohychnx uitOK moxHa6e3 3axnCHO RKOxyxa.
Piucpo60TH3aawkoBOAOa6oKohychoOuTkoO 3aBXnBCTaHOHIOHTe3axHCTIpyKn(23).
PnnepeBnueHHi MaKcHMaIbHo dOnyctHMnx po3mpiB DnCKOBoI uTKn II dpIT MoKe 3aYeHTnc3a 3axCNHKOxyTa BiDipBaTHc.

IocniOBHcTB MOHTaKy 3o6paKeHa Ha CToPiHci 3 MaHIOHKAMN.

aawkoby/koHcy/DnCKOBy 3 p3b6neHmM14 Heo6xioHO harBnHyBaTH Ha WlndyBaIbHNIINHdNbTak, 0o6 BOHA uibHO npnaIraI do fnaHua WnIHDeN B KIni pi3b6neHRAuHnDena. 3aTARHITb aawkoby/KoHcy/ DnCKOBy 5tIKy pIKKOIM KIOUcH.

Дя крплениндахсбоицідаметром 22,22 MM BCTaTe OONpHmФlaHeu3 KINbEм КpyrIro npetiny (17)Ha wniFyBaBnHm WnHnDnB (22),

HaKpyTb Kpyrny raKy (28) i3aTnHtB II KInOeM nI dBa OTBOpN.

Pozpi3aHHMaTany

Длп рi3анн MeTany 3a DonomorOу BiDpi3Hnx KpyrB 3i 3B'3aHm a6pa3nBOM a6o anMa3Hx BiDpi3Hnx KpyrB 3aBXn BkOpHcTOByte 3axnCHn KOxyX dln piaHHa (15) a6o 3axnCHn KOxyX dny wliqyBaHHa (14) 3i BCTaHOBneHM KOxyXOM dln pi3aHHa (16).
PnBnBnKOpNCTaHHi 3axnCHOro KoxyxaInniΦyBaHHa(14) npn p13aHHa 3a DonomorIO BidiPinx Kpyrib 3i 3b'3aHHM abpa3HBOM icHyc NiDbuHenn Pn3NK yTBopEH HICKOP Ta cactO4OK, a TAKOX φparmentIB DnCKa npn pyHbAHHI Kpyra.

PnB BIDpi3aHHI npauoTe 3 NOMIPHM nPOcyBaHHM
pO6OyOrIOHCTpyMeHTa y BiNOBiHOCTi DO o6pO6JIbBOHaOR
mATEpiany. He HATNCKaTe Ha BIpi3HN Kpyr, He
nepeKoUyIte Ioro i He XHTaIte Ioro.

IicraBmKHeHHn npHnady He raIbMyTe BiPi3HH Kpyr npHTNcKaHHM 36Oky.

EnkpoHcPymeHT noTpi6HO 3aBXn BHKOPNCTOByBaTH nPoTH HaprMky oepTaHH. IHaKwe icHyc Hebe3neKa HeKOHTpOBoBaHO BnBuHH i npopi3y. Pn p03piHaHH npoPhiinB i KBaPaTHx Tpy6 KpaIe NouHaTH 3 HaMeHoro nepei3y.

P03p13aHHKaMeHIO

Длг різанн Каменio 3a ДОпOMоTO BIDpi3Hx KpyrB 3i 3B'3aHmAm a6pa3HBom a6o anMa3Hnx BIDpi3Hx KpyrBдг КаменIO/6eTOHy 3aBXn BHKOPHCTOBYte BNTAHHN KOBnK dIg pI3AHN 3IHOHTHM cyNOPTOM (32) a6o 3axnCHn KOKyX dIg pI3AHN (15) a6o 3axnCHn KOKyX dIg wNiΦyBaHHa (14) 3i BCTaHOBHeHm KOKyXOM dIg pI3AHN (16).
Дл розпзанг Камен Ho Heo6xidno 3a6e3neHTNdoCTaTHBIDCMOKTyBaHHHnny.
BdraTe nHnO3xNCHy Macky.
EneKtpoHCTpymENTdo3BONReTbcBnKOpHCTOByBaTH nHwe dny cyxoro po3piHaHH/cyxoro wniCybaHH.
PnB BHKOpHCTaHHI 3axNCHORO Koxyxa dnn piaaHHA (15), 3axnchoro Koxyxa dnn uifyaBHAA (14) a6o 3axnCHORO Koxyxa dnn uifyaBHAA (14) 3i BcTaHOBHeHM KoxyXOM dnn piaaHHA (16) nna BiPi3HNx a6o uifyaBbHnx po6it no 6eToH y60 Kam'HaH NkAdu CINHKAe NiDhune HnIOBE HabaHTaxeHH I iChye niDbHneHH PN3NK BtpaTH KOHTpOio Hnd eNeKtPoIHCTpyMeHTOM, IO MOKe np3BecTn Do BiDiayi.

Дяposi3aHHKaMeHKepae BnKOpncToByBaTH anMa3Hn BiDiPI3Hn Kpyr.

Пин ВИКОPGИСТАНHI BINTЯХНОТКOBПАКД ПОЗПИЗАнH3 IIOHETHM CyNOPTOM (32) NINOCMOK NOBINHEN 6yTN DONYUSEHIM DnI BIDCMOKTYBaHHaKAM'HOrO NINy. Bosch nponohye npndaTHI NINOcmOKN.

YbIMKHTb eNEKtpoiHCTpymeHIT i npCTaBte HOrO nepeDnboHO
aactHHoHa npanmHX Cana30k Do
6obp6NIOBaHOI 3arOTOBKN.
IpocyBaHte eNEKtpoiHCTpymeHIT i3
nomipHOIOndaueyo B iDnOBiHDHOt
do 6obp6NIOBaHOr MATEPIANY.

Pnpo3piaaHIOOC6NBO TBepxN MaTepianB，Hanp.
6eTOHy 3 BnCOKM BMICTOM rALbKN，aMa3HN BiDpi3HN Kpyr MoKe nepepiBaTnc，IIO pN3BOMDtBo Do HOro
nowKoJKeHH. Ipo ce HeBDO3HaUHO CBiHHTb BiHeCb i3
icKOp HabKOono ANMa3HORO BiDi3Horo Kpyra.

Y taKOMy pa3i npHHHb p03p3aHH Ta daIte aIma3HOMy BIDpi3HOMy KpyrO oxoNoHyTH, 3aIIINHBn HOro nPoTAROM KOpOTKOr O acy nonpaHOBaTH Ha XOnocToM y XOy npMakcmaJIbHi KJIbKOcTi o6eptIB.

3HaHHe 3MeHHeHH npOpyKTHBHOcti po60t i 3HaHaKaikbKiTb icKOp CbiuTaB npo 3aTyNHeHH anMa3HorO

332|yKpaHcbKa

BippiHoro Kpyra.Bn MoKeTe 3HOB HArOCTPHN HOrO, 3p6NBWH KOpOTki HApI3N B a6pa3HBOMy MaTePiaNl, Hanp., y cnNikai N ciJI.

PiaHHH iHnX MaTepiAnB

Pid qac pi3aHHraTakHX MaTePIANIB,IK NnactHK, KOMno3HTHmATEpiAnuToo,3aDOnomorOo BIDpi3HNKpyRiB 3i 3b'3aHHm a6pa3HBOM a60 BIDpi3HNKpyRiCarbide Multi Wheel 3abXdn BHKOpHCTOByIte 3axHCnn KOkYx dna piaHHa (15) a6o 3axHCnn KOkYx dna wliqyBaHHa (14) 3i BCTAHOBHeHHM KOkYxOM dna piaHHa (16).PiN BHKOpHCTAHHI BNTAAHOrO KOBnaka 3 IIOHeHHM cyNOPtOM (32)doCraEbC HnKpaUa JaKicTB BndaENHHnny.

P6oTa3 aIma3HmH CBepeHnIbHmH KOpOHkAmH

BukopncToByte nWe anMa3Hi CBepnInbHI KopoHKn dny cyXoro CBepnIHn.
Piicp06oTH3anMa3HOIO CBePdHnHbHOIO KopoHKOIO 3aBXnBCTaHOINTe 3axHCTnn pyKn (23).

He cTaBe aIma3Hy CBePdInbHy KOpOHy napaIeNbHO Do 3arotOBKn. 3aHpyHoiTeBc y 3arotOBKy iD haxnIOM Ta kpyrOBMn pyxAmu. Ie Do3BOINb DocRITN OITMaJIbHOro oxoJOnKeHHa TIOOBKHTN TepMH CnyXkN aIma3HOi CBePdInbHbHOI KOpOHKn.

Bka3iBKNIooOcTaTHKN

NppiBn B hecyHx CTihax nIiHaJAObT b iD iIO BiINOBiHNx depKABHX HOpM. Lnx npnnciB Notpi6HO 06OB'3KOBO doepKyBaTcHc. 3uiE npuHH nepeoNaKom pOboTH Heo6xHNO OTPmAtu KOHCyt TaUIO BID BiINOBiHO cneianlcta 3i CtaTKn, apxirektopa a6o npopaba.

Pouatok po60tn

BMKKaHHBMMKaHH

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC)

Uo6 yBimKHytn eneKtpoiHCTpyMeHT, nocyHbTe BmHKa4 (5) Bnepe.

Uo63aΦikcyBaTH BHMnKaU (5),HaTCHiB Ha BHMnKaU (5) Bnepei BnH3 TAK,uo6 BiN yBiYwOy 3aenneHH.

Uo6BnMKNyTH eneKtpoHcTpymEt, BiNpyCTb BnMNkau (5) a60, RaIO biH 3aΦIKCOBAHH, KOPOTKO HATCHITb BnMNkau (5) Ha3ad i BHN3 i TODi BiNpyCTb Horo.

Ipeep BHKOpHCTAHnM nepeBipraTe uNlidyBaHbhi IHcTpymENTu NlidyBaHbHi pO6oui IHcTpymENT MaOTb 6yTH 6e3dOraHHo MOnTOBahi i BInHO NOBepTaTcR. 3DiChITb NpO6he yBIMKHeHHa PnHaMHnHa 1 XBNHnHy 6e3 HabaHTaxKeHH. He BHKOpHCTOByTe NoKoJKeHH, HepBHI uNlidyBaHbHi IHcTpymENT a60 Taki, 0o Bi6pytB. PoKoJKeHH po6oui IHcTpymENT MoKyTB NaMaTHcR i CnpHnHrTH tinechi yWkoJKeHH.

BMKKaHHBMMKaHH

(GWS 18V-15 P / GWS 18V-15 PSC)

Uo6 yBIMKHyTH, nocyHbTe BaxJIb po36nOKyBaHHa (12)i npHTNCiHtB niCraIbOro BmMkau (11) yropy.

Uo6BnMKHytn eneKtpoiHcTpymENT, BiDnyctiB BmHKa4 (11).

Ipeep BHKOPHCTAHm nepeBipraTe uifyBaHbhi IHcTpymEnTH. UldyBaHbHi pO6oii IHcTpymEHMaOTb 6yTH 6e3dorAHHO MOHTOBaHI i BInbHO NOBepTaTcHc. 3diChITb np6he yBIMKHeHHn PpHaMHnHa 1 XBUNHy 6e3 HabaHTaxKeHH. He BHKOpHCTOByTe NooKOxKeHI, HepBI Hi UldyBaHbHI IHcTpymEt a60 Taki, 00 Bi6pyToB. PoUKoJKeHi po6oii IHcTpymEH MOKyTB NaMaTHcI cnpuHNrTH TineChi yUkoDkeHHA.

IIndikatopnCTanH

IIndkaTOp 3aepdKeHocti 3NaueHH/npuHnPaPiueHH akyMylatopHO'6atapei (InTePcEIC KopncryBa) (37)

3eNeHAnAkyMnTOp 3apJxKeHn -

KOBTN AkymyTOp MaJKe po3prdKeHn He3a6bApom 3amHITb abo 3aprAdTb

akymyIATOP

ueboHnAkymyIaTOpHa6atape cina 3amHt b a6o 3apdItb akymyIaTOp

Ihdkatopctany 3haeHHa/npuHpaPiueHH enektpoHCTpymenta (42)

3eHnCTaHbOpMi

KobTn DocarHyta KpHTNuHa TeMnepeIpya abo

akymyTOp MaJKe po3pRJaKeHHN

JaTe eNkTpoHCTpyMeHToBI nonpaioBAtn Ha xOIOCTOMy xOdy nOxONoHTn a60

Texhie He 6cnyroByaHHi cepbic

Texhiue 06cnyroByBaHHi ouueneHH

Peped yimamaHinnyaum3eneKtpoHcTpymeHOM (HaNP.,TexHCHM06cnyroByBaHHM,3amHIO

po6ofoirhctpymeta too),aTakox npn Horo TpaHcnpTybaHHi 36epiraHHi BHMaHTe akymyIbTOpy 6bataeIO 3eneKtpoiHCTpymeHTy. Pn HeHaBMCHOMY BKIOueHHI BMMkauia icHy eHebe3neKa nopahEHHA.
Дяякioi 6e3neuoipo6otnpmaite enektpponpnaig BENTHnuiHi OTBOpB uHCTOTi.

AkypatHO 36epiraiTe npnnaT Ta akypatHO NOOdbTeC3 HIM.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nHTaHb 3actocybaHHA

B cepbichm maCtepHI Bn OTPMaTe BiDIOBijb Ha BaWi 3aIHTAHH CTOCOBHO pEMOHTy I TEXHUYoro OBCNryBOBaHHa BaWOro npOkykTy. ManIOHNK H DeTaNx i INfOpMaio IOdo 3aIcAtnH MoKHa 3HaHTN 3a aPecOHO: www.bosch-pt.com KomaHa cInbPo6iTHNKIB Bosch 3 HadaHn KoHCyNbTauii 10 DO BHKOPNCtAHH npOyKuii i3 3aIOBOnEHnM BiINOBICTb Ha BaWi 3aIHTAHH CTOCOBHO hawoi npOyKuII ta npNnJa da Do Hei.

PnBcixdoaTkoBnx3aHTaHHxTa3aMOBneHHi3anactTHN, 6yNb nacka,3a3aueaTe 10-3naHn Homep dIg 3aMOBneHn,IO cToIb Ha nacnpTni TaBnCu npOpykTy.

IapantHe 0cbnyroBaHHI pemOH eKeTPOHCTpyMeHTy 3dIChIObCa BIDIOBIDHO DO BHMOr I HOpM BHOToBNIOBaHa TepntopB BCx KpAH Nmue y fipMOBX a6o

abTopn3oBaHnx cepBichnx ueTpax pfipMN «P06epT BoW」.

334|Kaazak

IONEPEJKEHH! BnKOpHCTaHH KOHTpaKaTHOII npOykuII He6e3neue H eKcnnyatau i MoKe MaTH HeraTbHI HacIiKn IINr 3dOpOB'a. BnroTOBHeHH i p03NoBcIOJKeHH KOTpaKaTHOI npOykuII nepeCNIyETbc3 a 3aKOHO B aMInHCTpAIBHOMY i KPMHaHbHOMY NOPaKy.

YkpaHa

Bou CepBicnIeHTp eEKeTpoIHCTpyMeHtIB Byn. KpaHH 1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Apeca PeriohaIbHnRapaHTiHHN cepBicHHM MaIcTepeHb 3a-3naueHa B HaioHbHOMy rapaHTiHOMy TaIOHI.

Aapecn iHnHex cepBicHNx ceHTpIB HabeJeHO HNKe:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnopryBaHHa

Ha pekomehoBani nitebo-iohhi akymyIaTOPHI 6aTapei
po3noBCIOJkyTObC BmOri IIOO TpaHCnOpTyBaHH
Hebe3neuHX BaHTaxiB. AkymyIaTOPHI 6aTapei MoKyTB
pepeBO3NTICK KOPNCTyBaHem ABTomO6ilbHM TpaHCnOPTOM
6e3 Notpe6n DToPMAHH DoDAkOBHX HOpM.

PnpecnuTpetmHOC6aMn (HaNP: nobitpHMM TpaHCnopTOM aOToPAHCNOPTHM EKcneHTOpOM) NOTpiHo DopekByatnc OocbNBHX BmOR 0oO yNAKOKN Ta MapkyBaHH. YCbomy BNJaKy y NiIroTOBci NOBHHe 6paty uactb ekcept3 Hebe3neuHNx BaHTaxiB.

BicnnaTe akymyTOpHy 6aTapeNo nWe3 HenoKoKeHm Kopnycom. 3akneTe Bdkpnti KOtAKTHa 3aNaKyTe akymyTOpHy 6aTapeIO Ta, 06 BOHa He COBaIacB yNakobci. DToPmMyTeca, 6ybNacka, taKox MOxINbX DoaTKOBHX HaioHbHN npinnCIB.

Ytunisaia

Enektpponpna, akymyTrophi 6atapei, npnana i ynakobky tpe63aBAtnHa ekonoriuHO uHCTy NOBTOpy nepeo6ky.

He BnKdAte eEnkTponpnaTa akymyTophi 6atapei/6atapenB nobytobe CMITT!

Пишдякай EC:

BIDIOIHOdoEbponecboKoi DnpeKTHBN2012/19/EU
OoIO BIXOXOB INeKTPNCHORTo a eKTPPOHHORo 6naHaHH
TA II NpeTBOpEHHBAHIOAHbHe 3aKOHODABCTBO
eNEKTOIHCTPymEnH,AKi BINbSe He npduATI Do
BkOPNCtAHH, a TAKoX BiNDOBIOHO do EbponecboKoi
DnpeKTHBN2006/66/EC HecnpabHI a6o BiINpauBoBaHi
akymyTAPHbIbTaapei/baTaepKeN NOBHHI 3daBaTnc
OKpEmo Iytni3yBaTHCA ekONOrIuO uHCTHM cnoc6om.

PnHnnpaBnblhni ytni3auii BiDnpaBObaHI eNKTPNuHt Ta eNkTPOHHI npnlaHMOkyTB MaTH WkiDNB HNNB Ha

HaBKOINHHe cepEOBnue Ta 3DopoB'IIOHNH Uepe3 MOXINBy HAABHICtB He6e3neuHx peoBHn.

Akyumnyatopn/6aTaapeKn:

Jitiebo-oHHi:

Bynbnacka,3BaKaJteHaBka3iBnBpo3dini TpaHCnpTyBaHHa（INB.，TpaHCnpTyBaHHa" CtopiKa 334).

Ka3ak

Eypa3n3 3KOHOMKanbIK OdaftbHa (Kehen odaftbHa) Mywe MemLeKeTTep ayMaftbHda

KoJaHaHbIaIaIbI

EHdpuyinH OHIM yinKapactbipfah naDanaHy KxtaTapbHbH Kypamhda naDanaHy XeHIDeriOCbl HcKaynbK,cohBmeh bipre KocbMwnap da bony MykH.

CaikektipacayjkaNbIaknapatKocbImuaa6ap.

Himdi eHdpireh Memneket TypaIb aknapat eHimHH Kopnycbihda KHe HcokbIMuaKepeTINREH.

EHipireH Mep3iHyckaybIK Myka6acbIH COHfB6eTIHe KepcetireH.

HmnpTepeKaTbIcTbBaNaHbICaknapaTeHIM KaTAMacBHaKePcTeInreH.

Ohinaii nainanany Mep3imi

0HIMHHKbI3MeTetyMep3i7XbI.0HdipinreHmep3imHe6bactan（0Hdpy KyHi 3aybIT TaKaTHaCbiHaJxazblFaH)ICTeNe5 XbIcakTaFahHaHcoH,0HIMDi TEkcepCi3(cepBnCTIK TeKcepy) naDanaHy cbiHImMaDbI.

KepcetinreH Kbi3met ety Mep3iMybIybl aTaIbIHyckaynbTbIH TaanTapbH OpbHaFAJKaFdaJaFaHa Kaapambl60nabl.

ICTEHwbyfCe6entepihT3imi

KENyUKBHINbIKca，nAdaNaH6aHb3
-kaTbIdpinKe3iHne naDanaHaBb3
-TOKcbMb6y3bIFAHHEMeceOKuaynayc6bonca, naDanaHa6aHbI3
-ohim KopnycbHAn TikeNe TytIn 7bIKca, naIaIaN6aHbI3

PaindanahywbihbMymkin kateniktepi

-TyKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oIca,ehIMi naDanaHa6aHb3
JkayBH-7a7bHKe3iHececbipTaaIaIaHa6baH3
- Kopnyc iuine cy kipce Kypbifhbl Kocyub60MaHb3

Uekri kyn 6enrinepi

-TOKcbMbHbIHTo3yblHeMece3aKbIMDaHybl
-0HIM KOPnCybHbH3aKbIMdanybl

KbI3MeT Kepcety Typi MeH XhIniri

-epnainanahyadcoH OHIMdi Ta3anay ycbihbnaib.

CaKray

KypfakKepe daTay Kepek
KOFapbTeMnepaTypaKe3iHeHxHe KYN CeynepePiH 0cepHe anbcakTay KepeK
- cakay kezihne TemnepaTypaHbIH KeHET ayblkYbHaH KOpfayKepeK
- opaMacbi3 caKdTay MymKiH eMec
- caTay wapTAPbI typaIbIKocBIMua aknapaTanyuH MEMCT 15150-69 (wapT 1) KxKaTbIH kapaHb3
-5-EN+40°C-Ka DeIN TEMpepaTpaHda KOIMada eHdpuyHHiHKanTaMaCbHda CaKaTahI3.CaIbICtbIpMaIbblfAdbblk80%-dAnacnayblTnic.

Tacbimanday

TacbImaIay KeiHne OHiMki Kynatyfa XHe Ke3 KeIre H MExaHHKaIbIK bKnAe ITyE KaTah TblbIM CaIbHaDbI
-6ocaty/jxkytey ke3iHne nakeTTKbicaTbH MaunHaapn naDanahyf pyKcat 6epinmei
-TacbImaJay wapTAPbI TaJIaTIAPbIH MEMCT 15150-69 (5wapt)KxKaTbIH OKbIHb3
-KopwaHApTa TEmnepaTpaCbI-50°C-TaH+50°C-Ka DeHH TaBIMAnay pyKcat EtInreH. CanbictbIpMaBblFaNdbIbIK 100%daH acnaybTic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp Kypanapbl ywiH kannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

Ocbl3neKtp KypanbHbH INHaFbHdaFbI eKeptyeppi,

HcyaynapdbI,ypeTepdiXeHe cHaTaMaIapdbIObHb3.BapbIKTexHKnabIK KayinciDikHYckaybIKTapbIHOpbHdAmay TOKtBbIcoFyBaHA,optXaHE/Hemece aybp KapakatHaynapfa anbIN Kenyi MymkiH.

Bonaawk xymbctap yin hKayinci3ik HycKaynbiktpabmEH eceptnenepe caKTan KObHbI3.

Kayincdik HcaynbkTapbHa ndaanahbInFaH 3neKtp Kypal aaybHbH XeniDeH Kyat anaTbH 3neKtp KypandpaHa (Xeninik Kabeni MeHe) XeHe AKKymnTOpEn Hcyat anaTbH 3neKtp KypandpaHa (Xeninik Kabeni JOK) KaTbcB6ap.

XymbicophbHbHKayinci3iri

KymbicOpbHIN Ta3a XeHe XapbIK YCTaHbI3. NaTcHaHn KHe KaPahFbXaJnapDa cAtci OKfHanap 6onyi MmKiH.
3NeKtp KpybIbfcBih XkapblaTbIH ATMocepada naDanaH6aHbI3, MbICabI, XaHaTbIH cyBikTBk, Ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHda. 3NeKtp Kypal yWKbIHapdbi XacaNbI, an onap waH Hemece 6ynapdbI XaHdbipyMymKiH.
Bananap men 6akbnaywbnapdb3neKtp KypanbHAn aIbc yTaHb3.Aaahynap 6akbnay KofanybHa anbln Kenyi MyMKIN.
KabibTKpmbictkKaFdaHapda,KOMMepnHbik aMaKTapJa KHe KOFaMbIK Xepnepde,3HHdbKHe Kayinti Ehdipictik paktopnap KOK KIWI 3neKtp TbyHbI 6ap Ehdipictik AmaKtaPbIHDa KymbcICTey yih apHaHraH.

3neKtp kayinci3iri

3neKtp aHbIpnapbpo3eTKaFcain 6oynbTnic. AbybpEwkaWAnewKaHdTaP13e e3reptneH3. Kepre KocBnFaH 3neKtp KypanDapbMeh aanTep aHbIpaBn NaadanaHaBt. 3eepTinmereH aHbIpaN meh caikec po3eTKanap 3neKtp TybIKTAJyBHn KayinIH TMeHJeTei.
Ky6bIpyap,paHAtopnpap,nnTanap Meh cyblkbIup TcNKTbJxepre KocBlnFAn 6ETepe TmHei. DeHei3 xepre KocBlnFAn 6oNa cXofapbl TOK COFy Kayini naJa 6onadbl.
3NeKtp Kypanapdbj KaHbipda Hemece bInFaIbnkopoayna nainanah6aHbI3.3NeKtp KypabHa Kipreh cy ToK,coY Kayinih KofapbinaTadbl.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan pette naaandaHaB13. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy,KeTepy Hemece ToKtaH WbIFapy yWIn naaandaHaB13.Kaebdi bICTbIKMai,OTkip KbpInap XHe XblXbIMaNb6nweKtpeH anbc YcTaMaHb3.3AkmbdaFah Hemece 6blCbin Ketkeh Kabenb Tok Cofy KayinH KOrapblnataBl.
3NeKtp KypanbH cbiptTaNaDnanaHFaHda cbiptKbI XaHnap yinH caN Ka6enbDi NnDnanaHbHb13.CbipTa naDnanaHyfKaJapamDbi Ka6enbDi NaDnanaHy TokcoFy KayinIH ToMeHDeNi.
Erep3nektp KypanbH bINFaNbI Kepe naDalaHy kepek60nca,Onda KopraTbH eWipy KypbInfbcbl (RCD) apKbInbI KOPFaNrH TOK Kenicin naDanaHbHb3.RCD naDanaHy TOK cory KayinIH TEmeHTeJI.

KeKayinci3ik

3NeKtp Kypanbl naDanaHya a6aB 60bnb13, XymbicbHb13bl 6akblnHb3 Xhe npacatbl naDanaHb13. 3NeKtp Kypanbl wapwafah Ke3de Hemece eciptki, ankoronb Hemece dapi cep etken Ke3ne naDanaH6aHb13. 3NeKtp Kypanbl naDanaHy Ke3iHde aHcb13blk aybp Jkeke kapaKaTTHa f aIbn Kenyi MymkIH.
Keke KopraTbH Xa6dbkTapbl naDanaHbHb13.
OpaBIM Ke3 KopFaHbcBn TaFbHb13. Ha macKacbl,
cbPraHbTaBH KAYINC3dIK aAK KIMdepi, WmE HEmec
ecTy KopFaHbIITapbl CNKTbI KopFaBtJX Ka6DbkTapbl
Tnti Xa4daNapDa KOJaHbIn Xeke JapaKaATaHynapbl
KemeTei.
Ke3eKcKcKocbIydbH anDbH any. Tok Kc3iHe XhHe/Hemec6aTapeApn KHNHaHcOcydAnbH, KypanDbKTepy HEmec TacydAnbH eipriuEwik Kynde 6onybHa K3XeKtizih.3NeKtp KypaBnCayCaKtbEwipriuKE KoBnTacy HEmec KCKbUbKocybl3NkTP KypaBnTOKKaKocy cTci3 OKfara anbH Kenyi MYMkh.
3NeKtp KypalbH KocydaH andbH KenreH pettey cblHaCbH Hemece KITTI anbH KObHbI3.3NeKtp KypalbHbH aHnalaTbH 6nirHne KaFan H KHT Hemece cblHa XeKe JapaKaTaHyFa anbH Kenyi MymKiH.

Ken Kyu icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbW neH Te, caImKaBtBtIKTb CaTaHb3. By Kytimmeren KaFdaanapda 3neKtp KypaBnBb6akbnaHybIn CaKaTaNbI.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH eWekeInepdi KIMMeH3. WauhBb3 6en KIMdeppi Xblnkbimab6eWekTepeH anbc yctan3. Boc KIMdep, aWekeNep HeMece Y3bH Wau WxblnxmbaI b6eWekTeapApKbIb TaTbpYb MyMKIH.
ErepuHbIpaBInXnHayKa6bIKTapbHaKocy KpybIFbnapbl6epiren 60nca,Onda onap Kocynbl 6onybHa XHe Tnicti peTte KondaHyBaHa Ke3 XekTi3H3.1aHxNHaybl naJaDAnhy WaHa 6aNaHaBcIb3nHdApblKeMeTeJI.
AcanTapbI KNI naIaIaNbI IN KaKcb6iRHeH coM Macaipan Ketne Kayinc3ik npHunntepin enemE OtbIPMaHbI. A6aiCbI 3 apekET ckyHd iwiHne aybp XapaKaTTaHyf aJIbI Kenyi MYMKH.
HA3AP AYDAPbIHbI3!3heprnmeHxa6dbkTaydbH TOblkTae He XeKeene ToKtTaBbIybe HEmece 3heprnmeHxa6dbkTaydbi Backapy ti3berinih akaynahybCandapbHaan3neKtp KypaibHbH jXymbcihda Kipic naJa6onfah KaFdaJa, 6ytaTAMFaHbIFbHa Ke3 KETkiin (6onfah XaFdaJa) 6apbn, axbipatkbWbBbKn. (Owipy) KaNbHa KeTIpiH3. Xeninik awahbipo3eTKadaH bIfapbH3 Hemece anbIn - canMaB1 aKKymyTAOpDbAxxbipaTBH3. Ocbpeket apkblb 6akblaHbAaTbH kaTa icke KocbydbH anDbH anacB3.
AtanmbiHnaiDanaHyKeHHderi HcckaynbkaCaeKec 6iniKti Kbi3MeTKePnep KypaMbHa 3neKTP KypaBbH pettey, MOHTaJdAy, KOJaDaHbCKA eHri3y XHe OFaH Kb3MeT KepcTepekeTepim TaHbIC TynFaIap KaTaBl.
3NeKtp KypaIbImeH KyMbIc icTeyre 18 Xacka TonFaH, TexHNkaIbIK CnAaTTaMaHbI, NaIaNanHy KeHHderi HycKayIbIKTb JxHe KayInCizdik epexenePi Okbin YbIKKaH TynFaIaprPyKcat etinei.
He,ceim HeMece aKbIn-ou KaBineTepi WeKteyni HEmece TApipn6eci MeH 6inimi XeTKinikci3 aamap onapdbH KAYinc3di rYsiH KAYaantbI TyfAHBH 6akblaybHa 6onMaCa HEmece 3neKtp KpaJIbH naJdaanahy 6oBuHwa Hcckay anmaFaH 6oJa, 6yBIMdbI naJdaanH6aybTHic.

3neKtp KypanapbH naiDnany KHe Kty

KypanbI aca kon kYkTeMeH3. KymbcIbHb3 ywin XapamdbI 3neKtp KypanbIH naDanaHbHb3. KapaMdbI 3neKtp KypanbIMeH KepeKTi Kymblc aHMaFbHda dypbc api CEHmDi Kymblc icTeic3.
Axbipatkbbldypbicemec3neKtp KypanbH naDanaH6aHbI. Kocyfa HEmce eWipye 6oMaHTbH 3neKtp KypanbKayinti 6oBIn, OHbXeHDey KaKeT 6oanaBl.
Ka6dbikapdb peTey, 6nuekTepiH anMaCTbipy HEmece 3neKtp KypandapbIH KOIMara KOIO anDbIHda, aHaHb KyAT Ke3iHe HxBipaTBHb3 XHe/Hemec AKKymyIaTOpbI anMaJI-canMaJI b6Oca, OHJ 3neKtp

KypalbHaH anbin TaTaB13. Byn caTbIK apeketI 3neKtp KypalbH6aikaycbIOKcbNybl HA KOJbepMeiJI.

PainanabHimMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan kOnblXeTneTIn XaRfKaobHbIb3.Ocbnapbl 6inmeH Hemece OcbE cKeptnenepeOkbmaHa aamdpra 6yn KypanDbna nnanaHyfa kon 6epMei3. TaKipiecic3 aanmapp KOnbHda 3neKtp KypanapdbKayinti 6onabbl.
3NeKtp KypanapbHm Hen KepeK-JkapAkapBHy Kyblntbl Kytih3. Ko3FaImaIb 6nweKTePdiN Kepeprici3 icteyIhe XHe KenTenIN KanMaybHa, 6nweKTePdIH aKaycbI3 Hemece 3aKbIMdaImMaFAH 6OlybHa, 3NeKtp KypalbHbI 3akbIMdaImMaFAhBaHa Ke3KeTKi3IH3. 3aKbIMdaIraH 6nweKTepi 6ap KypandbI naDanahydAn anDbH XoHDeH3. 3NeKtp KypanapbHbIH dpybIC KytimMeYi Xa3ataBIM OKfanaIapfa ce6en 6onbln XataDbI.
Keckiw acnantapbI etkip kane Ta3a Kyide caKaTah3. Dypbc KytireH kane Keckiw kneKtepi etkip Keckiw acnantap a3 KeNTenin, KecineTih 6eTke Ohaia 6afblTanaB1.
3NeKtp KypanbH, Xa6bIKTapbl, anManbi-canManbl acnantapblXhe T.6.ocbHyckaynapfa cai naDanaHbIb3. CohBMEN Kymbic WapTtapBIMen opbIHdAHTbH apKeETepre HaapaydpbHb3.3NeKtp KypanbpBH aPhAMarH KymbICTapda naDanaHy kayinti.
KontyTKanap MeH KapMay 6etTepi Kypfak, Ta3a XKeHe MaM MeH NaCTAH Ta3a YcTaHbI. CbipraHaK KONTyTKanap MeH Kapmay 6etTepi KyTImMerE HxafdaNapda ceHIMdi KOnDaHy MeH 6akblayFa Kon 6epMeiDi.

BaTApEn KypaBIn naiDanaHny KHe KTy

Tek endipyi ci nnaTafan 3apraTafbiWmeh KaTAta3apraTahbI3. Batape jnHaftbHbH,6ip typihe caJ 3apraTafblb6acKa batape jnHaftbIme KOndaHyda ePTKayinihe aBbIN Kenyi MyMKIH.
3NeKtp KypaIapbH TeK apHaHbI TaFbIHdANFaH 6aTapee XHHaKTapbImeH naIdaNaHbHbI3.Ke3 KeIreH 6aca 6atapere XHHaKTapbH naIdaNaHy JapaKaTTaHy MeH ept Kayinie anbln keNdi.
Erep6atapexxHnHaFbKoNdaHyda60nMaCA,ohbl typeyiu,TbH,Kint,Were,6ypaHaHemece6acka KIiMeTAn3aTAPdAHyCTaHbI,Onap6ip TepMHnHaanB6acAcbHa6aNaHbcXacaybiMymKiH. BaTapeTePMHaJaPbH Kocy Kyik Hemece eptke anbIn KenyiMymKH.
DypbE mec nainanahya 6atapereaH cybIKtbiK aBybi MymKIn, oHan TMHei3. Erep TnIN kAncaHbI3, Cymen WaiBnTactaHbI3. Erep cybIKtbiK K03re TnCe dApirepre xa6apnacbHbI3. BatapeaHn WAKKaH cybIKtbIK KO3y Hemece KyikTepe anbl Kenyi MymKiH.
3aKbIMdAnfAH HeMece 03reptinren 6atapera XnHaKTabHn nnDanaH6anbI3. 3aKbIMdAnfAH HeMece 03reptinren 6ataperaInapoptke, JapbinyFa Hemece JapaKaATyFA anIn Kenyi MymkH Ke3deCOK apeKeTTepre anIn Kenyi MymkH.

BatapeJHHaHbH HeMece KypabH epTke Hemece KaTbI TemnepaTypaFa caIbIpMaHb3.130°C Xorapbl TemnepaTypanapda JapbIbIc 6OlybMyMkH.
BapnbK 3apnay HcyckaynapbH opbHan 6aTapey XHHaBH Hcckaynapda 6enrineHren TempepatyaaykbmbIHbTbcXaFdaJa 3aprtamaHbI. Dypbcemec 3apnay HeMece 6enrineHren aykbmHaH TbIC Temnepatypada 3apnay 6atapereHb3akbmdan ept KayinH XofapblNaTybl MyMKIN.

Kb13Met Kepcety

3NeKtp KypalbHa MaMaHbI XeHneuyI Te 6ipDei Kocankb6enweKtepMeH Kb3Met KepeTy Kepek. Byn 3NeKtp KypalbIH KAYinci3irih caKTanyBH KaMTaMacbi3 etedi.
3aKbIMdAnFaH 6atapera KnHaKaTapbH ewKaawan naDanaH6aHbI. Batape JHHaKaTapbIH Tek eHdpyH iHeMece ekinetti Kbi3Met Kepcety Ka6bIKayUbcbl apKbIbI opbIHanybIMykH.

BypbIbIK TericTey MaunHnApaBIn nainanHy Ke3iHderi KayinciDik TexHnKacbl

Mai danay, ereyKym kara3bImeH axapnay, cbim Kblwakneh taanay Hemece kecy apekeTepine optak Kayinci3ik eckepynepi:

Byn 3neKtp KypanbMaiDanaFbIw, axkapnaFbIw, cbl M kbnak, cahbnay Keckiw Hemece Keckiw Kypan petiHne naDanahyfa aphanfah. Byn 3neKtp KypanbIme 6ipre 6epinre 6apnbk Kayincizek ekeptynepiH, hcykaynapdbc, cypeTepdi Xhe CneuФнkaunapDbOkbIn WbIFbHbI3. TeMeHde KENTipinre 6apnbH, HcykaynpdbH, opbHdaNMaybTOK COfyFa, oPTKe XHe/Hemece aybip KapaKaT anyFaekenyi MYMKIH.
Kbintbipatcy cnKtby apekettepi 0cbI 3neKtp Kypaibmeh opbHayfa 6onmaHbl. 3neKtp KpaBbl yin H kapaMaTbH apeketep Kayinti KaFdaNbTybIpbyk XHe Jkapakat anyfA ekenyi MymkiH.
Byn3neKtp KypanbH Kypan eHdipyuiCi apHaib Jx6baaH6aFAn XeHe 6enrInemere HxONMeu TypHeHdpMei3. MyHdaI TypneHdipy HtHexeciJe 6aBbIay MymKHHirHeH aibpblbn, aybpXkapat anyFa 6oanaJI.
Acanan eHdipywimEn XacanmaHan Hemece ycbih6aHan KepeK-XapakTapdbi NaDanaH6aHb3.KepeK-Xapak 3NeKtp KypalnbHb3Fa caN KeIc De, Kayinc3 Kymbcic Tey KaMTamacbi3 etinmeNi.
Kymbic Kypanbai aHaHbIMapbHbH, yHapbHbCaHbI 3neKTp-KypaBbHda-KpcetinreH MAcMmAnDbI aHaHbIMap cHaBHia-Teq-Gonybi-Kepek. EcentenreH XbldAmdbIfbHaH Teipek ICTen TpyHan KepeK-JkapaTap cbHybl, yShbIK KeTyIMyMKIH.
PaiDanaHaTbH Kymbc KypaBbHbHcbIpTkbl-tnaMeTpimen-KaBbHdbIfbl3neKtp-KypaBbHbH-0wnemepine ca-Bonyb-Kepek.1pybTaHaJMaHaKepek-JkapAkapTApDpybC-KopfAmaybKaHe-BakbIaydHbIFyblMmKiH.

KocbIMwa 6ekitkiTIn eWemepi 3neKtp KypaIbIHbMHoTAtkDbIK Xa6DbfBbHbIH eWemepine CaiKec Kenyi TnIC. 3neKtp KypaIbIHbMHoTAtkDbIK Xa6DbfBbHa CaiKec KeMeTIN KepeK-JapaKapTap TeneTeHdIKTeH aibpblNybl, TbIM KaTbI dipindey iXhe 6akbnay MymKiHdiRHe H aibpblNyra ekene anadbl.
3aKbIMdAnFaH Kepek-XkapAkapDbI naHaan6aHbI3.
Op nainanhyaH andbIH a6pa3nBTi dOnrReek CnKaTbI
KepeK-XkapAkapDbI cbHbIK neH XkapBikTapFA, etek
DnckhiXkapBikTapF,TO3y Hemece
apTBIKbIIbIKapbHa, cIM KbluakTbI 6oc Hemece
cbIHraH cbIMApRA TekepiH3.Erep 3neKtp Kypanbl
Hemece KepeK-XkapAkapTup Tycin Ketce, OHbH
3aKbIMdAmFaHbIH TekepiH3,Kaxet 60nc
3aKbIMdAmFaH KepeK-XkapAkapTbpOpHaTbHbI3.
KepeK-XkapAkapDbI Tekepin opHaTuHaH coH, 3iH3di
Xehe 6aca aamdpbl aHHaHbIN typrAh KepeK
XkapAkapT aHaMaftbHaH anbictaTbIn, 3neKtp Kypanblh
MakcmanDbI KykTeyci KbIdAmdbIKnen Bip MmHyT
aHaHaBpHbIbI3. 3aKbIMdAnFaH KepeK-XkapAkapT apDeTTe
CbHaKaYakBtBHaDa CbHaDbI.
Keke-kopfahbic Xa6bfbHKnin KxypiH3. Pnndanhy Tcinihe 6aNaHbICTbI KOPfahBIMackaHbHEmece Kayinciik Ke3inDipirih KOJaHaBHIB3.KKaKet 6oRaHda,waHaH KOPfAHTbIH MACKaHb,kynaKopfAHTapbH, konFAN XeHe KiWi a6pa3HBt 6enwekTepHl Hemece daBbHdama 6enwekTePHYCTaAnatbH we6epxHa anXanKbIbHn naDanaHbHb3. K03 KopfahCbI eptpyni epeKETepDin GabbcHda naDa 6oatah ywna-KokbCTbTOkTaTyFa KaibNeti bonyi Tnic. 1wHaHn KopfaiTBmacka Hemece pecnnapot 6enrini 6ip JyMbic Etki3reHne naDa 6oatah ycak 6enweKTEpDi cyarineye KaibNetti Bonybl Tnic. OTe KapkbHdb WyybH Acepie ecty KaibNetHH KofanybHa Akenyi MYMKIN.
Beten-adaMdapdbH Kymbic-aMafbHaH-Kayinci aMaKaTa 60nybH KaMTamac3 etiH3. Kymbc aMaFbHa KipetIH Ke3 KeTHe aDAMKeK KopFaBbI Xa6bIKTapbI KNHO KEpe.KaBHdAm 6eIWeKTepi HEmec cBtHfAH KePEK-JapaKTap yuBn,apeKET aMaFbHaH TbIC KaJda KaKapat TIR3yIMMKIN.
Keckiu Kepek-kaapakbH KacbipbH cbIMdapaTMOIe ekenyi MymKIN XyMbICTbOTKI3REH Ke3de,3NEKTP KypanbIH TEK OKaynaHFa6ETepiHcTaHbI. KyattaHdbIpBnFAH cbIMFa TUREN KaFdaJa,3NEKTP KypanbIH bHbIFIn TypFaH MetAnl 6eWKeTepIH De KyattaHdbIpBn, naDaHaHyBbHbTOK COFByMymKiH.
AHaHbIn TypFaH acnAn TonbIK ToKtaFahua 3neKtp KypaBbIN KOMaHbI3. AHaHbIn TypFaH KepeK-JapaKaTap 6eTKe TmN, 3neKtp KypaBbI 6aBbI naayd WbIrybl MyMKiH.
3NeKtp KypaBn KacbHbI3a KeTePIn TyPhAHaKocNaHbI. AHaBnTpyFaH acnantapFKe3eNcoK TIO KIMiH3di yCTan, acnNTbI DeHeH3re JxKaBH anapybl MymKiH.
3NeKtp-KypanbHbH-KenDey-caBnaynapbH Kni Ta3apTbHb3. Ko3fantkbIw KeNdetkiu WAnDbI Kopny C iHHe TapTbIn, YHTaKaTaNFaH MeTaNbIH KeN KINHaNyBt 3NeKtpHeHy aBnIK eMmKIn.

