GWS 18V15 P Professional - Kohviveski BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta nurklihvija
Kaubamärk	Bosch
Mudel	GWS 18V-15 P Professional
Ketta maksimaalne läbimõõt	125 mm
Kaal (vastavalt EPTA-le)	2,4 kuni 3,8 kg
Toiteallikas	18 V liitiumioonaku
Ühilduvad akud	GBA 18V... ja ProCORE18V...
Soovitatavad laadijad	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Nimipinge	18 V
Tühikäigukiirus	9800 p/min
Spindli keere	M14
Peamised funktsioonid	Lõikamine, lihvimine, harjamine, poleerimine, kuivpuurimine teemanttrellidega
Tagasilöögikaitse (KickBack Control)	Jah
Taaskäivitumiskaitse	Jah
Kohene pidurdus	Jah
Kukkumiskaitse	Jah
Elektrooniline pöörde regulaator	Ei (sellel mudelil)
Helirõhu tase	89 dB(A)
Helivõimsuse tase	97 dB(A)
Vibratsioon (lihvimine)	4,9 m/s²
Hooldus ja puhastus	Enne puhastamist eemaldage aku; puhastage ventilatsiooniavasid pehme harjaga; hoidke tarvikuid kuivas kohas
Varuosad ja remont	Bosch’i müügijärgne teenindus; varuosad saadaval veebilehel www.bosch-pt.com
Üldinfo	Sihipärane kasutus: metalli, kivi, plasti ja komposiitmaterjalide töötlemine; ühilduv Bluetooth Low Energy GCY 42 mooduliga (valikuline)

Korduma kippuvad küsimused - GWS 18V15 P Professional BOSCH

Kuidas vahetada lihvketast?

1. Eemaldage aku. 2. Vajutage spindli lukustusnuppu (3). 3. Keerake kiirkinnitusmutter (21) või sälkudega mutter lahti mutrivõtmega. 4. Vahetage ketas. 5. Pingutage mutter tugevasti. 6. Vabastage spindli lukustus.

Millist kaitsmekatet kasutada lõikamiseks?

Kasutage kas spetsiaalset lõikamise kaitsmekatet (15) või spetsiaalset lihvimise kaitsmekatet (14) koos spetsiaalse lõikamise kattemansetiga (16).

Kuidas reguleerida pöörlemiskiirust?

See mudel GWS 18V-15 P ei ole varustatud elektroonilise pöörde regulaatoriga. Kiirus on fikseeritud 9800 p/min. SC või PSC versioonide puhul kasutage kiiruse eelvaliku nuppu (39) juhtpaneelil.

Mida teha tagasilöögi korral?

Tööriist peatub automaatselt. KickBack Control indikaator (38) süttib. Lülitage lüliti väljalülitusasendisse, seejärel käivitage uuesti. Enne jätkamist kontrollige ummistuse põhjust.

Kuidas lihvi puhastada?

Eemaldage aku. Puhastage ventilatsiooniavasid pehme ja kuiva harjaga. Pühkige korpus lapiga. Ärge kasutage vett ega lahusteid.

Millist tüüpi akut kasutada?

Kasutage Bosch 18V liitiumioonakut, mis ühildub GBA 18V... või ProCORE18... Täisvõimsuse saavutamiseks kasutage ProCORE18V >= 5,5 Ah.

Kas saan kasutada lihvi poleerimiseks?

Jah, kasutades kummist poleerimisalust (24) ja lihvketast (25). Paigaldage alati käekaitse (23). Kasutage imemiskatet (13) tolmu vähendamiseks.

Kuidas pöörata hammasrataste pead?

Eemaldage aku. Keerake lahti 4 pead kinnitavat kruvi. Pöörake pea soovitud asendisse (4 asendit 90° kaupa). Pingutage kruvid uuesti.

Mida teha, kui tööriist ei käivitu?

Kontrollige aku laetust. Veenduge, et taaskäivitumiskaitse pole aktiveeritud (vilkuv punane indikaator). Kui kuvatakse veaindikaator, vaadake juhendis olevat indikaatorite tabelit.

Kust leida varuosasid?

Veebilehel www.bosch-pt.com, varuosade rubriigis. Võite ka ühendust võtta Bosch’i müügijärgse teenindusega numbril 0970821226 (Prantsusmaa) või e-posti aadressil [e-mail].

KASUTUSJUHEND GWS 18V15 P Professional BOSCH

Uldised ohutusnouded elektriliste töriistade kasutamisel

HOIATUS

Lugege labi koki töririistaga kaasasalevad ohutusnouded ja juhised

ning tutvuge koigi jooniste ja spetsifikatsoonidega.

Ohutusnouete ja juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahu ja/voi rasked vigastused.

Hoidke koik ohutusnöuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnouetes sisalduv moiste "elektriline tooriist" kiaib nii vooluvorku uhendatud (juhtmega) elektriliste tooriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tooriistade kohta.

Ohutusnöuded toöpiirkonnas

Hoidke too piirkond puhas ja hasti valgustud. Korrastamata voi valgustamata tokoht voib pohjustada onnetusi.
Arge kasutage elektrilist tooriista phahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub taleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Elektrilistest tooriistadest Iob sademeid, mis voivad tolmu voi aurud siudata.
Elektrilise tooriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed tookohast eemal. Kui teie tahlepanu juhitakse korvale, voib seade teie kontrli alt valjuda.

Elektriohutus

Elektrilise tooriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallai tohi teha mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tooriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrloogiohtu.
Vältridge kehalist kontakti maandatud pindadega, naiteks torude, radiaatorite, plitide ja külmkutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilögi oht suurem.
Kaitse elektrilist tooriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektriloogi oht suurem.
Arge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette naitud. Arge kasutage toitejuhet elektrilise toorista kandmisesk, ülesriputamiseks voistiku pistikupesast vajlatombamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme likuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed suurendavad elektrilogio ohtu.
Kui tootate elektrilise tooriistaga vabas ohus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nahtud kasutamiseks ka valistingimustes. Valistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektrilogoi ohtu.
Kui elektrilise tooriista kasutamine niiskes keskkonnas on valtimatu, kasutage rikkveoolukaiselulilit. Rikkveoolukaiseluliti kasutamine vahendab elektrloogi ohtu.

Inimesto turvalisus

Olge tahelepanelik, jalgige, mida teete, ning toimige elektrilise tooriistaga toottades kaalutletult. Arge kasutage elektrillist toorista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada tosiseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tooriista tuibile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitsevahendite kasutamine vahendab vigastuste ohtu.

458|Eesti

Välttige elektrilise toorista soovimatut kävitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestostmist ja kandmist veenduge, et elektriline tooriist on välja lilitatud. Kui hoiate elektrilise tooriista kandmisel sorme lilitil voi ühendate vooluvörku sisselilitatud seadme, voivad tagajäreks olla onnetused.
Enne elektrilise tooriista sisselulitamist eemaldage tooriista kuljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Seadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis- voi mutrivoti voib pojhjustada vigastusi.
Välte ebatavalist toöasendit. Vötke stabilne toöasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist toöriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja roivad seadme likuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted voi pikad juuksed voivad sattuda seadme likuvate osade vahele.
Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse öigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.
Arge muutuge tooriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja arge eirake ohutnsoueid. Holetus voib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste toorilstate hoolikas kasicsemine ja kasutamine

Arge koormake seadet üle. Kasutage konkrete tötegemiseks ette nähtud elektrilist töriista. Sobiva elektrilise toeriistaga toötate ettenahtud joudluspiirides efektivsemalt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrillist toorliesta, mida el saa lulitist sisse ja valja lullitada. Elektriline toorliist, mida el ole enam voimalik lulitist sisse ja valja lullitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
Tömmake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldage seadmest aku, kui see on eemadataav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaatusabinou valdib elektrilise tooriista soovimatut käivitamist.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooriistu lastele kattesaamatus kohas ja arge laske seadet kasutada isikutel,kes seadet ei tunne voi pole luguduk aesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute kaes on elektrilised tooriistad ohtlikud.
Hoolidage elektrilisi tooriistu ja tarvikuid nouetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad tootavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud voi kahjustatud märal, mis mojutab seadme tookindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tooriistad.

Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavlt kaesolevatele juhistele, vottes arvesse tootingimus ja teostatava to iseloomu. Elektriliste tooriistade nouetevastane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.
Hoidke kaepipedem ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana olist ja märdeainetest. Libedad kaepipedem ja haardepinnad ei luba töriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Akutöriistade hoolikas käsitsmine ja kasutamine

Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teutud tüpi akudele, muutub taleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks.
Kasutage elektrilistes töriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine voib pohjustada vigastusi ja talekahjuohtu.
▶ Kasutusvärisel ajal hoidke akusid eemal
kirjaklambritest, muntidest, vötmetest, naeltest,
kruvidest voi teistest väikestest metallesmetest, mis
vöivad akukontaktid omavahel ühendada.
Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajäreks voivad olla
pøletused voi tulekahju.
Värkasutuse korral voib akuvedelik välja voolata; valtige sellega kokkupuudet. Juhuslik kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pörduge lisaks arsti poole. Väjavoolav akuvedelik voib pöhjustada nahaärritusi voi pletalusi.
Arge kasutage akut ega tooriista, mis on kahjustada saanud voi mida on modifitseeritud. Kahjustada saanud voi modifitseeritud akud voivad pohjustada tulekahju, plahvaturse, kehavigastusi ja varalist kahu.
Kaitske akut ja elektrilist tõriista tule ja väga körgete temperatuuride eest. Kokkupuude tulega vöüle 130°C temperatuuriga vöib pöhjustada plahvatuse.
Järgige koki laadimisjuhiseid ja arge laadige akut valjaspool juhistes märatletud temperatuurivahemikku. Nouetele mittevastav laadimine voi laadime valjaspool ettenahtud temperatuurivahemikku voib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

Teenindus

Laske elektrilist tõöriista parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme pusivalt ohutu too.
Arge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. Akusid voivad käidelda vaid totja esindajad voi volitatud hooldekeskuse tootajad.

Ohutusnöuded nurklihvmasinate kasutamisel

Tavalised ohutushoiatused smirgeldamisel, lihvmisel, traatharjamisel voi loikamisel:

See elektritöörist on elle nähtud toimima smirgeldusmasina, lihvija, traatharja, augulokuri voi lokieriistana. Lugege labi koik elektrilise tööristaga kaasas olevad ohutsnöuded ja juhised ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsionidega. Alljärgnevate juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.
Selle törliistaga ei tohi teha selliseid toiminguid nagu poleerimine. Toimingud, mille jaoks törriist ei ole ette nahtud, on ohtlikud ja voivad tekitada kehavigastusi.
Arge muutke seda elektritotoiriista totamiseks viisil, mida tooriista tootja pole spetsiaalselt valja tootanud ega maaratlenud. Selline umberehitamine voib kaasa tuua kontrolli kaotamise ja pohjustada tosiseid kehavigastusi.
Arge kasutage tarvikuid, mida tooriista tootja ei ole selle tooriista jaoks ette nainud ega sonaselgelt soovitanud. Asjaolu, et tarvikut saab tooriista kulge kinnitada, ei taga veel ohutut kasutamist.
Veenduge, et tarvikule margitud poorlemiskiirus sama voi suurem kui tooriista poorlemiskiirus. Tarvikud, mis poorlevad lubatust kiiremini, voivad puruneda ja tukkidena laiali paiskuda.
Tarviku välislābimööt ja paksus peavad olemavastavuses elektrilise töörista möötmetega. Valedemöötmetega tarvik ei ole korralikult kaitstud egakontrollitud.
Lisaseadme kinnituse mootmed peavad vastama elektritortoriista kinnitusdetailide mootmetele. Tarvikud, mille mootmed ei ole tooriista kinnitusavaga vastavuses, on tasakaalust valjas, vibreerivad suurremal maaral ja pohjustavad kontrolli kaotuse tooriista ule.
Arge kasutage kahjustada saanud tarvikut. Iga kord enne kasutamist kontrollige tarvik üle, veenduge, et liokekettal ei ole morasid ega pragusid, lihvkettal pragusid ega kulumise jalgli, traatharjal lahtisi voi purunenud harjaseid. Kui elektriline tooriist voi tarvik kukub maha, kontrollige, et see ei saanud kahjustada, kahjustuste tuvastamise korral asendage see veatu tarvikuga. Pärast tarvikü levaatamist ja paigaldamist laske elektrilisel tooriistal totada uhe minuti jooksul maksimaalsetel tuhikäigupöretel, seejuures arge paiknege pörleva tarviku tasandil ja veenduge, et seal ei leidu ka teisi inimesi. Kahjustada saanud tarvikud purunevad tavaliselt selle ajal jooksul.
Kandke isikukaitsevahendeid. Olenevalt toorista kasutusotstarbest kandke naokaitset voi kaitseprille. Vajaduse korral kandke respiraatorit, kovaklappe, kindaid ja toopolle, mis suudab kinni pidada vaikesed abrasivmaterjali voi toeddada materjali osakesed. Silmakaitmed peavad suutma peatada erisugusest kasutest tekkinud lendprahti. Tolmumask voi respiraator peab suutma filtreerida konkreetse kasutuse

käigus tekkinud osakesi. Pikaajaline kokkupuude tugeva müraga voib pöhjustada kuulmiskadu.

Hoidke körvalised isikud tokohast eemal. Kõik toöpiirkonda sisenevad isikud peavad kandma kuulmiskaitsevahendeid. Tooriku voi purunenud detaili tukid voivad lennata eema ja pöhjustada vigastusi ka vahetust toöpiirkonnast kaugemal.
▶ Tehes toid, mille puhul voib loiketarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke elektrilist tooriasta ainult kaepideme isoleeritud pinnast. Lioketarvik, mis puutub kokku pingestatud elektrijuhtmega, voib panna pinge alla elektrilise tooriista metallosad jaanda tooriista kasutajale elektrilogi.
Arge kunagi pange elektrilist tooriista karest, kui tarvik ei ole taliikult seiskunud. Poorlev tarvik voib pinda kinni jaada ja tommata tooriista Teie karest ara.
Arge kunagi kandke tooriista, mille tarvik veel poorle. Juhusliku kokkupuute korral voib poorlev tarvik jaada teie riete kulge ning tekitada kehavigastusi.
▶ Puhastage regulaarselt elektrilise tõriista ventilatsiooniavasid. Mootori ventilator tombab tomu korpusesse ja kuhjunud metallitolm tekitatab elektrilisi ohte.
Arge tootage elektrilise tooristaga tuleohtlik materjalide laheduses. Sellised materjalid voivad sademete toimel suttida.
Arge kasutage tarvikuid, mis nouavad jahutusvedelike kasutamist. Vee voi muude jahutusvedelike kasutamine voib pohjustada elektrilogi.

Tagasilogijoud ja seotud hoiatused:

Tagasiloo k on kinnikiluva loikeketta, tugitalla, traatharja voi muu tarvik akiline reaktsoon. Tagasiloo tekib poorleva tarvik kinnijamisel voi kiilumisel, mille tagajarjel hakkab tarvik kohas, kus see blokeerus, kiiresti poorlemara tarvik poorlemissuinale vastupidises suunas. Kinnijamise korral haakub abrisivse ketta serv materjali pinda ning selle tulemusena viskub ketas detailist valja. Ketas voib paskuda kas tooriista kasutaja suunas voi kasutajestemale, olenevaltselst, milline oli ketta poorlemissund kinnikiilumise hetkel. Abrasiysed kettad voivad sellises olkorras ka puruneda. Tagasiloo on sae vale kasutamine tagajarg, mida saab ara hoida sobivate ettevaatusabinoude rakedamisega.

Hoidke elektritooriast molema kaega kindlalt kinni ning paigutage keha ja kaed selliselt, et saaksite tekkvale tagasilogijoule vastu panna. Kasutage atil lisakaepidet (kui see on olemas), et kalvitumisel oleks kontroll tagasilogijoudude voireaktsoonimomentide üle voimalikult suur. Seadme kasutaja saab tagasilogijoudu kontrollida, rakendades sobivaid meetmeid.
Arge kunagi viige omakattpocrlevarvikulahedusse. Tagasilogikorral voib tarvik Teie kattvigastada.
Vältrige omahekaga seda piirkonda,kuhuelektriline tooriisttagasilogigi tekkimisel liigub. Tagasilogijou

mojul hakkab elektriline toorist kinnikiilumise khas liikuma lihvketta poorlemisele vastupidises suunas.

Nurkade, teravate servadega jms tootamisel olge eriti ettevaatlik. Valtige lisaseadme porkumist ja rebimist. Poorlev tarvik kiilub nurkades, teravatel servadel ja Porkumisel kergesti kinni ja pohjustab kontrolli kaotuse seadme üle ja tagasilögi.
Arge kinnitage saeketi puunikerdustera, segmenteeritud teemantketast, mille perifeerne vahe on suurem kui 10~mm ega hammastega saelehte. Sellised kettad pohjustavad tagasilooigi ja kontrolli kaotuse tooriista üle.

Smirgeldus-ja loikamistoingute eripärased ohutushoiatused:

Kasutage ainult teie elektritoreiista jaoks valitud kettatuüpe ja valitud ketta jaoks moeldud erikaitset. Kettaid, mis ei ole elektrilise tooriista jaoks ette nahtud, ei ole kettakaitsega piisaval märal kaitstud ega pole kasutamiseks ohutud.
Tsentreeritud ketaste lihvmispind peab jäma kettakaitse alla. Ketas, mis ei ole paigaldatud öigesti ja jäab väljaspoole kettakaitse tasandit, ei ole nouetekohaselt kaitstud.
Maksimaalse ohutuse tagamiseks peab kettakaitse olematooriista kulge kindlalt kinnitatud ja seatud sellisesse asendisse, et seadme kasutaja poole jaab voimalikult vike osa katmata kettast. Kettakaitse aitab kaitsta seadme kasutajat ketta kuljest murdunud osakeste, kettaga juhusliku kokkupuute ja sademete eest, mis voivad siudata kasutaja riided.
Kettaid tuleb kasutada uksnes soovitatud toodeks. Naiteks arge kasutage loikeketta serva lihvmiseks. Abrasiivsed loikekettad on ette nahtud perifeerseks lihvmiseks, neile rakenduv kulgsurvey voib loikeketta purustada.
Kasutage alati veatuid ning oige suuruse ja kujuga aarikuid, mis kettaga sobivad. Sobivad arikud toetavad ketast ja vahendavid ketta purunemise ohtu. Liokeketaste arikud voivad lihvketaste arikutest erineda.
Arge kasutage suurremate elektriliste toorlistade kulunud kettaid. Suurremale elektritoreiistale moeldud ketas ei sobi väiksema tooriista suurema kiiruse jaoks ja voib puruneda.
▶ Kaheotstarbeliste ketaste kasutamisel kasutage rakendatava kasutuse jaoks alati oiget kaitset. Oige kaitse kasutamata jatmine ei pruugi pakkuda soovitud taset, mis voib pohjustada tosiseid vigastusi.

Lökkamistoimingute täiendavid ohutushoiatused:

Liokeketas ei tohi kinni kiiluda ja sellelee ei tohi availada liigset survet. Arge tehke liiga sugavat Ioget. Kettaulekoormamine suurendab koormust ning ketas voib kergemini vaanduda voi loikesse kinni kiiluda, see aga suurendab tagasilooj ohtu.
Arge seiske poorleva ketta liikumisjoonel ega selle taga. Kui tootav ketas liigub Teie kehast eemale, voib

voimalik tagasilokk ketta ja elektrilise toorista tagasisuunas otse vastu Teid paisata.