338|Kaazak

3NeKtp KypaBih XaHaTbH MaTePnAapFa XaKaBH naDanaH6aHbI. YUkbiHAp·Ocbi·MaTePnAapDbI TyTaHdbipybl MyMKH.
CybIKbIc cybiKtbIcKaKet etetih KypaIbH -nainanah6aH3.Cy-Hemece-backa-ny CybIKbIc cybiKtbIcBtI naDanaHy 3NEKTP-TOfbIH-COFyibaAaBIn-Kenyi-MymkiH.

Kepi cokkbl khe ofaHa KaTbictb eckptynep:

KaIapbIM 6yn cofBlnfAH HeMece yCTaNFAH aHaHbnIn typrAn
DHeHReNEk, eTeK DnCK, KbIiAak HeMece 6acka KepeK-kaPaKa Ka
6oNaTbH peAKuNA. Cofy HeMece yCTay aHaHbnIn typrAn
acnAnTbH Kynan KetYiHe XeHE 3neKTP KypaBnBnH
6aKnblayCb3 aHaNylbHa, Kapcb 6aBttTa aHaNbyHa aBnBn
kenedi.

Mbcanb,erep abpa3nBti DeHreNEKaBnDama apkbncofBnca,coy JxepiHe KipTeIN DeHreNEKTH WeiT MaTePnA6etine Kipin,DeHreNEKTH KeTepinyiHe Hemece atbnInkye anbl Ketyi MymKIn. DeHreNEk naDaIaNyFbIaHemecoe OAnAp1 Wyybl MyMKIn,6yn DeHreNEk apeketinH6aftbTaHa 6aIIaNbHCTb. Abpa3nBti DOnHreNEKTEp ocbkaJda da CbHbN Ketyi De MyMKIn.

KaITapbIM 3neKtp KpyaIbIH KATE naIdaIaNHydAn JxHe/ HEmec KeT aNdaIaNHy adicTePIH, HEmec WapTapBbIH, caIaPbIHbONaTbIH KapaKaTTapDbH aNbl anaBl.

3NeKtp-KypanbH-eki KONMeH MbIKtan yCTaHbI3, DeHeH3-6eH-KoNbIHb13dbl Kepi COKbHa KapcbIbIK-Kepcete-anatbIHdai-yCTaHbI3. Icke Kocy Ke3iHne Kepi cokkbHbI Hemece aHanyra kayan opeketTepdi 6apbHwa 6akbinay ywiH, 6ap 6onca, KOcBIMTuTKaHbI apdaibIM KOnDaHbIbI3. Tnicti anDbH any wapaapanpbl KOJaHbINFa HkaJaDa, naDanaHybiA hAnlyfKaayan opeketTepdi Hemece Kepi cokkb KyuTepin 6akbnain aJabi.
KoNbHb3dbI ewKaawan aHaHbn TypFaH acnAnka XaKbIHDaTNaHb1. AcnAn KOnblB3Fa KaTapbIM Xacaybl MYMKiH.
Deheni3iJneKtp Kypan KaTapbIMda XbIINKTbH aMakTa opHaIacTbIPMaHbI3. KaTapbIM KypaIaNbI KbCblny Ke3InHe deHreNEk aHanybHa KaPcbI 6aBItTa anapaBl.
BypbIupbI,otkip KHeKTepei XeHt.6.0ndere H Ke3e aipbikwca k6oibHb3.Kepe-KapaTbHc cekipyhe xane inin KanbyhAxon 6epMeH3. BypbIupap,etkip XneKTepe Hemece cekipy aHaBIn TypFaHKepe-KapaKTbH iInHn KanByhAnapBn, 6aBbIay MymKiHirHe h anbiplyfya eKeYi MyMKIH.
Apa bihkxbipbH, aafw KeckiW kY3di, wetki 6oc apabibf10 MM-ien y3bH 6onatbH cerMeHTIK anMaCTb DeHreNeKTI HemeCe Ticti apaa Ky3IH 6ekitneiz. Mydai Kyy3ep-Kni Kepi COKkbHb TydbipB, Bakbnay MmkiHirireHea bipnyra-Keenei.

MaJdAnay KHe Kecy apKeTepine optk Kayinci3ik eCkeptynepi:

Tek 3neKtp KypanbHb3 ywH KOpceTinren DOnreNekTypnepiH XaHe TaHdAnrH DeHreNek yWInXo6anaHraH KoprafBbTb NaDanaHbHbI3. Byn 3neKtp

KypalbHa KapaMaTbH DeHReIeKTeP DYPBC KOpFaIma, Kayinti 6oana.

OpTada KbcBnFaH DeHReNeKTH MmDanaaTbH 6eti KopFbIbTbH actbHa opHaTbNByKepek. Dypbc opHaTbIMFaH KopFbI, DeHReJeH WbIFbn TyPah DeHReNEK KaKcBi KopFaNYb Kepek EMEc.
KopraftbIsh 3neKtp Kypabiba KaTbI opHaTbInbIMakcHmAndbI Kayinci3ik yuHn opHanacybl KaXeT,ocbnaJ deHreNEkTH MmHmAndbI KeNemiamdanaHybIFa Kapan Typabl. KopraftbIw naDanaHybIBHcIHFaH dHreNEk 6JIWeKTepeHEn,DeHReNEke Ke3EeCOK TIOHe HKeHe KNIMDepJI ZaHDbipyMymKIN YUKBHdApHaH KopFaHbI.
DnHreNEKTePdi TeK YcblbInFaH naIaIaNany Tpynepe cai KOndaHybKepek.Mbcan: Kecywi DnHreNEK WeTimen MaIaIaNAmHaB3.Kecywi-DnHreNEKTe p MaTePhaIDbI WeTimEn Kecyre apHaIraH, DnHreNEKTePre-acep etetih 6yipnik KyuTep bIKNaIbHaH Opa CbiHyb MyMKIH.
TaHdAnFaH DeHreNeK yHIn ePdAblIM dpybc OnWeMderi XHe NiWlDeri 3aKbIMdaMaFah FNaHeuTePe iNanAhnBHyI. Dpybc-TaHaJaFephemekTepe TericTey DeHreneriHtiperi60nabJxHe OHbH-cbHy kayinH andbH-anaDb. Kecyui DeHreKeTpIH PhaHeuTePe Maanay deHreneri FNaHeuTePiH 6acka 6onybl MykIn.
Ynkehipek 3neKtp KypanDapbHbH TO3FaH DeHreNEKTEPIH naDAnaH6aHbI. Ynkehipek 3neKTP KypaBHa apHaNFaH DeHreNEK KiJipeK KypaNDbH JxofapbpaK XbldAmdbfbl YwH Jkapamcb3 60lbn, XkapbInybl MymKiH.
Koc MaCAtbI DeHReNeKeTpI naHaanFaH Ke3e əpdaBIM opbHdAbln XaTcH apeket YwH dypbc KOPFaBtBnI naDanaHbHbI3. Dypbc KopFaBtiI naDanaHbIMarHaN XaFdaN, KaXeTTI KopFaHbIC deHreNi KAMTaMaCbI3 etINMe, aybIP xapaKaT any Kayni TybHdaybl MYMKIH.

KecyopekeTepine aphanfah KocbIMwa Kayinci3ik eceptynepi:

Kecywi DohreNeKi"KbIcnaHbI3"HeMece OHbl KaTbI 6acnabH3.KecikTe TepeHdTeYre apeket XacamaHbI3. HReNEKKe KaTbI bacy KyKTeMeHi Xe He dHReNkTe KeciTe bpyFa HeMece BaHaNbHcTbPyfCaeIMtan 6onyh Xe He Kepi COKKbHbIH HeMece dHReNk CblHyblH bIKTMaJIbIbFbIH apTbIpaDbI.
DeHen3di aHaHbIbPbINFaH dHreKeTih 6ip Cb3bIKKa HEmece apTbHa opHaJAcTbIPMaB13. DeHreNEK DeHen3deH apbI KbInkbica, bKTHmAn KaTapbIM aHaHbIN TypFaH DeHreNE KHeNekTp KypaBH DeHen3re TIKeNe KbInkbITybl MymKiH.
Denrenek KbcinFaH Hemece Ke3 Keiren Ce6ennen Kecyre Keepri XacaFah XafDnla, 3neKtp Kypanbln eWipin, DeHrenek TonbfbimEH TOkTaFAHua, 3neKtp Kypanbln Ko3FaBlcBcI3 yCTaHbI3.KeckiW DeHrenek Ko3FaBnIn TpyfHa, DeHrenekTt KecikTeH WbIFapbln anyra apekeTHe6eH3, eHTnece Kepi COKbl naJa

6onybMyMmH. DeHreNEK KbcIbNybiHbHc6e6iH XoH yuiH MaceNeh3epTten, ty3eTy wapalapbH kondaHbHb13.

Kypan daBHdama TaYpHaHa 3neKtp KypabH KaTa KocnAbI3. Kecydi 6actamac 6ypbH, andbMeH-DoHreNEkTI-TonbIK-aiHbIM caHbIH XekTkiin aBbH3. OHTNce, KeckIW DNCK TYbIN, daBHdamaH KeTePIniN Ketyi Hemece-Kepi COKbIFa eKenyi MymKiH.
TipeKaHEnbepi Hemece Ke3 KeIReh TbIM YnKeH daBihdama DeHreNeK KbcIbIybi MeH KaITapbIMHbIH andbH any yuH. YnKeH daBihdamaNap e3 aybIPbIFbHaH nHyi MyMKH. DaBihDama-Kecy cbIbIFbHa-kaBbH-XHe-DHrEneKTIH-EKI KaFbHaH-da tipenyi Kepek.
BapKa6bipFanapdaKiikiKecikTHeMece6aKa KaipH6eTIN aMaKtapDaOpbHdAyaabaiNaHb3. 1bfbTpyFaH dHreIekra3 HeMece cy K6bIpaBih, 3NEKTPcBIMApDbI HeMece HbCaHApDbI KecyiMMyKHi, an 6yI KaITapBIMRa aBn KeYi MyMKIH.
Knfa Kcye apkeTeh6ei3. DHeIeNk-TbIM KaTb-6acBnFaHda, KYKTMeE-KHeDHeREnKeTIH KeciTe6bpanyFa-Hemece-KbcBnyFa 6eimdIniri XaHe Kepi cokkbHemece cbHy MymkiHdiarpTbn, aybipXkapat any Kayni TybIHndbl.

Ereykym Kara3bIme anxapnay opekeTepine aphanfah kayinci3ik eckeptynepi:

Dpybc enwemdi ereyKym dehreinerih Kaf3bH naaanaahbHb3.EreyKym Kaf3bH TaHaFaH Ke3e eHdpuyi ycblhctapbH opbHaB3. EreyKm DeHrenerHeH TBIM KaTbI sbfBIn TypaTbH YnKeHipek ereyKym KaF3bI KapbNy KayniH TybIpaDbI JxHe DnHreNeKTIH inin H KanyBa, To3yBaHa Hemece Kepi COKKbIfA kENyi MymkiH.

CbIM Kblwakneh Ta3anay opekeTepine aphanfah kayincdik eckepynepi:

KbIbIKbIH KapanaBIM apeKeT etyI ke3Inde KeblbIKTapdbIH WbipapTBHbIFbH eckepiHc. KblbIKbI KaTbI GacbIN, CBIMFA KUw TycipMeHc. CbIM KbIbIKTabbi Kyka KHMRe JkHe/Hemecetepire Kipin KeTy MYMKH.
ErepcbimKbInwaKnenTaanayyuiH KopfabiWtbl naDanahyBenrineHrenBocna,cbmDeHreNEkTIH Hemece KblwaKtbIH KopfabiWnenXahacbyHaXon 6epmeiz. CbIM DeHreNEkTIH Hemece KbIwaKtbIH DnAmetpi JyMbIC XyKeTEmecHe Hemece ceHTpOpyraIbIK KyuTepeBaNanbICTbYlrafoMMyKin.

Kocbimwa kainyinciak HcykaynbikTapbl

Kopranbiw Ke3inDipikti kniH3.

KopraHbI KANTaMaHbI Kecy yuHnDanaHyra 60MaNdb. XapamDbCanTaMaHbIH KEMeIMHeKopraHbIH KaTamaHbI Kecy yuHnDe naDanaHyra 60NaDb.

3NeKtp KypaBbH XyMbic 6apbCbHda eki
KoNMeH 6epik yctan, TypaKtbl KaIbInTa
TypbHb3.3NeKtp KypaBbE eki KOnMeH ceHIMdi
Typpe 6ackapbna#.

KbIwaKTap XeHAnMaTb6yPbInay KopoHNkapanbp CnKbI iWiK HpeK OImaBb AnMaBb-CanMaBb acnantapda axkapnay uHHdeniHIMakc. HpeK Oma Y3bIHDbfBHaHa3ap aydapy Kepe. UHHenb yu bI aMJIb-cAMJa bAcnTbIH Ty6IHe Tmeyi Kepe.
Kaxetti i3eY kypanapbH naDanaHbIn XacbipinFaH cbIMdpB Ta6bHb3 Hemece KayaantbI XeprinikTi yibim ekinpin WkkbipbHb3.3neKtp CbIMapbHa THIO 0rT HeMece TOK COyBaH aNbl Kenyi MymKiH. Fa3 Ky6bpHb3aKbIMday JxapbNbicka aNbl Kenyi MymKiH.Cy KybipbH 3akBmDay MaTePnAnDbK 3nHf aNbl Kenyi MymKiH.
Terictey kane Kecy dckinepehce cyibaHaTmehi3.
Kyatewce,MbicaIb,akkymnTOpweiince, cnHdpriW6ekitkiin anbHb3xane eipyni kyire opHaTBbIb3.BynapkbInBe3deNcOKocbiny60MaIbI.
AaiHdamaHb6ekiriH3.Kbicy KypaIbHa HEmece KbICbIuKa OPhaTbIFaH DaaiHdama KOIbHb3eH caIbCTbIpFHa,6epiYcTaanabl.
AnmabI-canmaIbI acnTapbl FImapat iuiHde, Kypfak, 6ipkenki TemnepaTypaHa He XHe KaTbIN KaMaIbIH 6eMme caKaTaHbI3.
3NeKtp KypalbH TacbImaMaC 6ybpH anMaBcAcanMaBb acnTapbl WbIfapBIn aBbHbI3. OcbnaJw3akbIMapra kon 6epMeci3.
Baihaickan KeckiXKehe axkapnaftiDnckinep kapaMdbnkmp3imHe,6ynmp3imHen Kein onapdbepaikapanadanahytaTbHbIM canbHaDbI.
AkkymyTOp 3akbIMdaIaN Hemece dypbc naindaanhaBmMaHaH XaFdaJa, OaH 6y bHybl MyMKIn. AkkymyTOp XaHbIn Hemece XapblbN KanybMyMKIn. Ta3a aya iUke TapTBHb3XHe UaFBMdp 6oNca, dApirepDIn KEmeri He KyriHn3. By TBHbC any KOJdApBH TitIPKeHNipYi MyMKIn.
AkkymyTopb1 aunha3. Kbicka TynbikTany Kayini 6ap.
IWeHeme6bpybiu cKtbyuTb3aTAP HemeCcbiptkbiacepapkblakkymynylantop3akbimdahyblMymkin.5yNkbicKa tybiKtya anbin kenin,akMynAToPkaHybl,Tytih WbifapbyiXapblNybiHemeCKb3bn Ketyi MyMKH.
AkkymyIaTOpbIeK eHdipyIeHIMdepi yuIN naDanaHbIb3.Co apkblaakymyIaTOpdbKayinti, apTbIK KYKTeyDeCaKaTbcI3.

AkkymyIaTOPbI, XbinydAn, coHda-nak, MblcIbI, y3dkci3 KYNKapbIFbIHnAH, OTTaH, KipdeH, cydaH XHe bINFaIaN H KopFaHbI3. KApblbcXeHKeBcKaTybIKTany Kayni TybHaai.

A6a60b1b3!3eKtp Kypanbln Bluetooth® 6eH naDanahyda 6acka Kypannap men Ka6bikTap, ywaK

KHe MeHnHaHbIK KypaIap (MbIcIbI,
KapHIOCTHMMyIaTOp,ecTy KypaIaIbApbl) XyMbIcBHa
Kepeprine naJa 6onybl MyMkn. CoHdA-ak KaKbIH
TpraH aIaMdp MeH xayauHapra 3HH Tybipy
KayIn TobnIK KOIO MymKIN eMeC. 3NeKtp KypaNBIH
Bluetooth6eH MeHnHaHbIK KypaIaDap, KaHApMaII
6KeETepi, XmHnblk Ka6dbIKTap, Kapbiny Kay6i 6ap
XHe KaPbIaNtBn AHMaKTap XaHbIHDa
naIdaanH6aHbI3. Bluetooth6ap 3NeKtp KypaNBIH
YwaKaTAPda NaIanaH6aHbI3. DeHere XaKbIH aIMaKaTa
y3Ak YaKbIT naiDanaH6aHbI3.

Bluetooth® c03 genrici, cohdai-ak cypet 6nirinepi (norotntep) Bluetooth SIG, Inc kOMnnaHrcbHbIn tipkenreh cayda 6nirinepi xane xke meHwiri 6oBIn tabbina.Obc c03/cypet 6nricin Robert Bosch Power Tools GmbH TapanbHaH ap KOndaHbinybl nuehen 6oBbHua Jxye re acadbl.

TaFaiBihany6oBihwaKoJdany

3Jektp KpaBly cy naIanaH6aI Metann, tac, nactnK neKOMno3HTIK MaepnaIapDbI Kecyre XHE KblIwakneEHDeyRe, MeTAn, nactNK neH KMOIO3HTIK MaepnaIapDbI CbIbIpbIn anyFa, COHaI-ak TactaH kacanFaH MaepnaIapDbI aImactbI 6ypfbInay KopoHKanapbIMeH 6ypfbInayfa aphanfA. Byn peTte dypbc KOPFaHbII KaNTamaHbIH naIanaHbINFaHbHa Ke3KeTKi3iH3 (kapaHb3 "PaNalaHy", Bet 349).

TactbkeckenheaaHbIH XeTKiIKTi copblnybIH KaMTaMaCb3 etinj3.

ApnaIbI teriTey KypaIaIapbIMeH TIPKecimde 3neKtp KypaIbI ereyKym KaFa3bIMeH TeriTey yuIN naIaIaNHyf60nabI.

3NeKtp KypaBih TactaH JkacanFaH MaTePnAnDapDbI aNMaCTbIOCTarAH Tepi3di DnckinepeMeH aXkapnay yuH naDanaHyfA6oMaHdbI.

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

3Jektp KpaanbHbIH DepeKtepi MeH peteynepiH,Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (ctaHapTbI XeTKizimIM KaHTbIFHa KaTaNDbI) naDanaHbINFaHda,Bluetooth paNHO TexHONORcB apKbINbI 3JeKTP Kpaanbl MeH aKbIPFb MoBnblI KpbInFb ApacbHdA TacbMaNdayfBa BonaBl.

BeHHenEnren Kypamdbi 6nweKTeP

Kepcetinre H Kypamblb 6eWekTepdH Hemipnepi rpaikakblk 6better3neKTp KypanblhH KepcetiniMe KaTbictb 60bnIn Kepei.

(1) Koprahblu kantama f a apHaIfah KynbInTaH 6ocaty nIntiperi
(2) KopnyctaftbaiHany6afbItbHbHKepcTeKici
(3) 6ytaTay tmeci
(4) PáyánaHuybI INHTepFeiCi (GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(5) Axbipatkbii (GWS 18V-15C, GWS 18V-15 SC)
(6) Kaikak (GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC yinepiinee Bluetooth® Low Energy Module GCY 42a) ywiH)
(7) Akkymyntop
(8) AKKMyIaTOpDbI 6OcAty TuMecia
(9) CtaHapTbIKocbIMuaTyTKa (6etioKoaynaHaHa)
(10) Dipin 6ackbikocbimwa Tytka (6eti okwaynaHFAH)
(11) AxxbipatKbI KocKbIbI (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(12) Aksbipatkbiwka aphanfah Kybnntanb 0ocaty nHtiperi (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(13) AxapnayFa apHaIFaH cOpFbIi KaIITaMa
(14) Axapnayra apHanfai KopfaHbiKanTama
(15) Kecyre aphanfaH KopFaHbI KwKanTaMa
(16) Kecyre aphanifah kantama
(17) TbIfb3daybIiCaKHaCbI 6apTipeK pfHaHeu
(18) KaTbI MetaIaH JkacanFaH ToCTaHaT TApiaDi NcK
(19) AЖарлаftыш ДИСКa
(20) KeckiDncka
(21) KancbipMaCbIbapKbIbIaM KbICBbIraKa
(22) Akgapnay uinnndeni
(23)KoN KOpFaHbIcB
(24) PezeHKe aXapnay TApenKeci
(25) AkaPnafbluTceMa
(26) ToctaHan Təpɪdɪ Kbɪnɪwə
(27) AnmacTbI 6yPbJnay KopoHKnacb(a)
(28)Домангайka³
(29) KbickbwraKaHbH eki caHbnayblknti(a)
(30) Aиьтэпдкіnta
(31) Tyrka (6eriokwaynaHfah)
(32) BaftaybIaTap6ap Kecyre apHaIraH KopFaHbI KaTaMa
(33) Anmac Kecki DiNcKa
(34)Диckи Кышak (Ø22,22 MM)
(35)ДиickiniКыншak(M14)a
(36)KohyctbIKbIiWak
(37) AKKMyJATOp 3apAdbI DeHreHIN HNdkaTOpbl (naJaNaHyBb HHTeppeci)
(38) Kepi cokkki kezihderi oipy HndkaTOpbi (naDanaHyybHHTeppeci)
(39) AHHany KINIRIH anDbH ana TaHday TYMeci (naDanahyuHnHTeppeci)

(40) AHHany KINIRIH IN DeHREi/peXMM HINKATOpbi (naJdaNaHyBb HHTepFeicci)
(41) Cmaptfoh bennrici (naaanahnybHHTeppeci)
(42) Θηκτρ κγραλβιHbιH Kγι Ινδικατοβι (naɪdαλaHψινι HHTερφεπci)

(43) TemnepaIpya HINIKaTOPbI (naJaIaNHysbI INTEpfeNci)

a) BeHHeneHren Hemece cHnATTANFAN KepeK-XapakTap CTanDAPTTbXeKtIINIM XNbHTbIFBIMeKAMTBIMAHbl. TonBkKepeK-XapakTapdb63diKepeK-XapakTap 6aDapnamcbIHAn Ta6acbl.

TexHnKaIbIK mAnImeTep

Бурытбхахарлай машинасы GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC
Одирnomуншьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳пскпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспcng	3601 JH6 0.. 3601 JH6 1.. 3601 JH6 3..
Номнидддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд dng	11000	11000 8500
Бос курис КУИДERI aiHANLY KUINIRI	9800	3400-9800 2600-7400
Ахарларшь дискин/разецke ожарлayТарелкесин Мамс. Диметрì	MM 125 125 150
Ахарлay Шпндангин ирек ошмсь M 14 M 14 M 14
Шпндань орек ошмсьн Мамс. УзIHДIFь MM 22 22 22
Керс соксы кеши geriy жуени ● ● ●
Кайта iccke кocьлундан корphaьс ● ● ●
Журс төжeriш ● ● ●
Айнany килirin andln anla tanday	- ● ●
Салмары EPTA-Procedure 01:2014 Күхалнан cali	Kt	2,4-3,7	2,5-3,8	2,5-3,9
Зарлары кеши geriy усыналын коршаган opta Temпетаурасы
Жумьс кeши gerii)»ээе сады кеши gerii руksat etilген коршаган opta Temпетаурасы	°C	0...+35	0...+35	0...+35
Yüncim diak karkymail topnap
Yüncimdiak akkumyilmaytopnap		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Толык КУAT ушin усыналын akkumyilmaytopnap		ProCORE18V...≥5,5Ah	ProCORE18V...≥5,5Ah	ProCORE18V...≥5,5Ah
Усыналын зарлары Кршылар		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Дерект徳i Tасьмалда
Bluetooth®F	Bluetooth®4.2(Low Energy)	Bluetooth®4.2(Low Energy)	Bluetooth®4.2(Low Energy)
Сигнан apakaшькыы	C	8	8	8
Мakсималды сигнан apakaшькыы	M 30 30 30
A)Жарамы дalmы-cammanы acnantapdы taqday yuish EN IEC 62841-2-3 bohniш ecentenreн boc xурic кушideri aiHany xhiini rKayinciaik Tpyfbcibnah jxhe TExHONORHbIK pykcaTb aybHKpnapfa baiHaNbCTb TemeHipek bokaldu.
B)PROCORE18V 8.0Ah akkumyilmaytopbIMEN 20-25 °CtempepatypacbHda ecentendi xhahe akkumyilmaytop zaradlbHdienreH men KyrpbilbHIn KUmbic TempepatypacbHa baiHaNbCTb
C) naHdanaHbIaHbIaHn akkumyilmaytopfa (7), naHdanaHbIaHbIaHn KoprFaHbIa KaNTaMaFA ((15), (14), (16)) xhahe naHdanaHbIaHbN KocbMUSA TUTKaFA ((9), (10)) baiHaNbCTb
D) <0°CtempepatypanapbHda kyaTb wektelren
E) Bluteoth® Low Energy Module GCY 42 ctaHapTTb XeKt3JIIM XbHbHTbIFbHa XaTNaDl
F) Мбilingу Терminаллар Bluteoth® Temen KyaT KyrpbilbIapmeh (4.2 HycKacb) yinecimdi bonyu xhahe Generic Access Profile (GAP) Kondaybu Tnic.
G) Kon jetki3y KaushkTBbIb cyptKb lzaPapTa, coHbIn liuHne naHdanaHbIaHbIa HkbIbIaHbIa KabIbIaHbIa KyrpbIbIFbGa baiHaNbCTb KaTb e3eueheneyi MUMKH. Jka6bK6bIbIepeHIn liuHne XaHe MeTall beTeTepDen (MbcaIb, Ka6bIPaIap, cerepen, ubaDaan XaHe T.6.) Bluetooth® kon Jka6bIgKbIbFbA aIaTpaIbKtA KbICkapuy MyMKH.

342|KaəaKa

Mnep emre 6aahbctb 3reweenehyi MymkiH, cohdai-ak naiahany xhe KOpuaf an opta aapTapha 6aftby MyMKIH. Kocmbaa knapaTbMbHa MeeknKa 60bHwa kappaB13: www.bosch-professional.com/wac.

Бурьштейх ожар lay машинась GWS 18V-15 PGWS 18V-15 PSC
Өнім Hөмірì		3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B..
HоMHанды Керney V= 18 18
Есenteген boc курац куійderi ai hyалу куіліriA)	MHN-1	11000 11000
Бoc курац куійderi ai hyалу куіліriB)	MHN-1	9800 3400-9800
Ажарлafьш дискин/разецke ожарlay тарелесін Мамс. Даметри MM 125 125
Ажарlay shinn'deninін орек оимась M 14 M 14
Шпндь орек оимасьнын Мамс. узындьfь MM 22 22
Керс сokкы keziн徴і ошічу жуіся ●
Кайта icke косылдан корганьic ●
ЖурісTekgerішi ●
Аннany киіліrin an'dhн anla taн'day		- ●
Салмь� EPTA-Procedure 01:2014 kужатын са'c)	Kr	2,4-3,8 2,5-3,8
Зар'day кеін徴і усынытьн коршаган opta Tempepatypась	°C	0 ... +35 0 ... +35
Жуmbіс кеін徴і(D)Жэne са'tay кеін徴і рүкcat etil'ren коршаган opta Tempepatypась	°C	-20 ... +50 -20 ... +50
Улесімdi akkymул'topлар		GBA 18V... ProCORE18V... GBA 18V... ProCORE18V...
Тольк Куат ушін усынытьн akkymул'topлар		ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah
Чьнытьн зар'da Таftыш курьл'telap		GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36...
Деректendі тасьмал'dayE)
Bluetooth®F)		-Bluetooth®4.2 (Low Energy)
Сигнал apа��ашыктьfь	C	-8
Мakсималды сигнал apа��ашыктьfьG)	M	-30

A)JapamblanmanblcannmblacnnapdtbTahay yuiH EN IEC 62841-2-3 60biHwa ecentrenh boc kypic kyihderi aHany kiniiri. 1bHaBb5boc kypic kyinHderi aHany kiniiri kayincisik typfcblHHaKHe texHONorHbIK pykcaTTb aybitkyapra 6aaiNaHbctbTelemipeK 6oIaIbI.
B) ProCORE18V 8.0Ah aKKMyIaTOpbIeHn 20-25°C TempeatypacbIHda eceTei JxHe aKKMyIaTOp 3apRbIHdEHTei MeH KpyblfblHJXyMbIC TempeatypacbHa baiNaHbCTbl
C) naaanaHbInTaBH AKKMyIITOPFA (7), naaanaHbInTaBH KOpFaHbIH KaITamaFA ((15),(14),(16)) JeHe naaanaHbInTaBH KocbIMua TYTKaFA ((9),(10)) 6aHaNbICTbI
D) < 0^ temnepaTypanapbHkaYaTbIweKTeTren
E) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 cTahapTTbI KETK3iINIM XNbHTbIFHa XaTnAdbI
F) Mo6nblbIe TepmnHanap BluteothTomeH Kyat KypbInfbnapMeH (4.2 Hcyckacbi yInecimdi bonyjxane Generic Access Profile (GAP) KOndaybltic.
G) Kon jeKTHi3y KaabkTbIb CbIptTbPa, CoBH IuHHe naaHaanbIaBH KAbIaNbIbIa KpyblIbIfa BaanahbIcIb KaBtB 63reWeneyi MymKIn. Kaab6bnepnIh IuHHe KeA MeTanB eRTeTpeN (MbCanb, Ka6bpFpanap, cpepe, ubaan HKeAe T.6.) Bluetooth kon JeKTIki KaabkTbIfb AaTApNbKtaN bKcbCapyly MyMKIn.

MAnep EHMRE baHnabHCTbE3reWeneHyI MymKIn, coHdA-ak naHdaNaHy KHe KOpaHaon opta wapTapaHa 6aBHyb MyMKiH. KocbMa aKnapaTbMbHa MeKeHka 60bHwa KaapaHb3: www.bosch-professional.com/wac.

Uybn khe npin typanbaknapa

	GWS 18V-15 C	GWS 18V-15 SC	GWS 18V-15 SC
	3601 JH6 0..	3601 JH6 1..	3601 JH6 3..

ENIEC62841-2-36oBbHwaecenTeTReHwYbIn3MnCCnRcHbHKePcTeKlUtepi

GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Ельеку кральный Amплида boьиima ecentellen reн усыл дени ядettes кени堕аы
ДыбICTык КсICIM DeHrei	ДБ(A)	86	86	84
ДыбICTык КуAT DeHrei	ДБ(A)	94	94	92
К далciэдiri	ДБ	3	3	3
Кунak Корваим bCIn Tafын bI3!

Kannbi dipin mAnepi a (y6aftbTBH BEKTopbIK KocbHbICb) XaHE Kdnci3di, EN IEC 62841-2-3 60bHwa ecentenreH:

Yctiñrì 6eTTepdi aXapnay XəHe a6pa3HbTi keCy:
ah	M/c2	6,4	6,4	6,6
K	M/c2	1,5	1,5	1,5
AxxapnarfbiDnCKimEn aXapnay:
ah	M/c2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
K	M/c2	1,5	1,5	1,5

GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

3601JH6A..3601JH6B..

ENIEC 62841-2-3 boBbHwa eceTeIeRHeN yBvIn 3MnCCnBaHbHIn KepcTeKiTepi.

3nektp KpaabHbH aamnntyda bObHwa ecentenreH wbyin deHre i eaei eKenei de 60anabi

KaetaKckeKocbIyDahKopFaHbc6BenceHdi60fHaHa,ky INHdkaTOpbl4 (42) Kbl3blTYCnEhXblnbkTaHbl.

KaIa Icke Kocy yuHAnKbipAtBtBt (5) / (11) eWippyni KyHHe KeTIPin, AnEeTp KypalBn KaTa KocBbI3.

Karbinyda ewy

KipikipinreHcofbyKe3iHerDiEwipy Kyyneci Jepre Kyan Tycken 3eKtp KpaBbH Ewipei. By peTte Kyn HndkaTopbl (42) Kb3bl TycnEH KblblbKTaTbI.

KaTAtickeKocy yuHAnkBipATbIbI (5) / (11) eWippyni KyHHe KeTTipin, 3NeKTP KypaBnIH KaTAtKocBtB3.

PaiDanaHyuHbI HHTepFeiCi (E cypetIn KapaHbI3)

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

PnndananybHntepcEci（4）3neKtp KypaBbHbHaHany Knnirih andbH ana TaHday XaHe Kyin Hapanp bHy yuHn naDanaHbnaBbl.

Ainany xinnirin andbih ana TaHday

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Hyckay: eH K6i 6 aHany xHnirih dHeRrei 6ap aHany xHnirih xekene anbH ana pettey fHKuncb, Brought Low Energy Module GCY 42 (cTahdaptbI XeKizinim XnbHtBfbHa XaTaNdb) naDaNaHbInFaHa FAnXetImdi 60ana.

Anenki Kyne 3 aHany kinnirin H dehre i anbih ana peTtenre. ApaHbI konlaHa6a (Bosch Toolbox App) apkbl 6 aHany kinnirinH dehre in 6afdapnamayf a6onaabi.

Ainany kinniri dehre nepinih canbi 3reptirehne, 6eneke dehre nepin m hndepi andb in ana pe tenei. Byn kafda a anhany kinnirih nhe rei/pekim Hndkatopbl (40) ak TycneH kanaDb. Aainany kinnirih HmH keeene 6aFapnaanahfao bnca, aHany kinnirih dehre /pekim Hndkatopbl (40) mydai aiHany kinnirih dehre /nde KeT ycnep KaaHabi (rHn herizri petteyre cAekec emc). Aainany kinnirih dehre /epin ap 200 mnH-6oBbHa Kaamdpja keeene peTeyre 6bnab. Byn pette dehre nepin ketepi ny Iorncakcbn (2 1 / 3 2 2 kane T.c.c.) eckepin3.

Tomehneri kectenepe dee hreinepin 6aapnanaanr anp cahb yuih anbih ana petenre anany xiniirhi MHepei (herisi peeyne) kpcetiren.

GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 MM)	Деньгей бовьинва.aiналу чинигінин gerіstri peп'teyi
	123456
	[Мин-1] [Мин	-1] [Мин	-1] [Мин	-1] [Мин	-1] [Мин	-1] [Мин	-1]
Аналу чинигі деньгейлеріни саны
2	3400 9800 -- --
3	3400 6600 9800 --
4	3400 5600 7600 9800 --
5	3400 5000 6600 8200 9800 --
6	3400 4600 6000 7200 8600 9800

AHHany jiniri deHreHneepHH KcpctTInre HMOdepi naDanaHbnaTbH aKKMyIaTOp tyPiHe, aKKMyIaTOp 3apdBiHbH deHreIHe XaHe KypblfBbH JyMbIC TempepatpcbHa 6aNaHbICTbl.

GWS 18V-15 SC (150 MM)	Деньгей 6овьинова aiнanyхинirinig heriäri petreyi
	123456
	[Мин³] [Мин	³] [Мин	³] [Мин	³] [Мин	³] [Мин	³] [Мин	³]
Ai nany xhiniri De nreynepinih canbI
2	26007400---
3	260050007400---
4	2600420058007400---
5	26003800500062007400---
6	260036004600540064007400

AHHany Xniriri deHreIepiHn Kepcetire HmHepe I naJaIahbIaTbIH aKKMyIATop TyPiHe, aKKMyIATop 3apRbIbIH DeHreIHe Xane KpyIbIbHn XyMbc TeMnepaTypaBHa 6aIIaHbCTbl.
AHHany KINirih anbIH ana TaHday TyMecimEn (39)KaKeTI aHany XnNirih KymBc icTeRe h Ke3e de anbIH ana TaHdayFa 60anbl. Tomehderi kectederi depektp 3 andbIH ana pettenre h aHany XnNirih DeHreIme H 3aybbk pettey yin H cybHbIraH mHep 60bnI tabnladbl.

Materiel Konjundbilly Anmalbl-Canmably acnll		Ainany xinirin andbih ana Taanday dehreii	GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 MM) [MIN-1]	GWS 18V-15 SC (150 MM) [MIN-1]
Metall BorydBi KeTipy AxxapnaBfBldnck 1 3400 2600
Metall Kbylsskpen Endey, Tottb KeTipy	ToctaraH Tepizdi Kbllsak, ereykuym KaFA3bl	1 3400 2600
Tot 6acnaiBth 6onat	Axxapnay AxxapnaBfBldnck/ TalilbIKtBldnck	2 6600 5000
Metall CbydipbIn axkapnay AxxapnaBfBldnck 3 Maks Maks
Metall Kecy Keckiu Dnck 3 Maks Maks
Tac Kecy AImac Keckiu Dnck 3 Maks Maks

KymbIC KypaIbI aHAnbIMdApbIHbI yFapbIHbI caHbI 3NeKTp KypaIbIHda KepcTeINRe MAcCHMaIbI aHAnbIMdap cAhBa TH Gonybl Kepek. EcenteTReH XblIaMdbIbHaH Teiipek ICTen TyprAH Kepek-JkapAkapTap CbHybl, YbblKeTyI MyMKH.

AkkymyIaTOp

Bosch KomnhaHcbl aKKMyNtOpnb3neKtp KpaIapbH aKKMyNtOpcbla da caTAb. 3NeKtp KpaIbHb3dbH KeTkiIm MxblThbIFbHa aKKMyNtOpdbH 6ap-KoFbH KaTaybIHTan 6in an anyFa 6onabI.

AkkymyntopdbI3aprTay

TekTexHKaIbIK MOnIMeITepDe Jx3bINFaH 3apdTay KypanIapbIH naDanaHbIHbI3. Tek KaHa OcbI 3apdTay KypaIapbI ci3iH 3JNEKTP KypaIbIHb3DbH iUHHe NHTINHOHdbIK aKKMyIaTOPMeH c9KeC.

Eckenthe: NITINHNOHB6bATEpeaIapxanbIKapanbIK TaCIMANay epekeeneiphe caiKec iuiHapa 3apraTaNFAH Kynde XeTKiineiA.KkyMnyTOpdbH TOblk KyaTbH naDanaHy yHn OHb anFaW pet naDanaHydAnbH bpyH ToNbIK 3apraTaHb3.

AkkymyIaTOpdbI eHri3y

3apraTanfah akymnTopbI akymnTop6ekitkiinHe tipenreHwe eHHi3.

AkkymyTopdbI wBIFapy

AkkymyIaTOpdbI sbIfapy yIiH aKKMyIaTOpdbI 6ocaty TyMeciH 6acbHb3 xHe aKKmyIaTOpdbI 3JIeKtp KypaIbHaH TaTbI h WbIFapbHb3. Byn pTe KwJ CaMaHbI3.

AkkymyIaTOpda, aKKymyIaTOpdb 6ocaty tyImeci
baKaycb3da 6acblbIn KETKeHne, OHbIn Tycin KetyiHeN
KopfaiTbIn 2 Kyblntay DeHRei bap. AkkymyIaTOp 3NeKtp
KypalbHa opHaTybl 6oNa, Obl e3 opHbHa cepinne yctan
TypaBl.

AkkymyIaTOp 3apdIeHreinHnHnKaTOpbl

AkkymyIop 3apIbI DeHReHH INHnKaTOpBHaJfbl Kacbl TcytXapbIK DNOITapbl AkkymyIopDbH 3apRd DeHReIH KepcTeDi. KayinciDik TyPbICbIHAN 3apRd DeHReIH Nektp KpaIbHbH XMbICb3 KyHHe faHa WaKbIpyFa 60aIbI.

3apn DeHrein Kepcy yin 3apn DeHreinHINHdkaTOpbHa apHaIFaH HeMece Tmecic HacbHb3. Myhblakkymyntop ubifapbifaHaDa da opbHdayra60anbl.

3apd deHreHH HnKAtOpbHa apHaFaT TymHei
baKaHHaH KeIH eHaDaJ KApbIK DIObl KaHbaca, 6yn
aKKMyIaTObpH aKaybl JKeHe OHbl aybictbipy Kepek
eKeHdiR h bndipei.

Akkymyntop 3apnBihIn DeHrein naDanaHybIn HInTepeicnHe De KepcTeinei (KapaHb3, Kyu INHdkatopnapbl"BeT 351).

AkkymyIaTOp typi GBA 18V...

KapbiknOdbi Kyatbi

Y3dikci3 karbik 3× karbik 60-100%

Y3dikci3 karbik 2× karbik 30-60%

Y3dikci3 karbik 1× karbik 5-30%

XbilbiktaiTbH karbik 1× karbik 0-5%

AkkymyTop Typi ProCORE18V...

KapbikDnOdb Kyatbi

Y3dikci3 xkapbik 5×xacbln 80-100%

Y3dikci3 xkapbik 4×xacbln 60-80%

Y3dikci3 xkapbik 3×xacbln 40-60%

Y3dikci3 xkapbik 2×xacbln 20-40%

Y3dikci3 xkapbik 1×xacbln 5-20%

XbllbblktaTbH xkapbik 1×xacbln 0-5%

AkkymyntopdbIOHTaINbI naaDanaHy typanbl Hyckaynap

AkkymyIaTopblcYbIKTbIKTapdaHxHe bIiFaIaHaKopFaHbI3.

AkkymyIaTopbI TeK-20C...50C TempepaTy aYkbMbIHnCaKaTaHbI3.AkkymyIaTopbI Ka3da KeiIKTe KaIbIpMaHbI3.

AkkymyIaTOpdbH XeJeTeY TecirH XymCaK, Ta3a XHe Kpyfak, KblIaKaNeh MyKnT Ta3aJaHbI3.

PainanaHy Mep3iHHaTapbKaTaNbckApbyaKMynTopdbH eckipreHH XaHe aybictbpy KepektiriH6inipeji.

KokbIcIapbl KaIa eHdey TypaIbI HycKaynapbl opbIHaBb3.

XnHay

Bluetooth Low Energy Module GCY 42 modyin (kepek-ka) opaty

Hyckay: GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC XaHe GWS 18V-15 PSC anektp kpanapbihda Bluetooth Low Energy Module GCY 42 kepek-xapak petiHne konxetimdi.

Bluetooth Low Energy Module GCY 42 TypaIbIaKapaaTbI KINHaKaTaBnaiJdAnany BoHbIHua HcaybIKTah KapaHbI3.