Kui ketas fikseerub voi katkestate loikamise, lulitage elektritoorist valja ja hoidke seda liikumatult, kuni ketas seiskub taielikult. Arge puidke loikeketast eemaldada loikejoonest ajal, mil ketas liigub, see voib pohjustada tagasilogi. Vaadake tooriistule ja rakendage parandusmeetmeid, et korvaldada ketta fikseerumise pohjus.
Arge taasalustage loikamist toeddava materjali loikejaljes. Laske kettal jouda taskilirusele ning sisestage see ettevaatlikult loikesse. Ketas voib painuda, üles hupata voi tekitada tagasilogi, kui tooriist kaivitada loikejaljes.
▶ Panelid ja suuremoötmelised detailid toestage, et vahendada ketta kinnikiilumise ja tagasilögi ohtu. Suured detailid voivad omaenda raskuse all labi painuda. Suure detaili alla tuleb toed asetada ketta molemale küleje nii lõikejoone kui ka servade lahedale.
Olge eriti ettevaatlik, kui teete uputusloikeid olemasolevatesse seintesse voi teistesse varjatud piirkondadesse. Valjaulatuv ketas voib vigastada gaasi-voi veetorusid, elektrjuhtmeid voi objekte, mille tagajarl pelob tekkida tagasilooK.
Arge proovige teha kumerat loiget. Ketta ülekoormamine suurendab ketta koormust ja vastuvotlikkust ketta vaandumisele voi fikseerumisele ning tagasilooi voi ketta purunemise voimalust, mis voib pohjustada tosiseid vigastusi.

Kasutage sobiva suurusega lihvketta paberit. Lihvpaberi valimisel jargige tootja soovitusi. Suurem lihvpaber, mis ulatub liiga kaugele üle lihvmispadja, kujutab endast rebenemisohtu ja voib pohjustada rebimist, ketta rebenemist voi tagasilooki.

Traatharjamistoingute eriparased ohutushoiatused:

Arvestage, et harjaseid voib harjast valja lennata ka tavakasutuse korral. Arge rakendage traatharjale ülekoormust Traatharja harjased voivad kergesti tungida ohematesse rietesse ja/voi nahka.
Kui traatharjamiseks on ette nähtud kaitse, ärge laske kaitsel härida traatketta voi-harja tõd. Traatketta voi -harja labimööt vöib koormuse ja tsentrifugaaljou toimel suurrenda.

Tajendayad ohutusnöuded

Kandke kaitseprille.

Kaitsekatet ei ole lubatud kasutada Iokamiseks.Sobiva otsakuga saab kaitsekatet kasutada ka Iokamiseks.

Töotamisel hoidke elektritöörija tugevasti kahe käega ja vötke stabilne asend. Elektriline toörist pusb kahe käega hoides kindlamini kaes.

Sisekeermega vahetatavate tooriistade, naiteks harjade ja teemantpuurkroonide puhul tuleb jargida lihvspindli keerme maksimaalset pikkust. Spindli ots ei tohi puudutada vahetatava tooriista pohma.
Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi-voi veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid voi poorduge kohaliku elektri-, gaasi-voi veevarustusettevtja poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektriloojoht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatushoit. Veetorustiku vigastamisel materiaialne kahuvoi elektriloojoht.
Arge puudutage lihv-ja loikekettaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lahevad tootamisel vaga kuumaks.
Vabastage luliti (sisse/valja) ja viige see väljalilitud asendisse, kui vooluvarustus naiteks aku eemaldamise tottukatkeb. Sellega hoiate aralelektrilise töriista kontrollmatu taaskäivitumise.
Kinnitage toedeldav toorik. Kinnitusseadmete voi kruustangidega kinnitatud toorik pusib kindlamalt kui kaega hoides.
Hoidke vahetatavaid tooristu hoonetes kuivas, uhtlase temperatuuriga ja jaatumisvabas ruumis.
Eemaldage enne elektrilise tooriista transporti transporti vahetatavad tooriistad. Sellega valdite vigastusi.
Sideinega lokiamis- ja lihvmisketastel on aegumiskuupaev, mille moodumise jarei ole enam lubatud kettaid kasutada.
Aku vigastamise ja ebaöige käsitsemise korral voib akust eralduda aure. Aku voib polema suttida voi plahvatada. Ohutage ruumi, halva enesetunde korral poorduge arsti poole. Aurud voivad arritada hingamisteid.
Arge avage akut. Esineb luhise oht.
▶ Teravad esemed, näiteks naelad voi kruvikeerajad, samuti lögid, porutused jmt voivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel voib tekkida lühis ja akt voib suttida, suitsema hakata, plahvatada voi üle kuumeneda.
▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht.

Ettevaatust! Kui kasutate elektrilist tooriista, milel on Bluetooth®, voib esineda hairid teiste seadmete, lennukite ja meditsiiniaparaatide (nt sudamestimulatorid, kuuldeaparaadid) toos. Samuti ei saa taliikult vallistada kahjulikku moju vahetus laheduses viibivatele inimestele ja loomadele. Arge kasutage elektrilist tooriista, milel on Bluetooth®

meditsiiniaparaatide, tanklate, keemiseadmete laheduses ja plahvatusohtlikus keskkonnas. Arge kasutage elektrilist toorista, milel on Bluetooth, lennukites. Valtige pikemaajalist kasutamist oma keha vahetus laheduses.

Sönamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille Omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sönamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege labi koki ohutusnouded ja juhised. Ohutusnouete ja juhiste eiramine voib kaasa tuua elektrilooqi, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi.

Pange tāhele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nöuetekohane kasutamine

Elektriline toorist on ette nahtud metallide, kivi, plastide ja komposittmaterialjalide loikamiseks ja harjamiseks, metalli, plastide ja komposittmaterialjalide jamelihvimiseks ning kivimaterjalide teemantkroonpuuridega puurimises ilma vett kasutamata. Sealjuures tuleb jalgida korrektse kaitsekatte kasutamist (vaadayke,Kasutus",Lehekulg 470). Kivi loikamisel tuleb tagada piisavalt tohus tolmuimeme. Lubatud lihvmistarvikuid kasutades on lubatud kasutada elektrilist toorista liivapaberiga lihvmiseks.

Elektrilist tõörista ei tohi kasutada kivimatejalide lihvmiseks teemant-kaussketastega.

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Elektrilise tooriista andmeid ja seadeid saab Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (ei kuulu standardssesse tarnekomplekti) kasutamise korral Bluetooth®-raadiosidetehnoloogiaga elektrilise tooriista ja mobilise loppseadme vahel üle kanda.

Seadme osad

Joonistel kujutaduk componentide numeratsionai aluseks on elektrilise tooriista jooniselehekuljel olevad numbrid.

(1) Katsekatte likustuse vabastamishoob
(2) Pöörlemissuna nool korpusel
(3) Spindli sukustusnupp
(4) Kasutajaliides (GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(5) Sisse-/valjalulilti (GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC)
(6) Kate (Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 jaoks³⁾ mudelitele GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(7) Aku
(8) Aku lukustuse vabastamisnupp
(9) Standardne lisakaepide (isoleeritud haardepind) ^a)
(10) Vibratsiooni summutav lisakäepide (isoleeritud haardepind)
(11) Sisse-/valjaluliti (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)

462|Eesti

(12) Sisse-/valjaluliti likustuse vabastamishoob (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(13) Lihvimise tolmueemalduskatea
(14) Lihvimise kaitsekate
(15) Löikamise kaitsekate^a
(16) Lõikamiskate
(17) Rongastihendiga tugiaarik
(18) Kovasulam-kaussketas
(19) Lihvketas
(20) Löikeketas^a)
(21) Sangaga kiirkinnitusmutter
(22)Lihvspindel
(23) Käekaitse
(24) Kummist lihvaldrikaa
(25)Lihvpaber
(26) Kausshar[3]
(27) Teemantpuurkroon
(28) Umarmutter

(29) Kaheavavoti kinnitusmutri jaoks
(30) Harkvöti a)
(31) Käepide (isoleeritud haardepend)
(32) Juhtkelguga loikamise tolmueemalduskate
(33) Teemantloikeketas
(34) Ketashari (Ø 22,22 mm)a
(35) Ketashari (M14)a
(36) Koonushari
(37) Aku laetuse tase me nait (kasutajaliides)
(38) Tagasilögi korral valjalulitumise naidik (kasutajaliides)
(39) Pöörlemiskiiruse eelvaliku nupp (kasutajaliides)
(40) Pöörlemiskiiruse astme/reziimi näidik (kasutajaliides)
(41) Nutitelefonistrument (kasutajaliides)
(42) Elektrilise tooriista oleku naidik (kasutajaliides)
(43) Temperatuuri naidik (kasutajaliides)

a) Kujutadu voi kirjeldatud lisavarustus e kuulu tavalisse tarnemahtu. Lisavarustuse taeliku loetelu leiate meie lisavarustusprogrammist.

Tehnilised andmed

Nurklihymasin GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Tootenumber	3601 JH6 0..	3601 JH6 1..	3601 JH6 3..
Nimipinge V= 18 18 18
Arvutuslik tühkäigu-pöörlemiskiirusA)	min1	11000	11000 8500
Tühkäigu-pöörlemiskiirusB)	min1	9800	3400-9800 2600-7400
Lihvketta max labimööt / kummist lihvtaldriku lübimööt	mm 125 125 150
Lihvspindli keere M 14 M 14 M 14
Lihvspindli keerme max pikkus mm 22 22 22
Väljalūlitumine tagasilögi korral ● ● ●
Taaskäivitumiskaitse ● ● ●
Väljajooksupidur ● ● ●
Pöörlemiskiiruse eelvalik	- ● ●
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgiC)	kg	2,4-3,7	2,5-3,8
Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel	°C	0 ... +35	0 ... +35
Lubatud keskkonnatemperatuur töötamiselD) ja hoiustamisel	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Uhilduvad akud	GBA 18V... ProCORE18V...		GBA 18V... ProCORE18V...
Soovitatavad akud tãisvoïmsuseks	ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah		ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah
Soovitatavad akulaadijad	GAL 18... GAX 18... GAL 36...		GAL 18... GAX 18... GAL 36...
Andmete ülekandmineE)
Bluetooth®F)	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)		Bluetooth® 4.2 (Low Energy)

Nurklihymasin GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Signaide intervals 8 8 8

Signaali max elatus

m303030

A) Normile EN IEC 62841-2-3 vastav arvutulik tuhikägu-poorlemiskirus sobiva vahetata valimiseks. Tegelik tuhikägu-poorlemiskirus on ohutuspohjustel ja valmistamistolerantisdest tingitult madalam.
B) moedetud temperatuuril 20-25 ^ C akuga ProCORE18V 8.0Ah, soltub aku laetuse tasement ja seadme totemperatuurist
C) olenevalt kasutatavast akust (7), kasutatavast kaitsekattest ((15), (14), (16)) ja kasutatavast lisakaepidemest ((9), (10))
D) Piiratud voimsus temperaturil < 0^ .
E) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ei kuulu standardsesse tarnekomplekti
F) Mobiulsed loppseadmed peavad olem auhilduvad Bluetooth Low-Energy seadmetega (versioon 4.2) ja toetama Generic Access Profile (GAP).
G) Ulatus voib olenevalt vallistest tingimustest, sh kasutatabast vastuvotuseadmist, tugevalt varieeruda. Suletud ruumides ja metallpiireto tttu (nt seinad, riulid, kohvrid jms) voib Bluetooth®-i ulatus olla oluliselt vaksem.

Värtused voivad olenevalt tootest varieeruda ja oleneda kasut- ning keskkonnatingimustest. Täiendav teave veebisaidil www.bosch-professional.com/wac.

Nurklihvmasin GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Tootenumber		3 601 JH6 A..	3 601 JH6 B..
Nimipinge V= 18 18
Arvutuslik tühikäigu-pöörlemiskirusA)	min-1	11000	11000
Tühikäigu-pöörlemiskirusb)	min-1	9800	3400-9800
Lihvketta max lübimööt / kummist lihvtaldriku lübimööt mm 125 125
Lihvspindli keere		M 14	M 14
Lihvspindli keerme max pikkus	mm	22 22
Väljalūlitumine tagasilöögi korral		●	●
Taaskäivitumiskaitse		●	●
Väljajooksupidur		●	●
Pöörlemiskiruse eelvalik		-	●
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgic)	kg	2,4-3,8	2,5-3,8
Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel	°C	0 ... +35	0 ... +35
Lubatud keskkonnatemperatuur töotamiseld) ja hoiustamisel	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Ühilduvad akud		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Soovitatavad akud täisvoïmsuseks		ProCORE18V...	ProCORE18V...
		≥ 5,5 Ah	≥ 5,5 Ah
Soovitatavad akulaadijad		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

Andmete ülekandmine

Bluetooth®F)		-	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)
Signaalide intervall	s - 8

464|Eesti

Nurkliihmasin GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Signaali max elatus

m-30

A) Normile EN IEC 62841-2-3 vastav arvutuslik tuhikägu-poorlemiskirius sobiva vahetata valimiseks. Tegelik tuhikägu-poorlemiskirius onohutspohjustel ja valmistamistorantsidest tingitult madalam.
B) moedetud temperatuuril 20-25°C akuga ProCORE18V 8.0Ah, soltub aku laetuse tasement ja seadme totemperatuurist
C) olenevalt kasutatavast akust (7), kasutatavast kaitsekattest ((15), (14), (16)) ja kasutatavast lisakaepidemest ((9), (10))
D) Piiratud voimsus temperatuuril < 0^ .
E) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ei kuulu standardesse tarnekomplekti
F) Mobilsed loppseadmed peavad olem auhilduvad Bluetooth®-Low-Energy seadmetega (versoon 4.2) ja toetama Generic Access Profile (GAP).
G) Ulatus voib olenevatal valistest tingimustest, sh kasutatabast vastuvotuseadmost, tugevalt varieeruda. Suletud ruumides ja metallpiireto tottu (nt seinad, riulid, kohvird jms) voib Bluetooth*i ulatus olla oluliselt vaksem.

Värtused voivad olenevalt tootest varieeruda ja oleneda kasut- ning keskkonnatingimustest. Täiendav teave veebisaidil www.bosch-professional.com/wac.

Andmed mura/vibratsiooni kohta

GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC
	3 601 JH6 0.. 3 601 JH6 1.. 3 601 JH6 3..
Mūrapäästuvärtused, määratud vastavalt standardile EN IEC 62841-2-3.
Elektritöörista A-meetodil määratud ekvivalentne müratase on tavaliselt
Helirōhutase	dB(A)	86	86	84
Helivöimsustase	dB(A)	94	94	92
Mōōtemäramatus K	dB	3	3	3
Kandke kuulmiskaitsevahendeid!
Vibratsooni koguvärtused a, (kolme suuna vektorsumma) ja mōōtemäramatus K, määratud vastavalt standardile EN IEC 62841-2-3:
Pindade lihvimine ja lõkelihvimine:
a,	m/s2	6,4	6,4	6,6
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
Ketaslihvimine:
a,	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC
			3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B..
Mūrapäästuvärtused, määratud vastavalt standardile EN IEC 62841-2-3.
Elektritöörista A-meetodil määratud ekvivalentne müratase on tavaliselt
Helirōhutase	dB(A)	89	89
Helivöimsustase	dB(A)	97	97
Mōōtemäramatus K	dB	3	3
Kandke kuulmiskaitsevahendeid!
Vibratsooni koguvärtused a, (kolme suuna vektorsumma) ja mōōtemäramatus K, määratud vastavalt standardile EN IEC 62841-2-3:
Pindade lihvimine ja lõkilihvimine:
a,	m/s2	4,9	4,9
K	m/s2	1,5	1,5
Ketaslihvimine:

	GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC
ah	m/s2	<2,5	<2,5
K	m/s2	1,5	1,5

Ohukeste plekkide voi muude kergelt vibreeuvate suurepinaliste materjalide lihvmine voib pohjustada kuni 15 dB vorra suurenenud muraapäästu. Suurenenud muraapäästu saab vahendada sobivate raskete summutusmattide kasutamisega. Suurenenud muraemissionoioni tuleb arvestada nii muravoimsuse risikihindamisel kui sobiva kuulmiskaitse valikul.

Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu vaartused on moedetud standardset mootemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste töriistade omavaheliseks vordlemiseks. Need sobivad ka vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsionitaseme ja mürapäästu vaartused on iseloomulikud elektrilise tooriista pöhiliste rakenduste korral. Kui aga elektrilist tooriista kasutatakse muudes rakendustes, muude vahetatavate tooriistadega voi ebapiisavalt hooldades, voivad vibratsionitaseme ja mürapäästu vaartused nendest erinevad ola. See voib kogu tööaja vibratsionitaset ja mürapäästu tunduvalt surendada.

Vibratsionaseme ja muraapasta tappeks hindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil seade on valja lulitadud oimil seade on kull sisse lulitadud, kuid tegelikult toolerakendamata. See voib kogu tooa jara vibratsionaset ja muraapastu tunduvalt vahendada.

Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni moju eest taiendavaid kaitsemeetmeid, nagu naiteks: elektrilise tooriista ja vahetatavate tooriistade hooldus, katesoojendus, tookorraldus.

Väljalūltumine tagasilögi korral

Elektrilise toorista akilise tagasilogi korral, nt loikes kinnikilumise korral, katkestatakse mootori varustamine vooluga elektroniliselt. Seejuures suttib tagasilogi korral valjalulitumise naidik (38). Tagasilogi korral

valjulitumiselvigubolekunait（42）punasetl.

Taaskasutuselevotuks viige sisse-/valjaluliti (5) / (11) valjalulitatud asendisse ja lulitage elekrtiline tooriist uuesti sisse.

Jarelpörlemispidur

Elektriline tooriist on varustatud elektronoline Bosch Brake suesteemiga. Valjalulitamisel seisatakse elektriline tooriist mone sekundi jooksul. See tahendab jarelpoorlemisaja olulist luhenemist vorreldes ilma

jarelpoorlemispidurita nurklihvmasinatega ja voimaldab elektrilist tooriista varem kaestara panna.

Taaskäivitumiskaitse

Taaskäivitumiskaitse hoib ara elektröörista kontrollatukäivitumise pärast voulukkatkestust.

Aktiveeritud taaskäivitumskaitse korral vilgub olekunäit (42) punaselt.

Taaskasutuselevotuksvige sisse-/valjaluliti (5)/(11) valjalulitatud asendisse ja lulitage elekrtiline tooriist uesti sisse.

Väljalūlitumine kukkumise korral

Integreeritud valjalulitus lulitab elektrilise tooriista mahakukkumise korral kohe valja. Sealjuures vilgub olekunait (42) punaselt.

Taaskasutuselevotuksviige sisse-/valjaluliti (5)/(11)

valjalulitud asendisse ja lulitage elekrtiline tooriist uestisse.

Kasutajaliides (vt jn E)

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Kasutajaliides (4) on elle nàhtud poörlemiskiruse eelvalimiseks ja elektrilise töriista oleku kuvamiseks.

Pöörlemiskiruse eelvalik

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Suunis: pörlemiskiiruse eelseadmine kuni 6 pörlemiskiiruse astmega on saadaval ainult Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (ei kuulu standardesse tarnekomplekti) kasutamise korral.