KopfaraaacnantbOpHaTy

AkkymyTopbl3neKtp KypamMeK 3 KeIreH XMybictapbl(Mblicanbl,opHaTy,KbImet Kepcety, T.6.)Bactay andbihda,cohdai-ak,3neKtp Kypanbl TaCbImaNlayXHe caTay Ke3iHde WbHrapbl3. KockbIw/ewipriWke3eiencoK TIO JkapakattHy Kayin H Tybipabbl.

Hcykay: Kymbc Ke3iHne Terictey Weh6epi 6y3bIcna Hemece KopfAbl KaTtama/3eKTP Kypal KypblNapab 6y3bIcna, 3eKTP KypanDbipdeh CepBnC Kb3MeTHe Xbi6epy Kepek, MeKeHNaPdbIy TTyBHyBfA Kbi3MET Kpcety XaHe naDanahy KeheCTepi TaaybHaH KapaBhl3.

TericteyrahanfakopafbiWkantama

Kopraftbik KaTamaHb1 (14) 3neKtp KpaIbIHbN NaTOHbHa KOPraftbIK KaTAMacbIHbIKoTay KdyblpbiKwAapBn NaTOHFa caiKeC KeIreHwe caJIbHb. ByfATaydAn HbFapy NiHTiperiH (1) 6acbn YCTaHbI3.

HINHJENb MOHBnDaFbKopFaWbI KaTAMaHbI（14）6acbl，KaTAMadAfbI 6ypntkI3neKtp KpaanBnHΦnaHei He OtbpFb3bHb3XHe KOpFaBli

KANTAMHbI bIPT eKHe dIbIc bcEctireHwe 6ypbIHbI3. KoprafbIkw KANTaMaHbIH (14) KyIN Kymbc 6apbcihbIH TaanTAPbHa cai OPhaTBH3. 5yn yuIN 6yfATaydbIH WbIFAPy nINTiperH (1) XOFapbl 6acbl3 XeHE KOPraFBIw KaNTAMHbI (14) KxKET KYRe 6ypbIHbI3.

KoprahbiKanTaMaHb1(14)apdaBIM,KyIbIITAH 6ocaty nhtiperHH(1)ekjxdybpblkwaclb KoprAhnKanTaMaHbH(14)TnictiOnbIKTapbHa KipetIHDe,peTHe3.
Kopfarbki KanTamahbi (14) onepatopdbih kafbina Kapai yuksbihapdbih yuybi 60nMaTbHdaOpHaTbHb3.
Kepek-kaapaktbih aHHany 6afbltbHda Kopfahbii KaTAMahbI (14) TEK KynblTAn Hocaty mHtiperiH (1) naDanahy apkbnlb 6ypayFa 6oana! OHTnece 3NeKTp KypaandI naDanahy MYMKIH eMec XHe cepBhctIK Kb3MeTke Tancbipy KepeK.
Hcykay: KopFaBliKanTamaJafbl KoTay KjdbIpbkUaJapbl (14)TeK 3neKTp KypaJFa JapaJIbIH Ja6blkTBI opHaTydbI KaMTamac3 eteJI.

Terictyre aphanfah copfbii KanTaMa

CbIPbl,naKtblXHePiactMaCaHbMeTALINCK(18) apKbIblwAChblTeicTey yuiH,CopFbIkwKaTamaHb(13) naDanahyfa6oJabi.CopFbIkwKaTama(13)MeTaNbl eHcyreapHaMaFAH.

Copfblkantamara（13）caKeK keTeH Bosch wa copfblbH kAnFayfa 60anaBl.

Copfblkantama(13) Kopfabll KanTama(14) cnKTbOpHaTbnAb. DeHreNeK KbIwakTb aybictbipyfa 60nab.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nEkpKpApaBk eNinDi naDanaHMy Mep3imHih iHHe nDipyWHH KecipineH icTeH WbIKKaH KaFdaHa, OHIM NcI TMeHderi wapTtap opbHdAnFaHda Keinik6oBHwA terIH XeHDeYRe Kykbblb60aBlb:

-MexaHnKaIbIK 3aKbIMapDbIH JOKTbIfbl;

-naIanaHy 60bIHwa HcaybIK TaIantapbIHbH 63biny 6enrinepiHHKOktbFl;

• naDanaHy boBHwHa HcKaynbkTa catyubHbH, caty Tpyanb6enricHHxHe caTbAn anyuBkoNTaHbacHBHbH 6ap bonyi;

-3nEkpKpKaPbIcepnBbIKHemipinHxHeKeinDk TaHObHdaFbI cepnBbIK HmipinCaekeci;

-6jinikci3xohneybenerinepiHHxokTbfI.

Keninik TemeHderi jkaFdaNapda KOnlaHbImaHbI:

-0opc-MaxopKaFdaIaPbHa6aIIaHbICTbKe3 KeIreHcbHbIKTap;

-6apnbk3neKtp KypandaepbHdaefdaa 3neKtp KypalbHbH Kaibntb To3ybl.

Kanfabi KOnTakTinep, CbIMdAp, KbIiAaTap XHe T.6. cnKtbi Kypal 6oikTePiH KblMeT ety Mep3iM

KbIckapTaBtH KAnBtBt To3y HAtNkeciHde KaKTeTiniri TybHdaraH XeHcy KeiNilik AacbHa KipMeNi:
-TaBnFNTo3y（pecypctbHtobknaJdaNaHaBnybY）;
KATE opHaTy, pyKCaTcBIs MOnHΦnKaunay, KATE KOJaHy, KbI3MeT KepCety HeMece caKAY epeXeNepIH 6y3y HAtnHexciHe iTeH WbIKKaH Xa6dbK NeH OHbIH 6eniKTePI;
-3neKtp Kypalha apTbIK KxyKTeMe TcYckeHHeOpbIH anFaH akaynap. (Kypalra apTbIK KxyKTeMe TcydiH ZapTcbi3 6enrinepi HmHaHap KaTaBbI: KxyBbIy TyCInHn NaDa 6onyi Hemece 3neKtp KypalbI 6oNikTepi MeH tyHepinH, DeOpmaunrcbI Hemece KopbItbNybl, Korapbl TempepaTypa acepiH e3neKtp K03FaNTkblHdaFbl cbMdAp OKUaynaFbIbHbH KapaObl Hemece KomipneHyi.)

TacbImaay

YcbHbIFaH IINTH-HOHBik AKKyMnyTopnap Kayinti TayapnapFA KOblnATBH TaanTapra BaftHaDbI.

PnndanahyubakkymnyTropnapbkeWedeKocbIMwa KyaTapcb3 TaCbMaIaN aIaIb.

YiwuTuTfAnap (Mbicanb, aye KOniri Hemece Xibepy) opamafKaXHe MapKanapFa KoBnAaH apHaNb TaanTapDb caKTay Kepe. XibepyRe daBHday Ke3iHne Kayinti KxKtepdi TacMaanay MaMaHbIme Xabapnacy Kepe.

AkkymyIaTOpblkopnycbl3akbIMdaHaB6oNcaRaHa
ji6eipH3.Auik tyicnepdi jKeiImdeH3KaHe
aakkmyIaTOpblOpamadaKo3FaMaTbHdApaHb3.KaKeT
6oNca,KocbIMwYTTbIKepexepePdCaTaHb3.

Kdere kapaTy

3neKtp Kypanapdbi, AKKMynTOpnpdbi, Kepe-KapaKTapdbi KaHe opay MaTePnAnpabH 3KOLOrnaBbIK TpybIaH dYpbic yTNIN3aunayfTaNCbIPyKepeK.

3NeKtp KypanapdbjXaHe aKKyMnTOpnapdb/6atapeenapdbyI KOkbcHaTaCTaMaHbI！

Tek kaHa EO endepi yuin:

EckneKtpnik KHe 3eKtpOnHbIK Kpyblnfbnap Typanbl
2012/19/EU eyponaBik DnpeKTHBaCbi KHe OHbH yTTbIK
3aHaMaDa KaonDaHbNby6oBbHwa NaDanaHyaF6ydaH
6bIaJ kapaMcbI 3eKtpnik KypanapDbI KHe 2006/66/ EC eyponaBik DnpeKTHBaCbi 6oBbHwa 3aKbIMdanFaH
Hemece cckipren AkkyMnyTOpnpabI/6atapeRnapdbI 6eK
KHHan, Kopuafah OpTa YwH Kayinci KcONMeH KaTa
eHdeye Kj6epyKaket.

Kate konmeH kadere japaBnFAH ecki nektpnik xhe 3neKTPOHBIK KypbINBnAP Kayinti 3aTAPdbH 6ony MymkiHirine 6aHaNbHcTB Kopwahn optara Xhe aam DeHCaynbIFbHa 3HHbI acep TIRi3yIMykH.

AkkymyTopnap/6atapennap:

JIHTHNOHdbiK:

TacbImaay6enimHderiHcyckaynapdbI opbHaHb3 (kapaHb3,TacbImaay"，Bet 353).

Româna

Instruţiuni de siguranta

Polizor unghiular GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Numär de identificare	3 601 JH6 0..	3 601 JH6 1..	3 601 JH6 3..
Tensiune nominalä V= 18 18 18
Turatie nominälä in gojA)	rot/min 11000 11000 8500
Turatie i n gojB)	rot/min 9800 3400-9800 2600-7400
Diametru maxim discuri de slefuire/Diametru disc-suport din cauciuc	mm 125 125 150
Filet arbore de polizat M 14 M 14 M 14
Lungime Tmaxà filet arbore de polizat mm 22 22 22
Deconnectare i n caz de recul ● ● ●
Protectie la repornire ● ● ●
Frână de intrerupere ● ● ●
Preselectare a turatiei	- ● ●
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014C)	kg	2,4-3,7	2,5-3,8
Temperatura ambientă recomandata i n timpul incârcării	°C	0 ... +35	0 ... +35
Temperatura ambientă admisă i n timpul functionării) si pe perioada depositării	°C	-20 ... +50	-20 ... +50

360 Romána

Polizor unghiular GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Acumulatori compatibili GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Accumulatori recomandați pentru putere maximă ProCORE18V...	≥ 5,5 Ah	ProCORE18V...	ProCORE18V...
		≥ 5,5 Ah	≥ 5,5 Ah
Încârcătoare recomandate GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...
Transfer de dateE)
Bluetooth®F)	Bluetooth®4.2(Low Energy)	Bluetooth®4.2(Low Energy)	Bluetooth®4.2(Low Energy)
Distanța+dentre semnale s 8 8 8
Raza maximă de acoperire a semnaluluiG)	m 30 30 30

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1 013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Accumulatorii litiu-ion recomandi respecta cerintelegislatiei privind transportul marfurilor periculoase. Accumulatori pot fi transporte rutier fara restricti de catreutilizator.

yka3aHnHa 3a cnryphnoct

06u yka3aHHa 3a 6e3oNaHocT 3a eNeKtpOnHCTpyMeHTN

PPEyPExK-DEHNE

PpOeTe BcNkN ppeynpeKHeHn, yka3aHn, 3ano3HaIte ce c cnHyprnte nTexHuecknte xapak

TePHTKn, npHNOXeHN KbM eJekTPOHcTpymHeTa. Ipo

nyCKn nPH CnA3BaHeTO Ha yKa3aHnHTa NO-DOy MOraTda Npe- Dn3BnKAT TOKOB yAp H/HH TeKk TpaBMN.

CbxpnaBaBte Te3n yka3aHn Ha cnHypho MxCTO.

H3non3BaHNr NO-DOy TepMN "eneKtpoHCTpyMeHT" ce OTHACn DO 3axpaHbAHN OT eNEKTPueCKaT MpeKa eNEKtpoHCTpyMeHTN (cbc 3axpaHbAa Ka6en) Ndo 3axpaHbAHN OT akyMynatopHa 6aTePnEneKtpoHCTpyMeHTN (6e3 3axpaHbAa Ka6en).

БezonaCHOCTHa pa60HTO MRCTO

Pa3xBbPnHtne HnTbMn pa60TH MeCTa ca npednoCTaKa 3a HnUdENTH.
He pa6oTeTe c eEnkTPOHHCTpymeHTA B Cpea c NOBnWeHa OAnCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha EKCNIO3H, B 6NTHOCT DO NcHO3aIaNHM TeHOCHT, Ra3OBe HIN npaxo06pa3HN MaTePhAH. IIO BpeMe Ha pa6oTa B eEnkTPOHHCTpymeHTTE CE OTDeJIAT NCKPN, KOINTo MOrat Da Bb3IIaMeHrt Ipaxoo6pa3HN MaTePhAH INI napn.
ДрькTe Deua n cTpaHnHH nHa ha 6e3oNaCHO pa3cTo-ЯнHe,doKato paBoNTe ceneKtpOnHCTpyMeHTa.Ako BHNMaHneto Bn 6bJe OTKnIOHeHO,MOKeJa 3aRy6nte KOHTpOla HAD enEeKtpOnHCTpyMeHTa.

Be3onachocnt npn pa6ota c eNeKtpueckn TOK

Φe ncebTaHa eKtpoHcTpymeta Tp6Ba Da e noXOa3a non3BaHHa KOtA. B HnKaBb CnyaHne Ce donycka n3MeHHe Ha KOHCTpyKuHTa Ha eNceLa. Korato pa6oTte c6c 3aHyneHn eKeTpoypeH, He n3non3BaIte aanTeprn 3a eNceLa. IOn3BaHTo Ha opnHaHInu eNceJIu KOHTaKTn HaMaJIra Ba PnCKaOT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ydap.
M36aBaeTcOnnHa TaNtOTo Bn Do 3a3EmHe Tena, Hnnp. Tpb6H, OTonnnTeHH ypeH, neKn XnaAdnnHn. Korato TAnOTo Bn e 3a3EmHO, PNCKbT OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yAp e No-ronm.
Pepna3BaIte eneKtpOnHcTpymEHTa CH OT bXnBn Bnara. PpOHnKBaHeTo Ha BOda B eNEKtpOnHcTpymEHTa NOBnBaBa ONaCHOCTTA OT TKOB yDap.
He n3non3BaIte 3axpaHbAunKa6en 3a cen, 3a kon ToTo He e npedn. Hnkora He n3non3BaTe 3axpaHbAunKa6en 3a npehacne, Ternehe nn OTkauBaHe Ha eneKtponHCTpyMeHa. PpeNa3BaTe Ka6ena OT HarpBaHe, OmacnBaHe, DonHp Do octpn pb6oBe HN NIOBHXHN 3BeHa HA MaHH. Nobpehen nn ycukan Ka6en yBemuabaat pncs aT Bb3HKBaHe Ha ToKOB yap.
Korato pa6oHTe c enektponHcTpymEn HabbH, h3non3BaIte camo ydbJXnTeHN Ka6eHN, noDxOJaN 3a pa60Ta Ha OTKpHTo. N3non3BaHeTo Ha ydbJXnTeN, npedHa3NaueH 3a pa6oTa Ha OTKpHTo, HaMaJIbA pNCaOT Bb3-HNKBaHe Ha TOKOB yap.
Ako ce hana rna n3non3BaHeTo Ha eneKtpOnHcTpymeHa BbB BnaxHa Cpea, n3non3BaTe npedna3en ppeKbcBau 3a yTeuHH TOKOb. n3non3BaHeTo Ha npedna3en npekcbau 3a yTeuHH TOKOb HamaJIba ONaCHocCTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap.

Be3onaceHnHa pa60Ta

BbTe KOHcHTpHaH, CneDeTe BHHMaTeHNO DeIcT BnTa CN NocTbNaBte NpeDa3NBO H p3aymHo. He H3No13BaTe eNEKtpoHNCTpyMeHTa, KORATO cTe yMoPeHN Hn NOB BnHHeTo Ha HApKOTuH BeueCTBa, ANKOxON Hn YOnBaUeNeKapCTBa. EINH MIn Pa3ceHOCt npn pa6Ota C eNEKtpoHNCTpyMeHT MoKe Da HMa 3a IocLeCtBHe N3KNIOUHTeHO TExKn HapaHBAHn.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHO 6nEKn. BnHaHn Hocete npedna3H ouHn. HocHeTo Ha nOxOaHs 3a N03BaHnI eNkTPOHHCTPmEH n H3BbPwBaHaTa deHOC TnUHn PpeNa3H CpeCTBa, KaTO dXaTeHn MaCKa, 3dpAIn NtHO3aTBopeHn ObyKu Cbc Cta6nHen rpaJfep, 3aunTHa KACKa nn Wymo3aTrnyWnteHn (aHTnO-H), HamaJIra Ba PnCKa OT Bb3HNKBAHe H TpyOba 3NoOnyka.
1368raBte OAnchocTt AOTBKIOUHBeHa eNEKTPOnHCTpyMeHTa No HeBHMaHHe. PpeIN Da BKNIOHTe IencenaB KOHTAKTA HIN Da NcTaBHTe BaTePnraT, KaKTOn npn ppeHacHe Ha eNEKTPOnHCTpyMeHTa, ce YBepBaTe, Ye NcCKOBnT NpeKBcBaue No3uNur "N3KIOUeHo". HocHeTo HA eNEKTPOnHCTpyMeHTn C npbCT Bbpxy NcCKOBnI PpeKBcBAu HIN NpOdaBaHTo Ha 3axpaHbaIo HanpeXeHne, DOKaTO NcCKOBnT PpeKBcBAu E BkIOUeH, yBeInuBa OAnCHOCT Ta OT TpyOBn 3NoONoYKn.
PpeHn Da BKNIOHTe ENEKTPoHNCTpyMeHTa,ce yBepaBAIte,Ye CTE OTcPaHHN OT HERO BCNUKN NOMOuHN HNCTpyMeHTn FaeuH NIOUObE. NMOUeH INCTpyMeHT,3a6paBeH Ha BbPTAIO Ce 3BEHO,MOKe da npuHn TpaBMn.
M36raBae HeecctBeHnTe NOnoxhenHa TnOTo Pa6oTe B Cta6nHNO NOnoxhen Ha TnOTo BB BCeKN MOMENT NOIbpxKaIte paBHOBecne. TaKa Ie MoKeTe Da KOHTPOINpATE eNEKTPONHCTpymEnTa No-IOpe H NO-6e0ancho, aKO BB3HNKHe HEouaKBaHa CHTyaUH.
Pa6oTe c noxdoa o6neKn. He pa6oTe c nHPOKn dpexn Hn ykpaenHn. DpbXte Kocata n dpexnTe cn Ha 6e3oNaCHO pa3cToHHe O T DBHXeHnCe 3BHe. UHPOKnte dpexn, ykpaeeHnTa, Dblrnte KOCN MOraT da 6bDat 3axBaHaTHn YbIeHuO NT BpTAAuCe 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETo Ha BBHnHa acnnpaOHHa CNTema, ce yBepBAHTe, 4e T E BKIOUeHa INyHKcNOHpaN3npABHO. H3non3BaHeTo Ha acnpaONHHa CNTema HamaJIbRa PnCKOBete, DblKaUNCe HA OT-DeIaUNCe npa6Ota npaxOBe.
I6poto no3HabaHe heneKtpoHcTpymeHTa BCneCTBHe Ha YecTa pa6Ota C Hero He e NOBOd 3a HamaJIbAHe HA BHHMaHHeTo npeHe6peBaHe Ha MepKHe 3a 6e0nacHOct. ENo HeBHHMaTeHNO DeiCTBHe MoKe Da npedn3BnKa TeKKn HapaHbHaNc Camo 3a qactn OT cekyH-data.

PnKlnBO OTOoEHeH KbM eNeKtpOnHcTpymeHTte

He npetobapbaTe enektpoHcTpymeHa. H3no13BaHTe enektpoHcTpymeHTe cAmO cb6pa3HO TAXHOTOppeHa3HaeHHe. 1e pa6oTte no-dO6pe nno-6e3onacHo, Korato n3no3BaTe noXoDnue enektpo

HCTPymEtB3aDAnEnnOITPOIN3BOIDTeIgDHaNa3OHHaTOBapBaHe.

He n3noI3BaIte eneKtpOHnHcTpymENT, qHTo npckOB npekbcaue noBpeJe. EneKtpOHnHcTpymENT, KOto He moKe da 6bde H3KnIOUbaH IN BkIoUbaH NO ppeBnDEHn OT npOn3BOJNTeHaunH, e onaceH nTpaH.
PpeHn Da n3BbPwBaTe KAKBnTo n da e DeHocTn no eneKTPoHNCTpyMeHTa, HAnp. NaCtPOBaHe, CMHa Ha pa6Ote HnCtpyMeHT, KaKTo N Korato r O np6Hpate, n3KnIOyBaIe TcEcnCeNa OT KOHTa, peCn. H3BaXdaiTe 6aTePNrTa, aKe E B3MOxHo. Ta3H MpaNpEmaxBa ONaCHOCTTa OT 3aJeCTBaHe Ha eNeKTPoHNCTpyMeHTa NO HeBHmHaHne.
CbxpaHbAte eneKtpOnHcTpymEnIte Ha MeCTa, Kb- dTe He Morat Da 6bDat DoCTNRHaTn OT Dea. He doNyckaIte Te Da 6bDat H3NON3BaHN OT Nua, KOHO He ca 3aNo3HaTH C HauHb HA pa6oTa C TEx H He ca npOpeJIN Te3n HHCTpykun. Korato Ca B pbUeTe Ha HeONHTHn NOTpe6nten, eneKtpOnHcTpymEnIte Morat Da 6bDat H3KNOHTEHNO ONaCHN.
PnDpbKaaTe do6pe eneKtpoHcTpyMeHTe cn h AkcecoapHe Hm. PpOBepaBe TdAn noBnKHe 3BaHa cyHKnOHnpat 6ezyKOpHO, daH He 3aknnHBat, daH NMa CuyneHH Nn NobpeHn DeaHn, KOHT HApuWabat Hn H3MeHr TfynKcHHe ha eneKtpoHcTpyMeHa. PpeH Da H3non3BaTe eneKtpoHcTpyMeHa, ce norpHexe NOBpeHHe TdeAaHn Da 6bDat pemOHTHpaHn. Mhoro OT TPyOBe Tbe 3IOnOlyKc Ce bJXkAT Ha Heo6pe NoDbPkAHn EeKtpoHcTpyMeHTn UyeHN.
PnDbpxKaIpe pexeHte HHCTpyMeHTB HHaHn Do6pe 3aTOueHN uHCTN. D6pe nOdbpxKaHTE pexeku HnCTpyMeHTC OcTpN pb6OBe OKa3Bat NO-MaIKO cbnpOTNBHeHne N CE BOJAT NO-NEKO.
M3non3BaIte eneKtpOnHcTpymEnHte, donbHHnTe HnTe npncnoc6nHeHna, pa6OHTne nHcTpyMeTHn T. H., cbo6pa3HO nHcTpyKuHnte Ha npOn3BOUHTe. Ipn TOBa ce Cbo6pa3aBaiTe nC KOHNpETHne pa6OHTn ycIOBnHa ONEpaun, KONTO TpR6Ba Da H3nbHnTe. N3- NO3BaHeTo Ha eNEKtpOnHcTpymEHn 3a pa3NHyN OT npEdBnDEHnE To pOn3BOJNTeN PpINOKeHn IOBnuaBa ONaCHOCTTA OT Bb3NHKBAHe Ha TpyDOBn 3IIOJNYKn.
PnDpKaIe npKKeH n pKoXBaTKte cyu, uCTn HEOmacHe. Xb3raBnTe npKkN n pKoXBaTKn He no3BoJRAb 6eONaChHa pa60a N do6poTo KOHTpOHa- He Ha eNeKTPOHnCTpyMeHTa Pn B3HHKBAHe Ha HeoHaKaBaHa CNTyaA.

PnKnBO OTHoWeHHe KbM AkymyNaTopHneENEkTPOHHCTpymEnT

3a 3apexdaheTo Ha akymyataOpHnte 6atepn Hn 3non3BaIte cmo 3apdHnTe yctpoCTba, npenopbUbaHnOT npon3BODHTeJI. Korato n3non3BaTe 3apeHn yctpoCTBa 3a 3apeKdaHe Ha HeNoDxoJnHa kymyataOpHn6atepn, CbIecTByBa OAnCHOCT O T Bb3NkBAHe Ha NoXkap.

3a 3axpaHbAe Ha eIeKTPoHHCTpyMeHTHe H3non3BaIte cAmO npEeBnDEHHe 3a CbOTBETHMaOeI aKyMynatopH6aTePH. H3non3BaHETo Ha pa3nUHN aKyMynatopH6aTePHMoKe Da IpeH3BnKa TpyOba 3noNoLyka N/nn noXap.
Pepna3BaHte HeH3non3BaHHTe akymyataopn6bateHHOT KOtAKT CToIeMH HIN MAnK MAnK MTeAHN PpeMeTH, HApN. KInamePH, MOHeTH, KInOYObE, NpOHN, BnHTOBe HApN. TbH KaTO TE MoRAT Da PpeH3BnKAT KbCO CbeHNHeHne. IocNeCTBnTA OT KbCOTc CbeHNHeHne MoratDa 6bDat n3rapaHHn NoXap.
Pn Hn HnpaHnHO n3non3BaHe ot akymnaTopha 6aTe pHa OT He MoXe Da n3teue eNeKtpoNT. N36raBaiTe KOHTAKa C Hero.AKO BbnpkTOBa Ha Koxata Bn noJaHe eNEKtpoNT, n3nnakHeTe MCTOTo o6HnO C BOda.AKO eNEKtpoNT nonaHe B OHTe Bn, cneH esa-6aBHO 06HnHO n3nnakBAHe NotbpcTe nomou OT leKaP.ENEKtpoNTbT MoXe Da npedn3BnKa n3rapAHHa KOKATA.
He H3noI3BaIte akymyIaTOPHa 6aTepeHH eNEnEeKtpOnHCTpyMeHT, KOHO Ca NOBpeDeHH HIN C H3MeHeHa KOHCTpyKUJI. IOBpeDeHH INI IN3MeHeHH akymyIaTOPHH 6aTepeHH MOrA T a Ce Bb3PnAmEHrT, EKcIIIOJHpT INI Da Inpedn3BnKaT HapaHbAHn.
He n3naraHte akymyNaTopHa 6atepna HbNCOKN TEMnepaTyPi nn OYb. N3naraHTo Ha OYb Hnn TempeIpaTyPi HAD 130^ MoRat Da npEeINBkAT EKcIIIO3H.
Cn3BaIe BcHKn Yka3aHHa 3a 3apeXdaHe Ha akymy- natohpata 6atepy; He 3apeXdaIte, ako TempepaTpya H3BbH dHaana3oHa, NocOeH B HcTpyKunH Te. HenpabHnHTo 3apeXdaHe Hn 3apeXdaHeTo npH TempepaTyPi H3BbH DOnYCTHMraDHaana3OH MoTa Da yBpeHd 6atepyTa HyeBnHuBaBat OnacHOCTTa OT noxap.

TnDbpxkane

DonyckaItepeMOHTbHaeneKTPoHnCTpyMeHTeBn Da ce H3BbpWb CaMo OT KBaHnHnUpaHH CneuaHNCTHNcMoC H3No13BaHETo APnHnHaHNPe3epBHN qactn. ITo 3n HaunCe rapaHTnpa cbxpaHraBe Ha6e30NaCHOCTTa Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa.
HnKora He pemOnTHpaIte NOBpeHn AkymyNatOpHN 6aTePHN.PeMOHTbHa akymyNatOPHN 6aTePHN TpA6Ba Da ce H3BbPbWA cAmO OT PPOIN3BOJNTEN HIN OT OTOPI3H paH cepBN3.

Yka3aHn3a6e3onacha pa6ota c brrnoiain

06uynka3aHn 3a 6eOanacHcT npn uHnfoBaHe, uKypeHe, nouHCTBaHe c TeEnH YeTKn Hn pR3aHe:

To3n enektpoHHCTpymeTe 3aMncEn da yHKcnoHNpa Kato WnaHmaunHa, HNCTpyMeT 3a WKypene, TeNeHa YETKa, HNCTpyMeT N3P3BaHe Ha OTBOpn HmN HNCTpyMeT 3a P3aHe. IpOyEtE BCuKN ppeynpeKxHn, yka3aHn, 3aNo3HaIte ce C hrypnte nTexHuecknTe XapakTepehctKn, npnloKeHN KbEmektpoHHCTpyMeHa. HeCn3BaHeto Ha npnbedeHn TNO-DONY yka3aHn MOxe DaIOBeJe Do TOKOB ydAp, noXkap n/nn TeKk TpaBMn.

DeHocHT KATO nonpahe He Tp86Ba da ce H3BbPWBAT CTo3n ENEKTPoHHCTpyMeHT. DeHocHT, 3a KOHTo eNekTPOHHCTpyMeHTbT He e PpeHa3HeueH, MOraTa nOBuWat ONaCHOCTTa N da PpeDn3BkAt HapaRaBaHn.
He npomehre To3n enektponHcTpymeH 3a pa6ota no haun, KOTo He e cneuaHNO npoektnpaH nocOey OH npOn3BODHTEN HA HNCTpymeHa. TaKaBa npoMraHa MoKe Da DoBeDe Do 3ary6a Ha KOHTpO N da npuHN cepHO3HO nepcoHaHNo HapaHbAHe.
He H3no3BaTe pa6oTHH HnCTpyMeHTN HOnbHnTeHH npHCnoc6BeHH, KOHT He ca CneHaHNOpeKTHpaHH yTBbpDeHH 3a No3BaHe OT ppon3BOHTEHa eNEKTPoHHCTpyMeHTa. PaKTbT, Ye daHeo npcoc6BeHHe MoKe Da 6bJe MOHTnpaHO Ha eNEKTPoHHCTpyMeHTa, He rapaHTnpa, ye pa6oTa c Hero e 6e3onacHa.
CKOPOCTTHa BbPTHe Ha pa60THHnHcTpymENT Tp6Ba Da e Hau-MankOTO paBHa MaKCMMANHATA CKOPOTHa BbPTHe Ha enkTponHcTpymenta.Pa60THnHcTpMeHTN, KOHTo Ce BbPTn NO-6bp3O OT ppeBnDEHOTo, MoRat Da ce pa3pywAT N da ce pa3neTt Ha napeta.
BbHnHnT dHaMeTp n De6eHHaTa Ha pa60THn HnCTpymEn Tp8Ba Da 6bDat B rpaHnHTe,3a KOHTo eNKTponHcTpymEnTepn Pa60THn HnCTpymEntnc HeNoDxOJaun pa3mepn He Morat Da 6bDat OcnHypeHN KOHTPOnPaHn npaBnHO.
Pa3mepHTe Ha npncbdeHnHTe HnTe enemEnHa akcecoapa Tpa6ba Da otroBaprHa pa3mepHe Ha npcbeHNHTeHnHTe enemEnHa eNkTPoHHCTpyMeHTa. Pa60THn HnCTpyMeHTn, KOHO He nacBaTn Ha npncbdeHnTeHnTe enemEnHa eNkTPoHHCTpyMeHTa, IMAT 6neHe, Bn6pnpat CnHIO MoRt Da npedn3BnKat 3ary6a Ha KOTpon HAD enekTPoHHCTpyMeHTa.
He n3non3BaIte NOBpeHn pa60TH HNCTpyMeHTn. BnHaH npEHN pON3BaHe npOBepRAIte pa60THH NCTpyMeHT, HAp. a6pa3HBn DnCKObe 3a OTyynBaHH nnyKHATHH, NOJIOKka 3a NyKHATHH HnN 3HOCBAHe, TeEHN YETKN 3a pa3XnA6EH HnN CuyneH NTeYeta. AKe eNEKtpOHNCTpyMeHTb Tn Hn pa60THH NCTpyMeHT 6bDat H3NyCHaTH, Hn POBepRAIte 3a NOBpeDa Hn NOn3BaIte dpyr. CnE Kato cTe npOBepHH mOHTnpaHn pa60THH NCTpyMeHT octabete eNEKtpoHHCTpyMeHTa da pa60TH B npOdbNxHHe Ha eHa MHyTa C MaKcHMAnHa CKOpocHa BbPteHe, KATO DbpxkTe Ce6e Ch HAMHPaUH ce Ha6bNtO Nua H3BbH paHHata Ha BbPteHe Ha p60THN HNCTpyMeHT. NoBpeHn pa60TH HNCTpyMeHTnCe yynT Hn-ecTo npes To3n np6eH nepno.
Pa6oTe c nHn npEa3HN cPcIcTBA. B 3aBnCHMOCT OT KOHKpeTHNTE yCNOBn H3non3BaHTe zna MacKa 3a NHe, 3aunHa Ha OUnTE Hn npEpa3Hn OUnHa.Ako e Heo6xOdmo, pa6oTe c npOTbONpaxoBa MacKa, Wymo3arnyuHNTEN (aHTHOH), pbKABUN pa60Thn pectnka, KOTo E B cbctOHHne Da Cnpe OTXBbpuaMnAaBpa3HBn Napuenca. OUnTe Tpr6BaDa Ca npEpa3EHn OT dpe6Hn napueHua, KOTo MOrat DaOTXBbpyat No BpeMe Ha pa3HnnpINOJKeHn. IpOTbONpaxOBATA ININ DnxATEHnata Macka Tpr6Ba Da MOrat Da

HnTpnpaBb3HNKbaunoT KOHKpeTHO npnIOKeHne npax.AKO npOdbNkHTeHbPemeCTe H3IOKeHHa Bb3- DeiCTBnETo Ha CIneH yM, MoXeTe Da npeTpPnTE qacTnHa 3aRy6a Ha cnYx.

ДрьхтЕ hampaи ce Habn30 nua ha 6e3onacno pa3ctoHnne ot pa6othata 3OHa. Bcekn, KoTo ce HmnpaBpa6othata 3OHa, Tpr6Ba da Hocn NnHn npedna3HN cpeCTBa. NapyeHua ot 6pa6obTaHnA deTaN INN pa6OTHnIHnCTpyMeHT MOrat Da OTXBpUaT CToJMa CKOpOCT nDa pInuHnHr HapAHBaHn N3BbH HeNoCpeCTBeHATA 3OHa ha pa6ota.
Korato n3nbHnBaTe onepaun, npn KOTo cbueCTBy BA onachocT pa6oTHnT HnCTpyMeT MoXe Da 3acrHe CKPTN NOI NOBbPxHOCTTA IPOBOHNu NOD HAnpeXeHne, DOnnpaTte enektpoHnCTpyMeHTa cMo DO enekTPOIN3npaHNTe NOBbPXHOCTHa pbKOXBaTKHe. Pn KOHTAKTC IPOBOHNK NOI HaNPeXeHne N O MetaHInTE qACTn Ha eNEkTPoHnCTpyMeHTa MOKe Da CE NOBn HAnpeXeHne IN TOBA DA NpeDn3BnKa TOKOB ynap.
HnKora He octaBnIe enEeTPOHHCTPymEnTa npedn Bbpteho da e cnpno HambnHO. Bbptraunr ce paOtoEHnHCTpymeHT MoKe da dOnpe nobbpXHOCTTa n Da yckOpn HEOKHTPOINPAHO enEeTPOHHCTPymEnTa.
He BKIOUBAte eNEKTPoHCTpyMeNTa,doKaTO ro HOcHTe,obbPHT KbM Bac.Cnyaeh Doonnp Do BpTAnuCe pa60Te HNCTpyMeNT MoKe Da yBneue dpexnte Bu nppa60THrT NCHPTyMeNT Da Bu HapaHn.
PepnoHNO NoocHTBaTe BEHTNaQHOHHTe OTBOPHa eNEKTPoHNCTpyMeNTa. BeHTNaTOpbT Ha eNEKtpoBNrTaTeN3acMyKBa npax, aOTnaraHTo Ha MeTaNpaxNo BbTpewHOCTTa Ha KopnyCa MoKe da nppeiNsBkA onacHOCT OT TOKOB yap.
He pa6oTeTe c eeneKtpOnHcTpymeTa B 6n30ct do necHO3anannM MaTePnAn. Nckpn MOraT da Bb3nnaMeHrT Te3n MaTePnAn.
He n3non3BaIe pa6OTHn HNCTpymEnH npncnoc6-NeHH, KOHTo H3CKBAT TeHO oxnaXdaHe. NOn3BaHeTo Ha BOa HIN dpyr Teey PeareHT MoKe da npEi3BnKa Kb-CbEHNHEHn HIN TOKOB yap.

OTkTn Cbbp3Hn npdeynpexdHna:

OTkaT e Bhe3aHa peakunBcneCTBHe Ha 6nokpuane nn 3aKnHbAe Ha BpTaIuN ce a6pa3nBEH nCK, NOJIOKeH nCK, TeNa He uTkA nn Dpyr paOteH nHCTpyMeHT. 3aKnHBAHeTo nn 6nokpuAHeTo npedn3BnKBa BHe3aHo CnnpaHa H BpTaIuN ce paOteH nHCTpyMeHT, KOeTO OT CBOA CTpaHa npedn3BnKBa HEKOHTponpAHO p3KO yCkOPraBaHe Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTA B NocKa, 6paTHa Ha BpTeHTo Ha paOtHn HnCTpyMeHT B TOyKaTHa 6nokpuAe.

Ako Hanp. abpa3nBHeH DNCK ce 3aknnH n H6NOKpBa DetaHa, yacTt o Tpb6a Ha DNCKa, KOrTO ce Bpr3Ba B DeTaHa, MOKe Da Ce BpeKe p3KO B NOBbpxHocCTa, BCNEcTBHe Ha KOeTo DNckbT Da OTCKOu CNHNO. NcKbT ce ycKOpRa KbM pa6oteunC eeneKTPoHNCTpyMeHTa HOBpaTHa Nocoka B 3aBNCMOCT OT TOBA B KaKBA NOCoka e DBNKeHHeTO My B ToKaTa Ha 3akNNHbHe. B TaKbA cnyuaH abpa3nBHNe tDCKObe MORAT n da CE CuynT.

OTKaTbB3HnKBa KaTo CneIcTBHe OT HnPaBnHO nn IOR

peuHNO nON3BaHe h eNEKTPoINHCTpyMeHTa HMOKe da 6bDe H36erHaT Upe3 noDxOJaU npEpa3HN MepKN, KaKTo e ONIcaHO no-dony.

DpbkTe eneKtpoHnCTpyMeHTa BnHaHr 3dpaBO C DBe pbue NpOdbPkaIte No3uHr Ha TAnOTo H a PbIeTe CN, npN KOrTO ue MoKTe eEeKTHBHO da npOTNbOCTOHe Ha eBEHTaHb B3HNKHAN OTKaT. BnHaHn NO3BaIte cIOMarTaENHATA PbKOXBaTKa, Ako HMa TaKaBA, 3a Da MoKTe B MaKCHMaHr CTeneH da OBNaJeete OTKAt Hn peAKUHOHHM MOMENT pN BRIOUbaHe. AKO 6bDat B3eTN NOxOJaUN IpEJa3HN MepKN, pa6oteuHr C eNEKTPoHnCTpyMeHTa MOKe Da npOTNbOCTOn Ha peAKUHHM MOMENT Hn Ha OTkat.
HnKora He npbXte pbcTe cB 6n30CT Do BbPTuIce pa6oTe HNCTpyMeHT MoKe Da BN HapaHI.
He npbxte TANOTO CN B 30Ha, B KOrTO eNEKTPOHNCTpyMeHTbT 6bTe HxBbPnEH npi EBeHTyaneH OTKaTbT ue yckopn eNEKTPoHHCTpyMeHTa B NocKa, 6paTHa Ha DnBKeHnTo Ha paobTHn HNCTpyMeHT B TOkata Ha 6noknpaHe.
BbTe H3KnOHTeHNO BHHMaTeHNn, KOraTo pa6oHTe Bbrnn, no octpn pb6oBe n dp.n. N36raBaIte p3KOTo Bp3BaHe Ha dncka. Brnte, ocptne pb6oBe nn pr3- KOTO Bp3BaHe ca npednoctabka 3a 3aklnHbaHe Ha pa- 60THH INCTpyMeHT n 3ary6a Ha KOHTpon nNt OKat.
He mONTpaiTe uKpynepHn dNCKOBe, dNCKOBe 3a DbPBeCHMaTepeHAn, CERMeHTHdHaMaHTeHN dNCKOBe c nepHcpeHa MeXnHa No-ToJlma O T 10 mm H NCKOBe cpeXeun 3b6n. TaKBa HnCTpyMeHTn PpeHn3BHK-Bat YecTO OTKAT n3ary6a Ha KOHTpO.I

PpeynpekdenHa 3a 6e3onacnoct, cneunnHn 3a DeHHo n no nnfoBaHe n p3ahe:

H3nON3BaIe cAmO nckOBe, nocouehn 3a Baunr enektpoHcTpyMeH, npepradn, npoeKTHpauH 3a cbOTBeHTHeNCKOBe. NsCKOBe, 3a KOnTO eNEkTPoHcTpyMeHTbT He e npedHa3aueH, He MoRat Da 6bDat o6e0NaCeHN aKeBAthO H ca Onachn.
Pa60THATA NOBbpxHOCT Ha EKcUeHTPknOB a6pa3HBeH DnCK Tp86Ba Da e CkPHTa B npeDna3Hn HAKpaHHK. HenpaBUNHO MOHTnpaH nick, KOIto CE IIOdaBA N3BbH npeDna3Hn HAKpaHHK, He MoKeJa 6bJe o6eOtonaceh aDEKBaTHO.
Pperpaata Tp6Ba da 6bde 3axbaHata 3dpaBO KbM eNEKtpoHcTpyMeHTa Hda E B NO3uH, OCHrpyBaHa maKCHMaHb 6e3onacHOCT, Taka Ye Bb3MOxHO HaMaKa YAcT OT DnCKa Da cCbo6OHa KbM OpeAToPA. Pperpaata npedna3Ba onepaToPAOT OKbptBaUn CE napueHca OT DnCKa, DOnIP DO JnCKa No HeBHMAnHe NOT NCKPHT, KOHTo MOrat Da H3rOprAT dpEXHTe.
DnCKOBETpr6BaDaCe non3BATcMo 3a cenHTE,3a KOTo Ca npEHa3NaeHHanPmep:He WnHΦoBaI Te Cnck 3a p3aHe. A6pa3nBHnTe DnCKOBe 3a pr3aHe ca npEHa3NaeHHaOTHEMaHE Ha MaTepnaI cpb6aHa DNCKA,CTpaHNUHO HatoBapBaHe MoKe Da rCuyn.

BnHaHn H3NoJ3BaIe H3npaBHH nAhn, KOHTo ca c noXOJaHn Hopma n pa3Mepn 3a H36paHn Dnck. POnxOJaIuTe PhaHn yKpeNbAT DNCKa N Taka HaMaJIbAT onaChOCTa OTCyUNaHETo My. PhaHnTE 3a DnCKOBe 3a pR3aHe MoKe Da ca pa3NHNOT PhaHnTE 3a DnCKOBe 3a WnDFOBaHe.
HeH3noI3BaIte H3HOCEHN DnCKOBe OT NO-TOIeMnBbIPOwnaHn. INCKOBeTe, PpeHa3NaueHn 3a No-TOIeMnENEKTPoHHCTPymeHTN, He Ca NDOxOJaUH 3a No-BnCOKHTeCKOPoCTHbBpTeHc Ha MaIKITE eNEKTPoHHCTPymeHTN MoTa Da ce pa3pyuat.
Korato n3non3BaTe dNCKOBe 3a DBOHa cen, n3non3BaTe npABnHATA nperpada 3a N3BbPWBHO npnNoXeHne. AKe He ce n3non3Ba npabnHATA nperpada, MOKeJa He Ce OcHpyn JxenaHO HNO Ha PpeJna3BaHe, KOEt MoKeJa DoBede Do cepno3HO HapaHbaHe.