Väikseadetes sisaldub 3 pörlemiskiiruse astet. Spetsialesrakenduses Bosch Toolbox saab programmeerida kuni 6 pörlemiskiiruse astet.

Pöörlemiskiruse astmete arvu muutmisel kohanduvad üksikute astmete vaartused vaikimisi. Sel juhul poleb pörlemiskiruse astme / reziimi naidik (40) valgelt. Pöörlemiskiruse vaartuse individuaalsel programmeerimisel poleb pörlemiskiruse astme / reziimi naidik (40) selle pörlemiskiruse astme juures siniselt (s.t ei vasta pöhiseadele). Pöörlemiskiruse astmeid saab individuaalselt muuta 200min^-1 sammuga. Jälgige seejuures, et astmed oleksid suuruse järjekorras (2≥ 1/3≥ 2 jne). Järgmised tabidel naitavad vaikimisi seatud pörlemiskirusi (pöhiseadeid) iga programmeeritud astmete arvu kohta.

466|Eesti

GWS 18V-15 SC	Pöhiseade: pörlemiskiirus astmel
GWS 18V-15 PSC(125 mm)	123456
	[miin-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1]
Pörlemiskiiruse astmete arv
2	3400 9800 - - - -
3	3400 6600 9800 - - - -
4	3400 5600 7600 9800 - -
5	3400 5000 6600 8200 9800 -
6	3400 4600 6000 7200 8600 9800

Poorlemiskiruse astmete esitatud vaartused soltuvad kasutatavast akust, aku laetuse tasemest ja seadme totemperatuurist.

GWS 18V-15 SC(150 mm)	Pöhiseade: põörlemiskiirus astmel
	123456
	[min-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1] [min	-1]
Põörlemiskiiruse astmete arv
2	26007400- - - - -
3	260050007400- - - -
4	2600420058007400- -
5	26003800500062007400-
6	260036004600540064007400

Pörlemiskiruse astmete esitatud vaartused soltuvad kasutatavast akust,aku laetuse tasemest ja seadme totemperatuurist.

Poorlemiskiruse eelvaliku npuga (39) saate vajaliku poorlemiskirust eelvalida ka too ajal. Jargnevas tabelis olevad andmed on soovitatavad vaartused 3 vaikimisi seatud poorlemiskiruse astme korral.

Materjal Kasutamine Vahetatav töörist Pöörlemiskiruse eelvalikuaste		GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 mm) [min-1]	GWS 18V-15 SC (150 mm) [min-1]
Metall Värvi eemaldamine Lihvpaber 13400 2600
Metall Harjamine, rooste eemaldamine	Kausshari, lihvpaber 13400 2600
Roostevaba teras	Lihvimine Lihvketas/fiiberketas 26600 5000
Metall Jämelivimine Lihvketas 3 max max
Metall Löikamine Löikeketas	3 max max
Kivi	Löikamine Teemantlöikeketas 3 max max

Veenduge, et tarvikule margitud poorlemiskiirus sama voi suurem kui tooriista poorlemiskiirus. Tarvikud, mis poorlevad lubatust kiiremini, voivad puruneda ja tukkidena laiali paiskuda.

Aku

Bosch muub ka juhtmeta elektrilisi tooristu ilma akuta. Pakendilt naete, kas aku kuulub teie elektrilise tooriista tarnekomplekti.

Aku laadimine

Kasutage uksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nahtud elektrilises tooriistas kasutatud liitium-ionaku laadimiseks.

Juhis: liitiumionakud tarnitakse tehasest rahvusvaheliste, transpondieseskirjade pohjal osaliselt laetutena. Selleks et aku taiilikku voimsust tagada, laadige aku enne esimest kasutamist taiilikult tais.

Aku paigaldamine

Lukake laetud aku akuhoidikusse nii, et see suntavalt fikseeruks.

Aku eemaldamine

Aku eemaldamiseks vajutage sukustuse vabastamise nuppe ja tommake aku valja. Arge rakendage seejuures joudu.

Akul on kaks lukustusastet, mis takistavad aku väljakukkumist aku lukustuse vabastamisnupu kogemata vajutamisel. Elektrööriista paigaldatud akut hoib öiges asendis vedru.

Aku laetuse taseme naidik

Rohelised LEDid aku laetuse taseme naidikul naitavad aku laetuse taset. Ohutuse huvides saab aku laetuse taset vaadata ainult valjalulitatud elektrisel tooriistal.

Laetuse tase me vaatamiseks vajutage laetuse tase me naidiku nuppu ooi .oe on voimalik ka valjavotud aku korral.

Kui laetuse tase me naidiku nupu vajutamisel ei sutti uksi LED, on aku defektne ja tuleb valja vahetada.

Suunis:aku laetuse taset naidatakse ka kasutajaliideses(vaadake,Olekunaidud",Lehekulg 471).

Aku tuip GBA 18V...

LED Mahtuvus

Pidev tuli 3 × roheline 60-100%

Pidev tuli 2 × roheline 30-60%

Pidev tuli 1 × roheline 5-30%

Vilkuv tuli 1 × roheline 0-5%

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitse akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke aku temperatuuril -20°C kuni 50°C. Ärge jätke akut suvel autosse.

Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Oluliselt luhenenud kasutusaeg parast laadimist naitab, et
aku on muutunud kasutuskolbmatuks ja tuleb valja vahetada.
Järgige ringlussevotu juhiseid.

Paigaldus

Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (lisavarustus) paigaldamine

Suunis: elektrilistel tooriistadel GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC ja GWS 18V-15 PSC on Bluetooth Low Energy moodul GCY 42 saadaval lisavarustusena.

Teabe saamiseks Bluetooth Low Energy mooduli GCY 42 kohta lugege kaasasolevat kasutusjuhendit.

Kaitseseadise paigaldamine

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes toid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja houlepanekut. Luliti (sisse/ valja) juhuslik kasitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Markus: Juhul kui lihvketas tootamise ajal murdub voi kui kettakaitse/elektrilise toorista kinnitusseadised saavad kahjustada, tuleb elektriline tooriist toimetada vivitamatult hoolduskeskusse; Aadressid on toodud jaotises "Klienditeenindus ja kasutusalane noustamine".

Kaitsekat lihvmiseks

Asetage kaitsekate (14) elektrilisel
töriistal olevale hoidikule, nii et
kaitsekatte kodeerimisnagad kattuvad
hoidikuga. Vajutage sealjuures ja
hoidke vajutatult sukustuse
vabastamishooba (1).
Vajutage kaitsekate (14)
spindlikaelale, kuni kaitsekatte
ühenduskoht toetub elektrilise
töriista ärikule ja pörake
kaitsekatet, nii et see selgelt

kuuldavait fikseerub.

Sobitage kaitsekate (14) toooperatsionni nouetega. Surugeselleks likustuse vabastamishoob (1) iles ja poorake kaitsekate (14) soovitud asendisse.

Seadke kaitsekate (14) alati nii, et lukustuse vabastamishoova (1) molemad nagad oleksid kaitsekatte (14) vastavates valjalogetes.
Reguleerige kaitsekate (14) välja nii, et sādemeid ei lendu kasutaja suunas.
Lisavarustuse pörlemissuunas peab saama kaitekatet (14) poorata ainult sukustuse vabastamishooba (1) käsitsedes! Vastasel korral ei tohi elektrilist töriista mitte mingil juhul edasi kasutada ja see tuleb üle anda klienditeenindusele.

Suunis: Kodeerimisagad kaitsekattel (14) tagavad, et elektrilisele tooriistale saab paigaldada ainult sobiva kaitsekatte.

Imikate lihvmiseks

Värvide, lakkide ja plastide lihvmiseks kovasilamkausskettaga (18) voite kasutada imikatet (13). Imikate (13) ei sobi metallide totlemiseks.

Imikattega (13) saab uhendada sobiva Bosci tolmuimeja.

468|Eesti

Imikate (13) paigaldatakse samuti kui kaitsekate (14). Harjasvö on vahetatav.

Kaitsekate lioikamiseks

Kasutage loikamiseks alati loikamise kaitsekatet (15) voi lihvmise kaitsekatet (14) koos loikamiskattega(16).
Kivi loikamisel tuleb tagada piisavalt tohus tolmuimeme.

Löikamise kaitsekate (15) paigaldatakse samamoodi kui lihivimise kaitsekate (14).

Metallist loikamiskate

Paigaldage metallist loikamiskate (16) lihvmise kaitsekattele (14) (vaata joonist A): pörake hoidelook tagasi (1). Asetage kate (16) lihvmise kaitsekattele (14) (2). Suruge hoidelook tugevalt vastu kaitsekatet (14) (3). Eemaldamiseks (vaata joonist B) suruge hoideloal olevat nuppu (4) ja pörake hoidelook tagasi (2). Tömmake kate (16) kaitsekatelt (14) maha (3).

Plastist loikamiskate

Asetage plastist loikamiskate (16) lihvmise
kaitsekattele (14) (vaata joonist C). Kate (16) fikseerub
kuuldavalt ja nahtavalt kaitsekattele (14).
Eemaldamiseks (vaata joonist D) vabastage kate (16)
lukustusest kaitsekatell (14) (0) vaskult voi paremalt poolt
ja tommake kate maha (2).

Juhtkelguga kaitsekate Iokamiseks

Juhtkelguga loikamise tolmueemalduskate (32)
paigalatakse samamoodi kui lihvmise kaitsekate.
Lisakäepideme (9)/(10) kinnitamisega labi
tolmueemalduskatte ajami korpusele ühendatakse elektriline
töörist kindlalt tolmueemalduskattega. Juhtkelguga
tolmueemaldamiskattega (32) saab ühendada sobiva Boschi
tolmuimeja. Asetage salleks tolmueemaldusadapterira
imivoolik tolmueemalduskatte sellekohasesse
ühendusotsakusse.