DOnbHmTeHH yKa3aHHa 3a 6e3oNaCHOCT, CneuHnHH 3a p3ahe:

N36IgBaIe 6IoknpaHe Ha pexeunHIN Tbpe CnHIO npHTnckAe. He n3IbIHaBaiTe npeKaneHO bI60Kn cpe3OBe. IpeTOBapBaHTo Ha pekeunH INCK yBeInuBa CKIOHOCTTa MY KbM IN3MaTae HIN 6IoknpaHe H CTOba OAnCHOCTTA OTOTKa HIN CUYnBaHe Ha a6pa- 3NBnHnDnCK.
He npkTe TnTo Cn npd Hnn 3aBbptnna Ce nck.AKO npMeCtBAte pexeunH DaCK OT Bac HaBBH, B cnuyaHa OKaTE eNEKTPoHCTpyMeHTbT C BbPTnna Ce DnCK MOKe Da OTCKOHN HeNOCpeDCTBeHO KbM Bac.
AkopekeunrTnckce3aKlnHHNHOKOrato npekbcBATEpaOta,N3KnIOUeTeeneKTPOHNCTpyMeHTaHTO3aPbXte,doKATOINCKbTcPiPe da Ce BbpTNHaTbNHO.HNKORA He ONNTBaIte Da N3BaIte BbpTAnuCe no HHePUNDAckOTcpe3a,BpOTNBENCnyaMOKeDa BB3NHKeOTkAT.OnpeDeIeTe NTCTpaHete npNHNHATA 3a3aklnHBaHETo.
He BKIOUbaIte eNEKTPoHnCTpyMeHTa, aKO ToE oOe B DetAHa. IpeHN BHNMaTeHNO da npOdbJXHe P3aH HeTO, H3uKaAte DnCKbT Da ce Pa3BbpTH Do NJIHtne Ch 6OpOTn. AKO eNEKTPoHnCTypMeHTb T 6Be BKIOUey, DOKAto DNCKbT E Cpe3a, INCKbT MoKe Da ce 3aKJIHH, Da H3CKOHy OT DetAHa Hn Da npDeN3BnKa OTKaT.
PnnpaTe nnoHn ronemn deTain, 3a da n36er Hete pcka OT npTNCKAHe Ha DNCA B MEXDHnata N OKat. foneMn daiy morat da ce orbHAT noiJeCTBne HA cnilata HA co6cTBeHOTo Cn TERNO. DeaiNt pr6Ba Da 6bnde noDnprn OH DBeTE CTpaHn HA Cpe3a, KaKTo B 6n-30ctdo Cpe3a, Taka H DaJIeUHn KpA.
BbTeOc06eHO BHNMaTeHn Pn Cp3oBe C npo6NaHe BCbIeCTByBaun CTehn Hn Dpyr 30H6e3 BnIMocT OT o6paTHa TcPana. Bp3Baunr Ce nCK moKe Da npedn3BnKa OKaT npn nonaHa Ha r3o-, BOO-, eNEKtpnpoBOuHn Dpyr O6ekTN.
He ce onnBaTe Da n3BbPwBaTe KpHOBnHeHo p3aHe. IpeTobapBaHTo Ha pexeunI NcK YBeNuaBaCKIOHHocTTa My KbM h3MaTaHe Nm6NoKnpaHe nC ToBaONacHocTtA OT OKaTHnCuyBaHe Ha a6pa3HBnHa NcK, KOeTO MoKe Da DOBeE Do cepHO3HO HapaHBAHe.

CneuHnHykazAHn3a6e0nacHoT npn shkypehe:

N3no3BaIte npaBnH Opa3MepeH DNCK Wkypka. Pn H36opa Ha WKypKa cna3BaIte yka3aHHa Hnpn3BOJNTeA. Ako Wkypkata CE NOda TBbpe MHO rBbH NIOXHNiDcK, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT pa3KbcBaHeTo H, 3axBaHa He NapyTe OHe I CKbcBAHe Ha DnCK HINOTKaT.

CneuHyka3aHHa6eOanacHocT npn pa6ota TeneHHyETK:

Cb6pa3BaIe ce,Ye npn HopMaHNO non3BaHe ot TeneHaTcKaOTXBpArTENeTa. He noJaarTe Ha npeKoMePHO HATOBaBe TENTa Ha YETKaTAte MoKe IecHO da npOHKnpe3 JeKN dpExn Nnn Ppe3 KOkaTata.
Ako npn pa6ota c TeneHa Yetka ce nocouBa non3BaHeto Ha npedna3eh Koxy, TeneHa Ta Yetka He Tp86Ba da Donnpa npedna3HHKoxy.BcneCTBne Ha cnInTe Ha npnttckane HnI CEHTPO6eHNTE CNIN DNAmETbPbT Ha TeHeHaTa YetKa MoKe Da ce yBEnuN NO BpeMe Ha pa6ota.

DombHHTENHHyka3aHHa 3a6e3oNaCHOCT

PpeNa3HHKoKxH He 6nBa da ce n3non3Ba 3a p3aHe. CnoctabeHa npctabKa npedna3HHKoKxM oKe da ce n3non3Ba H 3a pr3aHe.

IpbkTe 3paBo eNeKtpOnHcTpymeHTa npn pa6oTa Cdbete pbue n cneJeTe 3a cnryphaT a no3uHa. CDbte pbue eneKtpOnHcTpymeHbT Ce BOHn NO-CnHypHO.

Pn pa60HTHe HNCTpyMeTHn C BbTpeWHa pe36a KaTo YeKN Hn DnMaHTeHH 6OpKOpOH MaKc. DnKnHa Ha pe36aTa Ha Bana Tp86Ba Da Ce Cna3Ba. KpaT Ha Bana He 6nBa Da DOkocBdoHnAa T ha pa60THHa HNCTpyMeHT.
M3no3BaIte NOxOuHn np6Op, 3a da OTkpHeTe eBHTyAnHO cKpHTN IOg NOBbPxHOCTTa Tpb6oPBOD, HnCe O6bPHeTe KbM CbOTBEHTo MecTHo CHa6- dntenHO pUyKeCTBO. Bn3aHTo B cbnpKOCHOBeHne C npOBdHnIPOHnEHO MeOeJa PpeHN3BKnOJXap NTOKOB yAp. YBpeXaHETo HA ra3oIPoBOd MOKe Da DOBeDeIO EKcNo3Hg. YBpeXdaHTo HA BOOnpOBoD PpeHN3BKNBa 3NaHTeHH MaTePNaHn UeTN.
He rH DoKocBaHTe, npEa ca ce oxnaHn. Np BpeMe Ha pa6ota dNcKOBete ce HarpBaT cINHO.
Korato 3axpaHbAto HnpeXeHne 6bJe npeKbChaTo, Hnnp. npn H3BaJdaHe Ha akymyataOpHata 6aTePnra, De6nokpaaTe NcKOBnI pKeBcBaU rO noCTaBeT B No3uN "H3KnUoyeHO". Taka npedotbpaTaBate HeKOHTpolnapoH BkIIouBaHe Ha eneKTponHCTpyMeHa.
OchrypaBae 6pa6oTBaHn DeTaN. TaXBaHAT C NOxOAnu npncno6bneHn Hn cKoN, e3acto-nopeH No 3npaBO nCHypHO, OTKoIKOTo, aKO rDbpxKeTe CpbKa.

CKnainpaHte pa6oTHHe HhctpyMeHTN B crpaHN B cyXO, paBHOMepHO TEMpeHpHaHO H 3aunTeHo OT CTyID NOMEeHHe.
CbaHrTe pa60HTHe HnctpyMeHTn npEn TpaHcnpOpTtpaH e anektpoHCTpyMeHtA. TaKa n36raBte nobpeHn.
Cbpb3aHHTe DnCKOBe 3a p3aHe H nnaHpaHe HMaT cpoK Ha roHocT, CneI KOITo Beue He 6nBa Da ce H3- non3BaT.
Pn noBpeKdahe HnHepaBnHa ekCnnoataun O atakymnatophata 6atepna MoT a ce otDenr nap. Akymnatophata 6atepna MoKe da ce 3anAn nn da eKcnnoHp. NorpnkeTe ce 3a do6po npOBetpBaHe n npOnnKaBnHcre 06bpHete KbM nekap. NapTe Morat Da pa3pa3Hrt dNxaTeHNHTe nbTHua.
He oTbapnTe akymyNaTophata 6aetpna. CbuecTByBa ONaCHOCT OT Bb3HnKBAHe Ha KbcO CbeINHeHne.
AkyMnyatopnata 6aTepeH NMe Da 6bIe NOBpeHEnoTocpn npedMeH, HAp. NpOH HN OTBePKN, HNOTcHNNydpH.MoKe Da 6bIe nped3BnKaHO BbTpewHO KbcO cbeHNHeHne H aKymnaTopHaTa 6aTepeH MoKe da ce 3aapan, Da 3anyu, Da eKcnnoHpa HN da ce nperpee.
N3nonBaIte akymnatoPnHata 6aTepeHn CaMo B npOdykTN Ha pOn3BODHTe. CaMo TaKa TRe e npedna-3eHa OT ONACHO He npETOBAPBaHe.

IpeNa3BaIte akymnatohpa 6aTeHnO T BcOKN Temnepatypn, HnP. BCNECTBHe Na npDbJXHTeHNO H3naHa He nHPeKTHa CbHueBa CBETINHa, OfH, MpbCOTn, BOa N OBLaXHBAHe. IMa OnaCHOCT OT EKCIIIO3Hn KbCO CbeINHeHne.

BHHMaHHe!PnNON3BaHToHaeneKTPoHnCTpymeTc Bluetooth MOKe Da Bb3HNKHe CmUeHHe NoDpyTH ypeDN HcbOpbkeHH, CaMonETn MeHUnHCN ypeDN (HaNP. NeCmeKbpn, CnyXOBn anapatn). CbTO taka He MoKe Da Ce n3KnOuY eBeHTyAnHO BpeHO BnHnHne Bbpxx Opa N XnBOThn. He n3non3BaTe eneKTPoHnCTpymenta CBluetooth B 6n30CT Do MeuHnHckypeDN, 6en3HHocTaHUN, XmMHyn CbOpbkeHH, 3OHn C onaCHOCT OT EKnIO3H N B 6n3OCT DO B3PNBOOnacHN MaTePnAHn. He n3non3BaTe eneKTPoHnCTpymenta CBluetooth B camoNETn. N36rBaTe npOdbJnxntenHa- Ta pa6ota B HenocpeDCTBena 6n3OCT Do TnNOto.

HaHMeHOBaHHeTo Bluetooth KaKTo H rpaФuHHTe eIe- MeENTn (nora) ca perNCTpnpaHH TbPROBcKn MapKn Ha PhpMa Bluetooth SIG, Inc. NOn3BaHETo Ha ToBA HaHMeHOBaHne Ha rpaФuHHTe eIeMEnTH o TpHmRa Robert Bosch Power Tools GmbH CTaba no nIueH3.

OnncannHe Ha npodykTa n DeHocCTTa

Ipooyete BHHMaTeHNO BCnKuYka3aHHN HnHCTpykun 3a 6e3oNaChOCT. Iponyckn npn Cna3BaHTo Ha INHCTpyKUnTe 3a 6e3oNaCHOCHT N yKa3aHHraTa 3a pa6oTa MoRat da

HMaT 3a IocneCTBnE TOKOB yAp, NOxap n/ HIn TeKKn TpaBMn.

MOnI, mAnTe npEbnH3o6paKeHNrTa B npEhata qact Ha pkoBOcTB0To 3a pa60Ta.

IpeHa3NaeHne Ha eNEKtpOHcTpymeHa

EneKtpoHnCTpyMeHTe npeHa3haueh 3a pr3aHe nNouHCTBaHe C YeTka Ha MetaII N KameHH MaTepHaII, IIaCTMaCH N KOMIO3HTN, 3a rpy6o IaaIphiHe Ha MetaII, IIaCTMaCH N KOMIO3HTN H 3a np6bHaBe B KameHH MaTepHaII C DnaMaHTehn 6OpKopOnH 6e3 I3NON3BaHe Ha Boda. IIpi TOBa Tp8Ba Da ce cede 3a I3non3BaHeTo Ha npaBnHn IpeDnA3eH KOxy (Bx..Pa60Ta C eNEKtpoHnCTpyMeHTa", CtpaHnIca 385).

Pn pr3aHn KaMeHH MATEpHaII Tpr6BaJa 6bIe OcnrypeHa DoCTaTbH0 MoUHa acnnpauNoHHa CnCTema.

CytBbpDHeHOTnpOIN3BOIDTeIpaOHTN HnCTpyMeHTn eNEKtpoINHCTpyMeHTbTMOKe da Ce 3n013Ba 3a WnHPOBaHe cWKypka.

EneKtponHCTpymEnbTHe 6nBaJaCe H3nON3Ba 3a 7nAaPHe Ha KaMeHHMaTepeHn C DnaMaHTeHH YauKOBuHN DNCKOBe.

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

JaHHHTe HnactpoKHTe Ha eneKTponHCTpyMeHTa MoRat da ce npedabat npn noctabeh Bluetooth® Low Energy Module Gcy 42 (He e BKNIOUeH BO6ema Ha nOcTaBkata) nocpeDCTBOM Bluetooth® padnoTeXHOIOTMa Mekdy eneKTponHCtpymeHTa NMOHNHO YCTPOCTBO.

H3o6pa3eHH enemeHTn

HomepnpaHTo Ha n3o6pa3eHHe Tc KOMnOHeHTn Ce OTHacrdo H3o6paJaeHHeTcHa eNekTpOnHCTpyMeHtA Ha rpaFnuHata cTpaHua.

(1) Noc3a otKIOUOBAHe 3a npEpa3HnKoKyx
(2) Ctrpenka Bbpxy Kopnyca 3a nocokata Ha BbptHe
(3) ByToH 3a 3actOnopBaHe Ha Bana
(4) NopTe6HtEnckn HHTeppeic (GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(5) Nycko npkebcbaq (GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC)
(6) Kanak (3a Bluetooth® Low Energy Module GCY 42^a) npn GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(7) Akymyntopha6aTepera
(8) ByToH 3a OTKJIIOUBAHe Ha akymyNaTOPHaTaTepeNra
(9) CtaHapTaHa cnoMarateHa pbKoxBaTKa (n3oNnpaHa NOBbpxHOCT 3a 3axBaauHe)a
(10) NOrIbIaIaB IVbIpaIInTe cIOMarAteIHa pIbKOxBaTKa (nOJIpaHa NOBbPbXHOCT 3a3XBaIaHe)
(11) Nycko npkebcbaq (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(12) OTKHouBaIIOCT3aIyCKOBnIpeKbCBaG (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(13) IpaxoynoBteneH KoxyX 3a ⅢnlaΦane

(14)Претпаэн кожух зашлфованe
(15)Претпазен кожух за рялache al
(16) Kanak 3a py3ahe
(17) ToeMaaIΦIaHeuC O-NpBcTeH
(18) YauKOBuDenHdckOTTBpMaMeTal3
(19) ⅢJInΦOBvBeyEN DnCKa)
(20)ДиСКЗа рязанe
(21)Бьрзообгянна raикаCBCскоба
(22) Ban
(23) 3aunra 3a pbuete
(24) TymennoJIOJNOKeH nnck
(25) Lkypka
(26) YauKOBuHaTeHea YeTKa
(27)ДиамаHTeHa bOpkopoHa
(28) KpbTnraaKa
(29) KlnoucDbaOtBopa3aobTgKaraK
(30) BnIKOB KIOUq
(31) PboKoXBaTka (H3OlnpaHa NoBbpxHOCT 3aXBaUaHe)
(32) PpaxoynoBHTeH KOxuy 3a p3aHe c BOeua weiHa

(33)ДиамангдзкЗа рязанe
(34)ДиСКОВаЧЕТКA（Ø22,22mm）a)
(35)Дискова четка(M14)a
(36) KoHycha ueTka)
(37) INHINKATOP 3a CbCTOHNHeTO Ha akymyNatOpHATA bATEPnA (NOTpe6NTENCK HHTeppeC)
(38)Индкатор n3KЛIOUBAHe OTKat (nOTpe6HtENCKn H-TePfEmc)
(39) ByToH 3a npEeBapHTeHNo peryIpaHe Ha o6OpOTte (notpe6nteNCKn HHTepFeic)
(40) INHdkatop CTeneH Ha o6opOTn/peXHM (notpe6ntenCKN HHTeppeic)
(41) CmBON cMapToH (notpe6ntenckn Hntepfmc)
(42) INHdkatop 3a cbcToHHHeTo Ha eNEKtpOnHCTpyMeHTa (notpe6nteNCKn HHTepFeic)
(43) INIINKATOp 3a Temnepatypa (noTpe6HTeNcKN HHTep-

a) H3o6pa3eHHe Na fHrypHte H onncaHHe DOnbHHTenHH npncnoC6HHe He ca BKNIOUeHN B CTaNAPThata OKOMNIKETOBKa HaypeA. N3uePntene CnncbKa H DoNbHNTenHHe npncnoC6HHe MoKeTe Da HAmpeHTe CbTBeTHO KaTalora Hn 3a DOnbHnTENH pncnoC6HHe.

Texnueckn daHHN

Бглоблим GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC
Катутохен Homep	3601 JH6 0.. 3601 JH6 1.. 3601 JH6 3..
Номинално наразожения V=18 18 18
Разочта скорост на Вьрт otherwise Ha празсян xodA)	min-1	11 000	11 000 8500
Овоготи на празсян xodB)	min-1	9800	3400-9800 2600-7400
Мас. даматер нашифовашия диск/туменя paBOTEN ПLOT	mm 125 125 150
Рezба на валa M 14 M 14 M 14
Мас. даматер на рezбatable на валa mm 22 22 22
Изкlioочвае при образей сокат ● ● ●
ЗашILA срешию Вьлочвае ● ● ●
Инераюна спрачka ● ● ●
П配电варителен Истор на скорostда на Вьрт otherwise	- ● ●
Тergо сълесно EPTA-Procedure 01:2014C)	kg	2,4-3,7	2,5-3,8
П配电ьчтелны Temпегатура на okолнатa среда пri заразжданe	°C	0 ... +35	0 ... +35
Разецени Temпегатура на okолнатa среда пri paBOTaD) и пri скадирaine	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Съвмостима akumylatorни батерни		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
П配电ьчтелны akumylatorни батерни за пьлна моцноct		ProCORE18V...	ProCORE18V...
		≥5,5 Ah	≥5,5 Ah
П配电ьчатни за只得 уст四项Ba		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

Ipehahe Ha daHHN

378|BbIraPcKn

brnounain GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Bluetooth®	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)
Разсторные на сигналa s 8 8 8
Мakсимаlem диапазон на сигналa®	m 30 30 30

A) O6opOTn Ha npa3eH xOJ no nI3aHcBrrnaCHO EN IEC 62841-2-3 aH36Op Ha nOxOaHpa pa6oTHn HNCTpyMeHTn. DeHCTBHTeHNthe o6opOTn Ha npa3eH xOJ ca Na-Hnckn nopadn Cb6paeHHa cnrypHOt N pOn3BOCTBeHrte TonepaHCn.
B) 3Mepen npn 20-25°C cakymyata Hopa 6atepna ProCORE18V 8.0Ah n B 3abHcMoCT OT cbctoHHeTo Ha 3apejdahe Ha akymyataopHaTa 6atepna npa6otnata tempepatya ha ypeda
C) B 3aBHCIMOCT OT N3NON3BaHATA akyMnyatopHa 6atepna (7),OT N3NON3BaHHn Ipepa3eH KOxyx ((15),(14),(16)) n OT N3NON3BaHATA CNO- MaTaTeHa pbKoXBaTKa ((9),(10))
D)OrpaHHeHaMoOHHocT npTeMnepaTypn < 0^
E) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 He e B CTaHApTHnI oBem Ha DoCTaBkA
F) Mo6HnHHe yCtpoiCTBa TpA6Ba Da ca CbBMecTHMn C Bluetooth®-Low Energy (Bepn4.2) H da noDlbpxat npoPnna Generic Access Profile (GAP).
G) 06XbaTbMoTe Da Ce H3MeHr B IHHPOKn rpaHnB 3aBHCHMOCT OT KOHKpeTHHe yCNOBn, BKNIOHTeHO OT N3ON3BaHO TcPOCTBO. B 3aTOBepHO NIOmeHn HpE3 MeAINI pERpaDN (Hanp. cTeHN, WkaFOBe, KfApH nDp.n.) 06XBaTb HA Bluetooth CHTNAHbT MoKe da 6b- De 3AHVNTENHO NO-MaTBk.

CtoHocHTHe Morat Da Bapnpat cnopei npoykTa Hda 3aBnCt ot ycNoBnTa Ha ynotpe6a Ha OKonHa cpea. DonbHntenHa HHoPmaun Ha www.bosch-professional.com/wac.

brnoaia GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Katajoxen Hoomer	3601 JH6 A.. 3601 JH6 B..
HominaHno hapeXeHne V=1818
Рачесна скорocSt ha Вьртөн Ha празэнхoДA)	min-1	11000 11000
Овороти Ha празэнхoДB)	min-1	9800 3400-9800
Мakc. даметьр Haшлфовашия дис/гумени павен пioot mm 125 125
Pe36a Ha Bala	M 14	M 14
Мakc. дыжина Ha pe36bata Ha Bala	mm 22 22
Изк nullүване ррп образен оTKAT		●
Зашда срешу посторно Вklюванe		●
Инэрцinонna сиррачka		●
Прееварителен Ибор Ha скорocТа Ha Вьртөн -	●
Тergо съласно EPTA-Procedure 01:2014C)	kg	2,4-3,8 2,5-3,8
Преорьчittелна Tempepatура Ha okolната среда ррп за佩жданe	°C	0...+35 0...+35
Разршena tempepatура Ha okolната среда ррп павotD) и рр sckla-dinранe	°C	-20...+50 -20...+50
Съwmectmn akumylatopnHa batepinn		GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V...
Преорьчittelп AkumylatopnHa batepinn 3a Пьлна мошноct		ProCORE18V... ProCORE18V... ≥5,5 Ah ≥5,5 Ah
Преорьчани заюн устюсТа		GAL 18... GAL 18...
		GAX 18... GAX 18...
		GAL 36... GAL 36...

IpehaeHa daHHN

Bluetooth® F)		-	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)
Разстонные на сигнана	s - 8

brnounain GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

MaKcImaJIeH dHaIa3OH Ha cIgHaJa(a)

m-30

A) 06opotn Ha npa3eH xoJ no nI3aHcBrlacHO EN IEC 62841-2-3 aH36Op H naOxOaH pa6OTHN HCTpyMeHTn. DeHCTBHTENHTe 60opOn HA npa3eH xoJ ca No-HNCKn Nopadn Cb6paKeHHa cHrypHOt H pON3BOCTBeHHte TONEpaHCN.
B) 3mepen npn 20-25°C cakymnatopha batepna ProCORE18V 8.0Ah n B 3abncmoCT OT cbctoHHe Ha aapejdahe Ha akymnatopnata 6atepna npabohtata tempepatya ha ypeda
C) B3aBNCIMOCT OT H3N013BaHaTa akyMnyatopHa 6aTePnra (7), OT H3N013BaHn npednaeH KOxyx ((15), (14), (16)) n OT H3N013BaHaTa CNO-MaraTeHa pkoXbaTka ((9), (10))
D)OrpauHueHaMoUHocT pN TeMnepaTyprn < 0^
E) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 He e B cTaNdapTHNIOBcH Na dOCTABKa
F) Mo6nnHte yctpoiCtBa Tpa6Ba da ca cbBmecTnMn C Bluetooth- Low Energy (Bepcn 4.2) n da noDlbpxat npoPnna Generic Access Profile (GAP).
G) 06XbaTbMoKe Da ce HmEHH B IHPOKn rpaHnU B 3aBCHMOCT OT KOHKpeTHNE YCIOBn, BKIOHTeHNO OT NIOJBAHO T OYcPOICTBO. B 3aTbOpeHn NOMEHn H npE3 MeAHH nperpaHn (Hanp. cTeHn, WkafoBe, KyapH n dp.n.) 06XbaTb HA Bluetooth CnHantb MoKe da 6b-De 3auNTHeNo No-MaBk.

CtoHocHTMe Morat Da Bapnapat cnopei npoykTa Hda 3aBnCrt OT ycnOBnra Ha ynotpeba Ha OKoHnata Cpeia. DomblntenHa HnFopmaunr Ha www.bosch-professional.com/wac.

Hhopmaa3a n3buaBn yM nB6paa

GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

3601JH60...3601JH61..3601JH63.

CTOHIOCTHTe Ha eMnHn Ha Wm Ca yTaHOBeHc BcflaCHO ENIEC 62841-2-3.

PaBHHuToAHaTeHepnpaHnOteJektpOnHCTpyMeHTaUym06KHOBeHo e

Налеганы звka	dB(A)	86	86	84
Звковая мошноct	dB(A)	94	94	92
Heорpeеденoct K	dB	3	3	3
РавOTETЕ с чутоаглuyштей!

TbHnHa TcOIOCT Ha B6paunite a（BekTopHaTa cyMa no Tpnte HapnbEna） HeonpeDeneHocTt Ka onpeDeneHn CbIaCHO EN IEC 62841-2-3:

Tobpxhoctho shnfoBaHe HsnaHFahe c p3aHe:

PaBHHIeToAHa rHeepnpaHnOTe eIeKTPoMHCTpyMeHTa yM oBHKOBHeO e

Налгане на зука	dB(A)	89	89
Звекова мошист	dB(A)	97	97
Heoppeidenenost K	dB	3	3
РавOTETECшутоаглuyштей!

TbHnHa TcOHHCT Ha Bn6paunHe a, (BeKToPHaTa cyMa no TpHTe HAnpaBHeH) HneOppeIeHocTa K ca onpeIeHn CbIaCHO EN IEC 62841-2-3:

TobpbxHocTHo ⅢnHΦoBaHe H IaHaΦaHe c p3aHe:

ah

m/s²

4,9 4,9

GWS 18V-15 PGWS 18V-15 PSC
K m/s	2	1,5 1,5
Ди stickoweшкypованe:
ah	m/s2	<2,5	<2,5
K	m/s2	1,5	1,5

HnaHto Ha no-TbHKn IncTOBe HnHa DpyrN NecHO Bn6pnpaMATEpnaHc rOJMa NOBbpxHoc M0Ke Da DOBEe Do yBnueHa do 15 dB cTOnHoc T ha emcnnte Ha wum. Upe3 npDxOAnu TeKKn I3OInpaN pNDIOKK MoKe Da ce HAMn IOBnHeTa EMscra Ha wum. TpaBa da ce HmApneBnD yBemnuEHa emcnra Ha wum KaKTo npOceHKata Ha pNCKA OT WymoBO HatoBapBahe, taka n npn 36opa Ha noDxoAnua 3aunita 3a cnya.x

IocouhenTe B TOBA pKBOKOcTBO 3a ekCnIooataunn HNBO Ha Bn6paunTe H cTOnHOCT Ha eMncnHa Wym Ca n3mpeHn CbrrnacHO npoueynpa, onpeeneHa mOKe Da cnjxn 3a CpaBnBaHe C dpyrH eNEKTPoHNCTpymeHTn. Te ca NoDxOJa nn CbTo TaKa 3a npedBapntHa oceHkHa eMncnTe Ha Bn6paunn Wym.

IocoueHnte HnBO HA Bn6paunHte n CTOnHOCT Ha EMncn Ha Wym Ca npedctabntenHn 3a OCHOBHTne npINOxKeHn Ha eNEKTPOHNCTpyMeNTA. Ako obaue eNEKTPOHNCTpyMeHTbT 6b- De h3no13BaH 3a DpyHn DeHOCTH, C pa3NIuHN pa6OTHn HHCtpyMeHTn HIN 6e3 Heo6XoNDMOTo TEXHueCKO o6CnyKBaHe, HNBOTO Ha Bn6paunHte n CTOnHOCTTa Ha EMncn Ha Wym MoKe Da ce pa3NIuBaT. TOBa 6n MOrNo 3HaUNTeHNO da yBENu HnB6paunHte N Wym nape3 nepHOda Ha non3BaHe Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTa.

3a no-toHHTO OueHbAHe HbB6paunHte N yMa Tp8Ba da ce OTHTAT N nepnoHTe, B KOHT OEKTPOHCTpyMeHtBe n3KnIOueHn paOTo H na paaeh xoJ. ToBa 6n MoIIO 3HaUNTeHNO Da HAAMn EMNCHTe Ha B6paun H Wym Ppe3 nepnOda Ha NO3BaHe H eNEKTPOHCTpyMeHTa.

PpeHNCBaTe DoIbHnHTeHN Mepk 3a PpeHa3BaHe Ha pa6oTeuN C eEKeTPOHHCTpyMeHTa OT Bb3JeHCTBHeTo Ha Bb6paunHe, HApHmep: TexHnuecko oCcnJyBaHe Ha eEKeTPOHHCTpyMeHTa n pa6oTHNe HnCTpyMeHTn, NoDlbpxAne Ha pbcTe ToPiN, ceneCb6pb3Ha opraHn3aunHa pa6oTHNE CTbKN.

H3KJIIOUBAHe npn o6paTeH OTKaT

PnBHe3aENoTkAT Ha eNekTPOHNCTpymeHa, HAnp. 6IbOKnpaHn IO BpeMe HA pR3aHne, NODaBaHETo HA TOK KbM eNekTPODnRaTeNa CE npeKbCBA OT eNekTPOHn PpeNa3Ha CnCTema.

PnTOBaHnDnKaunraTa3aN3KIOUOBAHeHaOT

KaT (38) CBeTN. Ппн AkTNbHpaHOиЗКИIOUBAHe Ha OTKaTа ИДNKaTOpBt 3a CBCTOЯHnETo (42) MURA C UePBeHa CBeTInHa.

3a da BKNHOUHTe OTHOBe ENEKTPOHNCTpyMeHTa, NOCTaBeTe NyCKOBn NpeKbCBAu (5)/(11) B IN3KNIOueHa No3Nua N OTHOBO BKIOUOTe ENEKTPOHNCTpyMeHTa.

CnnpaKa 3a orpaHmuaBaHe Ha BbPteHeto nHepu

EneKtpOHCTpyMeHTbPa3nONara ceneKtpOHha Bosch Brake System. Pn H3KnIOVAhe ⅢaHnCTpyMeHT CnnpBa BpTeHTo CnB paMKITE Ha HAKoNk CekyHd. ToBa O3HaVaBA 3HaUHeIHO cbKpaAbaHe Ha nepNoJa Ha Bbp

TeHe No INHepuCnPMA BflnoaHpOBe 6e3 CnnpauKa 3a OgrpanuBaHa HbPteHETo NIO HEPuN I NOBONBaNo-6bp30TO OCTABHHe HA ENEKTPoHCTpyMeHTa.

3aunTa cpeu y nobToPHO BKnIOUbaHe

3aunntata cpeuy noBtOpHO BkIIOUbaHe npedOTbpaTBA HeKoHTpOINpAHO TO BkIOUbaHe Ha eNEKTPOINHCTpyMeHa CneI pKeBcBAHe Ha 3axpaHBAHTo.

Pn3aIeCTBaHe Ha 3aIITaTa Cpeu TY NOBTOPOB KINIOUBAH INIKATOPbT 3a CbCTOHNTO (42) Mnra C cepBEHa CBETNIHa.

3a da BKNIOHTe OTHOBe ENEKTPOHHCTPymeHTa, NOCTABeTe NyCKOBn PpeKbCBAu (5)/(11) B INKIIIOueHa I03NIN H OTHOBO BKIOUOTe ENEKTPOHHCTPymeHTa.

N3KIOUBaHe npn 13nyckaHe

BrpAeHa 3aunTHa CnCTema N3KIOUbA eEKeTPOHnCTpyMeHa, KORATO npu H3nyckae NaHHe Ha 3eMRTa. INdkaTOpBT 3aCbCTOHHTo (42) Mrra C cepBeHa CBETIIHa.

3a da BKNHOUHTe OTHOBO eNEKTPOHNCTpyMeHTa, NOCTaBeTe nyCKOBn ppeKbcBaU (5)/(11) B N3KNIOueHa N03NUrN IO- HOBO BKNIOUHTe ENEKTPOHNCTpyMeHTa.

Iotppe6nteKn HHTepfecn (Bx. fnr.E)

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Iotpe6nteKnHHTepFeic（4）cnyx3a npedBapTeHOp perylnpHaHe cKOpocTHa BbpTeHe n3a yKa3BaHe Ha CbCTOHHETo Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTa.

IpeBapntenHn36OpHaCKopoCTTHa BbpTeHe

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Yka3aHHe: HnBHyanHa npEbnapntHa hctpoKa Ha 60e 6teeneHa haHnHa cAm npH3non3BaH Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (he e BknoeB CtAndaptnna o6em Ha DCbKaTa.

Bb fa6pnuhata hactpoika ca 3a4aedeH npedbarntenHO 3 cteneHn Ha o6opOTte. Upe3 cneuaHNO npinnoKeHne (Bosch Toolbox App) morat da ce nporpaMnpat do 6 cteneHn Ha o6opOTn.

Ako 6poT Ha cTeHnTE Ha o6oPHTe Ce npomeHH, CTOHOCHTe Ce aanTHpaKbM OTdEHNTE CTeneHH. B To3n CnyaH HnHnKa- tnaCTeEH Ha o6oPHTe/peXHM (40)CBETB 67no.AKO cToHocT Ha o6oPHTe e HnDnBuYaNHO npOrpAMHa, HnHnKaHra CTeEH Ha o6oPHTe/peXHM (40)CBETn Pn Ta3n CTeEH Ha o6oPHTe B CnHbO (T.e. He CbOTBcTBA Ha OCHOBHa HactPOka). INHnBuYaNHO T aantnpaHe Ha cTeHnTE Ha o6oPHTe E BB3MOxHo HA CTbIKN OT nO 200 min1. PnTOBa Cb6HIO-daBaeHepacTaBauata NoRkHa CTeneHtE (2≥ 1 / 3≥ 2 nT.H.).

IOnHnTe Ta6nHn Ioka3BaT npedBapnte HAcTpoEHte O6oPOT (OCHOBn HAcTpoH) 3a BCEKN pOrpaMpaH 6pOJ CTeneHn.

GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 mm)	Основна настория скорoct на вьртень при скенен
	1 2 3 4 5 6
	[ min-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1]
Броч скорoct на вьртень
2	3400 9800 -- --
3	3400 6600 9800 -- --
4	3400 5600 7600 9800 --
5	3400 5000 6600 8200 9800 --
6	3400 4600 6000 7200 8600 9800

IocoueHNTcOIOHOCHTnHa cTneHNTe Ha oBOpOTn 3aBHCt OT n3non3BaHATA aKymyNaTOPHa 6atepHn, cbctoHHnTo Ha 3apeXdaHe Ha 6atepHnTa n pa60THa TEmpePAtypata Ha ype#.

AkymynaTopha 6aTepehra

Bosch npodabaakymnatoptnhnHCTpymeHTn 6e3 akymnatohp6aTePn. DAni B o6ema Ha doCTabkata Ha Baunr eNEKtpnueckn HnCTpyMeHT ce cbDbpKa akyMnatoPbHa 6aTePn, MoKeTe Da HayuTte OT onakOBkata.

3apeKdahe Ha akymlaTophata 6atepna

N3non3BaIte cmo nocoyHTe BpaDena Texnueck N daHH 3apdHn yctpoCTBa.Ca mo Te3n 3apdHn yctpoCTBa ca noXoJn 3a H3non3BaHata BB BaHn eEkeTpOHnHCTpMENT IHTHeBO-NOHHa akymyNatopHa 6atePnA.

Yka3aHHe: NHTHeBO-IOHHTe akyMynaTopHbAtePnH ce IOCTABRT qACTNUHO 3apeDeHn nopadm MekdyHaPOdHnTE npEINHCANHra 3a TpaHCnOPT. 3a da ce rapaHTnpaNbHata MoUHocT Ha akymyNaTopHata 6aTePn, 3apeTe HnBnHO npEn nbpBATA ynotpe6a.

IocTabrHe Ha akymyNatopHaTa 6aTePnA

BkapaTe 3apeHeta akymyIaTOPha 6aTePnB rHe3doTo 3a akymyIaTOPha 6aTePnDIOKaTO yCETNE pPeUpaKBaHe.

H3BaXdane Ha akymyIaTOPhata 6atepna

3a n3BaXkaHe Ha akymyataopHata 6atepna HATNCHTe 6yToHa 3a ocB6oKdabaHe Hn3bPnAte akymyataopHata 6atepna. PnTOBa He npinarate cna.

AkymyaTopHata 6atepna pa3nonara c2 cTeeneHa 3acto-noprahe, C KOETe CE npedotbpaTBA H3nadaHeTo I npHaTnCKaHE NO HeBHMaHne Ha De6nOknpaunia Bytoh. KoratoakymyatopHata 6atepna e noctabeHa B eEkeTpOHnCTpyMeHTA, ce pNDbPka B HxKHaTPO3nua OT npyKHa.

HndkaTop 3a akymnatopnata 6atepna

3eHeHHTe CBeToDIOHOHa HINIKaTOpa 3aakymyNaTOpHaTa 6BaTePnIPOKa3BAtCTeNEHTA Ha 3apeEHOCT Ha akymyNaTOpHata 6BaTePnI. IopadnCbO6paKeHHa 3aCHypHOCT npOBepKaTHa CTeNEHTA Ha 3apeEHOCT e Bb3MOxHA cMo KOrato ENEKTOHNCHTPMEnbTe B NOKoN

3a da Bnnte CTeneHTa Ha 3apeHcOCT Ha 6aTepeTnTa, HATNC-Hete 6yToHa 3a INnKauNn .Ba e Bb3MOxHO Cb-IOu n Pn H3BaDeHa akyMynaTopHa 6aTepeN.

Ako CneI HATNCKaH He 6yToHa 3a HnDnKaunr He CBETn HnTO eINH CBeTOnO, AkymyIaNtOpHata 6atePn e NOBpeDeHa n Tp8Ba Da 6bDe 3ameHeHa.

CbctoHHeTo Ha 3apeXdane Ha akymyataopnHa 6aTepeHna ce nok3Ba Hn Hn Notpe6ntckn INItepeic (Bx. NnKAtoppn 3a CbctoHHeTo", CtpaHua 387).

AkymylaTopha 6aTepeHn moen GBA 18V...

CbeToHnKanaHTet

HenpeKbchato CBTeHe 3 x 3eNo 60-100%

HenpeKbchato CBeTeHe 2×3eNo 30-60%

HenpeKbchaTo CBteHe 1×3eNeHo 5-30%

Muraa cBteHa 1x3eHeno0-5%

Akymyataopha 6atepemao ProCORE18V...

CbeTOnnKanaunrTe

HenpeKbchato CBteHe 5× 3 eNeHO80-100%

HenpeKbchato CBeTeHe 4×3eNeHo 60-80%

Henpebchato CBete He 3 x 3eHno 40-60%

HenpeKbchato CBeTeHe 2×3eNeHo 20-40%

HenpekbchaTo CBeTeHe 1 × 3eNeHo 5-20%

Muraa cBteHa 1x3eHno0-5%

Yka3aHnHa 3a ONTMaHnHa pa6Ota c akymnaToPnHa 6aTepeHn

Pepna3BaIte akymlyaTopHata batepy O T Bnara H Boda.

CbxpaaBaIteakymnatohpata6atepycmaBtempeatpyHn dnaa3oHOT-20°Cdo50°C.Hanp. He octabTte akymnatpHa 6atepyn ppe3 npTO B aBTOMOHN Ha CbHue.

IepnoHNO nouCTBaTe BEHTnlaOHHNe OTBOpHa aky MyNaTopHaTa 6aTePn C MeKa uCTa H cyXa ueTka.

CbueCTBeHO CbKpateHo BpeMe 3a pa6oTa cneI 3apeXdaHe noka3Ba, ye akymyataopHata 6atePnE u3xa6eHa n Tpr6Ba da 6bde 3ameHeHa.

CnabaTe yka3aHnTa 3a 6paKaYBaHe.

MOnTupaHe

H3non3BaHe Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (npnHaIeXHoCT)

Yka3aHne: Pnp enektponHcPymEnG WGS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC n GWS 18V-15 PSC Bluetooth* Low

Energy moynt Gcy 42 e ha pa3nooxhe Kato npHnA- neXHOCT.

3a HΦoPmaIg OTHOCHO MoyNa Bluetooth* Low

Energy GCY 42 npoetete npnojKeHTo C Hero pkoBocTBO 3a ekCnloaatauia.

MOHTHpaHe Ha 3aunTHo cbopbXeHne

PpeHda H3BpWBateKaKBHTO n da e DeHocTH no enektpoHcTpymenta (HaNP. TexHuecko 06cnyBaHe, cMaHa Ha pa6oTHn HcTpyment H.T.H.), KOrato ro

TpaHcnpHpate Hn CbXpaHbATE, demOHtpaTe akymaTophata 6aTepeHn. CbueCTByBa ONachOCT OT Ha paHbAhe np3aEeCTBaHe Ha NycOBn IpeKbCBaH NO HEBHMaHne.

Yka3aHHe: CnE duynBaHe Ha a6pa3nBcN Dnck No BpeMe Ha pa6oT Hn npi NOBpeKdAe Ha nPncnocObeHnTa 3a 3axBaUaHe Ha eNEKTPOnHCTpyMeHTa Hn Ha npedna3Hn KoxyEneKTPOnHCTpyMeTb Tpr6Ba Da 6bNe H3npaTeH 3a peMOHT B OTOpH3npaH cepBn3 3a eNEKTPOnHCTpyMeHTn Ha Bosch, 3a aDpeCn Bk. pa3den "CepBn3Ha cnkyBa n KOHCytNaqra 3a npINOKeHn".

IpeDnazEn KoxyX 3a WnHΦObaHe

NoCTaBete npedna3HnKoJyX (14) Ha 3axBaUaIoo CTbIano HA eNEKtpOnHCTpyMeHTA Taka, ye KODnpaunTe bPbNtDa cBbIaNHaT C KaHAnITE Ha CTbIaNOTo. PnTOBa HATCHETe N3aPbXte OCBO6OxDabuaHn NOCT (1). PtInTHcTe npedna3HnKOJyX (14) KbM IINkata Ha eNEKTPOnHCTpyMeHTa, DOKATO 60rTa HA npedna3Hn KoJyX DoIpe Do fIaHeca Ha eNEKTPOnHCTpyMeHTA N3ABpTeTe npedna3Hn

KoKyx,doKaTo cyte OTcHnBO npeuPAkBAhe. PerynpaTe no3nHTa Ha npEpa3Hna Koxy (14) cbo6pa3HO KOHKPeTHne pa6OTH yCNOBHa. 3a ceTt aHaTHcHete OCbo60XdaBaunnoct(1) Harope H 3abbpte TpeNa3HnKoKyx (14) BKeNaHata no3nua.