Suunis: Tolmu poolt tolmu imemise ajal tekitatay hoordumine imivoolikus ja lisavarustuses pohjustab elektrostaatilise laengu, mille lahendumist voib kasutaja (olenevalt keskconnateguritest ja omafusioloogilisest seiundist) tunda.Bosch soovitab uldiselt kasutada kuivade materjalide peentolmu imemiseks antistaatilist imivoolukit (lisavarustus).

Käekaitse

Paigaldage kummist lihvtaldrikuga(24) voi kaussharja/koonusharja/teemant-puurkrooniga tootamisel alati kaekeitse(23).

Kinnitage kaekeitse (23) lisakaepidemega (9)/(10).

Standardne lisakäepide / vibratsioni summutav lisakäepide

Kruvige lisakäepide (9)/(10) olenevalt toviisist parentalt voi vasakult poolt ajamipeale.

Kasutage omalelektrilisttooristaainult lisakaepidemega(9)/(10).

Lopetage elektrilise tooriista kasutamine, kui lisakäepide (9)/(10) on vigastatud. Arge tehke lisakäepidemel (9)/(10) mitte mingeid muudatusi.

Vibration Control

Vibratsioni summutav lisakaepide (10) voimaldab vahese vibratsioniga ja seega mugavat ning

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes toid seadme kallal (nt hoodus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja houlepanekut. Luliti (sisse/ valja) juhuslik kasitsemine toob kaasa vigastuste ohu.
Arge puudutage lihv-ja loikekettaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lahevad tootamisel vaga kuumaks.

Puhastage lihvmisspindel (22) ja koki paigaldatavad osad. Tarviku kinnitamiseks ja vabastamiseks vajutage spindli sukustamise nupule (3), et lihvmisspindlit lukustada.

Spindlukustamise nupule vajutage uksnes siis, kui spindel seisab. Vastasel korral voib tooriist kahjustada saada.

Lihv-/loikeketas

Pörake tāheplanu lihvmistarvikute moötmetele. Augu labimōt peab kinnitusaärkuga sobima. Arge kasutage kahandusdetaile ega adaptereid.

Teemantloikeketaste kasutamise korral veenduge, et teemantloikekettal olev poorlemissuna nool ja elektrilise tooriista poorlemissuund (vt reduktoripeal olevat poorlemissuna noolt) kattuvad.

Paigalduse jarjekord on toodud jooniste lehel.

Lihv-/loikeketta kinnitamiseks kasutage kiirkinnitusmutrit (21) ilma taiendavaid tooriistu appi voitmata.

Suunis: Uhendatud lihv- ja liokeketaste paigaldamisel kaasasoleva tugjaariku (17) ja sangaga kiirkinnitusmutri (21) abi ei ole vahekihtide kasutamine vajalky.

Lihv-/loikeketta kinnitamiseks asetage O-rongastihendigatugiarik (17) lihvspidlile (22) ja kruvigekiirkinnitusmutter (21) peale.

Kasutage kiirkinnitusmutrit (21) ainult lihv-/loikeketastele maksimaalse labimoduga kuni 150 mm.

Kiirkinnitusmutrit (21) tohib kasutada ainult lihv-voi Iloikeketastele.
Kasutage ainult laitmatus korras olevat kahjustamata kiirkinnitusmutrit (21).
Pealeekeramisel jalgige, et kiirkinnitusmutri (21) kirjadega pool ei oleks lihvketta poole suunatud.
▶ Kasutage lihy-/loikeketaste kinnitamiseks ainult kaasasolevat kiirkinnitusmutrit (21).

Lihvspindli kinnihoidmiseks vajutage spindli lukustusnuppu (3). Kiirkinnitusmutri (21) pingutamiseks toste kiirkinitusmutri sang üles ja pörake kiirkinitusmutritugevalpäripäeva. Seejarel suruge sang kiirkinitusmutri fikseerimisesks alla. Pingutamine ketta servast pörates ei ole piisav.

Korralikult kinnitatud, vigastamata
kiirkinnitusmutri (21) saate kaega
lahti päästa. Tõstke selleks
kiirkinnitusmutri sang üles ja poörake
kiirkinnitusmutrit tugevalt vastupäeva.
Arge kasutage tugevalt kinni oleva
kiirkinnitusmutri lahtipäastmiseks
mitte kunagi tooriistu, kasutage
kaheavotit.

Tugiäriku ja lihv-/loikeketta paigaldamise jare peab lihvspindi vaba keermepikkus olema vahemalt 4mm.

Veenduge, et lihvmistöoriast on tugevasti kinnitatud, et see ei saaks elektrilise toöriasta jarepörlemisel spindlitt maha poorduda.

Tugiaarikus (17) on tsentreerimiskraele paigaldatud plastdetail (O-rongastihend). Kui O-rongastihend puudub voi on kahjustatud, tuleb kinnitusaarik (17) enne edasist kasutamist tingimata asendada.

Pärast lihvmistarviku paigaldamist ja enne seadmesisselulitamist kontrollige, kas lihvmistarvik onkorrektset paigaldatud ja saab vabalt poorelda. Veenduge, et lihvmistarvik ei puutukokku kettakaitsme ega teiste osadega.

Lubatud lihvmistööristad

Võite kasutada kõiki käesolevas kasutusjuhendis nimetatud lihvimistarvikuid.

Kasutatud lihvmistarvikute lubatud pooret arv [min^-1] voi ringliukumiskirus [m/s] peab vahemalt vastama jargmises tabelis toodud andmetele.

Seeparast poorake tahelepanu lihvmistarviku sildil toodud lubatud pooret arvule voi ringlikumiskiarusele.

max [mm] [mm] [°]

Dbsda [min

[m / s]

1257,2-22,2-1100080

max [mm] [mm] [°]

Dbsda[min]

[ m/s]

1507,2-22,2-850080

125 4,2 - 22,2 - 11000 80
150 4,2 - 22,2 - 8500 80
125 - - - 11000 80
150 - - - 8500 80
7530- M14 -1100080
125 24 - M14 - 11000 80
125 19 - 22,2 - 11000 80
150 24 - M14 - 8500 80
150 19 - 22,2 - 8500 80

125-- M14 -1100080
125 21-22,2-1100080

83--M14-1100080
125	6	10	22,2	>0	11000	80
150	6	10	22,2	>0	8500	80

Otsaku keeramine (vtjn F)

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes toid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja houlepanekut. Luliti (sisse/ valja) juhuslik kasitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Ajamipead saate poorata 90^ -sammudega. Tnu selle taab sisse-/väljalulit via eriliste tojuhtumite jaoks soodsamsasse asendisse, naiteks vasakukäeliste kasutajate korral.

Keerake 4 kruvi täiesti valja (1). Keerake ajamipea ettevaatlikult ja ilma korpusest eemaldamata uude asendisse (2). Pingutage 4 kruvi uesti (3).

Tolmu/laustude aratomme

Pliisaldusega varvide, teatud puidulikide, mineraalide ja metalli tolm voib kahjustada tertvist. Tolmuga kokkupuude voi tolu m sissehingamine voib pohjustada kasutajal voi laheduses viibivol inimestel allergilisi reaktsoone ja/voi hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, naiteks tamme- ja pogitolm, on vahki tekitavtoimega, isearanis kombinatsoonis pudidutotlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaat, pusdukaitsevahendid).

470|Eesti

Asbesti sisaldavat materjali tohivad toedda uksnes vastava ala asjatundjad.

• Tagage toökohas hea ventilatsioon.
• Soovitame kasutada hingamisteede kaitsemaski P2-klassi filtriga.

Järgige toedeldavate materjalide kohta kehtivaid riiklikke eeskirju.

Arge rakendage elektrilisele tooriistale sellist koormust, et see seiskub.
Eemaldage aku seadmest enne mis tahes toid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja houlepanekut. Luliti (sisse/ valja) juhuslik kasitsemine toob kaasa vigastuste ohu.
Ettevaatust kandvate seinte loikamisel, vt jaotist "Markused staatika kohta".
Kui toeddava detaili omakaal ei taga stabilset asendit, siis kinnitage see kinnitusvahendite abiil.
Elektrilise tooriista jahutamiseks laske tooristal parast suure koormuse all tootamist veel moned minutid tuhikaiigul tootada.
Arge kasutage elektrilist tooriista ketasloikuri rakises.
Arge puudutage lihv-ja loikekettaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lahevad tootamisel vaga kuumaks.

Töösunised

Kaiamine

Kasutageuhendatud lihvmisvahenditega jamelihvmisel alati lihvmise kaitsekatet (14).
Arge kunagi kasutage liokekettaid kiamiseks.
Jämelihivimisel voib loki kamise kaitsekate (15) voi lihivimise kaitsekate (14) koos paigaldatud loki kamiskattega (16) pörkuda töedlava detailiga ja pöhjustada kontrolli kaotust.

Jamelihvimisel saavutate parima tootulemuse kohtumisnurga 30^ kuni 40^ korral. Juhtige elektrilist tooriista mooduka surveya edasi-tagasi. Nii ei lahe toedeldav detail liiga kuumaks, ei muuda varviega teki vagusid.

Uhendatud ketaste kasutamisel, mida on lubatud rakendada nii loikamiseks kui lihvmiseks, tuleb kasutada loikamise kaitsekatet (15) voi lihvmise kaitsekatet (14) koos paigaldatud loikamiskattega (16).

Pinna lihimine lamell-lihvkettaga

Kasutage lamell-lihvkettaga lihvmisel alati lihvmise kaitsekatet (14).

Lamell-lihvkettaga (lisavarustus) saab toedda ka kumeraid pindu ja profilie. Lamell-lihvketastel on tunduvalt pikem eluiga, madalam muratase ja madalam lihvmistemperatuur kui tavalistel lihvetastel.