BHHaHn HAcToPbAaTe npEpa3HHKoKyX (14) TaKa, ue nDbete rbp6uHa oCBO6OxJaBauaHn ooc (1) da Bn3at B npEpaHHeHte 3a cenTa OTBOp Ha npEpa3HHa KooxyX (14).
HacpoTe npedna3HH KOxyx (14) taKa, ye da ce npedotbpaTBA neTeHeTo Ha NCKPN no nocoka Ha onpeatopa.
Pn nocoKa Ha BbptHe Ha npHaadNexHocTt npda3HHaT KoxyX (14) Moke Da Ce BbpTN cMo npHaTcKaHe Ha OCbo60KdAuaaH NoCT (1)!B npoTHBeH cnuyaH eneKtpOnHCTpymeHT He 6NBa B HnKaKbB CnyaH da 6bDe nON3BaH Tpr86Ba Da 6bDe H3npaTeH B cepBN3 a peMOHT.

Yka3aHHe:KoHaPauHTe rbp6nHn Ha npEpa3HnKoKyx (14) rapaHTpA, Ye ha eNeKtpOnHcTpymEHa T a 6b Da MTMOHpaHn CaMo NDOXOJaN PpePa3Hn KoxCyH.

PpaxoynoBHTeneKoxy3aunnfoBaHe

3a shnfoBahe 6e npax Ha 60n, naKoBe n nlaactMacOBn B KOMbHaunca n c nckOBe OT TBbpI Metan (18) MoKeTe a H3- non3BaTe npaxoyNoBtEnHnKoKyx (13). IpaxoyNoBtEnHnT Kooxy (13) He e noXoJn 3a o6pa6oTKaTa Ha metan. KbM npaxoyNoBtEnHnKoKyx (13) MoKe Da 6bJe BkInoueHa noXoJnua npaxocMykaKa Bosch.

PpaxoynoBHTeHHrKoKyx (13) ce MoHTnpa KaTo npedna3HnKaOxy (14).BeHeuT OT ueTKMOKe da 6bJe 3aMeHN.

Ппетазен Кожух 3а рязанe

V3nonBaIte 3a p3aHe BnHaH npeDna3HnKoKyX 3a p3aHe (15) Hn npEpa3HnKoKyX 3a WnaiΦaHe (14) 3aeHNo c Kanaka 3a p3aHe (16).
Pn p3ahe B KAMbK BnHaH nOChpyBaIe DoCTaTb4HO MOUHa acnnpauHHa CnCTema.

PpeNa3HnT KoxyX 3a p3aHe (15) ce MoHTnpa KaTo nped Na3HnKoxy 3a WnaIpahe (14).

Kanak 3a p83aHe ot Metan

MoHTnpaIte KaNaka 3a p3aHe (16) ot metan Bbpy npednnaHnKaKoxy 3a nnAfohe (14) (Bx. fhr. A): 3aBbptTeHa3ad cKo6bTa (①). PbXHeTe Kanaka (16) Bbpy npednnaHnKaKoxy 3a nnAfohe (14) (②). HATNCHe TcKo6bTa 3dpaBO Bbpy npedn3HnKaKoxy (14) (③).

3a demoHTax (Bk. qnr. B) HATNCHETe rnaBata BCKObata () Ira 3aBbPTe Ha3an () .H3Tnerne Kanaka (16) ot npedna3HNKOKyX (14) ()

Kanak 3a p3ahe ot nactmaca

MOHTnpaHe Ha uHFOBaun HnCTpymEnT

PpeHn da H3BbPbATE KaKBHTO n da e DeHocTH no enektpoHcTpyMeHTa (HaNP. TexHuecko 06cnyKba- He, CmHa Ha paobTHn HcTpyMeHT n T.H.), KORAto TpAHCNOptHPaTE Hn CBxpaHBAte, DEMOHTPaTe aKymnatopHata 6atePn. CbIeCTByBa onaCHOCT OT Ha- pahrahe npn 3aedeCTBaHe Ha nyCKOBn PpeKbcBaH NO HEBHIMaHHe.
He Hn DOKocBaHTe, npEiHa ca ca ce oxlaHnn. IIO BpeMe Ha pa60Ta DNCKOBete Ce harpBaT CnHO.

IOnCTe Bana (22) IN BCNU DeTaN, KOITO Ie MOHTnpaTe.

Pn3aTgane HOCB60jDaBaHe HaHHTpyMeHrTe 3aIINΦoBaHe HATNCHE 6yToHa 3a 6nOKpaHe Ha Bana (3), 3a da 3aDbpxKe Bala HEnoDnKHe.
HaTnckaTe 6yToHa 3a 6NOKnPaHe Ha Bana cMo KOraTO ToeB NOKoB. B npOTnBEH cnUaH enEKTponHCTpy-MeHTbT MoKeJa 6bJe NobpeDeH.

ДиСЗашнфОВаH/рэзе

BHHMaBaIte 3a pa3mepeHte Ha HnctpyMeHTne 3a IINHPOBaHe. NaMaTeBpbT Ha OTbopa Tp8Ba Da e NODXoJau 3a NoemaAunr PhaHe. He HnONsBaTe aanTepn Hn peDyUnpaun 3BeHa.

PnnoI3BaHTo Ha dHaMaHTeHN peKeuH dNCKOBe BHIMaBaIte CTpeIKata 3a NOCOKATA Ha BbpTeHe Ha dNcKa da CbBnaDa c NOCOKATA Ha BbpTeHe Ha eJekTpOHCTpyMeHTA (BxKTeCTpeIKata 3a NOCOKATA Ha BbpTeHe BbpXy peJyKTopHaTa rnaBa).

IocneIOBATEHOCTTa HaMOHTaK e BnDmBaBbpxrpaHHaTa cTpaHHua.

3a3akpenBaHe Ha ⅢnfoBbHnI DnCK/Ⅱncka 3a pnaHe n3- nonBaTe 6bp3oobTgKa raKa (21) 6e3 npyHn HnctpyMeHn.

Yka3aHHe: Pn moTtKaHa CbBp3aHn DnCKOBe 3a WnaHFa-he Hn p3aHe c NOMOHTa Ha DCCTABeHn NOemaI PhaHe (17) H6bp30o6TBxKHata rAka (21) He e HuyKHO n-ON3BaHe HA MEXNHHN NoJIOXKN.

3a zakpenBaHe Ha nicska 3a Iwnaifoane/por3ane nbxhe Te no-emauniaeocO-npcten17BbpxyBaIa22n3a-BnTe6bp30o6TjXHATAraKa21).

H3nON3BaIe 6bp30o6TJxHata raHa (21) cAmO 3a WnHbBvHN DnCKOBe/DnCKOBe 3a p3aHe NnCKOBe C De6eHnHa Hn-MHOrO Do 150 MM.

Bbpl0o6TjXHATAraKa(21)MOKe da ce H3non3Ba caMo 3a WnfoBbHn HnpeXeun DnCKOBe.
V3nON3BaIe cAmo 6bp3oo6TJXHa raiKa B 6e3yKOpHo CbCTOHHne (21).
BHMMaBHe np3aBnHTBaHTo 3a ToBA,HaNnCaHaTa cTpaHa Ha 6bp3oo6TjXHaTa RaKa (21) Da He coun KbM DnCKa.
3a 3aKePbAhe Ha 7HnHΦOBbUHN DnCKOBe /DnCKOBe 3a P3aHe H3N0N3BaIe CaMo BkIIIOyeHaTa BOKOMNIekTobKaTa 6bp30o6TjXHa raJka (21).

HaTNCHe 6yToHa 3aФHKnPaH a Bana (3), 3a daФHKnPate Bana 3a WnfoBaHe. 3a da 3aterHete 6bp3o06TJKHata raiKa (21), BnHETe CKObTa Ha 6bp3OOBJKHATA raiKa n 3aBbPTe CnHIO 6bp3OOBJKHATA raiKa no YacOBHnKa. CBanTe cKobata 3aФHKnPaH a 6bp3OOBJKHata raiKa. 3aTReAne no pb6a Ha dNcKa He e DocTaTb4Ho.

IpaBnHNo 3aTeHaTata HHeOBpeEha 6bP3oo8TJXHa raKa (21) MoKe da ce pa3Bne Ha pbKa. 3a ceta TnOBnHrHe tckobata Ha 6bP3oo8TJXHa rKa HcNHO 3aBbPtTe 6bp3oo8TJXHaTa rAka 6oPaTHo Ha YacOBnKa. B NkAKbClyuah He ONHTBaIte Da pa3BnBaTe CnHCTpyMeH, 3a ceta Ta nOlaBaTI KIOUc DBAOTBopa.

Cne MoHTpaHETo Ha CEHTPOBaUa
fHaHeu HnDCKa 3a WnHFOBaHe/pe3a
He bNkHbTa Ha Cbo6OHaTa pe36a
Ha Bana Tp8Ba Da 6bJe HauMAnKo
4mm.

BHHMabaIte paobTHnHT HnCTpyMeH 3a IINFOBaHe da e 3axBaHaTdo6pe,3a Da He ce OTdennOT Bana No Bpeme Ha BbptHe.

OKONO CTbnaIOTa pa6oTHNA HNCTpyMeHT Ha ceHTPOBaUHpaHEu (17) e noCTaBEN pbcTeH OTn3KcYTBHe MATEpHAn (O-pbctEH).Ako O-NpbCTeHbT nncBa Hnne e noBpeH, Tpa6Ba 3aJbKnHTenHO da NoCTaBte HOB cHTPOBaUΦNaHeu (17).

CneMOnTHpaHToHaabpa3HBnHnDnCK,npEnIa BKNHOHTeNEKtpoHHCTpyMeHTa,ceYbepTe,yeNcKbTeMOHTpAHnpaBnHnMoKeJaCeBbpTH CBO

6oJHo. YBepeTe ce, ye a6pa3HbHNrT dNcK He Donnpa do npedna3HHKOxy Hnn Dpyr n Deaann Ha eneKTponHCTpymeta.

Pa3peeHn HNCTpyMeHTn 3a WnfoBaHe

Mokete Da H3NO3BaTe BCnKn NocOeHn B HactoIpoTo pkoBOcTBo 3a Ecknnoatau nHCTpyMeHTn 3a IINFOBAHe. OynCTHMITE o6opOn [min-] pecn. nepHnePha ckOpoct Ha [m/s] Ha H3No3BaHIne HHCTpyMeHTn 3a IINFOBAHe Tp8bda OTOBAPRT Ha-MaIKo HA daHHIne OT DOHNATA TaBnua. Eto 3aio Cna3BaIne DOnyCTHMITE o6opOn, pecn. nepHpePha ckopocHa etHKeTa Ha HHCTpyMeHTa 3a IINFOBAHe.

Makc. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
125	7,2	-	22,2	-	11000	80
150	7,2	-	22,2	-	8500	80
125	4,2	-	22,2	-	11000	80
150	4,2	-	22,2	-	8500	80
125	-	-	-	-	11000	80
150	-	-	-	-	8500	80
75 30-M 14-11000 80
125	24	-	M 14	-	11000	80
125	19	-	22,2	-	11000	80
150	24	-	M 14	-	8500	80
150	19	-	22,2	-	8500	80
125--M 14-11000 80
83--M 14-11000 80
125	6	10	22,2	>0	11000	80
150	6	10	22,2	>0	8500	80
125 21-22,2-11000 80

3aBbptetepeyktophata rnaBa (Bx. qnr.F)

PpeHn da H3BbPwBaTe KAKBnTo n da e DeHocTH no enektpoHnctpyMeHTa (HaNP. TexNHuecKO 6OcnyKBAHe, CmHa Ha paobTHn HnCTpyMeHT n T.H.), KORATO TpaHCnoptHpate Hn CBxpaHnBaTe, DEMOHTPaIe AkymnatopHata 6ATEpHn. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHnBaHe pRn 3aDeiCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKcbau No HEBHIMAHHe.

Moojete da 3aBpTaTe rnaBata Ha peyuktopa Ha CTbKNOT no 90°.Taka npn CneuHaHn PnpIoXeHn NycKOBnT npeKbcBau Moke da 6bDe 3aBpTn B yDObHa no3nH, Hap. aKO Bn eNo-yDobHo Da pa6oTnte c naBata pka.

Pa3BnIte HnblH0 4-Te BnHTa (①). BHmATEHNO HAKHOHepe peyKTopHaTa rnaBa H6e3 da a CbAnrE ot Kopnyca nocTabete B HObTa NOnuNra (②). OTHOB 3aTeHrTe 4-Te BnHTa (③).

Cnctema 3a npaxoynahe

PpaxOBe,OTdEJIaIcpeo6paB0BaHetoHaMaTePnA HkTo CbDpKaaOnOBO 60N, HAKON BNDObe DbpBeCnHa, MHePaIIMetAnMOrat Da 6bDat Onacn 3a3dpABeto.KOH TaKTbTO KOKgTAHINBDIIuBAHeTo Ha TaKNBa npaxOBe Morat DaPiepIN3BnKATaneprHnHpeakunH/nn3ab0JraBaHHa HnXaTeHNHTeNbTtuaHa pa6oTeuca eEnkTpOHnHCTpyMeHa nHnHAMnpaUc ceHa6n30nua.

OnpedeneHnpaxObe,Hnnp.OTdienaIte Ce npn o6pabotBaHe Ha 6yK n db6,ce CHTat 3a KaHcpeoReHH,OCo6eHO B KOMbHaunC XHMKnAIn 3a TpeTpaH e Ha DpbBecHa (XpoMat,KOHcepBAHTn Hp.).DonycKa ce o6pabotBaHTo Ha cbDbPjkaaN a36ct MaTepaniN cAmo OT cbOTBeTHO obyuHn KBaHnPhiuPaHn Nla.

• OcnrypBaTe Do6po npoBepraBaHe Ha pa60THOTO MRCTO.
  -ПpenopbUba ce n3noI3BaHTo Ha duXaTeHa MaKa cФnItpO tKnac P2.

Cn3BaIe BaHINHHTe BbB BaIaTc TcPaHa 3aKHOBN pa3nope6n, BaHINH npn o6pa6oTBaHe Ha CbOTBeTHNe MaTePnaHn.

H36raBte HATpynBaHe Ha npax Ha pa60THOTo MRCTO. PpaxbMOKe IecHO da Ce cAmOBb3IpaMeHN.

Pa6ota c eNeKtpoHnHcTpymeHTa

He npTeOBaBte eneKtpOnHcTpymEnTa o cTeenH, pN KOrTO BbPteHTo My da cnnpa HanblnHO.
PpeHn da n3BbpuBaTe KaKBHTO n da e DeHocTH no ENEKTPoHHCTpyMeHTA (HAnp. TexHuecKO 6cbnyXBAHe, CMHa Ha pa6OTHn HnCTpyMeHT N T.H.), KOrato ro TpaHCnOpTnpate Hn CbXpaHBAte, DEMOHtnpaTne akymyNatopHata BaTePNa. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha- paHBAHe np3aEeCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKbcBaU No HeBHmMaHne.
BHHMaHHe npn npaBeHe Ha OTbOpH B Hoceun CTehN, Bx. pa3denn "Yka3aHHa 3a ctaTHkata".
3actonopete deTaima, aKo He e cHrypho noctabeh npapn co6ctbeHoto cn Tero.
Cnei cnHNO haTOBapBaHe ocTaBnTe eNEKtpOHCTpyMeNTa da ce Bbptn Ha npa3en XoB npoDblnxEHHeHa HAKONKO MmHT, 3a Da MoKe pa6OHTNHCTpyMeHT da Ce OxlaH.
He H3nO3BaIe eNeKtpOHcTpymEHTa, MOHTpaH B CTeHd 3a pR3aHe.
He Hn DOKocBaHTe, npeHn da ca ce oxlaHnn. IIO BpeMe Ha pa60Ta DNCKOBete ce HarpBaTcHNo.

Yka3aHn 3a pa60Ta

Ipy6o 0nnfoBaHe

N3non3BaIte npn rpy6o wnaifae cbc cBbP3aHa Wkypka BnHarn npeNa3HHKoKyx 3a wnaifae (14).
Hnkora He n3non3BaTe pexeun dnckoBe 3a rpy6o nnfoBaHe.
Pn rpy6o unaHfane npedna3HHT KoxyX 3a p3ahe (15) Hnn npedna3HHT KoxyX 3a unaHfane (14) c MoHTnpaH Kanak 3a p3ahe (16) MoRat da ce ydpapB O6pa60BaHn Da TaHn Da DobeDaTdo 3ary6a Ha KOHTpO.

Ha-06pnpe3yntaTn npn rpy6o7uaiahe ce noctnrat npn HAKIOH Ha DCsKa OT 30o 40. PnpDnBnKBaTe enekponHCpyMeTa CymepeHO npNTnCKaHe HAnpei Ha3aI. Ta Ka 6pa6oTBaHHa Detai He Ce HarpBa npeKaaneHo, He ce 6pa3yBat CBETHN HbNcN 6pa3dN.
PnH3nON3BaHe Na CbBp3aHN DnCKOBe, KOHTo ca pa3peWHeN KaKTo 3a p3aHe, Taka H 3a WnaJFaHe, PnPdNa3HnRT KOKyX 3a p3aHe (15), peCn. Pnpda3HnRT KOKyX 3a WnaJFaHe (14) C MoHTnpaH Kanak 3a p3aHe (16) Tpr6Ba Da CE H3No3BaT.

PObbpxHocTHoIaHpaHe C Bepnno06pa3EH nactHHaT HCK

N3noBaaTe npH nlaHfAe C BETpHn0o6pa3e HnnactHHaT DNCK BnHaR NpeDna3HNr KOxYX 3a nlaHfAe (14).

C Bepnnoo6pa3HnnaactnHnatDnck (npnHaJneJxHocT) MoKte da o6pabotBaTe H3nbKaHnIOBbpxHocTHn IpoΦn. Bepnnoo6pa3HnTe nactnHuATn DnCKOBe mAt 3NaHTenHO No-dnIra eKnnoatauONHa npOdbnxKeTIHoCT, NOHcKO HnBO Ha Wm N no-HNCK TeMpePaTyH NaaHaeOT o6nuAHnTe DnCKOBe 3a WnaHae.

TobpxhocTHo wlaHcHc c hObaa dnck

MoHTnpaTe 3a pa6Otn C rymEnH NOIIOXeH NCK (24) BnHaH 3aunTa 3a pbce (23).

山naaphaHc c nnfoBaunck MoKe da cTahe 6e3 npen- naeH KOxy.

IocneobateHOCTaHaMOHTaKeBnIMMaBbpxyrgapuHa- Ta cTpaHua.

HabnTe KpbIraTa RaKa (28) n 3aTeHHeTc KInOua C Da b OTBopa.

UaikOBnHa TeHeHa YETKa/DnCKOBA YETKa/KOHyCha YETKa

N3non3BaIe npn H3yETKBAhe cDmckOBu YETKN BHHn npedna3Hn KoxyX 3a WnAhoane (14).H3yETKBAHeTO C qAaWbOuHN TeeneH uETKN/KOHycn YETKN MoKe Da ce H3BpUba 6e3 npdna3eh KoxyX.
MOnTnpaIte 3a pa6oTH c yaWkoBnHaTa TeHeHa YeTKa Hnn KOHcyChaTa YeTKa BnHar 3aunrTa 3a pbueTe (23).
TeNoBete HaDnCKOBHTe YeTKMOraT Da ce 3axBaHaT 3a npedna3HnKoKxN Da ce CuynT, aKO MaKcHMaI

HO DoNyCTHMHTe pa3Mepn Ha DnCKOBNTe YeTKn Ce NpeBnWt.

IocneobateHOCTa Ha MOHTaK e BnIMa Bbpxy rpaФnHa-Ta cTpaHua.

UaWKOBHnHaTate TeneHa YETKa/DnCKOBaTa YETKa Cpe36aM14 Tp8Ba Da MoKeJa Ce 3aBnHTBa DToNtKOBA Bbpxy Bana, Ye da ce fHKcnpa B Kpaar Ha pe36bTa Ha Bana Bbpxy fnaHeua Hbana.3aterhe TaawKOBnHaTate TeneHa YETKa/KOHChata YETKa/DnCKOBaTa YETKa C raeueh KIOU.

3a zakpenBaHe Ha nckoBata yetKa cDnAmetbp 22,22 mm
IbXHeTe Noemaunu PhaHeuC O-npbcTeHa (17) Bbpxy
BaNa (22), 3aBNHTeKpbTnAraKa (28) N aTeHHeC
KNIOUc CDbAOTBopa.

Prahe Ha Metan

V3nON3BaIte npn p3aHe Ha MeTaN CbC CbBp3aHn DnCKOBe 3a p3aHe HnC dNAmAHTeH NcKoBe 3a p3aHe BHHar npePna3HH KoxyX 3a p3aHe (15) pecn. npePna3HH KoxyX 3a WnAΦaHe (14) c MoTHpAn KaNAk 3a p3aHe (16).
PnH3nON3BaHeToHa npedna3HHKoKyX 3a 7naHae（14）3aJeHocTHno p3aHe cbc Cbbp3AHn DnCKOBe 3a p3aHe HMa yBENHcH pNCKOTn3NaIaHe Ha NCKPNuactHcH, KaKTO uACTH OT nckOBeTe npn CuyNBaHe.

Pa6oTe TnPn P3aHe CymepeHo, Cb6pa3aHc O6pa6oTbHa HnMaTePnA NoDABHe. He ynpaxHnBaTe HATNCK Bpxy Dncka, He peKeTe NODBn H He ro KNaTe.

He cnpaIte DBHXeIte ce no INhepua pexeun dNCKOBe ue3 cTpaHnHa KOHTpa.

EnkponHCTpyMeHT Tp6Ba Da ce BOnnBnHaHn NpaBaHe B O6paTH noCoka.B npoTHBeH cnyaBcIeCTByBa onachocToH da 6bde HxBbPneH KOHTponHyEmo ot Cpe3a. Pnpra3a- He Na npoФmNn NyeTnpBbHn Tpb- 6n HaJ-do6pe H3No3BaTe MHHMaJIHOTo HanpeHNO CEueHne.

PraaHe Ha KaMbK

V3non3BaIte npn p3aHe Ha KaMbK cbc CbBp3aHn DNC KOBe 3a p3aHe HNc DNAmaHTeHN DnCKOBe 3a p3aHe 3a KaMbK/6EtOH BnHarn npaxoyNoBtEnHHKoKyx 3a p3aHe C BoTeUa WeHa (32) HNnpedna3HHKoKyx 3a p3aHe (15) HNnpedna3HHKoKyx 3a UNaJfAhe (14)cMOHTnpaH Kanak 3a p3aHe (16).
Pn p3aHcB KAMbK BnHaH nOCHpyBaHTe DocTaBHO MOuHa acnnpauHHa CHCTema.
Pa6oTe c npoTHBONpaXOba MaCa.
Donycka ce n3non3BaHETO ha INHEBMATnHHN HnCTpy-MENTcmo 3a cyxo pR3aHe/WnHFOBaHe.
PnH3noI3BaHe Ha npEpa3HnKoKyx 3a p3ahe (15), npEpa3HnKoKyx 3a wnaΦahe (14) nnn npEpa3HnKoKyx 3a wnaΦahe (14)cMOHTpan Kanak 3a p3ahe (16) 3a p3ahe u wnaΦahe B6eTOHmN 3uapnHa mYbENueHo HATOBapBaHe OT npax, KaKTo u YBeHnueH PNCK OT 3aRy6a HA KOHTPOJ

BbpxyeNtPOHHCTpyMeHTa, KOeTo MoKe Da OBeDe Do OTKaT.

Pn p3aHe Ha KaMeHH MaTePnaH e Hau-dO6pe Da n3non3BaTe dHaMaHTe peXeU DNCK.

PnH3no3BaHToHa npaxoyNoBtEnHHKoKyx 3a pr3aHe CBoeua WeHa (32) npaxocMyKaUkata Tpr6Ba da e pa3pe-WeHa 3a HcMcyKBaHe Ha KaMeHHN npax. Bosch npedna IPOxOJaI npaxocMcyKaUKn.

Bknoute enektpoHcTpyMeHTa nro
noctabete Bbpxy DetaHa c npednata
act Ha BOeUaTa WeyHa. PnDnK
BaIte enektpoHcTpyMeHTa Cymepe
HO noDaBaHe, CbOpa3eHo Cobpa60T
BaHMaTePnAn.

Pn p3aHe Ha 0oc6eHbPdMATEpHaJIn, HAp. 6EtOH C BnCOKO CbDpKaHHe Ha YaKbI, DnMaHaTeHnRr DNCK MoKe Da npEpee n da Ce NOBpei. NcKpTe OKoI ODaMaHaTeHnR nck Ca RABeH np3HaK 3a ToBa.

BTo3n cnuya npekbchete p3aheTo n octabeTe nnamaHTe HnI DaNk Ha npaeH XoJ npn MaKcMaJIHn ObOpOTn 3a KpatKO, 3a da ce OxnaJ.

3HaunHnHa HamaHe npOnBODInTeHNO6pa3yBaHTo HA BeHeO NCKPN NO DnCKa Ca Yka3aHn 3a3bnaBaHe Ha dHaamHTHeNnDnck. MoKTe Da ro HatoHte QpAkn Cpe30Be B a6pa3HBen MaTePnAn, Hanp.CnnKaTHa TyXla.

PraaHa Ha pyrMaTepeHann

M3non3BaIte npn p3aHe Ha MaTePnHaN KaTo nactMacaca, KOMno3HTHm MaTePnHaN HAp. CbC CBp3AHINCKOBe 3a p3aHe Hn Carbide Multi Wheel dncKoBe 3a p3aHe BnHaR npedna3HHKOxy 3a p3aHe (15)Hn npedna3HH KOxy 3a WnAΦae (14) cMOthpan Kanak 3a p3aHe (16).Upe3 H3non3BaHeto Ha npaxoyOBHTeHHoKoxyc BOeMa aWeHa (32) noctTtrate No-do6po npaxoyNaBHe.

Pa60THcDnAmaHTeHH6OpKopoH

V3non3BaIte cMo cyxu dHaMaHTeHN 6OpKoPOnH.
MoHTnpaTe 3a pa60TH cDnAmAHTEH 6OpKOpHbHN Harn 3auNTATA 3a pbue (23).

He noCTabRte DnAmAHTeHata 6OpKopoHa npaIeHHO Ha 6opaboTbAHnDeTaII. BkapBaIte B 6Opa6oTbAHn DeTaII cKocEHO n C KpbroOboPa3HN DnBxKeHn. Taka noCTtRat e ONmAlHO oxnaJdaHe n No-DbIro BpeMe Ha pa6oTa HnAmAHTeHata 6OpKopoHa.

YKa3aHnHa 3a CTaTHKaTa

PpOnyKHe B HocEe CTeH NOpIeKaHa CneuΦuHn 3a cTpaHata yCTaHOBBaHn. TeH npEtncaHn Tp8Ba Da ce

HnukaTopn 3a cbctoHHneTo

Hdikatop 3a cbctoHMeTo 3HaueHH/npuHnPeueHHe Ha akymylatohpata 6aTeprn (notpe6ntenckn HHTep- fekc) (37)

3eNeHO AkymyNaTophata 6aTepeHa -

CnAsBt HEnpeMeHNO. PpeHn HauAnoTo Ha pa6oTaT a npNBLeueTe OTROBOPHHN CTaTHK, apXHTeKT HIN KOMNeTeHTHHN pbKOBOIDTeI OBeKT 3a KOHCyUTaUN.

IyckaneBekcnnoataa

BknIOuBaHe n3KNOUbaHe

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC)

3a BknoBaHe Ha eneKtponHCTpyMeHTa npemecTe Te NcKOBn npekcbay (5) Hanpei.
3a 3actonopbahe Ha nyckOBnI ppeKcbBaU (5) HATNCHTe nyckOBn I ppeKcbBaU (5) B npedHMy KpaI,doKaTO yceTHe npespaKaBaHe.
3a n3KnIOuBaHe Ha eneKTPoHnCTpyMeHTa OTnycHete NyckOBnI ppeKcbau (5) pecn. aKO e 3actOnopeH, KpATKObpeMeHHo HATNCHEte N OTnycHete NyckOBnI ppeKcbau (5).

PpeHn non3BaHe npOBepaBte wHnfoBaunte HNCTpyMeHTn. WnHFOBaunr HNCTpyMeT rpa6Ba da eMOHTnpaH 6e3yKOpHO n da MoKeJa ce Bbptn CBO6oHNo.OCTaBnTe 3a npo6a HNCTpyMeHa da Ce BbPTn BnpOdbNxHHe Ha HAI-MANKO 1 MNHyTa.He H3no3BaTe NOBpeHn, 6Neu HnN Bn6pHpaun WnHFOBaUnn HNCTpyMeTHn. NObpeHn WnHFOBaUNn HNCTpyMeHTn MORaT da ce pa3pyat n da ppeHn3BVKAT hapaHBaHN.

BkIIOUBAHe H3KJIIOUBAHe

(GWS 18V-15 P / GWS 18V-15 PSC)

3a BbBExDaHe B EKcNloataaHa eNeKtpOnHCTpyMeHTa 136ytaTe NoCTa 3a OTKnIOUbaHe (12) HAnpei HaTNCHeTe CnE ToBa IpeBKnIOUbaTeNa BKN/IN3Kn (11) HArope.
3a da H3KIOHHTe eNEKtpOHnHCTpyMeHTa,OTnycHETe NyCKOBINpeKbCBaU (11).
PpeHn non3BaHe npOBepraBte uHnfoBaunte HNCTpyMeHTn. uHnfoBaunrt HNCTpyMeTn Tpa 6a eMOHTnpaH 6e3yKOpHO a Ma MoKe Da ce Bbptn CBO6OHO.OCTABnTe 3a npo6a HNCTpyMeTA da Ce Bbptn BnpoBnXeHne Ha HAI-MANKO 1 MNHyTa.He nON3BaTe NOBpeHn, 6Neu HNN Bn6pHa paHnHnFOBaUNHCTpyMeHTn. NOBpeHn uHnFOBaUnn HNCTpyMeHTn MORAT Da ce pa3pyWat Na ppeHn3BVKat HapaHBAHHa.

388|Блгарский

HndkaTop 3a cbctoAHHeTo 3haueHH/npuHnPeueHH Ha akymyNaTophata6aTePn (notpe6HTeNCKn HHTep- feic) (37)

KbITo AkymyIaTOPHa7 6aTePn e nOuTH npa3Ha AkymyIaTOPHa7 6aTePn Tp8Ba cKopo da 6bJe 3aMeHeHa nn 3apeDeHa
ueRBeHO AkymyIaTOPHa7 6aTePn e n3ToUeHa 3aMeHete, pecn. 3apeTe akymyIaTOPHa 6aTePn

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Te.n.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3H apecn 0e oTKpHeTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpToPaHe

PpenopbunHnHte nHTneBO-NOHHn AkyMnaTOpHn 6aTepeHH Tp8Ba da n3nbHBaRat n3NCKBaHHra 3a TpaHCnOpTnPaHe Ha onaCHn TOBapn. AkymnaTOpHnTe 6aTepeHH MoRat da 6bDat TpaHCnOpTnPaHHoTNotpe6HteneHa ny6HnHH MeCTa 6e3 DoNbHnTHENH pa3peuHTeHH.

PnTpaHcnpOpTnpaHeOTpTeHCTpaHH（Hanp.npiBb3dyweh TpaHCnoptnnNnON3BaHeHaKypnepcKyCny）nMa CneuAaHNnN3NCBAHnKbM ONaKObaHEoO603HaVaBaHEoM. 3a ceta pnp noTTOBkTaHa NaKeTHpaHe ce KOHCytpanPaTe CekCnept BcBOTBeHTa o6naCT.

N3npaaTaeakymnatopn6atepncMoAOKOPnycbtHMe neOBpehen.130IpaTteOTKPTN KOHTAKTHKNEMCnePNIeHTNIOAKOBaTeakymnatopHNTe6atepnTaKa,Ye da He Meorat Da ce H3mecTB B onakOBkata CN.Mon,

CnAsBaIe CbIIO IOnbIHNTeHNI HauNHOHNI npedncaHH.

Бракуван.

EeKTPoHnCTpymEnHTte,akymyataOpHnTe 6a- TepHHN DOnbHnHTenHnTe npncocobneHn Ta6Ba da 6bDat npedaBaan 3a onon3OTBOPaBaHe Ha CbDpKaAunTe Ce B TAX cyPOBHN.

He 3XbBpNJIe eNeKTPoINHCTpyMeHTn akyMnyaTOpHN INN O6NKHOBeHN 6aTePN INPn 6ntOBHTe OTNaDbUc!

Cama 3a cTpaHH ot EC:

CbINaCHO eBpOeNcKa dIpeKTHBa 2012/19/EC 3a cIapnte eIeKTPnueckn H eEKeTPOHn YpeDn H HeHNO TpaHCnOpTNpaHe B HaOnHOHaHOTo npAO EeKETpOHnCTpyMeHTN, KOHTo He Morat Da ce NOn3BaT NOBeue, a CbINaCHO eBpOeNcKa dIpeKTHBa 2006/66/EO NOBpeDeHN Hn Hx3a6eHN O6NKHOBeHN Hn AkymyNaToPn H6ATEPHN, Tp8Ba Da ce Cb6HpAT n IpeDaBaT 3a OnJIo3OTBopRABaHe Ha CbIbpxKaUnte CE B Tnx cyPOBHN.

PnHnepaBnHO hXbBpIaHcTapIte eneKtpueckn H eNEKTPoHHN ypei NiopadN Bb3MOxHOTo HAnuYe HaOnaCHN BeUeCTBa MoTa Da OKaKaT BpeHN BInHn BbpxO KOnHa- Ta Cpea H OOBeWKoTo 3dpaBe.

AkymyataopHHHn 06HKHOBeHH 6aTePHN:

JIITHEBO-NOHH:

Moi, cna3BaIe yka3aHnIa B pa3dena TpaHcnpTnpaHe (Bx., TpaHCnpTnpaHe", CtpaHnca 389).

MaKeDoHcKn

Be36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npdeynpeyBaHa 3a 6e36eHocT 3a eNeKtpnH anatn

PENEY-PENYBAHbE

PpounTajTe rncnte 6e36ednocnnpedynpeyBaHa,nyctpaHn CneuΦkaun npnloxehn co

ObojeneKtpnueH anat. HnpnppxBaHbeto do cHTe

yntaTBA npINOxEH NOOly MoKe Ja IOBeE Do CTpyeh yap, noKap H/INI TEIKN NOBpeH.

3auybaTe r6e36eHNOCHNTpeynppeyBaHa yNAATCTBa 3a KOpNCteHe H 3a BO HNNHa.

PnoHMT,eneKtpnue H anaT Bo 6e36eHocnHte npdynpyBaBa ce odncyBa Ha eNktpnHn anapatn wTo Kopnctat cpyja (ka6enckn) nHn anapatn wTo KOpHCTat 6ateHH (akymnatopcKn).

Be36eHnOcT ha pa6oTHNOT npocToP

Pa6oTHNOT npocTOp OpXyBaJTe ro uCTn Do6po OCBeTneH. IpeNoHn Hn TEMn npocToHm MoKe da DOBeaTdo HecepeKa.
He pa6oTeTe co eNEKTPnHHTe aNaTH Bo EKcNIO3HBa OKOINHa, KaKO Ha pNHMEp, BO pNHCYCTBO Ha 3aNaIINBn TeuHOCTn, rAcOBn Hn NpaunHa. ENEKTPnHHTe aNaTH CO3daBaat NCKPN KOnITo MOKe da Ja 3aanaat npaunHata nnr facOBITE.
DpxkTe Tn deaTa n npcyTHnte noaneky dokeka paobnte co enektpuen anat. HeBHMaHMeTO MOKe Da npdeu3BnKa da n3ry6nTE KOHTpOJa.

Enektpnha 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eneKtpnHOT anat Mopa da odrobapa ha npnknyuHcata. Hkoraa He ro meHybaje npnknyokot. He Kophctte npnknyuHa aanTepn co 3a3emjehnte eneKtpnHH anaTH. Hen3meHeNTe npnknyoUHN COODBeTHTE npnknyuHcI r Ho HamanyBaat pN3HKOT OD CTpyeH yap.
M36erHyBaJTe TeneCen KOHTaCt Co 3a3emjeHH NOBpHNN, KAKo Ha pHmep, UeBKN, paHjaTOpH, METaHn NaUH N NaHnHn. IocToN 3rOmeH pN3K Od CTpyeh ynap aKO BaWte To Teno e 3a3emJeHO.
He HnH3noKyBaJTe eneKtpnHHT aIaTH Ha doxKn HnBnaxKn ycnobN. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHNT aIaT,Ke ce 3rOlenm pn3nkOT od cTpyeh ydap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcknyBaBe oCtpyJa Ha enEKeTPnHOT anat. Ka6enot yBaJte ro nOdaNeky oD orAn, MaNo, octpn HBnH Nn NOBxHH DeOBH. OWTeTeHNn 3aanTkaHn Ka6nI r 3rOJeMyBaAT p3NkOt oC tpyeh ynap.
Pn pa6oTa co eNektpuH enaHa otBopeHo, KopHeTe npOonJxeh Ka6en Co0dBeteh 3a HAdBopeuHa ynoTpe6a. KopHeTeHO Ha Ka6en COOBETeHa HAdBopeuHa ynoTpe6a ro HaMaNyBa PnIKOT Oi CTpyEn ynap.
Ako mopa da pa6oTne co enektpnueh anat ha BnaXho MeTo, KopHeTe 3aunTHeN ype3 aHnpepeHnJaHa ctpya (RCD). KopHeTeHo Ha RCD ro HamaLyBa pH3NKOT od cTpyeH yap.

JIuHa 6e36eHnoCT

EeTe BHHMaTeHNH, BHHMaBajTe kako pa60ntte H pa60Te pa3ymHO co eNeKtpnueH anat. He KOpHCTe eNeKTPnueH anat aKO cTe yMOPHN HIN NOd DejCTBO Ha Iporn, AnkoXoN Hn NekOBn. EeH MOMENT Ha HeBHMaHne DoJdeKa pa60ntte Co eNeKtpnHHTe anaTH MoKe Da DOBeDe Do cepno3Ha NiuHa NoBpea.
Kophtete NnHa 3aHTHa onpema. Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOuH. 3aHTHTa Onpema, KaKo Ha np., Macka 3a npaunHa, 6e36eHOCn YeBn KOnUTo He ce IINrAat, WJEMnn 3aHTTa 3a yUn, KOuTc Ce KopNCTAT 3a COOBETHN YCNOB, Ke DoBeDa T O HaMaIyBaHe Ha INuHIOBpeH.

Cnpuee HeHaemepno AKTHBnpahe. Ipobepete daHn npKeHNyBaOT e NCKLyuEN ppe Da rO BkNuyHTe BO cTpya H/nn Co ceTOT Ha 6aTePHN, ppe Da rO 3emTe HN HOCHTE anATOT. HoceHe Ha enEeKTPnuHNTe anATn co npCTOT nO3nIOHnPAH ha npKeHNyBaOT Hn BkNyUbaBe BO cTpya Ha enEeKTPnuHNTe anATn YJJtO npKeHNyBaOT E BkLyuEN, MOKe Da npEni3BnKa Hecpeka.
OTcpanheKaKOB 6nno Knyu3a perynpaHe nnn
fpaHcyckn Knyu nped da ro BknyuHTe eNeKTpHuHnot
anat. PaHcyckn Knyu nn nKnyu npkaueh 3a
poTHpaKnOt den Ha eNeKTpuHHoT aIa MoKe da doBepe
do NnHa nobpeda.
He npeekopybaje orpanuYBaBata. NocjoanoojyBajte cooDBetna noon6a npamhotexa. ObaOBO3MOxBya noo6pa KOHTpNa ha eneKtpnHnot anat BO HEnpeBnINHB CNTyaun.
06neueTe ce cooDBetHO. He Hocete uHPOka 6NekeHa HAKNT. Kocata n anHHTATA Tpe6a da 6HnAT noDAneky OndnoBHXHnTe DeNOBH. UPOkata o6Neka, HAKnToT INNdoJrata KOCA MOKe Da ce 3aKaauT 3a NOBHXHnTe DeNoBN.
AkoceKOpHCTaT NOBp3aHn ypeHn 3aBaedebe npaunHa n co6bpaHe ppeMeTH, npOBepTe daHn ce npaBnHO NOBp3aHn KOpHCTeH. Co6bpaHeto npaunHa MoKe Da Hn HaMaHn ONaCHOCTte npedN3BnKaHn OD Hea.
He do3bonybajte hckycbTO cekhato co yecta ynoTpe6ha anatnte da Be HnpaBn cnoKoJH n da rHnrhopnPate 6e36eHNoCHNTe pinnuHn npn HNBHTO KOpHCTeBe. HeBHMaTeHNO DnKHe Bo Je da npedn3Bnka cepno3Ha nobpeDa BO den od cekyHda.

YnOtpe6a H yBaHbe Ha eNeKTPnHHTe anATN

He ro npeontobapybajte enektpnHnoT aat.
KopncTe cooBteH enektpuueh anat 3a HameHata. Co cooBbETnHOT enektpuueh anat noDobpo, no6e36edno n no6p30 Ke ja hBpuHTe paOta 3a Koja e HameHet.
He Kopnctete enektpueh anat ako He moke Ta ro BknyuHTe H NCKlyuHTe CO NOMOHa npeKNHyBaOT. Ceko jeneKtpueh anat kojito He moke da ce KOHTpOInpa co npeKNHyBaOT e onaceH Mopa da ce nonpaBn.
McknyeTe ro eNktpnHnot anat od ctpya n/nnn H3BaDeTe ro ceTof Ha 6ateHN, aKo Ce BaHn, nped da npaBnTE HeKaBN pnpHaOyBaBa, MeHyBaTe DOONHTeHa ONpeMa Hnro CKnaDnpaTe enektpnHnot anat. Co OBne npeBeHTNBn 6e6eHNoCHm MepKnCe HamaNyBa pn3HKOT od cnuyajHO BKnyuBaHe Ha eNktpnHnot anat.
Uybajte rne eneKtpnHHTe anaTH noDaneky od oofat Ha deca n He do3BonyBaJte nnata KOH he pakybanec O eNEKTPnHnot anat HnHe ce 3ano3Haehn Co OBAynatCTBO da pa6oTAT co hctnoT. EneKtpnHtete anathce onacn BO paTe Ha Heobuyen Kopncnui.
OpjxBahe Ha eneKtpnHn anaTH n DononHntHa onpMa. Ipobepete ro npamHyBaheTo Hn npucBpcTyBahe Ha NOdBHXHNTe DeNoBN, cnojot Ha

JeNOBHTe H CHTe DpyTH ycNoBH WTO MOKe HeRaTHBHO Da BnJaat Bp3 dyHKUHOHpaIbeTo Ha eNEKTPuHNot anat. Ako e oWTeH, Ondecete ro eNEKTPuHnot anat Ha nonPabKa nped da Ro KOpHCTHe. Mhory HecepKe ce npedn3BnKaHn 3apaDi HecooDbETHO OdpKyBaBe Ha eNEKTPuHNTe anatn.

Ocptpe Hnctete rnaatacehe. CooDBeTHO ODPKByaHNTe INBUNHa anatite 3a cehe NOMALKY CE BHTKaat I NOECHO CE KOHTpOINpaAT.
EnektpnHOT anat, dononHHTenHATA onpema, dnoBHTe Hdp., KOpHCTeTe HBO cornaCHOCT CO OBA ynatCTBO, BHMaBajte Ha pa6oTHTE ycNoBN pa6oTata koja ja Bpwnte. KopHeTeHo ha enektpnHOT anat 3a npTu HAmeHMOKe da DOBeDe DO ONaCHN CNTyaun.
PaKHTe H NOBpHHHTE 3a dpXeHe oDpXyBaJte r CyBN, uCTn H HEN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHHHTE 3a dpXeHe wTO CE IIN3raat HE OBO3MOxYBaAT 6e36eHPO paKyBaHe H KOHTPOna Ha anaTOT BO HEnpeBDnIBN CNTyauuN.

YnOtnpe6aHyBaVeHa6aTePncKnaT

Ponhe ja 6aTepujata cmo co nonha Habeen od npoh3bOHTENOT. NnHau KoJTo e COoBteH 3a eHn TnCet Ha 6aTePN MoKe Da npEIN3BnKa OAnCHOCT O nokap aKc ce KopHCTN 3a dpyr CET Ha 6aTePN.
EneKtpnHHe aanTH KopHcTe Tn caMo cneunjAnHO HameHen CTobN Ha 6aTePN. KopHcTeBeTo Ha npyH cTeOBn Ha 6aTePN MoKe da npedn3BnKa ONaCHOCT O NOBpeA INI NOXap.
Kora he ro kopncnte cetot ha 6atepn, yubaje ro noaKey od pyrH MeTaNn npedMeTH, KaO Ha np., cnojybalkn, MOHTN, KnyueBn, WajKN, 3aBPTK Hnnpytn NOMANn MeTaNn npedMeTH wTo MoKe da nped3BnKaat cnoj od eJeDo pyr h3BOp. KpatoK cnoj Ha 6aTePNCkTe n3BOp MOne Da nped3BnKa n3ropeHn nn noJap.
Iop HenpeBnDEnH OKNHOCTN, TeuhoCT MaOKe da HcTeue od 6atepnjata; N36erHybajte KOHTa. PnH Cnyaeh Donnp, N3Mjtce ce Co Mna3 Boda. Ako TeuhoCT BaNe3e BO OHTe, Nobapaje DOONHHTenHa MeHNHCKa NOMoII. TeuhoCT HcTeueHa od 6atepnjata MoKe Da IpEduBnKApNTaunJa NN N3rOpEHUN.
He yntope6ybajte cet Ha 6atepHH HnH anat wto e oHTeTeH HnH3MeHET. OHTeTeHH HnH H3MeHET 6aTeHH MoKe da pearnpaaT HenpeBnINBO n da npedn3BnKaat noxkap, ekcnno3na HnH onacHOt od NOBpeA.
He ro n3noxybajte ceTOT ha 6atepHH nn anaTOT Ha orAHnn BncoKa Temnepatypa. N3noxyBaHeto Ha orAH nnHa TempepaTpyo Nobucoka oJ 130^ MoKe da npedn3Bnka ekcnno3na.
CneTe Tn CNTe ynatCTBa 3a nonHebe H He ro nonHete ceTOT Ha 6atePHN HnH anatOT hAdbOP od TempepaTyPnHOT ONcer HabeEN BO ynatCTbata. HenpabHHoTo nnonHebe HnHa TEMpepaTpya HnBop od

HabeDeHnOT ONcer MoKe Da ja oWTeH 6aTePnJaTa N da ja 3rOJIeMn ONaCHOCTa Ond NoXap.

CepBncpahe

EneKtpnHNO anat cepBncpajte ro kaj KBaHnΦkyBaHO nue Koe KopHCTn cAmo HENTHNe pe3epBHH denOBn. Co OBA ce OBO3MOxyBa 6e36eHOn oDpxyBaBe Ha eneKtpnHNO anat.
HnKoraw He nonpaBajte oWTeHen CeTOBn Ha 6aTeHH. IOnpaBkata Ha ceTOBn Ha 6aTeHH TpeBa da ja BpHc camo npOH3BOJNTeNt HIN OBnAChE CepBHC.

Be36eHocn HanoMeHN 3a aorHn 6pycnkn

Be36eHocn npedynpdyBa cneuHcHn 3a 6pycebe, mHPrnahe, KHuHaO YeTKaHe Hn Ceuebe:

ObojeneKtpnueH anat e HameHet da fynkunohnpa kako anat 3a 6pycebe, mHmprnahe, xnuhao hetkahe, dnyuebe hnn ceebe. IpouHTajre rncnte 6e36ednochnn npedynpdyBaHa, ynatCTBa, nlyctpaunn Cneuqhkaunn pniloxhenco OBOJ eNEKTPnueH anat. PpeKNITE HactaHATK KOp e3yNTaT Ha HePNIDPKyBaHe DO CNTE INCHTpKcUNPpINOKeHN NOOly MOke da npEniBHKaaT CTpyeh Ydap, NOKAP N IIN TeWK NOBpeHn.
OnepaunTe KaKaHa np. nonpahe He ce npenopayBa Da Ce Bpuat Co OObj eKeTpuhen aat. OnepaunTe 3a Kon He hameHET eKeTpuHOT aat MoKe Da npedn3BnKaAaT ONaCHOCT NnHu NaBpeDa.
He pakybaje co eneKtpnHnot anat Ha HecooBeten HauHH wTO He e npenopaah O npOn3BOJNTenOT.Toa MoKe da npedn3BnKa da n3ry6nte KOHTpOa n cepno3Ho da ce NOBpeNte.
He KopHCTe DoonHHTenHa onpema Koja He e cneunjAnHO d3ajnnpaHa H He npenopayaHa od npOHBOHNTeIOT Ha anAT. CaMo 3aToa lTO DOnONHHTeIHATA ONpema MoKe Da ce BrpaDN BO BAHNOT enEKTPNueH anat, He 3Nau DeKa MoKe da ce o6e36eN 6e36eHn pa6oTeHe.
YtbpdeHata 6p3nHa Ha dononHHTenHata onpema mopa da 6nHe Hajmanky eHnKaBa Ha MaKcHmAnHata 6p3nHa 03HaueHa Ha enEeKtpuHnOT anat. DononHHTenHata onpeMa koja paobtn no6p3o od ytbpdeHata 6p3nHa moKe da ekCnIOnpa n Da ce pacnPcKa Hacekae.
HaBbOpeHNNOTnJaMaTeTAPnIe6eHHa Haaata TaOnONHHTenHa ONpema Mopa Da 6He Bo pAMKHe Ha KnaCATA HA BauHOT eKeTPhueH anat. OOnONHHTenHa ONpema CO HeCOoDBeTHa BeHNuHa He MoKe COoDBeTHO Da ce 3aWHTN KoHTPOHnpa.
ДиMuH3NHTe Ha JdoAtouTe 3a npuBpctyBaBe mopa da ce coBnaraat Co dImeuH3NHTe Ha denot wTo Tpe6a Da Ce npuBpCTn Ha enektpnuHnot anat. IOnonHtEnHa Ta Onpema Koja He e CooDbetHa HxapDbepo HA eNeKTPnuHNoT aHa Te MoKe Ja OndKyBa paMHOTeKa, 3apaHn PneKymepHnE BVbpaCmH MoKe Da npedn3BnKa rSybeHe Ha KOHTpOJa.
He Kopnctete ouTeHa dononHntenHa onpeMa. Ppeyynotpe6a npoBepete ja dononHntenHata onpeMa,

KakoHa np.,a6pa3HNBHTe DNCKOB 3a HBepKN cTpyroTHH,3aHTHTHaTaNODnora 3a OTbOPN, cTpyKebe HNN pTepeAHO a6Bebe, XNuHaTAt yetKa 3a ONa6abEHH Nn Nykathn Xu. Ako EneKTPNHOT anat Hnn DOnONHtENHATA ONPema NaHne, nPOBepete daH e oWTeHe HNN HCTAnHPajte HeoWTeHe aOnONHtENHa ONPema. IIO nPoBepkata H HHCTaHpaIbeto Ha dOnONHtENHaTo ONPema,BHe nNyTeTO B6n3nHa NOMcTeTe ce NoDAneky od NOBPWHATA Ha pOthpauKATA ONPema, IN BknyeTe ro eNEKTPNHOT anat Ha MaKCMMaHa 6p3nHa 6e3 ONTOBAPyBaBe edHa MmHyTa. OwTeTeHata DOONIHtENHa ONPema BOoBuHaeHo ce pacInyBa Bo TEKOT HA OBOJ Tect nepNOd.

Hocete nHnHa 3aHTTHo onpema.Bo 3aBnCHOCT oI npmehata, KopHeTe wTHTNk 3a NHe, 6e36eHNOCHn Hn 3aHTTHn Ouyna. Kako ITO e cooDbetHO, Hocete macka 3a 3aHTTA oD npaunna, WHTTHnU 3a ywn, paKaBnU npaOHTNu Ka npctnka, KoJaTuO rN 3aHnpa Mannte a6pa3HBn npauhba nn NapuHbO od denOT wTo ro 06pa6OyBaTE. 3aHTtATA 3a OH Mopa Da cPpeyBa HabneryBaBe ocTaoun To ce pacnPckyBaat npi pa6oTeHTo. Mackata npOTNB npab Hn pecnnapot Mopa da rN fHnTPnpa yeCTNHKe ITo CE reHepnpaat npn pa6oTeHTo. DOnrTOpaJHa hNIOXeHOCT Ha INHTEHnBA 6UYBa MoKe Da IOBeDe Do r6BeHe Ha CNYXOT.
PyreTO BO Baa6n3nHa Tpe6a Da 6nDa T OdaeneHOn od pa6oTHNOI pOCTOp. Cekoj wTo BNeryBa BO pa6oTHNOI pOCTOp MOpA da HOCH NnHa 3aHTMa onpema.PapuHa oDenot wTo o6pa6oTyBaTe nn paCnnaHa DOnONHtHeHa onPema MoKe da EKcnIOnpa n pacnPKa HJa PpeH3BnKa NOBpeHa HAdBOp od HeNocepHaT a6oTHa NoBpHnHa.
Джerte ro ekeptpnuHOT anat 3a n0npaHata NoBpuHnAdoKea ceyeTe co doonHHTenHaTa opema, 3a da He doJe BO KONTKT co ckpeHa Jnca. Ako onpemata 3a ceheJe doJe BO donHp co Jnca noJ HaON, MOKe da Hn H3NOXn MeTaNHe DeNoBN Ha eektpnuHOT anat noHAnOH n OepaTopoT MoKe da doBe cTpyeH yap.
He ro octabajte enektpuHHOT anat donydokeKa DononHHTeHATA onpema He 3anpe cenocho. PotpaKata onpema moKe da ja 3a4patn noBpuHATA n Da ro nobneue enektpuHHOT aHaT HADBOP od BaHa KOHTPona.
He ro Bknybajte enektpnHnot anatdoeka ro dpxnte cbpten KOH Bac.Cnyaeh KOthakr co potnpaKa DOONHtENHa ONpema MoKe da ja 3aKaun BaWata obke,co nobNekyBaHe Ha dononHtENHaTa onpeMa KOH BaWeTo Teno.
PepOBHO qHCTeTg BO3dyuHHTe BEHTnHa eNEKtpuHNOt anat. BeHTnIaTOPOHa MoTOPO TOBNeKyBa npab BO KyKnUTeTo, a npTepeHaTa akymlyaJa ha MeTaNpAB MoKe Da npedn3BnKa onaCHOCT OJ eNEKtpuH ydap.

He pa6oTe co eNeKtpnHNoT anat Bo 6n3Ha Ha 3aapanbMaTepnjann. Nckpnte MoKaT da rH 3ananaT OBne MaTepnjann.
He Kopnctete DoonHntenHa onpema 3a Koja ce noTpe6Hn TeuHa pa3nayBaun. KopnCTeHTo B0da nI IN dpytn TeuHa pa3naYBaun MoKe Da IIOBeDe IO CMPT HIN CTpyeh yap.

PpeynpeyBaHa 3a O6BaHe n CnHn PpeynpeyBaHa:

OdNbBaBe e HeHadejHa peakunJa ha npKneIeTeH nn 3aKaueH potnapKn DnCK, nTnOpEn DNCK, YETka nnDpya DOONHHTENHa ONpema. PnPKNeuTyBaBeTo nn 3aKaUyBaBeTo npEn3BkyBa 6p30 MaHeBpHaPe Ha potaOnoHa TOnONHTeHa ONpema, KOe OJ dpYra CTpaHa, npEn3BkyBa pncnInHO HAcOyBaBe Ha HEOKHTPOINPAHNOTENEKTPnuEHN aAT Bo CnpOTbEBn HpaBeO od potnabeto Ha ONpeMaTa BO TOkata HA HbAlyBaBe. Ha npMep, Ako abpa3nbEN dNcE 3aKaueH nn npKneIeTeH oDlenot WTo ro o6pa6TyBaTe, OCTPnCATA Ha NDCKT Koja BneryBA Bo npKneIeTeHa ToKa MoKe da ce 3apHe BO NOBpHHaTA Ha MaTepnJaNoT NDCKT Da CE NOMeTrnnocloDoi. NDCKT MOKe Da cCKKe HmOg6b OEonepaTopOT, BO 3ABNCHOCT ON HACOKATA Ha DBNXeHe Ha NDCKT BO TOckata Ha npKneIeTuBaHe. ABpa3NBHTe DnCKOBn, hTO TaKa, MOnke Da CE NCKPwAT NoD Obne ycNOBn. OdNbBaBeTo epeytat Ha noRpeuHa yNtpeba N/nn HecooDBTHn OepaTHBn NoCTaNNn HcNcOBn MoKe da Ce h36BerHe Co ppeMaHe Ha COoDBETHTe NpeBEHTNBH MePKn PnIOJKeHH NOOly.

UBCPTO DpKTe Ro eNekTPnHnOt anat H noCTaBeTe ro TeIOTo H paIeTe Taka ITo Ke OBO3MOXHTe OTnOp Ha CnInTe Ha oD6BaHe. CeKorai KOPnCTeTe NOMoHa paKa,doKoIKy HMa,3a MaKCHMaHa KOHTPOna Ha O6BaBeTo Hn CHnTaHa BpTeHe npn BKnyuBaHe. Onepatopot MoKe Da rKoHTPOmPa peakunTe Ha CnNaTt Ha BpTeHe nHn CnInTe Ha oD6BaHe,doKoIKy ce Ppe3EMAT COODBETHn PpeBEHTNBn MEPKn.
He ja ctabaje paKaTa BO 6nH3Ha Ha pOTHpaKaTa OOnOHHTeHa ONpeMa. OOnOHHTeHa Ta ONpeMa MoKe Da ce od6he npeky BaHaTa paka.
He ro no3nHOpHpaTe BaWTo Teno Bo o6NaTc Kaede enEeKTPuHHOT anaTe cBHXN,doKoNkY HAcTaHe 06BaBe. O6BaHBeTo Ke ro npDnXn anaTOT BO CnpOTuBEH npabeU od DBXKeHbeto Ha NICKOT BO TOKaTa Ha 3aKauyBaHe.
06pheTe Noce6HbBHMaHHe npu H3pa6oTka Ha arn, octpn pa6oBN Hdp. H36erHyBaJte OTCKOKHyBaBe n 3aKaUyBaBe Ha DonONHHTenHa TOnpeMa. Arntte, octPte pa6oBN HIN OTCKOKHyBaJeto MOKe Da DOBeDat Do 3aKaUyBaBe Ha DonONHTeHnTa ONpeMa N da npedn3BnKaat rgyeBe Ha KOHTpona HIn O6NBaBe.
He 3akaaybajte ceuHno 3a dna6ehe, cerMeHTnpaHn DnJaMaHTCKN dNcKOBn CO nepHΦepHa npa3HnHa Noroema od 10 mm HnHa3a6eHo ceuHno 3a nHa. Obne ceuHnA ppei3BkUyBaat 6p3n Od6BaHa n rHy6eHb Ha KOHTpOla.

Be36eHocn npdeynpeyBaHa cneuФHn 3a 6pycebe n ceyebe:

Kopnctete cmo BIOBn Ha NCKOBn CneunjAnHO HAMeHEn 3a BAHNOT ENEKTPNueH anat n COOdBETHata 3aHTTa 3n36paHnOt Dnck. NCKOBN KOUTo He Ce DN3ajHpAHn 3a DaJeHnOT ENEKTPNueH anat He MoKe COoDBeTHo Da ce 3aHTTATn He ce 6e36eHn.
PobpHnata 3a 6pycehe Ha zentpaHnTe notchnat NCKOB MOPa Da Ce HCTaHnpa NoD paMHnHa Ta 3aHTTHNOT NOKloneu. HenpaBnHO MOHTnpaH DICK KOJTO CE npToerA npeky paMHnHa Ta 3aHTTHaTa paMka He MoKe COoDBeTHO Da ce 3aHTTH.
3aHTATA MOPa Da 6HHe 6e3eHNO npuBpTeHa Ha enektpnHHOT anAT, H COOBETHO NOCTaBeHa 3a Da 06e3eHN MaKcMaHnHa 6e3eHNoCT, Taka WTo MNHManeH Den OJ DNCKOT Da 6HHe N3NOXKe KOH onepaTopOT. 3aHTATA ro 3aHTHTyBa OpeatopOT od CKPWeHIne napHbA Ha DnCKOT, Cnyaeh KOHTKT CO INCKOT INCKPN KOntMOKAt Da ja 3anaata O6NeKaTa.
DnCKOBHTe MOPaJa Ce KOpHCTaT cAmo 3a CooDBTeHN HAMEH.Ha PnMep:He KOpHCTeTe DnCK 3a CeueHe 3a CTpaHHNO 6pyceHe. A6pa3HBNTe DnCKOBN 3a CeueHe ce HAMeHETn 3a nepHpepHo 6pyceHe,CTpaHHHTe CnHn ITO Ce PnIMeHByaAT Ha OBHe DnCKOB N MOKe Ja npedn3BnKaat HNBHO pacnapyBaBe.
Cekoraw KopcTeTe HeoWTeEH nppa6Hn3a DnCKOBu Co npabHHa BeHHnHa H fOpma 3a Baushot N36paH nck. CooDBeHTHe nppa6Hn3a DNCKOBu rnoTnnpaaT nCKOT CO ITO CE HAmAYBa MoKHOCTa OD Kpuehe Ha nCKOT. Pnpap6HnUte 3a DNCKOBu 3a ceuehe moke da ce pa3nkybaat O nppa6HnUte 3a DNCKOBu 3a bpycehe.
He yonotpe6ybajte Kopnctehn dnckOBn od noroenn enektpnuHn anaTH. nCK Hamehet 3a noroenn enektpnuHn anaTH He e COOBeTeH 3a rOenM 6p3HH Ha mann aIaN HMOKe da ce pacipche.
Kora KOPHCTHTE DnCKOBN CO Bojha HameHa, Cekorau KOPHCTETe ja COoDBETHATA 3aHTHTA 3pa60TATA wTO ja BpWNTE.AKO He rO KOPHCTHTE COoDBETHOT IITHTHK, ICHOT MOKe Ja He 3aHTHTyBa IpaBnHO n Co ToA MoKe cepno3HO da CE NOBpeHTE.

DOnonHnTeHN 6e36eHocn H npEynpeyBaHa cneunuHn 3a ceuebe:

He ro "Pnntckajte" nckot 3a ceebe He npmehybajte npekymepen npntcok. He hactojoybaje Ha HapabnTe npekymepno dna6ok 3acek. PpeontOBayBaBeTo Ha nckot rO rOnemBya ONTOBAPyBaHeto NOCETINBOCTa Ha BNTKaBe H HabaNYBaBe Ha nckOT BO 3aceKOT MMOXHOCTa 3a O6NuBaBe Hn KpWeBe Ha nckOT.
He 3actanybaje BO HnHnja n3aDpoTHpaKhotnck. Kora dNCKOT,BO TEKOT Ha onepaunjata,ce DnXn NpdaNcky OJ BaIeTo Teno,06BaHbTeO MoKe Da ro npuBnKn POHTpaKnot DNCK MOKHnT anat DnpeKTHO KOH Bac.

Kora dnckot ce HabaIyBa Hn Kora ro npeknhyBa ceyebeTo 3apaHn Hekoja npuHna, ncknyeTe ro anatot n dpKeTe ro HnoDbHexn DoEka dNcKOT cenocho He 3anpe. Hnkoraaw He hactoJyBajte da ro H3BaHnte DnCKOT 3a CeYeBe ODaceKOT DoEka ce DnBXn Hn MoKe Da ojoDe Oo6NbHaBe. IpOBepeTe n ppe3MeTe COoDBeTHo DejCTBO 3a Ja enHMnHpaTe npuHnHaTa 3a HabaYBaHe Ha NcKOT.
He 3anoohybajte nobTOPOcoceHBe BO denOT wTo ro o6pa6OryBaTe. Nooekajte DoEka DNCKOT da DOCTHRe cenocha 6p3HHa HBMATEHO BNE3eTneOBTOHO 3aceKOT. NCKOT MOKe Da CE HaBaHn, PnDnBnNn O6Ne aKO rpoctaptnape MOKHNOT anat BO denOT wTo ro o6pa6OryBaTe.
POTnpete rH nIOuHTe HnN peroIemHOT den Ito ro 06pa6OtuBaTe 3a da ro hAmAnHe Pn3IKOT od npKle7TyBaBe H O6bHaBe Ha NcKOT. TOnEMITE DeOBn ITO rH 6pa6OtuBaTe ce NCKPBByaAT NOC Bojata TeKHa. NotnpaHTe Mopa Da ce CTabat NOd Denot ITO rO 6pa6OtuBaTe NOKpaj LHHJaTa Ha 3aceKOT n NOKpaj INBuaTa Ha DENOT ITO rO 6pa6OtuBaTe Ha DBeTe CTPaHN Ha DNCKOT.
KopCTeTe DOnONHHTENH MEpKn 3a npTeNa3NBOCT Kora npaBnTE "ue6eH 3acek" BO NoCToeUKN SHOBN HnDpyrCN CInn NOBpWHn. KnIMab NcCK MoKe Da npceCeue UeBKn 3a rac Hn BODa, eNEKTPuHn XnCn Hn npedMeTn KOH MOKe da npEIN3BnKaat O6nBaHe.
He 6nhybajte ce da dna6hne. IperonemnoT npntncok Ha DNCKOT rO 3rOlenMyBa ONTOBapyBaHeto N OCETINBOCTa Ha BNTKahe N CKPNYBaBe Ha DNCKOT BO 3aceKOT MOKHOCTa 3a O6NBaBe Nn KpWebe Ha DNCKOT, WTO MOKe Da DOBeDe Do cepno3Ha NOBpeDa.

Be36eHocn npdeynpeyBaHa cneuΦHn 3a mHPrnahe:

KopHCTe cooBtHa rOema Ha WMnprna 3a dnckot. Cnepe Tn ynatcBata Ha npOn3BODHTe, Kora 6npate WMnprna. FoneMTte WMnprn KOJ ja HAnMHyBaat NOIorata 3a WMnprnaBe npETcTaBybaT ONACHOCT M0Ke Da npEn3BnKaat 3aKaayBaHe, KNHe He Ha DnCKOT Nn O6NBAe.

Be36eHocHN npedynpyBaHa cneuΦnHn 3a XnuaHo YetKaHe:

BHHMabajte 6nnejkn YeTKaTa HcPpna KnuaHbN BnakHa Dpyu 3a BpeMe Ha BOo6haueHN Oepaunn. He rnpneontobaybajte KnHTe co poneontobaybaBe Ha YeTKata KnuaHtE BnakHa MoKe IecHO da HABNe3aT BO 06neKa Nnn Koxa.
Ako ce npenopauya Boknctehe Ha 3aunTt ha 3a JnuaHO YETKae, He Do3BOyBajte nonpeuYBaBe Mery XnuaHnot NCK Hn YETKa Tc 3aunTHa. XnuaHnot Dnck Hn YETKa MoKe Da ce npoWupat Bo DnJaMetap 3apaN paOToHTo ONTOBapYBaHe n ceHTpHpyrAHHte cnHn.

DOnoHnTeHN6e36eHocn HAnOpMeHH

HocTe 3aWTHTN OYHna.

3aHTHnT KANAK He Cmee Da CE KOPNCTn 3a NCKnyBaBe. Co COOBeTeH DoaTOK, 3aHTHnT KAnA KOme Da CE KOpNCTn 3a NCKnyBaBe.

Pnpa6oTata,dpxkeTo ro eNektpnHnO anat cBpCTo CO DBeTe dnaHNu 3actaHete BO cnrypha nnoK6a. Co eNekTpnuHnOT anat nocnrypHO Ke ynpabyBe aKO ro dpXHTe co DBeTe dnaHNK.

KajanaTHaBMETHyBaBe CO BHaTpeHn HABON,Kako 1to ce Yetkn HJJamAHTCKN-KpyHeCTn 6ByprHH, Mopa Da Ce NoCHTyBa MAkCMMaHnATA DoJIKNHa Ha HABoJOT Ha BpTeHTo 3a 6pyCeHe. KpaJTo HA BpTeHTo He Cmee Da IOnIPA JHOTo HA anaTOT 3a BMETHyBaBe.
KopncTe Co0dBETHn UpeHn 3a npe6apyBaHe, 3a da H npohajTe cKpneHnte eNeKtpuHn Ka6n nn KOHCynTpajte Ce co NOKANHO tpeTnpjathe 3a CHa6dyBaHe co eNeKTPuHa eHeprJa. KoHTAKTOc eNeKTPuHn Ka6n MoKe Da NOBeDe Do NoXap N CTpyeh ydap. OWTetyBaHTo Ha racoBOt MOKe Da NOBeDe Do EKcNIO3nJa. HabJeYBaHTo BO BDOBOHN CEBKn PpeDn3BkUyBa OWTeTyBaHe.
He rH donnnpajte 6pychnte nnoyn HnckOBHTe 3a ceuehe dokeka he ce onadat. IIOuyte 3a BpeMe Ha paobotebeto cTahybaat MHORY XeWKN.
De6nKpajre ro npkeKHyBaOT 3a BknyyBaBe/ ncknyBaBe n CTabeTe ro BO no3njuJa NcknyeHo, DOKONky ce npkeHne HanojyBaBeTo co Ctpyja, Ha np. No BaJeHe Ha aKymaTopoT. Co Toa Ke cnpeuTe HeKOHTpolnpaHO pectaptnpaHe Ha ypeDt.
3aucpTe ro napeto wto ce 6pa60tyBa.1oKoKy ro 3aucpTe co ype3a3aterHyBahe HnH MeHreMe, Toraapeto wto ce 6pa60tyBa ce npxN noCpTo OTKoKy co Bawata paka.
Cknadnpajte rnaanatne 3aBMETHybahe BO objektn ODHOCHO NPOCTOPHN KOn ce cyBN, COOdBethe Taemepapatya n6e3 onachoct OJ 3amp3hybahe.
PpeTpacnopt Ha ypeot otctpahe T anatte 3a BMETHyBaBe. Ha oBoj hauHKe H36erHete OWTetyBaHe.
PObp3aHHTe DnCKOBN 3a 6pycebe H ceyebe HMaat DaTym Ha HCTeKyBaHe, NO KoJ DnCKOBNTe He CMeat da Ce KOpHCTat.
PnH OHTeYBaBe H HENpONHcHa yNtpe6a Ha 6atepnjata MoKe Da h3ne3e napea. Batepnjata MoKe Da ce 3anannn Hn da ekcnnoHpa. BheceTe CBex BO3dyx H DOKOLky mHa NOBpeEHn OHecete rHa Nekap. Papeata MoKe da rHn Hndpa3HN dHWHnte NaNTWta.
He ja otBopajte 6atepnjata. Nocton onaCHOCT OKpatok cnoj.
Batepnjata Moke da ce owtetn oocptne npedmetn KaKo Ha np. KInHcN HnOdBpyBaHn co

HaBOpENo BnJaanHe. MoKe Da DoJe Do BHaTepeWeH KpaTOK Cnoj N 6aTeepnJa TMOKe Da ce 3anaIn, Da npTu Hau, da ekcnlonpa nIn da ce pnerpee.

Kopctete ja 6atepnjata cmo BO npOn3BODn Ha npOn3BODntenot.Camo HToJ hauHH 6atepnjata Ke ce 3aHTTN OJ ONACHO pneontOBapyBaHe.

3aHTTe ja 6aTeepjata OJ ToNNHa, Ha np.
OJ DoIroTpajno H3NoKyBaHe Ha COHcEBN
3paU, orAH, HeNCToTHN, BODa H BNara.
Hnaky, nocTOn onaCHOCT oekcnlo3nJa n
KpatoK cnoj.

BnMaHHe!PnKOpHeToHaeneKTPuHNot anat co Bluetooth MOKe Da HactaHAT PpeKn Ha pyrnte yPeHN hCtEMn, ABHOHn HMeIHcHcN anapath (Ha np. Nejcmejkepn, anapatunha 3a cnuaabe). NcTo Taka He MoKe ZeNoCHO da Ce HCKnyu MoxHoCTa 3a NOBpeHa NaIyre HKNBOTn BO HenocpeHa OKOnHa. He ro KopHeTe MeHNOt ypeCo Bluetooth BO 6m3nHa Ha MeINuHcN ypeD, BeHNCHKn YmMn, Xemnckn ypeD, ObnaTn Co onaCHOCT od EKCnno3Ja n Bo 6m3nHa Ha MNHCN NOnHbA. He ro KopHeTe eneKTPuHNot anat Co Bluetooth BO ABHOH. N36erHyBaJte DOnlroptajHa ynotpe6a BO dHpeKTHa 6m3nHa Ha TenoTO.

O3HaKaTa co 36OpOBu Bluetooth KaKo H CnKNKeTte (Noroata) ce perHcTPhaHm MapKn H CONCTBeHOCT Ha Bluetooth SIG, Inc. Cekoe KopHcTeHe Ha OBaa O3HaKa co 36OpOBu/CnKn Ce BpuH co NueHua npeky Robert Bosch Power Tools GmbH.

Onnc Ha npoH3B0dOTn nepΦopMaHCNTe

IpouhtajTe rCtTe 6e36eHocnHaHONOMEH yNATCTBa.「peWKHTe HactaHAtKaKo pezytat OJ HENpUdpKyBaBe Do 6e36eHOCHTe HANOMEH yNATCTBA MOKe Da npEIN3BnKAaT eNEkTpueh yAp, noXap N/HH TeWKn NOBpeiN.

BHHMaBaJTe Ha cIINKITe BO npeHnOT dEn Ha yNaTCTBOTo 3a KOpNCteHe.

YnOte6a co cooDbetHa HameHa

EnektpnHnoT aIaTe HameHcT 3a CeueHe n yetKahe Ha metaJI, KaMeH, PnactNka N KOMNo3HTe H MaTepnJan, 3a rpy6o 6pyceHe Ha metaJI, PnactNka N KOMNo3HTe H MaTepnJan KaKo n 3a DnyuHebe BO KaMeHH MaTepnJaIi Co DnjamaHTcKa kpyhecta 6yprnja 6e3 ynotpeBa HA BOb. PnpToa, OCHrpyajte ce deka Kopncnte npabInHa 3aWHTHa xay6a (Bnu "yNotpeBa", CtpaHnca 404).

PnCseHbTo BO KAMEn NOrpnKTe Ce 3a DOBONHO BmkyBaBe Ha npaBtA.

Co do3B0eHHe anaTH 3a 6pyceHe eNEKTPnHNoT anat MoKe da ce KopnCTHa 3a 6pyceHe co 6pycha xaptnJa. ENEKTPnHNoT anat He Cmee da ce KopnCTHa 6pyceHe kameHn MATEpJaan Co nJaamTaTcKa loNuecta IIoua.

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

IpaOuHTe HIOdecyBaHbTaHa eNeKtpnHnOT anat MoKe da ce npHeCat npn akTbupaH Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (he e Bknyeho BO cTahapHnOT oBem Ha nCnpaka) co NOMoi HA Bluetooth pAno texHONrjata Mefy eNeKtpnHnOT aNat u MobunHnOType.

HnyctpnpaH N KOMIOHEHTN

HymepnpaBeTo Ha NlycTpnpaHte KOMnoHeHTn Ce OndecyBa Ha npKa30 Ha eJeKtpnHnO t anat Ha rpaqNkata CtpaHnUa.

(1) IOCT3aOTKJyUyBaHbHeHa3aWHTTHNtKaNAK
(2) Ctpenka 3a npabeu Ha BpTeHe Ha KyKmTTo
(3) Koinue 3a 6nokupahe Na BpeTeHTo
(4) Kopnchnueh HHTeppejc (GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(5) PnpeKnHyBaay3aBknyyBaHbE/HcknyyBaHBe (GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC)
(6) Kanak (3a Bluetooth® Low Energy Module GCY 42^a3a GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(7) BaTePnja
(8) Konue 3a oTKnyBaHahe Ha 6atepiJa
(9) CtaHapHa-dononHHTenHa paKa (n3oHpaHa noBpuHa Ha paKaata)a
(10) DOnoJIHnTeHa paKa 3a npIyUyBaHe Ha Bn6paunite (nOIpHa nOBpHnHa Ha paKaTAta)
(11)Ппекинвачзыкуваь/ИСКлуваьe(GWS 18V-15P,GWS 18V-15PSC)
(12) Noc3a De6loKnpaHBe 3a npeknHyBaOt 3a BknyyBaHb/ncknyyBaHbe (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(13) Kanak 3a BCNCyBaHaBe 3a 6pyceHe
(14) 3aunTeH kanaK 3a 6pyceHe
(15) 3aunTeH Kanak 3a ceuehe
(16) POKloneu 3a ceueHe
(17) PpknnyHa npnpa6Hnua co O-npcten
(18) Nohuecta nnocha oD TBPd MeTaN

(19)Буснаноуа
(20)ДиСКЗаceueHBea
(21)Брзотэезн Habrtka co джak.
(22)БусноВретенo
(23) 3aunrta 3a paate
(24)ГуменбрусецнДиСкa]
(25)Бусноceиno
(26) IonoHueCTaYeTeK
(27)ДиJaMaHTcKa KpyHecTa 6ByrJnja
(28) Tpkane3HaHaBpTkαa
(29) KnycdoBbOtBOpn3a3aTe3HaHabPTkaa
(30) BnnykacT Knya
(31) PaçaKa (H3oJIpaHa noBpSiHa Ha paçaKaTa)
(32) Kanak 3a BCnCyBaHbe 3a ceueHe co nI3raKu BOINKn
(33)ДиJaMaHTCKNДСКЗаCEYeHea
(34)Плочеса четka（22.22mm)a）
(35)Плoveстауетka(M14)a]
(36) KoHycHa ueTkaa)
(37)Пикада занолнета Ha 6atepnjata (kopснчkn INHTeppejc)
(38)Пикадзанckлuyваье пп nobpaTeH ydap (Kopисчкн intepejec)
(39) Konue 3a npTeXoJHo H36paHbe Ha 6pojOT Ha BpTeKn (kopncnukn HHTeppejc)
(40) Pnka3a cteneHOT Ha BPTekn/peKHMOT (kopncnukn HHTepjc)
(41) O3HaKa 3a NaMeTeH TeneΦOH (KOpnCHnKn HHTepΦejc)
(42)Пикадзастатусот ha enektprnHnot anat (kopисчkn nHTeppejc)
(43)ПрнkaЗаTemпераТура(KорнсчкИНТерф ec)

a) OnnaHata onpema npkaKaHa Ha cnKHe He e den od cTahapnnot o6em Ha hcnopaka. IeNochata onpema moke da ja hajdete BO hauata Pporpama 3a onpema.

Texnukn noaToun

Агona休假нka GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC
Б Proj на哪儿	3 601 JH6 0.. 3 601 JH6 1.. 3 601 JH6 3..
Номинален наочь V= 18 18 18
Номинален б Proj на вретжи-bo праzerов odA)	min-1	11000 11000 8500
Б Proj на вретжи-bo праzerов odB)	min-1	9800 3400-9800 2600-7400
Мас. Дожамер на休假нота плоча/туменnot бухсан�	mm 125 125 150
Навoj на вретенота за休假севе M 14 M 14 M 14
Мас. Дожима на habоют за休假енота за休假севe	mm 22 22 22
Искneyваяпри повацени

Aronha 6pycnka GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Зашата od песмарые • • •
Соширачka за Incфрилье od 6рзина • • •
Претхониизбраны на бpoл на вгеля - • •
Текини сорласно EPTA-Procedure 01:2014C)	kg 2,4-3,7 2,5-3,8 2,5-3,9
Преторapача на okолна Temпература при поимени "С" 0 ...+35 0 ...+35 0 ...+35
Дозвoleна okолна Temпература пri работье(1) и пri складраны	°C -20 ...+50 -20 ...+50 -20 ...+50
Компатибулни akumулatableсяng batepin GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Преторapачи batepin за целоча мokhoeст ProCORE18V...	≥ 5,5 Ah	ProCORE18V...	ProCORE18V...
		≥ 5,5 Ah	≥ 5,5 Ah
Преторapачи полachen GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...
Претенoc на податоцE)
Bluetooth®F)	Bluetooth® 4.2(Low Energy)	Bluetooth® 4.2(Low Energy)	Bluetooth® 4.2(Low Energy)
Ростojанце на сигалот s 8 8 8
Мakсимален oncesг на сигалotG)	m 30 30 30

A) HomHHaHb6poJ hBaPteKx BO npaseH oD cnopeED EN IEC 62841-2-3a H36op Ha cooDBeTHn aIaTH 3a BMETHyBaHe. AKTyeHINOT 6poJ ha BpTeKx BO npaseH oD e nOMan oD 6e36eHocn npuHNn nnpaPi npOImBODnTE tonepauHn.
B) Mepeho npH 20-25°C co6atepna ProCORE18V 8.0Ah n3aBnCHO od coctojbata Ha HAnonHeTOCT Ha 6atepnjata KAKO noneparHBnAte TMnepatypa Ha ypeoT
C) BO 3aBnCHoCT OJ KOpHCTeHaTb aTeepJa (7), KopHeTHeHOT 3aHTInTeH Kanak ((15), (14), (16)) n OJ KopHeTa dOnONHtEnHa paKa ((9), (10))
D) orpahueha jaHn npn Tempepatyn < 0^
E) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 He e BknyeHo BO cTaNapdHnO tOBeM Ha Hcnpaka
F) Mo6HnHnTe ypeHm Mop a da ce KOMnATn6HnHn co Bluteoth Low Energy ypeHte (Bep3nJa 4.2) n da ro noDpKyBaat Generic Access Profile (GAP).
G) Oncerot MOke MHOry Da BapHpa Bo 3aBHCIOCT OJ HauBopeuHHTe YcNOBn, BKNYUHTENHO INPHEMHNKOT ITO CE yNtOpe6yBa. Bo 3aTBOpeHNTe IpocToPn H co MTaJIHNb BapHepR (Ha np. SiIOBn, OpMapn, Kfepn ITH.) oncEROT Ha Bluetooth"MOKe 3NaHTenHO da ce HAMai.
BpeHocHTMe MoKe Da Bapnpaat Bo 3aBnCHoCT OI npOn3BOoT N 3aBnCAT OI npMHeHa Y cNoBHTe Ha XKBOTHa T CpeHnHa.
PObKe HOpMaun MoKe Da HajTe Ha www.bosch-professional.com/wac.

Aronha 6pycunka GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Компатиний akumулatorский бateрши GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...
Прelenорачи веетрши за целоча мokhoeст ProCORE18V...	≥5,5Ah	ProCORE18V...
		≥5,5Ah
Прelenорачи полочи GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

IpeHoc HnOdaToCuE

Bluetooth®		- Bluetooth® 4.2 (Low Energy)
PactojaHE Na cnГалOT s - 8
МakсимаLEн oncesг Na cnГалOT®	m - 30

A) Hominaen 6poj Ha BpTeKx Bo npa3eH oJ cnopei EN IEC 62841-2-33a H36op Ha cooBETn anatn 3a BmETHyBahe. AkyenHnot 6poj Ha BpTeKx BO npa3eH oE noman OJ 6e36eHocn npuHHn nnpaHn pOONBOHNTe TOnepaHn.
B) Mepeho npn 20-25°C co 6atepna ProCORE18V 8.0Ah n 3aBncho oD coctojbata Ha HAnonHeoTc Ha 6atepnjara KaKo n OneparHBHata temepatypaHa ypeoT
C) BO 3aBnCHoCT OJ KOpHCTeHaTb 6aTePnja (7).KOpHCTeHHOT 3aWHTHeKanak (15).(14).(16)) H oD KopHCTeHaTa DOnONHtEHa paKa (9). (10))
D) orpahnueha jaunna npn temnpaTyprn < 0^
E) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 He e BknyeHO BO cTaNapdHnO tOBem Ha nOpaka
F) Mo6nHnHTe ypeHm Mop a da ce kOMnatn6nnH co Bluetooth® Low Energy ypeHtE (Bep3nJa 4.2) n da ro noDpkyBaAT Generic Access Profile (GAP).
G) Oncerot MOne MHory Da BaHpa BO 3aBnCHOC T OD NAdBopeuHHTe ycNOB, BknyHTenHO n PnneMnKOT ITO CE yNtpe6yBa. Bo 3aTbOpENHte IpocToHN cMo metaIHH bapHeR (Ha np. SIOBOH, opMaH, KyepH hTH.) oncEROT Ha Bluetooth Moke hauHTenHO da CE HAMai.
BpeHOCHTMe MoKe Da BapHpaT Bo 3aBnCHOCT OI pOnH3BOoT N 3aBnCA T OI npMHeHa T UcNOBHTe Ha XKBOTHaTa CpeHHa. PObKe HΦopMaun MoKe Da HajTe Ha www.bosch-professional.com/wac.

Hhopmaun 3a 6yuaB/ Bu6paun

GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

3601JH60...3601JH61..3601JH63..

BpeHocHTte 3a emncja ha 6yauBa ce odpeyuBaat cornacho ENIEC 62841-2-3.

HnBTo Ha 3ByK Ha eNeKtpnHOT ana ToeHeTo co A, TnHnHOn n3HecyBa

Ниво на звuchen патисок	dB(A)	86	86	84
Ниво на звuchа щачна	dB(A)	94	94	92
ЕсигуrchостК	dB	3	3	3
Hocete зашита за сныхот!

BkyHnIte BpeHocTH Ha Bn6paun H (BeKTopcN 36np Ha Tpu HacOKn) n HeCnrypHOCT KdaeHN ce BO corNaCHOCT co ENIEC 62841-2-3:

PobpHncko 6pycebe n ceyebe co 6pycnn nnoyn:

NcknyuBaBe npn nobpaTeH ydap

PnHHeJaHa npeKa Ha eNeKtpuHnO aIaT, Hp. 6NoKnpaBe Ha pe3oT npCeHeBe, DOBODOT HA cTpya Jo MO TOpOT eNEKtpoHcKn Ke ce npeKnHe. PnTOa pNka303a NCKnyyBaHe npn NobpaTeH yap (38) CBtN.

PnAkTNbpaHO NcknyBaHe npn nobpaTeH yap npka30 3aCTaryc (42) TpenKa UpBeHo.

3a nobTOPHO BknyyBaHe CTABeTe rnpkeKHyBaOT 3a BknyuBaHe/NCKLyUyBaHe (5)/(11) BO NCKlyUeHa NO3nJia H OndHOBO Bknyte Ro eneKtpnHOT anat.