Pinna lihimine lihvtdrikuga

Kummist lihvtallaga tootades (24) paigaldage alati kaekeitse (23).

Lihvtdrikuga voib lihida ilma kaitsekatteta.

Paigalduse järjekord on toodud jooniste lehel.

Keerake peale umarmutter (28) ja pingutage see kaheavavotmega.

Kausshari/ketashari/koonushari

Kasutage ketasharjadega harjamisel alati lihvmise kaitsekatet (14). Kaussharjaga/koonusharjaga voib harjata ilma kaitsekatteta.
Kaussharja voi koonusharjaga tootamiseks paigaldage alati kakeaitse (23).
▶ Ketasharjade maksimaalsete lubatud mootmete ületamisel voivad ketasharjade traadid haakuda kaitsekattega ja puruneda.

Paigalduse järjekord on toodud jooniste lehel.

Keermega M14 kaussharja/koonusharja/ketasharja peab saama nii kaugele lihvmisspindlile kruvida, et lihvmisspindi arik toetub tugevalt vastu lihvmisspindli keerme otsa.

Pingutage kausshari/koonushari/ketashari harkvotmega.

Lübimöduga 22,22 mm ketasharja kinnitamiseks asetage O-rongastihendiga tugiärik (17) lihvspidlile (22),keerake peale umarmutter (28) ja pingutage see kaheavavotmega.

Metalli lōikamine

Kasutage metalli ühendatud loikeketastega voit teemantloikeketastega loikamisel alati loikamise kaitsekatet (15) voi lihvmise kaitsekatet (14) koos paigaldatud loikamiskattega (16).
Lihvimise kaitsekatte (14) kasutamisel ühendatud lioikeketastega loikamisel on suurem sademete ja osakeste ning ketta purunemisel kettalamellide eemailepaiskumise risk.

Löikelihimisel toötag moöduka ja toödeldava materjali jaoks sobiva ettenihkega. Arge avaldage löikekettale survet, arge kallutage ega vongutage löikeketast.

Jarelpoorlevaid loikekettaid arge pidurdage kulgsurvey avaldamisega.

Elektrilise tooriista ettenihke suund peab alati olema vastupidine liikumissunale. Vastasel korral tekib oht, et tooriist surutakse

Kasutage kivi ühendatud liokeketastega voi kivimite/ betooni teemantloikeketastega loikamisel alati juhtkelguga loikamise tolmueemaldamiskatet (32) voi loikamise kaitsekatet (15) voi lihvmise kaitsekatet (14) koos paigaldatud loikamiskattega (16).
Kivi loikamisel tuleb tagada piisavalt tohus tolmuimemine.

Kandke tolmukaitsemaski.
Elektrilist tooriista tohib kasutada uksnes kuivlokamiseks/kuivlihvmiseks.
Liokamise kaitsekatte (15), lihivimise kaitsekatte (14) voi lihivimise kaitsekatte (14) koos paigaldatud liokamiskattega (16) kasutamisel betooni voi muuritise loikamis- ja lihivismrakendustes on suurenud tolmukoormuse oht ning korgendatud risk kaotada kontroll elektrilise töörlista üle, mis vöib pohjustada tagasilöke.

Kivi liokamiseks on koige parem kasutada teemantloikeketast.

Juhtkelguga loikamise tolmueemalduskatte (32) kasutamisel peab tolmuimejal olema kivitolmu eemaldamise kasutusluba. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid.

Lulitage elektriline tooriist sisse ja
asetage see juhtkelgu esiosaga
todeldavale detailile. Lukake
elektrilist tooriista todeldavale
materjalile vastava moodu
ettenihkega.

Eriti kova materjali, nt suure ranisialdusega betooni loikamisel voib teemantloikeketas ue kuumeneda ja seelabi kahjustuda. Sellest annab marku teemantloikeketta umber tekkv sademevo.

Sellisel juhul katkestage loikamine ja laske teemantloikekettal jahtumiseks tootada veidia eaga maksimaalsel tuhikäigu-poorlemiskiirusel.

Tunduvalt väiksem joudlus ja ketta ümber tekkv sādemevö annavad marku sellest, et teemantloikeketas on nuri. Liokeketta teritamiseks voite teha liokekettaga lühikesi liokeid abrasivses materjalis, nt silikaattellises.

Kasutage materjalide, nagu plast, kompositmaterialjid jne loikamisel ühendatud loikeketastega voi Carbide Multi Wheel loikeketastega alati loikamise kaitsekatet (15) voi lihvmise kaitsekatet (14) koos paigaldatud loikamiskattega (16). Juhtkelguga loikamise tolmueemaldamiskatte(32) kasutamisel saavutate parema tolmueemaldamise.

Töotamine teemant-purkroonidega

Kasutage ainult kuiv-teemant-purkroone.
Teemant-puurkrooniga tootades paigaldage alati kaekeitse (23).

Arge toete ag teemant-puurkrooni tddelvale detailile paralleleelt. Sisenegtodeldavasse detaili kaldu ja

ringliikumistega. Nii saavutate optimaalse jahutuse ja teemant-puurkrooni pikema pusivusaja.

Märkused staatika kohta

Piludele kandeseintes kehtivad siseriiklikud nouded. Neid eeskirju tuleb tingimata jargida. Enne too algust pidage nouvastutava staatikaspetsialisti, arhitekti voi Projektijuhiga.

Kasutuselevott

Sisse-/valjalulitamine

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC)

Elektrilise tooriista kasutuselevotuks likake sisse-/ valjalulit (5) ettesuunas.

Et lukustada sisse-väljaluliti (5), vajutage sisse-/väljaluliti (5) esiosa alla, kuni ta fikseerub.

Elektrilise tooriista valjalulitamiseks vabastage sisse-/ valjaluliti (5) voi kui olete selle fikseerinud, suruge sisse-/ valjaluliti (5) tagaosa luhidalt alla ja vabastage seejarel.

Enne kasutamist kontrollige lihvmistarvikud üle. Lihvimistarvik peab olemà nouetekohaselt paigaldatud ja saama vabalt poörelda. Katsetage töriista vahemalt 1 minuti jooksul tuhikäigul. Arge kasutage lihvmistarvikuid, mis on vigastada sanud, deformeunud voi vibreeirivad. Vigastada saanud lihvmistarvikud voivad puruneda ja tekitada kehavigastusi.

Sisse-/valjalulitamine

(GWS 18V-15 P / GWS 18V-15 PSC)

Elektrilise tooriista kasutuselevotuks lukake lukustuse vabastamishooba (12) ettepoole ja suruge seejarel sisse-/ valjaluliti (11) üles.

Elektrilise tooriista valjalulitamiseks vabastage sisse-/ valjaluliti (11).

Enne kasutamist kontrollige lihvmistarvikud üle. Lihvimistarvik peab olemà nouetekohaselt paigaldatud ja saama vabalt poörelda. Katsetage töörista vähemalt 1 minuti jooksul tühikäigul. Arge kasutage lihvmistarvikuid, mis on vigastada saanud, deformerunud voi vibreeirivad. Vigastada saanud lihvmistarvikud voivad puruneda ja tekitada kehavigastusi.

Olekunäidud

Aku laetuse tase mäidlik Tähendus/pohjus Lahendus (kasutajaliides) (37)

Aku laetuse tase me naidik Tähendus/pohjus Lahendus (kasutajaliides) (37)

Kollane Aku peaagtu tui Vahetage aku peatselt vaija voi laidige akut

Punane Aku on tuhi Vahetage aku vālja vōi laidige akut

Elektrilise toörlista oleku Tähendus/pohjus Lahendus näidik (42)

Roheline Olek OK -

Kollane Saavutatud on kriitiline temperatuur vöi aku on peaaegu tühi	Laske elektrilisel tõörilast tühikäigul tõötada ja jahtuda vöi vahetage aku varsti välja vöi laadige akut
Põleb punaselt Elektriline tõörist on üle kuumenenud vöi aku on tühi	Laske elektrilisel tõörilast jahtuda vöi vahetage aku välja vöi laadige akut
Vilgub punaselt Rakendunud on väljalūlitumine tagasilöögi vöi kukkumise korral vöi taaskäivitumiskaitse	Lülitage elektriline tõörist välja ja uesti sisse
Vilgub siniselt	(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)A): elektriline tõörist on ühendatud mobiilse löppseadmega vöi seadeid kantakse üle

A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ei kuulu standardssesse tarnekomplekti

Temperatuuri naidik (43) Tahendus/pohjus Lahendus

Kollane Saavutatud on kritiline temperatuur (mootor, elektroonika, aku)	Laske elektrilisel toöriistal tühikäigul toötada ja jahtuda
Punane Elektriline toöriist on üle kuumenenud ja lülitub välja	Laske elektrilisel toöriistal jahtuda

Nutitelefoni sümbool (41) Tahendus/pohjus

-	(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)A:Bluetooth®-raudiosidehtnoloogia abil voib uhendatud mobilse loppseadme korral olla sellel olenevalt naidust „Elektrilise tõöriista olek" saadaval täiendav teave.

A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ei kuulu standardssesse tarnekomplekti

Uhildamisfunktsionid

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Bluetooth® Low Energy Module'iga GCY 42 (ei kuulu standardsesse tarnekomplekti) on elektrilisel tooriistal kasutatavad jargmised uhenduvusfunktsoonid:

• registreirimine ja isikustamine;
• oleku kontroll, hoiatusteadete väljastamine;
• uldine teave ja seaded;
  -haldus.

Teavet Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (ei kuulu standardsesse tarnekomplekti) kohta saate kaasasolevast kasutusjuhendist.

Elektrilise tooriista uhendamine rakendusega tuleb kinnitada, vajutades kasutajaliidesel (4) poorlemiskiruse eelvaliku nuppu (39). Rakendus kusib seda uhendamisel.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastus

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes toid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne

seadme transportimist ja houlepanekut. Luliti (sisse/ valja) juhuslik kasitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Seadme laitmatu ja ohutu to tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Hoidke ja käsitseglisavarustust hoolikalt.