ConnpaKa 3a nccpnyBaHe o6p3Ha

EeKTPnHnO t ana HMa eEnKTPoHcKn CnCTEm 3a coNnpaHbHe Ha Bosch. Pn HcknyuBaHe, anaTOT 3a 6pyceHe Ke 3anpe 3a HeKoIky cekyni. Oba 3naH 3naHTenHO ckpatyBaHe Ha BpemTo Ha nCpPnAbe od 6p3Ha BO Ondoc

Ha arolnHte 6pycNk6e3 connpaKa 3a ncpPnaBe oJ 6p3nHa H OBO3MOKyBa N6p3o OCTaBaHe Ha eNEKtpuHnO anat.

3aunnta od pectaptnpahe

3aHTATA OJ pectapnpahe ro cnpeyBa HEKOHrpoInpaHO TO BKNyUyBaHae Ha eNekTpHnHOT aHaTNO npeKHHa DOBODOT Ha CTpyja.

PnAkTHBnPaHa 3aHTNa OpeTApHpaHe, npKa3oT 3a CTatyc (42) TpeNka CpBeHo.

3a nobTOPHO BknyyBaHe CTABeTe rnpeknHybaOT 3a BknyuBaHe/NCkNyUBaHe (5)/(11) BO NCKnyeHa nO3njuHa NDHOBO Bknyte Ro eNEKtpnHOT anat.

Ncknyuybahe npn ydap

HnterpnpaHOTo NcknyuBaBe npu ynap ro ncknyuBa eNektpnHnO tanaT, TtOM no naCe hajde Ha 3emjata. Pntoa npka303a ctaTyC (42) TpeKna Upbeno.

3a nobTropno BknyuBaHe CTaBete ro npeKnHyBaUOT 3a BknyuBaHe/HckNuyuBaHe (5)/(11) BO NCKnyeHa no3nJna H OndHO BknyeTe Ro eneKtpnHOT anat.

Kopchmukn HHTeppejc (BnDn cNkA E)

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

KopnCHNKnOT HHTeppejc(4) cnxykn 3a n36hpabe Ha 6pojTo HA BpTeKni, KaKO n3a npKaKyBaHc Ha cocToJbata Ha eNEkTpnuHnOt anat.

OdpedyBahe Ha 6poj Ha BpTeKn

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

HanomeHa: HnHbNdyaHTo npTeXoHNo NocTabyBaHe Ha 6poj Ha BpTeKn co Do 6 cTeeHn Ha BpTeKn e DocTaHn CaMo coakTbHpaH Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (he e BknyeHo BO cTaNapdAHHOT o6em Ha Hcnpaka).

Bo fo6bpnuqkata noctabka npetxodno ce noctabeHn 3 ctenenHa bptexn. Ipeky cneunjana annkaunja (Bosch Toolbox App) moke da ce nporpamnpaat do 6 ctenenHa bptexn.

Iokonky ce npomehn 6pojto ha ctenenHa BpTeKnte, BpeHocHTte Ha noeHHuHHe HBOa ce tAHapDHO npnaorOeHN. Bo OBOJ cnyaj, npka30 3a ctenehot Ha BpTeKn/peXMMOT (40) CbETn 6eno. IOKoKny eHa BpeHOCHT Ha BpTeKHNOT MOMENT e HINBIVyauHNO pporpaMnpaHa, npka30 3a cteneHot HA BpTeKn/peXMMOT (40) npka30 3a oBOJ cTENeH Ha BpTeKeH MOMENT CBETN PAnBO (Toa 3NaHNeKa He e cnopeOcHOBHO NOCTABYBaHe). INHINBHyAInHO To nOCTABYBaBe Ha CTENeHNTe HApTEKne MoXHO BO YekOpn od no 200 min1. BHmAbaje Ha HaropHata NoRkA Ha CTENeH (2 ≥ 1 / 3 ≥ 2 nTH.).

CneHnTe TabenI npiKaKyBaat npetXoJHO noeceHHe CTeneHN Ha BpTeKn (ocOBHN noCTaBKN) 3a cekoj nporpaMnpaH 6poj HA CTeneHN.

BmHTe ja HanoHetaTata akymyIaTopcKa 6aTepnja BO npHpaT03a6aTepnja,doEka He ce BkIOnn.

Baedehe ha 6atepnjata

3a da ja 13BaInTe akyMynatopckKaTa 6atepnjata, npTnCHete Ha konHTe 3a OTbOpAhe n 3Bneye ja 6atepnjata. Pnroa He ynotpe6ybaJte cna.

AkymnaTOPcata 6atepnja Hma 2 cteneha Ha 6loKnpahe, wTO CnpeyuBaat Da ncaadne 6atepnjata npH HeBHNMaTeHNO pInTNCKaBe Ha KOnTuETo 3a OTKnUyBaHe Ha 6atepnjata. Ce DoNeKa e BMeTHaTa 6atepnjata BO eEnKtpNHHOT anat, Taa ce dpxN BO No3nJua Co NOMOu HA npyXnHa.

PnKa3 3a HANONHEoCT Ha6aTepnjata

Tpnte 3eneH LED-cBETnKn Ha npka30 3a HANOHETOCT Ha 6atepnjata ja nokayybaat coctojbata Ha HANOHETOCT Ha 6atepnjata. Od 6e3ednoCHn npuHH, coctojbata Ha

HANOHNTOCT Ha 6aTepejata MoKe da ja npOBepnte caMo DOKONky eNEKtpuHHOT anat e BO MHPyBaHe.

PnntncheTo KOnyeTo Ha npKka3OT 3a HanoHETocT Ha 6aTeepjata, mN, da ce npKkae HanoHETocTa. Oba nCTO taka e BO3MOXHO co hBaedeHa 6aTeepja.

Dokony no npHTckaHeTo Ha konUte Ho npHka3oT 3a HanoHHeTOcT Ha 6atepnjata He CBETnLED cbTeNkA, 6atepnjatae npeKTHa mOpa Da ce 3ameHN.

HanoHHeTocHaAkyMylaTopcKaTa6aTePnaCepeKkayBa Hn Ka KopnCHNkNOT INTEPejcBn"PiPKa3n 3a coToj6a",CTpaHnca406).

HaHOMeHH 3a ONTHMaJIHO KOpHCTeBe Ha 6aTePnHTe

MOHTHPaIbe Ha 3aWHTTeH ypeI

Ppe6nKakBa HHTepBeHcJHa HeneKTPuHnO anat (Ha np. OpKyBaHe, 3aMeHa Ha anat HTH.) KaKO n Pn HerOB TpaHcNoT n CknaHpaHe, n3BaTe ja 6aTepnjata OD Hero. Pn HeBHMaTeHNO pNtNcKaHe Ha npeKnHyBaOTo 3a BkNpyBaHe/NCkNpyBaHe NOCTOn ONaCHOCT OI NOBpei.

HanomeHa: Io KpseHbeto Ha 6pychata nioa 3a BpeMe ha pabotata nn npn owTeYbaHe h ypeDOT 3a npnpaT ha 3aHTHTATA xay6a/eneKtpnHnO t anat, Toj mopa da ce npatn BO cepBnCHATA cny6a, 3a aPecata norneHete BO denot „CepBnCHA cnY6a H COBtI npn KopncTeBe".

3aHTEN KaTak 3a 6pyceHe

CTaBeTe ro 3aUHTHnOT KAnak (14) Ha npHpaTOT ODENEKTPnHnOT aNaT, IDOKeKa KOINHpAHTe 3aIuHa 3aUHTHnOT KAnak He ce NOKlonat co npHpaTOT. PInTOa, pNTHcHete Ro n DpXeTe ro NoCTOT 3a OTKnyBaHe (1).

PnHTNCHETe ro 3aWTNTHNOt KanaK (14)Ha rplnoTo Ha BpeTeHOto DoKeKa BeHeoT Ha 3aWTNTHNOt KanaK He IerHe Ha nppa6HncaTa Ha

eNEKTPNCHNOIaNTBPTeTO3aWTHTHNOITKaNAKIODEKA HeOCETHeDeKaCEBKNONIN.

Pnoecete ja no3nuijata Ha 3aunthata xayba (14) cnope notpebnte Ha pa60THOT npoec. PnTOA, pHTNCHEr ro nOCTOT 3a OKnyuBaHe (1) HArope n 3aBPTe rO 3aunTHNtKanak (14) BO cakaHATA no3nuija.

Cekoraw noctabyaBJte ro 3aWTHTHNOT KANAK (14) Taka wTO DaBATA 3anu Ha NoCTOT 3a OTKnyBuBe (1) BO COOdBETHTNE OTBOPN HA 3aWTHTHNOT KANAK (14) Ke Bne3AT.
Noctabete ja 3aunthnata xay6a (14) Ha toj hauHH uTo Ke ro cnpueH netaheTo Ha Nckpn BO npabeu Ha Hnuceto uTo ja KopnCTn.

Bo npabeoH hBpTeHe h OnpemaTa 3aHTTHnoT kanak (14) cMee da ce BpTH caMo co npHTnckaBe Ha loCTOT 3a OTKnuyBaHe (1)! Hhaky, eNeKTPnuHnot anat He cMee da ce KopHcTN mOpa da ce npedeHa cepBnchata cnyx6a.

HanomeHa:KoInpaHHTe3anHHa3aHTHTNOTKanak(14) rapaHTnpaat,JaKaHa eNEKTPNHOT anAT MoKe JaCe MOHTnpa cAmO eEHe 3aHTHTeKanak LTO My OJRObapa.

Kanak 3a BCnCyBaBe npn 6pyceBeto

3a 6pyceHe Ha 60n, NaKOBu II PnaCTnKa Co IOnueTn PIOoun OI QBpCT Metan (18) KaJe ITO He CE Co3DABA MHOry PpaB MOKe Da rO KopHCTnte KaNakOT 3a BCNCyBaBe (13). KaNakOT 3a BCNCyBaBe (13) He e NOroDeH 3a o6pa6OtKa Ha Metan.

Ha Kaakot 3a BCncyBahe (13) Moxe da ce npknnyu Bosch-BCncyBaq.

Kanakot 3a BCncyBaHbe (13) ce MOHTnpa KaKO h3aHTTHNt KanaK (14).O6paOT co YETK H e 3aMeHnB.

3aunTHHa xay6a 3a ceuehe

3a cehebe cekoraw Kopnctete 3aunTHha xay6a 3a cehebe (15) mnn 3aunTHha xay6a 3a 6pycebe (14) 3aedno co nokloneoT 3a cehebe (16).
PnCeuebeTo BO KaMeH NOrpHexe Ce 3a DOBONHO BmkyBaHe Ha npaBtA.

3aHTnTHata xayba 3a ceuehe (15) ce MOHTnpa KaKo 3aHTnTHa xayba 3a 6pycehe (14).

Pokloneu 3a ceyebe od metan

MoHTnpajTe ro noklonoeot 3a ceyehe (16) OJ metan Ha 3aunTHata xay6a 3a bpycehe (14) (BUNCnkaA):

Habane ro 3aunTHnoT dpkau haHa3ad (①). Ctabete ro nokoneout (16) Ha 3aunTHnTa xayba 3a 6pycehe (14) (②). Ubpcto npHTCHeTe ro 3aunTHnO T dpkau 3a npncBpCtYBaHe Ha 3aunTHnTa xayba (14) (③).

3a demoHTnpaHe (BnDn Cnka B) npntncheTe ro konyeTo Ha 3aHTTHNOt DpKau (O) n HabaNETe Ro HHa3ad (O).

H3BnepeTe ro noknoneoT (16) od 3aunTHata xayba (14) (8).

Poknone3aceuebeoIpaTnka

CTaBeTeToNOKIoneoT3aceHe（16）OJnlaCTHkaHa 3aHTTHataXay6a3a6pycHe（14）（BUNCINKaC).

Poknoneot (16) ce BkIONYBa 3ByuHNo H BuINBO Ha 3aunTHata xay6a (14).

3a demoHTnpaHe (BnD nCnka D) OTknyeTe ro NOKloneuOT (16) Ha 3aWTHHaTa xayba (14) (1) neBO nn DeCHO HnBnEeTe Ro NOKloneuOT (2).

Xay6a 3a BwmykyBaBe npH ceeHe co Jn3raKa BOINK

3aHTnTa xay6a 3a ceuehe co nHraKKn BOnn (32) ce MoHTnpa kako 3aHTnHa xay6a 3a 6pycehe.

Co npuBpctyBaHe Ha donoHHTenHaTa paKa (9)/(10) Hn3 3aHTTHNtDpKau Ha xaybTa 3a BCncyBaHe Do MeHyBaOT, eNEKTpyHnT aHaTe UBCpTo NObp3aH co xaybTa 3a BCncyBaHe. Ha xaybTa 3a BCncyBaHe co nI3raKn BOINKN (32) MoKe Da ce NoBp3e COOdBTeH Bosch- BCncyBaY 3a npab. 3a Taa cen, CTABeTe ro ueBoto 3a

BCNcyBaHe co aanTepo3a BCNcyBaBe BO npeBnDEHHTe DeNOB3a BMETHyBaHe Ha xaybTa 3a BCNcyBaHe.

Hanomeha: TpneHbeto npedn3BnKaHO od npaunHaT Bo UpeBOTo 3a BCNCyBaHe n DoaTOUHTe 3a BpeMe Ha BCNCyBaHTo npdeN3BkyBa eEeKTPoCTaTHKO nonHebe ITO KOpCHNKOT MOKe Da rO DoXnBee KAKO CTaTHKO npa3HeBe (BO 3aBnCHOCt Od fakTopHe Ha XNBOTHaI cpeHnHa HerOBaTa fN3NoOnka cocTo6a). Bosch ReHepalno pnpopayBa ynotpe6a Ha aHTncTaTHKO UpeBO 3a BCNCyBaHe (DoaToK) 3a BCNCyBaHe fHnA npaunHa n CyBN MaTepnjann.

3aunTt3a nnHKnTe

Cekoraaw MoHTnpajTe ja 3aWHTATA 3paue Kora pa6oHTte co rymehnOT 6pycen DNCK (24) HIN co NOHecTata YETKa/KOHyChATA YETKa/DnJaAMHTCKATA KpyheCTa 6byPrnja (23).

Pnucpcte ja 3aunntata 3a pauee (23) co dnononHteHaTa paKa (9)/(10).

CtanhapHa-donohnHteHa paKa/DonohnHTenHa paKa 3a npduybahe Ha B6paunTe

Habptete ja dononHnHteHaata paKa (9)/(10) od decho nnn OJneBO Ha IoroHckata rnaBa BO 3aBnCHOCT OD HauHHOT Ha pa6ota.

KopncTeTe ro Baunot eNeKTpHue H anaT caMo co dnonnntenha paKa (9)/(10).
He npoOnKyBaJte co pa6ota co eneKtpnHnot anat, ako dononHntenHata paKa (9)/(10)e owteteHa. He Bpwe Te npomeHH ha dononHntenHata paKa (9)/(10).

IOnonHnTeHa paKa 3a npNdyuBaHe Ha Bn6paunTe (10)

OB03MOxkyBa pa6oTehe co

MannBn6paunn npjnatna 6e36edna pa6ota.

MoHTnpaBeHa6pycHn aIaN

Ppe6nKakBa HHTepBEnuHa heneKTPnuHnot anat (Ha np. OpJyBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKO n Pn HerOB TpaHcNoPT NCKlaHpaBe, N3BaTe ja 6atepnjata OD Hero. Pn HeBHnMaTeHNO pNtncKaHe Ha npeKnHyBaOTo 3a BkNpyBaBe/HckNpyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OIOBpei.
He rH donnnpajte 6pychnte pnoyn HdckOBHTe 3a ceyebe dojekHa He ce onaat. IIOynte 3a BpeMe Ha paoboteheTo cTahybaat MHORY keuKn.

HcuncteTo BpeTeHOTo 3a 6pyceHe (22) n cnteJeNoBn 3a MOHTnpaBe.

3a3aBpCtYBaHe H OAn6aBvBaHe Ha 6pyCHNe aNaTH npNTCHTe Ro KOnyTe 3a 6bOKnPaHe Ha BpeHOTo (3), 3a Da ro 3aBpCTHe BpeHOTo 3a 6pyCeHe.

PHTCHETe ro KonueTo 3a 6noknpaHe Ha BpeTeHOTcMo KOra BPteHOTo 3a 6pyceHe e BO CoctOj6a HmPyBaBe. Haky eneKTPnHnot aIat MoKe da ce OHTeN.

Bpychn nnoh/6pychn nnooh 3a ceuehe

BHHMaBaJTe HaДHMeH3NHTe Ha aJaTHe 3a 6pyceHe.

HJaMaTeApOHa DnKkTa MOpa Da OndroBapa Ha npKnnyHaTa nppa6Hua. He KopHeTee aanTepe Hn npedyKtopn.

Pn ynotpe6aHa dnjamaHTCKNTe 6pycnH nIOuN 3a ceueHe BHNmabajTe Ha Toa, CTpeKkata 3a npabeOTo HA BpTeHe Ha dnjamaHTCKATA 6pycha nIOua 3a ceueHe da ce NOKIOnyBa CO npabeOTo HA BpTeHe Ha enEKTpuHnOT anat (norneHete ja CTpeKkata 3a npabeU Ha BpTeHe Ha norOHckata TnaBA).

PeOcIeIOT HA MOHTaKaTAMoKe Da Ce BnD Ha rpaHcKata CTpaHnca.

3a npnucpctybahe Kopncteje ja 6pychata nnoa/ndcKOT 3a ceuebe 6e3 dpyrn anatn co 6p303aTe3hata Habptka (21).

Hanomeha: PnMHOTnpaHbHa KOMN03HTHb6pyChn nOuHnIIN DACKOBn 3a CeueHe Co NOMoH Ha NCnopaaHata npKnyHa nppa6Hua (17) 6p3o3aTe3HaTahABPtKa (21) ynoTp6aHa MeFycNoEB He e Notpe6Ha.

3a npuBpctyBaHe ha 6pychata nnoa/dnckot 3a ceyeBe CTABe ja npKnyHATA npnpabHnca co O-npcTeH (17) Ha BpeTeHOTo 3a 6pycebe (22) n3abptete ja 3atehata HAbPTka (21).

KopncTeJa 6p30aTe3Hata HABPTka (21) cmo co 6pychata nOua/duCKOT 3a ceuehe do MaKcHmAlehen dJametap od 150 mm.

Bp3o3aTe3Hata HABPTka (21)cMee da ce kOpncn camo 3a 6pychnnnnoynnDnCKOBN 3a ceyebe.
Kopnctete camo 6ecnpekopnH, HeoWTeEHN 6p303aTe3HH HABPTKN (21).
Pn3aterhyBaBe BHHMabajte Ha Toa, cTpaHata co HATNHC Ha 6p30aTe3HATA HABPTKa (21)da He NOKAKyBa KOH 6pychata PNOya.
3a npnubpcTyBaBe Ha 6pychata Pnoa/Anckot 3a ceuehe KopncTeTe ja NcKnlyuHb NcnpaHaTa 6p3o3aTe3Ha HABPTka (21).

PnHCHETe Ha KonyeTo 3a
6IOKnpaHe Ha BpTeHTo (3), 3a da
ro 3auBpCTIne BpTeHTo 3a
6pyceHe. 3a da ja 3auBpCTIne
6p3o3aTe3HaTahabApTKa (21),
OTBopeTe rO Harope DpKauyot Ha
6p3o3aTe3HaTahAbPbTKa NCBpTe je
CINHO BO pnaBeu HA cTpEnKtHe Ha
yacOBnKOT. ITOa npeKnonete ro
HaDOny DpKaoyot 3a fNkCnpAbe Ha
6p3o3aTe3HaTahAbPbTKa. He e

DOBONHO3aTeHyBaBeHa pa6oT HaDnCKOT.

Iponncno npnubpcteHa n HeoWTeHa 6p30aTe3Ha HABptKa (21) moKTe da ja onaabnTe co paka. 3a Toa OTBopTe ro Harope dpkaot Ha 6p30aTe3HaTn HABPTKa n CBPTe ja CnHbO Bo npabeu cnpOTNBHO HA CTpeKNITE Ha YacOBHNKT. LBPCTo 3aterHata 6p30aTe3Ha HABPTKa HNKORAHe je a OBPtyBaJte co anat, Tyky ynotpeBeTe Kny co DBA OTBOpN.

IIO MONTaKaHa Na PnKnyuHaTa npnpabHnua Ha 6pyChata NIOUa/ nCKOT3a CeeHe cNoBOnHATA dONJInHa Ha HABoJOT Ha 6pyChOTO BpeTeHO Tpe6a Da N3HecyBa HajMaNky 4mm.

BHHMabajte Ha cBpCTo BKNIpyBaHe Ha anatot 3a 6pyceHe, Taka wTO HeMa Da ce OJBPTH O D BpeHOTo Ha KpaJOT oEneKTPNHNOt aAT.

Bo npnkyuHaTa npnpa6Hnua (17) OKOly BHeueoT 3a eHTpnpaBe e ctaBEN nactuH den (O-npcTeH).

Dokony Heocnra O-npctehnne oWteten, pNknyuHaTa nppa6Hua (17) Mopa da ce 3aMeHN nped noHaTaMoUHa yNotpe6a.

P MoNTaxKaHa anatot 3a 6pyceHe, nped BKNyUyBaHbTo, PPOBepTe DaHH ToJ e TOTHO MOHTpAHn DaHH MoKe CNo6oHDo Da Ce BPTH. PPOBepTe DaHH anatot 3a 6pyceHe He cTpyra Ha 3aHTHTATA Xay6a Hn DpyrHte DenOBn.

D03B0JEnn anatn 3a 6pycebe

Moxe da rH KOpHCTHe cHTe anaTH 3a 6pyceHe HabeHn BO Oba yNaTcBO 3a yNtpe6a.

D03B0JENHOT 6poj Ha BpTeKHN [min-] OnH. nepHepHaTa 6p3Ha [m/s] Ha yNtpe6eHnO nA t3a 6pyceHe MOp a Da OndroBaHa HnOaTOuHTe BO CnEHaTAtabena.

3aToa BHHMabajte Ha Do3B0NEHnO6poj Ha BpTeKn Ond. nepHepehata 6p3Ha Ha etHKeTaHa anatot 3a 6pyceHe.

max. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
125	7,2	-	22,2	-	11000	80
150	7,2	-	22,2	-	8500	80
125	4,2	-	22,2	-	11000	80
150	4,2	-	22,2	-	8500	80
125	-	-	-	-	11000	80
150	-	-	-	-	8500	80

75 30-M 14-11000 80
125	24	-	M 14	-	11000	80
125	19	-	22,2	-	11000	80
150	24	-	M 14	-	8500	80
150	19	-	22,2	-	8500	80

125--M 14-11000 80

max. [mm] [mm] [°]

Dbsda [min

[ - 1 ] [ m / s ]

83--M 14-11000 80
125	6	10	22,2	>0	11000	80
150	6	10	22,2	>0	8500	80

125 21-22,2-11000 80

BpTeHe ha noroHcKaTa rnaBa (BnDn cInka F)

Ppe6nno KaKbHa HTepeBHeuJa Ha eEnkTpHnO anat (Ha np. OpNxBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKO npHerOB TpaHcNoPT NcKaIHpAbe, N3BaTe je 6aTepnjata od Hero. Pn HEBNHMaTeHNO pNtNcKaBe Ha npEKNHyBaOT 3a BKnUyBaBe/HCKNyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OD Nobpei.

Iorohckata rnaBa moKe da ja bptnte co yeKOpn osd 90°. Iprnoa, npeKNHyBaUOT3a BknyyBaHe/NCknyyBaBe 3a cneuijahnTe cnuyan Ha paBota moKe da ce noctabN BO nonOBONHa no3nju3a paKyuBaHe, Ha np. 3a neBopaku nnca.

Lcnocho Ogbptete r4-3aBPTKn (1).BHmATEHNO HabaIe ja norOHCKata rnaBa n6e3 da ja h3BaJHTe okyknteto cTaBeTe ja BO HObTaNo3uJa (2).NobTopHo HABPte r4-3aBPTKn (3).

BcncybaheHa npab/ctpyrotHH

PpAbTa OMaTepeHJAnHe KaKa HAp. CNoeBn 6oJa, HeKoBnOBn DpBO, MInHepaHn MeTaN MoKe Da BnEe WTeHa No3DpaBJeTo. DOnnpaBeTo HnN BnWsyBaBeTo Ha TaKBaTa PpABMoKe Da NpEdu3BnKa aIeprncn peakun H/nn3a6OyBaHa Ha DNuHNHe NaTHuHa KOpchHKOT HnINuCaTa BO OKONHATA.

OndepenHueCTnKn npab KaKo Ha np. npab Ond da6 nH 6yKa Baxkat KaKo KaHcpeoreHH,OC6eHO DOKONky ce BO KOMbHaunja CoDOnONHTeHN CyNCTaHUN (XPOMAT, cpeCTBa3a7uHTa Ha dpBO).MATEpHJaNTe wTO codPkaT a36ect Cmeat Da 6HAt Obpa6otyBaHn Camo od CTpaHa Ha ctpyuHn Hua.

-Погижete ce 3a Добpa npobetpehoct Ha pa6oTHOT MecTo.
- Ce npenopauyBa HocBe Ha MaCKa 3a 3aHTTa npn BmUyBaHcTo Co KnaCa Ha qntep P2.

BHHMaBajTe Ha BaKeuKHe npOnHc Ha BaWaTa 3emJa 3a MaTePnJAnot KoJ ro o6paObyate.

N36erHyBaJte co6npaIbe npab Ha pa6oTHOTo MecTo. PpaBTA neCHO MOKe da ce 3aapani.

Ynortpe6a

He ro ontobaybaje MHORY eneKTPnHOT anat,doNeKa He dojBe BO cocToj6a Ha MnpyBaHe.
Ppe6nno KaKbHa HTepeBenuJa Ha eEnktpuHnO anat (Ha np. OpKyBaBe, 3aMeHa Ha aanTHT.) KaKO n Pn HerOB TpaHcNoPT NCKlaHpaBe, N3BaTe ja 6aTepnjata OD Hero. Pn HeBHMaTeJHO pNTHcKaHe Ha PpeKNHyBaOt 3a BkLyUyBaBe/HckLyUyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OINBpei.
BHHMabajte Ha npozennte BO HOceuknte sHIOBN HanomeHN 3a cTAtnka".
3aterheTe ro denot uTo ce 6pa6oTyBa,doKoKy He HaneRhyBa cHrypHo co CBOjata TeXHa.
IIO cnHnHO OTOBapyBaIbe, octaBeTe ro eNEKTPuHnO t anat yUte HeKoNky MmHyTH BO npa3e H oD, 3a da ce n3naH.
EneKtpnHnot anat He ro KopncTe co dpkaa 3a ceyebe.
He n donnpajte 6pychnte npouH nDnckOBHTe 3a ceuehe dokeKa He ce onaat. IIOuHTe 3a BpeMe Ha paobotebeto cTahybaat MHORY keuKn.

Cobetnpa6oTeheTo

Ppy6o 6pycebe

Pnrgp60to 6pycebe co KOMN03HTH 6pycn CpeCTBa cekoraaw KopncTee ja 3aunTHata xay6a 3a 6pycebe (14).
HnkoraaHe rKn KopnCTte 6pycnTe nnoyn 3a ceuebe 3a rpy6pyccebe.
Pnrgpy6oTo 6pycebe 3aunTHnTa xay6a 3a ceyebe (15) nnn 3aunTHnTa xay6a 3a 6pycebe (14) coMOHTpah NOKlone3a ceyebe (16) moKe da ynp BO denot uTo ce o6pa60TuBa n da doBe de rgy6eHa KOHTponata.

Co nodecyaBaHe ha aroTo o3 30^ do 40^ npn rpy6o
6pycebe Ke do6he Te hajdo6pn pe3yntaTn npn pa6oteHo.
PomectyBaJTe ro eneKtpnHnO t anat HanpeN Ha3ad co
ymepen pInTHcOK. PnTOa, DeNt wTo ce 6pa6otyBa Hema
da Ce BkeTu, da ce ja npomEn Hojata N Hema da Hma
6pa3n.

Pn ynoTpe6ata Ha KOMnO3HTHnnOuN, KOI ce Oo6peHH 3a ceueHe n 3a 6pyceHe, MOKe Ja CE KOpNCTH 3aHTHTaXay6a 3a ceueHe (15) oH. 3aHTHTaXay6a 3a 6pyceHe (14) co MoHTnpaH NOKnoneu 3a ceueHe(16).

Tobpunncko 6pycehe co lamenecta 6pyca nnocha

Pn6pcebe co naemelecta 6pça nnoa cekoraaw KOpncTee ja 3aunTHHaTa xay6a 3a 6pcebeto (14).

Co lamenectata 6pycha nioya BO BnHa Iane3a (onpema) Moke da o6pa6otybaTe 3ao6bneH NOBpuHHN npoФHn. LameneCTte 6pyCHN nIOOu BO BnHa Iane3a HMaat NOOJIr pOK Ha ynoTpe6a, noHnCKo HnBO Ha 6yuBaH nONHCN TeMnepaTyPi npH 6pyceHeTo OTKoJIky BO6NuAeHIne 6pyCHN nIOOU.

TobpunHcko 6pycebe co 6pyeHnck

Pn pa6oTeBeto co rmyen nck 3a 6pycebe (24) cekoraaw MoHTnpajte ja 3auHTATA 3paute (23).

BpycebeTo co 6pyeH nck moKe da ce n3Bpuin be3 3aunTHa xay6a.

PeOcneIOT Ha MOHTaKaTa MoKe Da Ce BnDn Ha rpaHcKAta KaPa.

Habptete ja Tpkane3nata Habptka (28) n 3aterhe t ja co knyu co dba OTbOpn.

JHueTa YETKa/IIIOueCTa YETKa/KOHyHa YETKa

PnueYtKaHbeto co nnooccta YtKa cekoraw KopncTeTe ja 3aWHTnTa xay6a 3a 6pycebe (14). YetKaHbeto CO IOHccta YtKa/KOHyCha YtKa MoKe Da ce H3Bpwn 6e3 aWHTnHa xay6a.
Pn pa6otebeTo co IOnueCTa Hnn KOhcyHa Yetka cekoraaw MoHTnpajTe ja 3auTHTata 3paute (23).
KnHTHe Ha IIOueCTHc TeYETKN MoKe Da ce 3aIaNabat Ha 3aWTHTHata XAY6a N Da CE CKPwAT AKO Ce HADMNHaT MaKcHMAnHO Do3BOJeHNTe DmMeH3HH Ha IIOueCTHc YETKH.

PeOcneIOT Ha MOHTaKaT a MoKe Da Ce BnD H a rpaHcKata KaTa.

NoHuectata/KoHcyhata/nnOueCTata Yetka co Haboj M14 Mopa da ce HABPTn Ha BpeTeHOTo 3a 6pycebe DoKea Ubpcto He HaneHHe npnpa6HNuata Ha BpeTeHOTo 3a 6pycebe Ha Kpajot Ha HaboJOT Ha BpeTeHOTo 3a 6pycebe. 3aterhe ja NoHcctata/KoHcyhata/nnOueCTata Yetka co BNyKAcTKnU.

3a npuBpctyBaHe ha niouecTata ueTka co dJaametap 22,22 mm ctabe ja npnKnyHaTa npnpabHnca co OnpTeH (17) Ha BpeTeHTo 3a 6pycehe (22), 3aBptTe ja Tpkale3hata HApTKa (28) n 3aterHete ja co KnyOT co Da OTbOpn.

CeebeHaMetan

3a ceuehe ha metan co KOMno3HTEN dNCK 3a ceuehe nn co DnjaAMTcK NCK 3a ceuehe cekoraw KopHCTe ja 3auTHTHATA xay6a 3a ceuehe (15) oH. 3auTHTHATA xay6a 3a 6pycebe (14) co MOHTnpah nokloneu 3a ceuehe (16).
Pnynotpe6ataHa3aunTHHaXay6a3a6pycebe(14) 3aCeueBe Co KOMN03HTENHCK3a CeueBe NOCTOH rOEm PH3NK Da 6HDeTe H3NOKeHN Ha NCKPN YecTHUKN KaKO HJIOBN OJNCKOT PnH KpUHe Ha DnCKOT.

PnCceHbTe Co 6pyChn nIOu cekoraawpaboTe co ymepeHO NmecTyBaHe hAnapeN no MaTepnJanoT. He npaBeTe npTuKo HA 6pychata nOua 3a ceuehe, He HabaNyBaJte HcOcunnpajTe.

He n6bnokpajte 6pycnHTE nnoyn3a ceuehe wTo n3nerybaat co cTpaHnueh npOTNBpntncOK.

EnektpnHnot anatceKoraW Mopa da ce BOnnBo CnpTHeBn PpaBeu Ha dBXkeHe. HAnky nocToN onaNoCTOJ HeKoHTpOlnPapHO Da CE nCTNCHe od pe3OT. PnH ceeHe Ha npOphnn u Yetnparlonn HcEbn, HajdoBo e na NOCTaBtHe Ha HajMaHNot ppeck.

Ceebe Ha kameh

3a cehe ha metan co KOMno3HTEN dNCK 3a cehe enn co DNjamahTcK NCK 3a cehebe 3a KaMEn/6eToH cekorawk KopncTeJe xaXay6ata 3a BCNCyBaBe npn cehebe co INI3rauKN BODINK (32) HIN 3aWHTHTa xay6a 3a cehebe (15) HIN 3aWHTHTa Xay6a 3a 6pycebe (14) co MOHTnpAH NOKJoneu 3a cehebe (16).
PnCceHeBTo BO KaMeH NOrpHexe Ce 3a DoBOJHO BWMkyBaBe Ha npaBtA.
Hocete macka 3a 3awthra od npab.
EnektpnHOT anat Cmee da ce kOpncn cmo 3a ceuehe/6pycehe Ha cyBn MaTepnjann.
Pnynotpe6ataHa3aunTHxay6a3acehebe(15), 3aunTHnTATAxay6a3a6pycebe(14)nn3aunTHnTATA xay6a3a6pycebe(14)cMOHTpanNOKloneue3a ceyebe(16)3aceyeH6pycebeBO6etOnnn SdHHKoHCTpykUn,NOCTOn3rOJeMeHaNIOXKeHcT Ha npaunHa 3rOJeMeH p3NK od rSy6Be KoHTpona HAd enEKeTpnuHNot anat, wTo Moke da DoBe de noBpaTeH yap.

3a ceyehe Ha kamen Hajno6po e da ynotpe6nte nJaamHaTcKa 6pycha nloa 3a ceyeHe.

PnKopncTeHe Ha xaybata 3a BCNCyBaBe 3a ceYebe co nH3raQkN BOINKN (32) BCNCyBaOT Ha npab Mopa Da bide DO3BOJIeH 3a BCNCyBaBe Ha npabTa OD KaMeHot. Bosch HHyDn COOdBETHTE BCNCyBaHn npab.

BknyeTe ro eNektpuHnO t anat noCTaBeTe ro co npedHnO den Ha nI3raKHTe BOdHnKHa dEoT oTo ce 6bpa60TyBa. IomecTyBaJte ro eNektpuHnO aIaT co yMepeHo dBHXeHe IO MaTePnJanOT wTo ce 6bpa60TyBa.

PnCeHeHaOc6eHcBpCTMaTepnJHn np.6etOn co yaKan, nnJaMaHTCKNOT Nsck3a CeHe MoKe da Ce npepee Hda cSe OHTn.BeneoT od hckpn Koj kpyKn OKNY nnJaMaHTCKNOT Nsck 3a CeHe jaCHO yKaKByBa Ha Toa.

Bo takoCnyaj npeKHeTe ro npoecot Ha ceyeHe n octaBeTe Ro KpaTko DnJaMaHTCKNt DNCK 3a CeyeHe BO npa3eH od npn HajBnCk 6poj Ha BpTeKn, 3a Da CE OAni. 3HaunTeHnOTo NOnyTuTaBe Bo paBoTaI NBEueOt O NCKpn KoJ KpyKe 3Haau 3a OtaneHa DnJaMaHTcKa 6pycha NIOua. MoKe NOBTOHO Ja JAAoCTPte Co KpaTK Pe3OBn BO abpa3HBEN MaTePjaI, Ha np.CnnKaTeH Kamen.

CeeheHaDpymMaTepnjann

PnCeHeHaDpyHMaTepnJAnKaKo nactKa,KOMNo3HTe MaTepnJAn NTH. Co KOMNo3HTe DnCK 3a CeHe He HN Kap6nDeH DNCK 3a CeHe Carbide Multi Wheel cekoraw KopncTe ja 3aHTnHata xay6a 3a CeHe (15) HN 3aHTnHata xay6a 3a 6pycebe (14) co MOHTnpaH NOKnOe3a ceHe (16).Co KopncBeTo Ha xay6ata 3a BCNCyBaBe Co IN3raqKn BOINKn (32) Ke NoCTnHete noDoap pe3yntat od BCNCyBaBeTo npab.

Pa6oTeHe coДиJaMaHTcKa KpyHecTa 6yprnja

KopncTeCaMoCyBaHnJaMaHTcKa KpyHecta 6ypnja.
Pn pa6oteheTo co nnjamaHTckata Kpyhecta 6yprna cekorau MoTHnpajte ja 3aunTATA 3paute (23).

He noctaBybajte ja dnjamaHTckata KpyheCTa 6yprnja napanenHO ha denot wto ce o6pa6oTyBa. HabaneTe ce BO denot wto ce o6pa6oTyBa noJ aoron c Ko kpykHn DnBxkeHa. Oba BN OBO3MOKBya Da noCTnHtete ONTMaHn Naede Hn noDOrp a60Teh Bk Ha dnjamaHTckata KpyheCTa 6yprnja.

HanomeHH 3a CTaHKata

PpoeHnTe BO HOceKnTe SIOOBn NOJNEXa H a npOncnTe CneuΦnHu 3a 3emjata. Mopa 3aONKHTenHO da ce npndpXyBaTe Do OBne npOncN. Ppeo nOeTOKOT Ha paBota TNOBHKajTe ro OroBOPHNOT cTaTHAp, apxNTeKT NnHnAaNExkHnTe rpaJeKHN paKOBODTeHn 3a da ce COBetyBaTe.

CtabaBeBoynotpe6a

BknyyBaBe/ncknyyBaBe

(GWS 18V-15 C/GWS 18V-15 SC)

3a CTabaBe BO ynoTe6a Ha enEKeTpHuHNot anT, nN3HeTe ro npEKNHyBaOT 3a BkIyUbaBe/ncKnyBaBe (5) Hanapei.

3aФнкраьeHa npkeKNHyBaOT 3a BknyyBaBe/ NCKnyuBaBe (5) npHTNCHETe ro npkeKNHyBaOT 3a BKnyuBaBe/HcknyuBaBe (5) HaHaped HANOlydoNeKa He ce BkIOnn.

3a da ro ncknyute enektpnHHOT anat, ocnofoTe ro npkeHyBaOT 3a BkLyUyBaBe/nckLyUyBaBe (5) OHN. DOKONky ToJ e 6IoknpaH, KpATKO pNTHcHete ro npkeHyBaOT 3a BkLyUyBaBe/nckLyUyBaBe (5) HaHa3aH aOny h noToa ocNo6oTe ro.

Ppeynotpe6ata npoBepetre n anatne 3a 6pycehe. Aanot 3a 6pycebe mopa da 6nde moHTpan 6ecnpekopno n da moKe cno6oNo da ce BPTn. HanpaBe npo6a od hajmanky 1 Mnhyta 6e3 onTObAPyBaHe. He KopHCTe oUTeTeHH, HETPKale3HN nn anATn 3a 6pycebe wTO BN6pHpaaT. OuTeTeHnTE anATn 3a 6pycebe moKe da nyKHAT n da npedn3Bnkaat nobpein.

BknyyBaBe/ncKyuYBaBe

(GWS 18V-15 P / GWS 18V-15 PSC)

3a CTabaBe BO ynOte6a Ha eneKtpuHnO t aIaT, HajnpBO npHTncHeTe ja Hanapei paKaTAs 0cNo6oDyBaHe (12) n

NtOa npHTnCHTe ro Harope npeKNHyBaoy3a BknyBaBe/ NCKnyyBaBe (11).

3a da ro ncknyute enektpnHHOT anat, OTnywTe ro npkehhybavot 3a BknyyBaBe/HcknyuBaBe (11).

Ppeynotpe6ata npoBepTe n anatne 3a 6pycebe. Aanot 3a 6pycebe Mopa da 6nde MOHTpan 6ecnpekopno n da moKe cno6oHNO da ce BPTN. Hanpabete npo6a od hajmanky 1 mnhyta 6e3 onTObapyBaBe. He KopncTeTe OWTteHN, HETPKane3HH nn anATn 3a 6pycebe wTO Bn6pnpaAT. OWTteHENTE anATn 3a 6pycebe MoKe Da NyKnat n da npedn3BnKaat nobpei.

Pnka3Ha cocto6a

Приказа за是可以随意ост Ha 3начеbe/Прочина Peшени Батериjska (Корисчkn Интерфосjc) (37)
Зелено Батериjsда e полha -
Жолно Батериjsда e ручим праразно Habckopo зашиете ja одн. наочипete ja	батериjsда
црвено Батериjsда e праразно зашиетe ja одн. наочипete ja батериjsда

Приказа застусот на еvelокатунот anat (42)	Знayесы/прични Решения
Зелena Сстус OK -
Жолета Достагнatable с крштунatable Temпегатура пли 6batериjsa e peuис有很大зna	Оставete го elektpruchныт anat да работь в празан сд од и да се олади пли нахcope заменete jo одн. налонные jo bateриjsa	Ostавete го elektpruchныт anat да работь в празан сд од и да се олади пли нахcope заменete jo одн. налонные jo bateриjsa
Свети возреве bojaЕvelокатунот anat с пereрreamпли 6batериjsa e有很大зna	Оставete дд се олади elektpruchныт anat пли заменete jo одн. налонные jo bateриjsa	Оstавete дд се олади elektpruchныт anat пли заменete jo одн. налонные jo bateриjsa
Трека црево Исклuyвашию по пeчки, заштита тд од PECTapertupaшию Исклuyвашию по уда ce ak independante	Исклuytte го и nobotroph Величete го evelокатунот anat	-
Трека сино	(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)A: Еvelокатунот anat с поврдан сд mobiliansen уreed пли поставке се пreneсяваат

A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 He e Bknyuho BO cTahdapHIO T oEBMa Hcnpoka

CabaKobayek47b,6poj3

1000 Ckonje

E-nowra: [e-mail]

HHTepHET: www.servis-bosch.mk

Ten./daKc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JaHnIyKpoBcKn 66;T.U ABTOKOMaHaJIOKaI 69

1000 Ckonje

E-nowra: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

DOnonHnTeHH aDpeCh Ha cepBnCH MoKe da HajneTe noi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpr

IpenopaahnTe IInTHym-JoHcN6bATEPHNOJNeXkHa 6baPbata Ha 3aKOHOT 3a ONACHMATEPHJAN. BATEPHTE MOKe Da ce TpaHCnOpTnpaAT cAmO OD CTpHa HA KOpNCHKOT,6e3 Notpe6a od DonONHHTENH KBaJIHΦHKauHH.

Pn npneHoc Ha nCTHe O CTpaHa Ha TpeT Nnca (Ha np. Bo3dyWe H TpaHCnOPT Nn WneDnJia) HeonXoHO e Da ce BHIMABA HA CneuJaHnHTe HanomeHHa AMbaJata n 03HaKInTe.BoTAKOB Cnyuj, npn NOrTOBkATA Ha npTaKaTa Mopa Da Ce NobHKA EKcNepT 3a ONachn CyntaHn.