Klienditeenindus ja kasutusalane noustamine

Klienditeeninduse tootajad vastavad teie kusimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nōustajad on meeleldi abiks, kui teil on kūsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Paringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tuubisildil olev 10-kohaline totoenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Soovitatud liitiumoonakude suhtes kohaldatakse ohtlike veoste eeskirjade noueid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu. Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt ohuvedu voi ekspedeerimine) tuleb jargida pakendi ja tahistuse osas kehtivaid erinoueid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete aevo ekspert. Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige auk ni, et see pakendis ei liiguks. Jargige ka voimalikke taiendavaid siseriiklikke noueid.

Kasutskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Elektrilised tooriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasaaastlikult ringlusse votta.

Arge käidelge elektrilisi töriistu ja akusid/ patareisid koos olmejäatmetega!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete kohta ning nende kohaldamisele riigi oigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud elektritoreiistad ja vastavalt direktiivile 2006/66/EU defektsed voi kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasaastlikku taaskasutusse.

Vale jaatmekaitluse korral voivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulike aineid, kahjustada keskkonda ja inimesti tervist.

Akud/pataeid: Li-Ion:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 473).

Latviešu

Drosibas noteikumi

Vispareji drošibas noteikumi elektroinstrumentiem

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus drosihas noteikumus un instrukcijas, aplukojiet ilustracijs un iepazistieties ar

specifikacijam, kas teik piegadatas kopar so elektroinstrumentu. Seit nigto droisibas noteikumu un

instrukciju neieverosana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasianas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoisanai.

Drosibas noteikumos lietotais apzimejums "elektroinstruments" attiecas gan uz Jusu tikla elektoinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ari uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drosiba darba vietá

Uzturiet savu darba vietu tiru un labi apgaismotu. Nekartigas un tumsas vietas var vieglnotikt nelaimes gadijums.
Nedarbiniet electroinstrumentus spradzienbistamama
atmosfera, piemeram, viegli uzliesmojosu skidrumutuvum un vietas ar paaugstinatu gazu vai puteklu saturu gaisa. Darba laikaelectroinstruments nedaudzdzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degosu puteklu vaitvaiku aizdegsanos.
Darbinot elektroinstrumentu, neiaujiet berniem un nepiederosam personam tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontroli pär elektroinstrumentu.

Elektrodrosiba

Elektroinstrumenta kontaktdakšai jabut piemerotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrikst nekādā veidā mainit. Nelietojiet kontaktdakšas adapterus, ja elektroinstruments caur kabel tiek savienots ar aizsargzemëjuma kedi. Neizminalas konstrukcjjas kontaktdaksa, kas piemeroṭa kontaktligzdai, lauj samazinat elektriská trieciena sanemşanas risku.
Nepielauijiet kermena dalu saskarsanos ar sazemetiem prieksmietiem, piemeram, ar caurulem, radiatoriem, plitim vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
Nelietojiet elektrijnstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot elektrijnstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, laie elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotikla kontaktligdzas. Sargajiet kabeli no karstuma, ellas, asam malam un kustosam dalam. Bojats vai samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriska trieciena sanemsanai.
Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi arpustelpu lietosanai derigus pagarinatajkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas elektriska trieciena sanemesanas risks.
Ja elektrinoinstrumentu tomer nepiecesams darbinat vietas ar paaugstinatu mitrumu, Kievienojiet to elektrbarosanas kedem, kas aizsargatas ar nopludes strvas aizsargreleju (RCD).Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko triecenu.

Personiská drošíba

Stradajot are elektroinstrumentu, saglabajiet paskontroli un rikojieties saskaar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaida. Stradajot are elektroinstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nipetnam savainojumam.
Lietojiet individuo darba aizsargaprikojumu. Darba laikä vienmér nesajiet aizsargbrilles. Individuā larba aizsargaprikojuma (puteku masks, neslidosu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietosana noteiktos apstaklos lausamazinat savainosanas risku.
Nepielaujiet elektroinstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroinstrumenta pievienosanas elektrotiklam, akumulatoria ivietosanas vai iznemasanas kari pirms elektroinstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzega, kari pievienojot to elektrobarosanas avotam laika, kad elektroninstruments ir ieslegts, var vieglnotkt nelaimes gadijums.
Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas iznemiet no ta regulejosos rikus vai atslegas. Regulejosais riks vai atslega, kas ieslegsanas bridi atrodas elektrinstrumenta kustigajas dalle, var radit savainojumu.
Nesniedzieties parak talu. Jebkura situacija saglabajiet lidzsvaru un stingru staju. Tas atviegos elektroninstrumenta vadiisanu neparedzetasituacijas.
Nesajiet darbam piemerotu apgerbu. Darba laika nenesajiet brivi plandoas drebes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drebes kustosam dalam. Valigas drebes, rotaslietas un gari mati variekerties kustosajas dalas.
Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzuksanas val savaksanas, nodrosiniet, lai tabutu pievienta un tiktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savaksanu, samazinas to kaitiga ietekme uz veselibu.
Nepalaujieties uz iemanam, kas iegutas, biezi lietojot instrumentus, neiesligstiet paśapmierinātība un neignorejiet instrumenta droşas lietoşanas principus. Neuzmanigas ricibas del džas sekundes dalās var gut nopietnu savainojumu.

Saudziga apiesanas un darbs ar elektroninstrumentiem

Neparslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvelieties piemerotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labak un drošak pie nominālas slodzes.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar iesledzeja palidzibu nevar iesegt un izsigt. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izsigt, ir bistams lietosanai un to nepieciesams remontet.
Pirms elektroinstrumenta reguleşanas, piederumu nomainas vai novietosanas uzglabāsanai atvienojiet tā elektrokabela kontaktdaksu no barojsā elektrotikla vai iznemiet no tā akumulatoru, ja tas ir iznemams.

Sadi iespajams noverst elektroninstrumenta nejau su ieslegsanos.

Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajiet to piemerotavieta, kur elektroinstruments nav sasniedzamsberniem un personam, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinusas ar siem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku vesilibu.
Savlaicigi apkalpojet elektroinstrumentus un to piederumus. Parbaudiet, vai kustigas dalas nav nobidijusas un ir drosi iestiprinatas, vai kada no dalam nav salauzta un vai nepastav jebkuri citi apstakli, kas varetu nelabveligi ietekmet elektroninstrumenta daribu. Ja elektroninstruments ir bojats, nodrosiniet, lai tas pirms lietoanas tiktu izremontets. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektroninstruments pirms lietoanas nav pienacigi apkalpots.
Uzturiet griezosos darbinstrumentus asus un tirus. Rupigi kopti elektroinstrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir vieglak vadami.
Lietojiet vienigi tadus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sniegtajiem noradijumiem, nemot vera ari konkretos lietoanas apstaklus un veicama darba raksturu. Elektroinstrumentu lietoansa citiem merkiem, neka tiem, kuriem to ir paredzejis ražotajs, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.
Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirmas sausas, tiras un brivas no ellas un smervielam. Slideni rokturi un noturvirmas traucé efektivi rikities ar elektroninstrumentu un to droši vadit neparedzētas situacijas.

Saudziga apieesan un darbs ar akumulatora elektroninstrumentiem

Akumulatoru uzladei lietojlet tikai razotaja noradito uzlades ierici. Ikviena uzlades iceri ir paredzeta tikai noteikta tipa akumulatoram, un meginajums to lietot cita tipa akumulatoru uzladei var novest pie uzlades icerics un/vai akumulatora aizdegsanas.
Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem ipasi paredzetus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru lietosana var but par celoni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegsanas.
Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepielauijiet, laitā kontakti saskartos ar saspraudēm, monēṭām, atslēgām, naglām, skruvēm vai citiem nelielem metāla prieksmietiem, kas varētu veidot savienojumu starp kontaktiem, izraisot isslēgūmū. Isslēgums starp akumulatora kontaktiem var radī apdegūmus un izraisit aizdegsanos.
Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplust skidrais elektrolits; nepielauijt tā nonaksanu saskarē ar ādu. Ja tas tomer ir nejauši noticis, noskalojiet elektrilitu arūdeni. Ja elektrolits nonak acis,

meklejiet arsta palidzibu. No akumulatora izpludusais elektrolits var izsaukt adas iekaisumu vai pat apdegumu.

Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas ir bojats vai modificeti. Bojati vai modificeti akumulatori var radit neparedzetasituacijas, kuru rezultata var notikt aizdegsanas vai spradziens, ka ari var rasties savainojuma risks.
Neturiet elektrinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvuma vai vietar augstu temperaturu.

Elektroinstrumenta vai akumulatora atrasanas uguns tuvuma vai vietá, kur temperatura parsniedz 130°C, var izraisit spradzienu.

▶ leverojiet visas uzladeşanas instrukcjias un neuzladejiet akumulatoru vai elektroninstrumentu pie temperatas, kas atrodas arpus instrukcija noradito pielaujamo temperatas vertibu diapazona robezam.

Juw! s do aas y (a)w log cialag g jlg jdl lll lss Jc) aasall jalg all jog adel 8

jglgogolal jyajll.aaIg piaawgagaii aai

. www.bosch-professional.com/wac

Juswll 8slg

0dJU 1uW Osc! JUsuW OSc! aolg giai

julls oosg sic gssu

JIL

aog aleso Jusuul oIc! aigg uSloic

jA4 (42) aJ1

Juswlll laoa bao a Juaaill olae!

Jsc Jabg (11) / (5)

.13 500 aJUyS|O

pIbjiXl sic JauJai aobg

aall laljolbjjSic jall aabg gai

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2

JgU (42) dUJI uuog