TpaHcnpTpajTe r6batepnnte cmo dokonky Kyknteto e HeoWTeTeHO.3aIenete rN OTBOpEnHe KOHTAKn CnaKyBaJte ja 6atepnjata Ha ToJ HauHH wTo HemaJa ce DbHXN BO aMbaJxata. Be MoJIme BHNMaBaJte Ha EBEHTyAnHNTe DOONHtENH HauNOHaHIN IpONNC.

OtctpaHyBaBe

EnektpnHnte anapatn,6atepnHte,opemata n ambaanKTe Tpe6a da ce otctpaHAT ha ekONOKN npNpAtnNB HauH.

He n pnpajte eneKtpnHne anapatn 6batepnte BO domaunHata kaHt a3y6pe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

Cnopee ebponckata napekTbva 2012/19/EU 3a ctapn enektpuHn n eektpoHcN ypeDn HNBHATA ynotpe6a BO hauNoHaHTo 3aKoHOdaBCTBO, eektpuHnTe aIaN To CE BOH ynotpe6a n deFeKTHnte mN NCKOpncTeHnTe 6aTePn Cnope nnpeKTHbTa 2006/66/EC Mopa oJdEHN Da ce co6epa n da ce peuknnpaaat 3a nobTopha ynotpe6a. DOKONky ce otctpaHyBaat He npabInHo, eektpuHnata n enektpoHcKATA ONpema MoKeJaMaat uTeTHN BInjaHjA bp3 XKBOTbHATA cpeHnHa n 3dpabjeto Ha lyreTo nopadn MOKHOT pncycTb HA OAnCH MaTePHN.

BatepH:

JIHTHym-jOHCKN:

Be MoJIHMe BHHMaBajTe Ha HAnOMeHIne Bo DeNoT TpaHCnOPT (BvHn, TpaHCnOPT, CtpaHnca 407).

Srpski

Ugaona brusilica GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Broj articla		3 601 JH6 0..	3 601 JH6 1..	3 601 JH6 3..
Nominalni napon V=18 18 18
Nominalni broj obrtaja u praznom hoduA)	min1	11000	11000 8500
Broj obrtaja u praznom hoduB)	min1	9800	3400-9800 2600-7400
Maksimalni prečnik brusnog diska/gumenog brusnog tanjira	mm 125 125 150
Navoj brusnog vretena M 14 M 14 M 14
Maksimalna dužina navoja brusnog vretena mm 22 22 22
Povratno isključivanje ● ● ●
Zašita od ponovnogPokretanja ● ● ●
Inerciona kočnica ● ● ●
Izbor broja obrtaja - ● ●
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014C)	kg	2,4-3,7	2,5-3,8	2,5-3,9
Preporučena temperatura okruženja prilikom punjenja	°C	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Dožvoljena temperatura okruženja prilikom radaD)i prilikom skladišenja	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Kompatibilni akumulatori		GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Preporučeni akumulatori za punu snagu		ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
		≥ 5,5 Ah	≥ 5,5 Ah	≥ 5,5 Ah
Preporučeni punjači		GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...
Prenos podatakaE)
Bluetooth®F)		Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)
Interval signala	s	8	8	8

414 | Srpski

Ugaona brusilica GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Maksimalni domet signala6) m 30 30 30

A) Nominalni broj obrtaja u praznom hodu u skladu sa EN IEC 62841-2-3 za izbor odgovarajuceg namenskog alata. Starni broj obrtaja u praznom hodu je iz sigurnosnih razloga i usled tolerancije tokom proizvodnej manji.
B) izmeren na 20-25°C sa akumulatorom ProCORE18V 8.0Ah i zavisidi od stanja napunjeniakumulatora kao i od radne temperature uredaja
C) u zavisnosti od korisichenog akumulatora (7), zaistne haube koju koristite ((15), (14), (16)) i dodatne drske koju koristite ((9), (10))
D) Ogranicena snaga pri temperaturama < 0^ .
E) Bluetooth® Low Energy moduli GCY 42 nje u standardnom obimu isporuke
F) Mobilni krajnji uredaji moraju biti kompatibilni sa Bluetooth®-Low-Energy uredajima (verzija 4.2) i moraju podržavati Generic Access Profile (GAP, Profil za genericki pristup).
G) Opseg moze veoma varirati, u zavisnosti od spojasnijh uslova, uključujuci i upotrebljeni prijemnik. Unutar zatvorenih prostorija i kroz metalne prepreke (npr. zidove, police, koferi i sl.) domet Bluetooth® signala moze biti znatno manji.

Vrednosti mogu da se razlikuju u zavisinosti od proizvoda i zavise od uslova upotrebe i uslova iz okoline. Dodatne informacije mozte pogledati na adresi www.bosch-professional.com/wac.

Ugaona brusilica GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Broj artikla		3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B..
Nominalni napon V= 18 18
Nominalni broj obrtaja u praznom hoduA)	min-1	11000 11000
Broj obrtaja u praznom hoduB)	min-1	9800 3400-9800
Maksimalni prečnik brusnog diska/gumenog brusnog tanjira mm 125 125
Navoj brusnog vretena M 14 M 14
Maksimalna dužina navoja brusnog vretena	mm 22 22
Povratno isključivanje		●
Zašita od ponovnogPokretanja	●
Inercióna kočnica		●
Izbor BROJa obrtaja		-
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014C)	kg	2,4-3,8 2,5-3,8
Preporučena temperatura okruženja prilikom punjenja	°C	0 ... +35 0 ...+35
Dožvoljena temperatura okruženja prilikom radaD) i prilikom skladištenja °C	-20 ...+50	-20 ...+50
Kompatibilni akumulatori		GBA 18V... ProCORE18V... GBA 18V... ProCORE18V...
Preporučeni akumulatori za punu snagu		ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah
Preporučeni punjači		GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36...

Prenos podatake

Bluetooth®F)		-	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)
Interval signala	s	-	8
Maksimalni domet signalaG)	m	-30

A) Nominalni broj obrtaja u praznom hodu u skladu sa EN IEC 62841-2-3 za izbor odgovarajuceg namenskog alata. Starni broj obrtaja u praznom hodu je iz sigurnosnil razloga i usled tolerancije tokom proizvodnje manji.
B) izmeren na 20-25°C sa akumulatorom ProCORE18V 8.0Ah i zavisi od stanja napunjeni stakumulatora kao i od radne temperature urenda
C) u zavisnosti od korišćenog akumulatora (7), zašitne haube koju koristite ((15), (14), (16)) i dodatne drške koju koristite ((9), (10))
D) Ogranicena snaga pri temperaturama < 0^ .
E) Bluetooth® Low Energy moduli GCY 42 nije u standardnom obimu isporuke
F) Mobilni krajnji uredaji moraju biti kompatibilni sa Bluetooth®-Low-Energy uredajima (verzija 4.2) i moraju podržavati Generic Access Profile (GAP, Profil za genericki pristup).
G) Opseg moze veoma varirati, u zavisnosti od spojasnijh uslova, uključujuci i upotrebljeni prijemnik. Unutar zatvorenih prostorija i kroz metalne prepreke (npr. zidove, police, koferi i sl.) domet Bluetooth® signala moze biti znatno manji.

Vrednosti mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda i zavise od uslova upotrebe i uslova iz okoline. Dodatne informacije mozte pogledati na adresi www.bosch-professional.com/wac.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporučeni litijum-jonski akumulatori podležu zahevima propisa o opasnim materijama. Korisnik moze bez dodatnih uslova transportovati akumulatore na drumu.

Kod slanja preko trecih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i oznacavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije saljite samo ako kuciSTE nije osteceno. Odlepitie otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tako, da se nePokrece u paketu. Molimo da obratite paznju na eventualne dalje nationalne propise.

Uklanjanje dubreta

Elektriche alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predati na reciklazu koja je u skladu sa zastitom zivotne sredine.

Ne bacajte elektricne alate i akumulatore/ baterije u kucono djubre!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj direktivi 2012/19/EU o starim elektricnim i elektronskim uredajima i njenoj primeni u nacionalnom pravu, elektricni alati koji se vishe ne mogu koristiti, a prema evropskoj direktivi 2006/66/EC akumulatori/baterije koje su u kvar ili istrošene moraju se odvojeno sakupljati i uklujcitu reciklažu koja ispunjava ekoloske uslove.

Ukoliko se elektronski i elektrichi nui uredaji otklone u OTPad na neispravan nacin, moguce opasne materije mogu da imaju stetno dejstvo na zivotnu sredinu izdravlje Ijudi.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporuene litij-ionske aku-baterije podljezu zakun o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta moze transportirati aku-baterije cestovnim transportom.

Ako transport obavlja treca strana (npr. transport zrakoplovom ili speficija), treba se pridrzavati posebnih zahtjeva za ambalazu i označavanje. Kod pripreme ovakvih posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju saljite nekim transportnim sredstvom sama ako je njezino kuciSTE neoostecono. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aktu-bateriju takdo sa se ne moze pomicati u ambala zi. Pridrzavaje se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Elektricne alate, aku-baterije, pribor i ambala ztreba dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

Elektrni alat i aku-baterije/baterije ne bacajte u kuconi opstad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o elektricim i elektronickim starim uredajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi elektrici alati i u skladu s europskom Direktivom 2006/66/EZ neispravne ili istrosene aku-baterije/baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

U slucaju nepravilnog zbrinjavanja elektrichi i elektronicki stari uredaji mogu imati stetne ucinke na okolis i ljudsko zdravlje zbog moguce prisutnosti opasnih tvari.

turvalist tootamist.

Lihvimistarvikute paigaldamine

Muud teeninduse Aadressid leiate jaotisest: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Iteicamajiem litja jonu akumulatoriem ir piemerojami Bistamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildun nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporta agenturu starpniecibu), jiaevero ipasi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavoanas laikajapieaicina bistamo kravu parvadanasanascialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpussn nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionulos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Rekomenduojamu liocionjunakumulatoriigabenimui taikomos pavojingkuroviniugabenimagrelamentuojanci jstatymu nuostatos.Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidziambe jokiu apribojmy.

Jei siuncient pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporte, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj j pakuoteir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.

回通之，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，， 当默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

울무울♂(F)	울무울♂®4.2 (Low Energy)	울무울♂®4.2 (Low Energy)	울무울♂®4.2 (Low Energy)
신후 갑ODB	s888
회级以上 힘售后 dozens上百워(G)	m303030

SO체 사원부류 투선수드 사원조		ceil단체	GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 mm) [miin-1]	GWS 18V-15 SC (150 mm) [miin-1]
금既有체일드체 기재에이터	1 3400 2600
금既有 bra리성 work, 퍼체 work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ieldEN	ceil bra리성 work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ielden work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldenor work遂ieldPOR	1 3400 2600	1 3400 2600
Steße일리스 Stetel	矯마작업만용마ech/parayibar만용마ech		2 6600 5000
금既有 En마작업만용마ech 3 max max
금既有 쩀다만용마ech 3 max max
선체만용마ech다이어본드 쩀다만용마ech 3 max max			3 max max

賄賊則是賄賊則賊該賊謂之實數，或向賊賊賊賊則賊者賊賊則賊者賊賊則賊者賊賊則賊者賊賊則賊者賊賊則賊者賊賊則賊者賊賊則賊者賊賊則賊者賊賊則賊者賊賊則賊者賊賊則賊者賊賊則賊者賊賭則賊者賊賊則賊者賊賊則賊者賊賊則賊者賊賊則賊者賊賊則賊者賊賊則賊者賊賊則賊者賊賊則賊者賊賊則賊者賊賊則賊者賊賊則賊者賊賊則賊

[BaTeRl]

默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

ger He 90° gJ. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #J. #

默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

기타 auto Auto

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

是

司達者是，贝托尼是的，有理，用国。

33a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

表用在上，如：

司

jaiI Lg I gai I gai I aai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gail

JgBJI gJg aJg JIg JIg JIg JIg JIg

Lgolaiw aigagogogl jnssb
bnuiu jqoiiaiui Jy 100000000000000000000000000000000000000000000000

g d d d d g b jla 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d 8d

aD

Juswug juaaiaai Jaaal abwlg ablaall Jauo aoo Jauo Jauo Jauo Jauo Jauo Jauo Jauo

gaiuolwglao gla gla aaln 1aaiyauo 1aaiyauo 1aaiyauo 1aaiyauo 1aaiyauo 1aaiyauo 1aaiyauo 1aaiyauo

oaiiuiuuiy. jaiiljai i 1aia i aaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

JUa JUsu Lo cala aRb 100.aaalagai dss log al 100 100 100 100 100 100

aJSo! jz. Lg gj g oJdAilal alw u Jauu kJoo Joo

Lc aigdall gaaalll acjwgl 1
acjw jg sui lalall .aiuysll
jubig mssui u jsaoaawl qicjw no lc

aall lall jg k jy b y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jusuill eloo gubjcg poaull saooll .gdo!puu uug oobius lablg

4gJjR Jg jI g 0s o sss Jgll Ig gglg 131 Jg Jg Jg 1g 1alall Jl Ssw Jg 0eJg qg 1y Ogai .Jgll

aJggl gllg p 1000uuljusl 8. Jab21 Uglio u LqolssuWl 91 p aalp dai jn oLg qd 1000uol

aAs aasaiall jglal jal u ssu .sAs all ie aasimmu g palw Ussu

0d 1a aLw gj dla q
aI I JgJ Oo oJgJ
JgJ JgJ

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

JlaoIySicJJg,bagalgsoll
Jbgaolgaoaoloqlcjij
Ljlaeall jai Joofo 《UgSo》
Jiaoll ao《uSo》lo8o

gall yololal gall ggu 1000000000000000000000000000000000000000000000000

gaoall gue wolll sdo yd jai moj loo,luwlo dslwul l!lgdl jorall zo .lauu gai gai all ydu

aill p 1y jyj yj yj

JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

a oal gl jol jol bao lai j 8s
ggl ool jw g 10j. a 12j
jow 11 w g y jll qjjl aii
jo jol g abo 100 jy jll aab
. jol yjlc 100 jw abg a

8 11011111111111111111111111111111111111111111

aog ola! oob j g uu w yall Lg 1 g a g uuu lao abal slj jusll gl gull U gao lao Jauuul adoy ggl aol do so .dally ayol

:0jaiill jlaoc aaa Jnol 1

aljla sie aiaaai aaii g uil jui g iulg oaiuill alg joi. oaiuill aaii l uaiu oaiuill oxcq gaiu dao g joiall uauu uauu g

JUaJI JIaJI JIaJI UJUJI UJUJI 1

J 8.0wJy aJSL JLg 1g jS uWu y JwJg Sllj aJswI Uy wJ gJy Jy 1g /g aaanl wJAL

Jl 1 JIg jIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg JIg Jl gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I gJ I

J 1

JusaiJusiwXl

a aall lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

JILI LIL abwlg JLOB ayjSL 0JI

aulalJgU

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Lc jgssdaijlo

aJggl g 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aBbI Jolg

aJ 1

Labg uui

ab lae lal g aabag 1a 12000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JwIa.

aJall abwlg gJg jagabwlg aaiall abwlg qI IooI gJgLo JIol aia

g jlll JdL 4. dJyjS J6JJ L 4. gJbJg Jabj 4. dolsswgl

aJbpo g aalj no aag a9a. agluo a jy

ajiJJJoojIbU

y

Aa 10000

gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI

Laiu 10

gI LsAolg yolal l 1yDy DdLl 1y

10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

auiuJgSjI oaiI p

(a)العربية	(23)	(3)العربية	(4)GWS 18V-15 SC,
(a)العربية	(24)	(GWS 18V-15 PSC	(5)GWS 18V-15 C,
(a)العربية	(25)
(a)العربية	(26)	(GWS 18V-15 SC	(6)
(a)العربية	(27)	Bluetooth® Low Energy) Ugdp Module GCY 42a	(7)
(a)العربية	(28)	GWS 18V-15 C go (Module GCY 42a	(8)
(a)العربية	(29)	(GWS 18V-15 PSC g GWS 18V-15 SC	(9)
(a)العربية	(30)	(a)العربية	(10)
(a)العربية	(31) (Ugjegmoussma) Ugdp Module GCY 42a	(11)GWS 18V-15 P,	(12)
(a)العربية	(32)	(GWS 18V-15 PSC	(13)
(a)العربية	(33)	(GWS 18V-15 PSC	(14)
(a)M14) (Pd)	(34)	(GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)	(15)
(a)العربية	(35)	(a)العربية	(16)
(a)العربية	(36)	(a)العربية	(17)
(a)العربية	(37) (Pd) (GWS 18V-15 PSC	(18)
(a)العربية	(38) (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)	(19)
(a)العربية	(39) (Pd) (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)	(20)
(a)العربية	(40) (Pd) (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)	(21)
(a)العربية	(41) (Pd) (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)	(22)
(a)العربية	(42) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j)	(18)
(a)العربية	(43)	(19)
(a)العربية	(44)	(20)

auiu

predecessor , successor , successor-in - successor , successor-in - successor

Juswul 1aao bawp aJswuI 8IcI J

JcJbGlc(11)/（5）Lg

13sao auiyjSll ooi

(EoJgJJIjI) oSuaaJI aqalg

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

JLAL (4) 0ssuall aglg aabg jaslu

aJySJJ 0dJI aJUg JIJI JIJI

aJlJyJxUoJdJg

a aal 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Loal lai jao lojloic.38

jUy (42) aJ1 Jnnooogdoa jSjR

J 11 (11) / (5)

.13xoo auiuogSJI 6

UJgJJI LqjE So

SJI pabi oogjo aillgjll odJlBosch Brake System gjiJU JIa jdiocaggu cai JIa JI joj lalai iq. jgl osc Jc agljll aall aylo asJl

oJl aIoo aSjll qj! Sgjoll

Laaa oI aI I ssc bia

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

b6 6 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g q 6 100 (Bosch Toolbox App) 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

531

aagaa aJ 25, c Jgaii iagaiiaai gaii jao. (Iwai bai) gog .(1sag 2 3 / 1 2) igaiuall sclail puiil jy. 200

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

glllgoaallll lss

123456

GWS 18V-15 SC

1aa] [aass][aaas][aaes][aaes][[aaes][

GWS 18V-15 PSC

(100 125)

LALLI SSc Ugmo SSc

234009800- - - -

3340066009800---

4340056007600980

5340050006600820

6340046006000720

jglj jjw oj> a> jai yy pajll jw g,piiall pajll aljra jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

g

123456

GWS 18V-15 SC

(100 150)

1aa] [1aa] [1aa] [1aa]

UALLSccugimss

226007400- - - -

3260050007400---

4260042005800740

5260038005000620

6260036004600540

jJl jJi 100000000000000000000000000000000000000000000000000

J 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

J 1
/0] aabaaagw [1a] gawall
g oJglal aaswll [
Jgwlq ayogawall
Ola Jyagawall

[°] [°]						Dbsda
80	11000	-	22,2	-	7,2	125
80	8500	-	22,2	-	7,2	150
80	11000	-	22,2	-	4,2	125
80	8500	-	22,2	-	4,2	150
80	11000	-	-	-	-	125
80	8500	-	-	-	-	150

80	11000	-	M 14	-	24	125
80	11000	-	22,2	-	19	125
80	8500	-	M 14	-	24	150
80	8500	-	22,2	-	19	150

JLgJALaWALLBbll JIJIaSdssil sic
JLc gagall unjgdl oai jw gbiy
JLgJLL aJlunjgsolaj GO WALALL
JLc gagall unjgdl oai jw jalil)
.（uogjll
JLgawll aaslo Ksill uji jy
JLgawll gabll J/laill ujg Cuii
.（21）swlaagolao

aall aill uai jui sic: w!
dgoi (17) 6jgai jauai daw pi siiu y.
aiu ciau piaiw pj (21) uil auw
auiue gbi gbi/ buil uoi cuuil
Ujgusgc (17) uuiu gao da go ciu (21) uai aig ao g (22) aaiy
(21) uai aaiw ao gao oiau luc paio
oo (21) uai aaiw ao gao oiau luc paio
oo

gabJIUJgIgIgJIUUJUgIgIg

.(21)aaJU g aLw

J (21) 3wUa JgoluU Lc uLJI.

ooJgolI dI aJyJw algoIolI pI siiI .(21)

100080

aagw algolal g kss Jkaw abgabll aalw wll 11 yj y.21) pwl algolall gogll cnaalgl jy I algal jg, dI ayw oJc ogao wll aayw 1y po swi 8.acwl uac 000w algal all g f scl alio gaiuagaiu

0008 Cuii iai j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j 6j

joo j 2 10 00 00 00 00 00 00

Jgagw Jae sic jgj.（a|w|1s|w|]jjaJI aIolJI

CILs13LJ,（JwIaBg CwIyGcPjA.

a 1

gai Jolgo auiyssJosuW 1

gabll jgljll jy 4 oJl J.

JJI 1s

J

aIgI slgo Iy uuusll sie 1bIe IywI yIaIy aJ. (14) gIuU uauuI aLgII

1 1

aIgll Ibc jusu 15j s ic aIgll Ibc g (15) gboU yasall uJull 14 (14) lU Uyssall loo Jswll ab (16) gboU yasall .jwll Js

40g30 jgljJacaglj 00 0000000000000000000000000000000000000000000000000

jgjLgJswg
baU oSiao aJo pJol pJaiw sic
yaasall aggl 1bce pJaiw Uy jauuug
(14) alI ayaoal aggl 1bc g (15) abaull
.(16) gbll uaoaill JsJall zo

Lg bssll sic ggyy yol! 1sulim. qujao uu uy lablg uunill alio
uuug.90 uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuuy uuyuoy

.5uill sull u0s siiu u

)Loai aui guiuui

jll jll pss jg g g jil) 1

aJU UgU

jul/1j11b

1g 1slll sllg jn
jlaalgl ldlg cllg g aag
glu wgl aollo n .aall yao ng
/g awlall o slj g g jy g oae
g poanll g Ja aaiiil g jg
Jkall no aiao ie n dsal gl
no jllg bglll ojcL aaiall oec k
lgally lgail sic uasBg jubmll

Jolal) aai Jai jai aai ala Jai kai juj. (uuiu uai ulal slgall uogjll
Joo wgiwul 1c ggi uil slgall aai
pucugbao uuaiai Iusll
. uuiu uui uoi uo agqgl c bala -
awjali iig no uaiill auag eliq sjuL aui - P2

gall auiuuiy sdy jaiuuiipkai j 1

jg.1JkJy jI 1sJi

山

JSSuJJ 1sll Jssu 4

4J! 1u auiS

aJlalil) aJySJI JIJI gI gai sic Iag (..g gssll Jsiwi Ic baii sic 2g jay Jia elim. qijai .gaoo uuabg Uauu

JJIJIJIJIJIJIJIJIJI

g(14) g(14) g(14) g(14) g(14) g(14) g(14) g(14) g(14) g(14) g(14) g(14) g(14) g(14) g(14) g(14) g(14) g(14) g(14) g(14) g(14)

auiuiei oaii jiaoi ioo uaiuai aobg iclgao gaoaiuui yolao jai 2o aouiuai oaiyauo aoaiu wliu uio yoloi

Jlllall lIe aIgolal gag sic
Jokn no Jooaie aai Ile aagaaiaai alwral
Bjmo jkss aai aai Iaal 1n Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn JJ

gJ aJ gB j Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy J yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ yJ y

（14）gJUuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIuJUaJIb

Jd jgjdu g mssuag LgJ 1wjdu aolul u agawal

gwwll aaaa 10000000000000000000000000000000000000000000

olwJAL/ajdAolwJALbI pKl aI yI JcM14 IgglaiaaJal oJAL/ajbgjdl
Igblll aKaQoUngSicBaaJIaI Ugds
JgOuagj sic AaJIaI Ugds
olwJAL/ajdaIolwJALbI pKl .aLIJIaI Ugds
Lglaio poaiaaJolwJAL/ajbgjdl
CkJp22,22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 17) (17) uuiill gia aIe Gnssaii
yuuall algoaII bI p(22) lJIu gJ
.111111111111111111

aJssalI LolalI gbo

olsswI gle aawlo gbaaJgaiSro 15 (15) gboU uaaooll aLgll Lbc 15014) 1111111111 16

gablloljolalwblblll (14) jull ooljol kbsdsyall Jla 0oJolal lalaw g ujllg .IuJusil wliog lsso yolajol jolllc yol 2. uwwllgball sic lsoo Jolll pui all doi jglul aale jgl boll wgr cbc slo Jluo no cja glal ooljol ksi .Lill

auiuul 0oaii bua u

jusu uugg 21g
uc JaUsu UeLsui
sic. gall uksa Jla ojuuull
aaloll uauuall gueo
eluc yduubunll jwulgallg
Gjc EbuJpolssu

aJUJI UoUJI g

4b9 jJJI

Uos

J
a a wlo g j 1j 1
A u Lg l Ue J
9 (32) aag J s jg jall g bai J
J all. 1(19) 11 1
J all. 14 1
y .16) abu J

4sic qgljucb

4.LuI JooaLgU;

.

.(23) aall lalipdawy
aajg ywlall wgljx
kag g agj jwll abg g jld. jswl
glll slll jdl g. gj
Lwll wgjl gab

537

g

(GWS 18V-15 P / GWS 18V-15 PSC)

j j 10
/1111111111111111111111111111111111111

g g p u w u 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u w 1u

auiwil dslwj!

gawll 1 gaii 0 gai i g. alg 5uia I gauill w sigall juaa I Jgauill uio g jaoai w sigai

山

1/

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC)

1 5 (5) /U
Ic b/ U
JU L OAI (5) /U
LlA/ U
U

<.qolssw]

gag g lç àïyüjssllösslll jbjjbjbjjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjlj	aig g lç aïyüjsslll jbjjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbj
gag g lç àïyüjsslllösslll ljjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjll	aig g lç aïyüjsslll jbjjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbjbj
gag g lç àïyüjsslll ljjjjjjjjll ljjjjjjjjll ljjjjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjlll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjill ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjell ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjll ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjell ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjull ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjfall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjj all ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjjall ljjjj(all)

(43) 0jIJIaJd Jn

gag	la	a	j	i	j	k	l	m	n
s	j	l	p	q	r	s	t	u	v

(43) 0jIJIJI aJU Jn

jaiagg aJU aiau

(41)

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

jJg jgl aJl aJ 1s JSLWl Bluetoothaiaqj

.《aJySll aal alal》jul lagg clogglall joo jog g

[phone]:

[e-mail]:gjJ≤JyIy

:aa aai jglic no jall

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jai

UgjwJgogaggl Ugjgag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag

jll:10) jI JgJg Jc IJW! pU lo sic aolb g uu uuu (Jw dsw g 1yall
aJlww! yu. cJoull gogg cJull sss
muuuyuic oJauall slgall juyuusia
alal oJg aaiuall pJall
LJIALL kU 13 JpJall uuuu npooi
Lauu uagusall uauoall auuui p9. pUw
uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uug
uugn Jaaaleal alal all uuuuul ocljo

aJyjSJJ oSJJ

auiuul 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Robert Bosch Morocco SARL

gjoo oo ojjol gjw.53

20300

00 p51 jSioj8 9u jbu buaa 5u wluo .siiS

gblasuS jI yU gboJSLol
ois gbsuS) uoj g uj
joloai .sis oiai (uoj U Juail
gjnoj g uj LgblaouS
. 10u uks

paI iaiI cyIe

JyI y JgS g g Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg S

sulai ola w i j 10jg
9 sio sioi jui j 0iaoi
9 iol s uai i sluus
y jL gji ywliu

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jl olaW .sS oL aWl sJL uI yu I Jy 101 pJ i j 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 10

JjI oSjIw bwg g calb lqil 1g jn .sui ju, cwi o uj sI g jI Jus Cws JcUy slgi

jI jI cJg g JlJl JI

LssgJ slj

u j u g u s Jg 1
u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

gj j 1s cww g jg j 1s abg jlg as w y d a 1s biai jgl sglg l w p oim sllg 0 g 1w 1w 1w g g 1sglg 1s glg 1s g 1s 1s

jI jI J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J

a glaoosg jg Jaaia 1ai jIwJsOoIj. sisi jjj jla wawwSb jj pki jia jsi .si

40jgbiuogcdoyaujipjgljuihjls 6o j
olkws uj yu u j uj .sL cLi
aao csja collao qj Jljl cJcU
.oguo .wU oW dGly ds Joo JyIw

u 1s g jj s l. sis J L u 1s 1s o1 s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

a1s j 10j u b dssu 1s u 1s u 1s u 1s u 1s u

ij ciw Ulaoc gaaosioi 1sloj

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

4EgJLdabjI jyBcUaLacI S
du gsw Jauo Cj yjI dya eoo
du oJiW Siw jIyO njjos aSjgb
Jlblas.3j5 jJyCOW ayjU
diuWsiogyjyJyJyJyJyJyCag
JJy wDaaoy Lglai WLaI g y
4sao xgui Iujiia Jli Jds

jI:JU 1sL Jg o slaw sgo o shu w s y uo .si Slaui U jlg sUw sUgao .si Slaui U jgl sUw sUw cUw dU y slgo (jaj) U6am Lgqiou bUol p g i juog

(User Interface) loj jilw

gai jil 10 ki ool ojo gooj Cui

= = 35

.1Jg 1 Generic Access Profile (GAP)

sglso sismuu uus Cuyo oos plauil u gajl buu wuuu uu (G 1g bUeoth@ Cuiu uu uuuu (ouc g lo uuaa laa aagjua) g uguu g d

IcIbI .JjJg 0 g oIaI I bJw d Jxu g xu yglao u gao du wu wu Jyoo.

GJ S O SiiS aigio joi

Brake System 1j1 j1 j1 j1 j. cwi w g y SsiigjS (jog pww) jas Jw Jj, n w w gola u gduu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu

L 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3 1

0uJusLgEgWj,0oJlwlbgl 1sGgglg jyjggbj yjIjI jilw,00JlwlBgl00jlg00J 42)

pww) ij u o s iS aGgio

（jj jj jglg

Bosch Toolbox) 6 (App

Bluetooth Low Energy

(üLjss) GCY 42

GWS 18V-15 C, GWS 品 & 品 & 品 品 & 品 & 品

JgJGWS18V-15PSCg18V-15 SC

jlgic u Bluetooth' Low Energy GCY 42

.

Bluetooth*LowJgJl sIy cIbI cS

gagga (laipj) Energy Gcy 42

12

<jI） jJ J

iuiuuiuuiu

g（o）gjj1uogguggdu

jui jg jai g jao pik d jiaom

j1j1 jal jll sju.

abg yls ly gaii wai jygs .sis a

sJgag g sUuI JbA Uog g

jLJUJUWdooJusg:

Joo oolw s jjI g oolw

Jg j 150 g Jg g Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g

L abj Jg gS Jmuo Ujao g julg a .sis dgi sIc Uabg g slgojl olaaiw .sis ggl JSLJUJue g ggej j 1 .siu (Jauu uJlu w ayui g oJucg

G 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

[mm] [mm][°]
m/][s	-1]				Dbsda[m]
80	11'00	-	22,2	7,2	125
80	0	-	22,2	7,2	150
	8'500
80	11'00	-	22,2	4,2	125
80	0	-	22,2	4,2	150
	8'500
80	11'00	-	-	-	125
80	0	-	-	-	150
	8'500
80	0				7530-M 14-11'00
80	11'00	-	M 14	24	125
80	0	-	22,2	19	125
80	11'00	-	M 14	24	150
80	0	-	22,2	19	150
	8'500

Jg jg g 32)

s

4uLggoa

aai jL 1/5iW wagao dawll wda aow

L (14) 5JL uL bIa Lg L (15)
S aio L jLs pLsin duiu yu (15) oW cai sL uW g
i J (23) CwS bIa Loo

.1jg jLdabg L gilgo I dwlal J Sdsdo 1g g w pa JSL daobg Caw du cwlio dgjl 1s iJ L 1. splai 15 oJU Lduo Jaoac g sgw Lo pail diq jgd du jlw .u Ujoljui dwlal J

SulwI slJ Laiolj

(5) 10g gabg sL, cwi jg jI uis I J I J J g ju yu oig S Cw jll

g wj cwwy jw jj. sis 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

CwI JSS O S WJW GJWJL. .SIS .gW CJIg jgUcUg SiKu

Jgolgog (GWS 18V-15 P / Gws 18V-15 PSC)

12) (12) (11) /wog/ wg/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/ g/

0sio oBsw syl

JdauIuwlio

4JgJ3JU

.

（）/（）w（1

gaiolaiu

45

U（14）SJSwLwKbI（15）

Bluetooth® Low Energy GCY 42 UgJU (Auwu uagoo Juiu

BluethoB 日 gJIO JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI JIOI

GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC/)

(GWS 18V-15 PSC)
Bluetooth® Low gjlo l abu j S
gog o yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yog yagyagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

1sLgU/Lo g qyjI ！suiu uJdUj JJJ

:ol/（sjLw（sqjJ Lgj

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

jUjua U oJglw g cloaa

JUJL JUW UJG W UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU

www.bosch-pt.com

JU JUs Bosch jjua oogoo 1o wu lalao g Xgaa oju laow

la 1s 10 jolai

#

wJU JI JI WJW -JUJW GJU HJU UJU JUJU 1994834571 9821+42039000:

:dua dolj j j jioe jjw www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olius Jaa

Copyright © 2004 - 2020, Texas Instruments Incorporated

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of Texas Instruments Incorporated nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN-CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright © 2009-2020 ARM LIMITED

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright © 2011 Petteri Aimonen

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and re-distribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

560

Warranty Disclaimer

This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Licenses".

€
de	EU-Konformitätserklärung
	Winkelschleifer	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity
	Angle grinder	Article number
fr	Déclaration de conformité UE
	Meuleuse angulaire	N° d'article
es	Déclaración de conformidad UE
	Amoladora angular	N° de articulo
pt	Déclaração de Conformidade UE
	Rebarbadora	N.° do produits
it	Dichiarazione di conformità UE
	Smerigliatrice angolare	Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring
	Haakse slijpmachine	Productnumber
da	EU-overensstammelseserklaring
	Vinkelsliber	Typenummer
sv	EU-konformitetsfürklaring
	Vinkelslip	Produktnummer
no	EU-samsvarserklaring
	Vinkelslipper	Produktnummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus
	Kulmahiomakone	Tuotenumero
el	Δηλωση πιστότητας EE
	Γωνιακός Αριθμός ευρετηρίου λειαντήρας	Δηλωση με απολειτήμας εύλεις τις σχετικέδιαταντάνιαναρόμενων σθημών καλανομμαν καλατισίανταμετούθα πρότια.
tr	AB Uygunluk beyani
	Taşlama makinesi	Urün kodu
II
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Osciadczamy z pełna odpowiedzialnosci, ze ninejsze produkty odpowiadaj wzystykim wymaganiom poniżej wyszczejólionych dyrektyw i Rozporzadźne, oraz ze są zgodne z nastepujućymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Szilfierka kątowa Numer katalogowy
cs	EU prohląsieni oshodě	Prohląsujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólnej vsechna príslušné ustanoveni;nze uvedených směrnic anažení ale vsoulad snásledujćími normami: Technické podklady u:*
	Uhlová bruska ObjednaciCIDSO	Vyhlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólna vsetky príslušné ustanovenia nizsie uvedených smernic anaadiení ale vsulade snásledujćími normami: Technické podklady má spolocnost:*
sk	EU vyhląsenie ozhode	Egyedūli felelósèggt kijelentjuk, hagy a megnevezett termék megfelelnek az alábbiakbban felsorolársa kerūló irányvelk és rendeletek valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek a kõvétkező szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Uhlová brúská VecnéCIDSO	Мы заулLEM по нашу щенинчую OTBETCTBENHCTB, чу названьные рожуксы COOTBETCTBYQT BCM DečTBYUÇUMпPreindицань NMHEKYEKAZAHBIXДИРÉKTВИ и расоряжени, a TAKKHe NHJKEYKAZAHBIX HOPM.TexNHUÇEKÀДOKUMENTAÇIN XPAHNTCA y:*
hu	EU konformitási nyilatkozat	MizuSZAKI dokumentumok megörzési pontja:*
	Sarokcsiszoló Cikkszám	Мы заулLEM по нашу щенинчую OTBETCTBENHCTB, чу названьные рожуксы COOTBETCTBYQT BCM DečTBYUÇUMпPreindицань NMHEKYEKAZAHBIXДИPÉKTВИ и расоряжени, a TAKKHe NHJKEYKAZAHBIX HOPM.TexNHUÇEKÀДOKUMENTAÇIN XPAHNTCA y:*
ru	Завлике o cootbetrSTBHN EC	Мы заулLEM по нашу щенинчую OTBETCTBENHCTB, чу названьные рожуксы COOTBETCTBYQT BCM DečTBYUÇUMпPreindицань NMHEKYEKAZAHBIXДИPÉKTВИ and PAVOLATNCH, a TAKKHe NHJKEYKAZAHBIX HOPM.TexNHUÇEKÀДOKUMENTAÇIN XPAHNTCA y:*
	Угован Товарный NO	Пождксы COOTBETCTBYQT BCM DečTBYUÇUMпPreindицань NMHEKYEKAZAHBIXДИPÉKTВИ and PAVOLATNCH, a TAKKHe NHJKEYKAZAHBIX HOPM.TexNHUÇEKÀДOKUMENTAÇIN XPAHNTCA y:*
	шимфовальнай Maшина	Мы саулбемп по нашу щенинчую OTBETCTBENHCTB, чу названьные рожуб; ВИРБОБИ BIDNOVIДAJTOB YCIMЧИНМ ПОLOЖЕНМ NIGUEO3HAUHIXДИPÉKTВИ i рознораджны, a TAKKОн NHJKEYKAZAHBIX HOPM.M.TexNHUÇEKÀДOKUMENTAÇIN XPAHNTCA y:*
uk	Завва по bìdnovičd StB EC	Мы саулбемп по нашу щенинчую OTBETCTBENHCTB, чу названьные рожуб; ВИРБОБИ BIDNOVIДAJTOB YCIMЧИНМ ПОLOЖЕНМ NIGUEO3HAUHIXДИPÉKTВИ i рознораджны, b TAKKОн NHJKEYKAZAHBIX HOPM.M.TexNHUÇEKÀДOKUMENTAÇIN XPAHNTCA y:*
	Кутова Товарный Home	Мы саулбемп по нашу щенинчую OTBETCTBENHCTB, чу названьные рожуб; ВИРБОБИ BIDNOVIДAJTOB YCIMЧИНМ ПОLOЖЕНМ NIGUEO3HAUHIXДИPÉKTВИ i рознораджны, c TAKKОн NHJKEYKAZAHBIX HOPM.M.TexNHUÇEKÀДOKUMENTAÇIN XPAHNTCA y:*
kk	EO сөкөстik Магудамсы	Өхүүakerшүлійнөдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлergic
	Бурштуks Ахарлay Maшина	ДИРКТКАЛAP Men JɑрьКТТар'dh TINCTI KaɪdiəlaapbyHa cәйкеттɪŋ Kээн Төмэндүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлgrey
ro	Declarataх de conformitate UE	Declarãm pe proprie rapiþundere cã produselementionarecorspund tuturord dispositiilor relevante ale directivelor sì reglementarilor enumerate in cele ce urmează sì sunt in conformitate cu urmātoarele standarde. Documentataх tehnica la:*
	Polizor unghiular Numâr de identificare	Documentataх tehnica la:*
bg	EC дөларацяя STС bòтВETCTBVE	С пьлно отROSOBROHOC HNE дөларираме, чу пооченITE рожук; ТВОВАРТ HA BCNUKN BAVIANDH NISCKBAHЯ Na дөрКТВИТЕ и разрende; ПО-дόлу и StCBTВCTBA Na СLEДНITE CTANDArt. ТexNHUÇEKÀДOKUMENTAÇIN р:*
mk	EU-N3jabа за coob6pa3noct	Со цесна одоговост Ильав各方面, дэка опшанite пожиб; CoIGNACHTCO S OTEPEVAHNTN ODEPDEH Na селднite рулалп; пожиб; NORACHTCO S OTEPEVAHNTN ODEPDEH Na селднite рулалп; NORACHTCO S OTEPEVAHNTN ODEPDEH Na селднite рулалп; NORACHTCO S OTEPEVAHNTN ODEPDEH Na селднite рулалп; NORACHTCO S OTEPEVAHNTN ODEPDEH Na селднite рулалп;
	Агona 6руснда Крот надел/артник	Na sopstvenu odgovornost izjavljemero, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotichnim odredbama naknadno navenedih smernica u uredaba i da su skladu sa sledećim standardima.Technicka dokumentacija kod:*
sr	EU-izjava o usaglasenosti	Izjavljamo pod izkljućno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.Technicna dokumentacija pri:*
	Ugaona brusilica Broj predmeta	Pod punom odgovornosću izjavljemero da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantim odredbama direktiva i propisima navenedina u nastavku i da su skladu sa sledećim normama.Technicka dokumentacija se moze dobiti kod:*
sl	Izjava o skladnosti EU	Izjavljamo pod izkljućno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z
	Kotni brusilnik Številka artikla	Vsemi relevantimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.Technicna dokumentacija pri:*
hr	EU izjava o skladnosti	Pod punom odgovornosću izjavljemero da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantim odredbama direktiva i propisima navenedina u nastavku i da su skladu sa sledećim normama.Technicka dokumentacija se moze dobiti kod:*
	Kutna brusilica Kataloški br.

et	EL-vastavusdeklaratsioon		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval:*
	Nurklihvmasin	Tootenumber
lv	Deklaracija par atbilstibu ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplukotie izstrādājumi atbilst visiem tãåk minētajās direktivās un rikojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kã ar sekojosemi standartiem. Tehniskā Dokumentácija no:*
	Lenka slipmašina	Izstrādājuma numurs
lt	ES atitikties deklaracieta		Atsakingai pareiškiame, kad isvardyti gaminiai atitinka visus privalomus Žemiau nurodytu direktvyū ir reglamentu reikalavimus ir šiʊs standartus. Technné dokumentaciya saugoma:*
	Kampinio šlifavimo mašina	Gaminio numeris
	GWS 18V-15 C	3601 JH6 002	2006/42/EC	EN 62841-1:2015+A11:2022
	GWS 18V-15 SC	3601 JH6 102	2014/30/EU	EN IEC 62841-2-3:2021+A11:2021
	GWS 18V-15 SC	3601 JH6 303	2011/65/EU	EN IEC 55014-1:2021
	GWS 18V-15 P	3601 JH6 A02		EN IEC 55014-2:2021
	GWS 18V-15 PSC	3601 JH6 B02		EN IEC 63000:2018
			BOSCH	* Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
			Thomas Donato	Helmut Heinzelmann
			Chairman of the Management Board	Head of Product Certification
			Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 28.09.2023

IV

C

Declaration of Conformity

Angle grinder Article number

GWS 18V-15 C

3601JH6002

GWS 18V-15 SC

3601JH6102

GWS 18V-15 SC

3601JH6303

GWS 18V-15 P

3601JH6A02

GWS 18V-15 PSC

3601JH6B02

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN62841-1:2015+A11:2022

ENIEC 62841-2-3:2021+A11:2021

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC63000:2018

BOSCH

Vonjy Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Martin Sibley

Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 14/10/2023