GWS 18V15 P Professional - Râșniță de cafea BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Polizor unghiular fără fir
Marcă	Bosch
Model	GWS 18V-15 P Professional
Diametrul maxim al discului	125 mm
Greutate (conform EPTA)	2,4 până la 3,8 kg
Alimentare	Baterie litiu-ion 18 V
Baterii compatibile	GBA 18V... și ProCORE18V...
Încărcătoare recomandate	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Tensiune nominală	18 V
Viteză fără sarcină	9800 rot/min
Filetarea axului	M14
Funcții principale	Debitare, șlefuire, periere, lustruire, găurire uscată cu fierăstrău carotă diamantat
Oprire la recul (KickBack Control)	Da
Protecție anti-repornire	Da
Frână de oprire imediată	Da
Protecție la cădere	Da
Variator electronic	Nu (pe acest model)
Nivel de presiune acustică	89 dB(A)
Nivel de putere acustică	97 dB(A)
Vibrații (șlefuire)	4,9 m/s²
Întreținere și curățare	Scoateți bateria înainte de curățare; curățați fantele de ventilație cu o pensulă; depozitați accesoriile la uscat
Piese de schimb și reparabilitate	Serviciul post-vânzare Bosch; piese de schimb disponibile pe www.bosch-pt.com
Informații generale	Utilizare conformă: prelucrarea metalelor, pietrei, materialelor plastice și compozite; compatibil cu modulul Bluetooth Low Energy GCY 42 (opțional)

Întrebări frecvente - GWS 18V15 P Professional BOSCH

Cum schimb discul polizorului?

1. Scoateți bateria. 2. Apăsați butonul de blocare a axului (3). 3. Desfaceți piulița cu strângere rapidă (21) sau piulița cu gheare cu cheia. 4. Înlocuiți discul. 5. Strângeți ferm piulița. 6. Eliberați blocarea axului.

Ce capac de protecție să folosesc pentru debitare?

Folosiți fie capacul de protecție special pentru debitare (15), fie capacul de protecție special pentru șlefuire (14) cu apărătoarea specială pentru debitare (16).

Cum reglez viteza de rotație?

Acest model GWS 18V-15 P nu dispune de variator electronic. Viteza este fixă la 9800 rot/min. Pentru versiunile SC sau PSC, utilizați tasta de preselecție a vitezei (39) pe ecranul de control.

Ce fac în caz de recul (KickBack)?

Scule se oprește automat. Indicatorul KickBack Control (38) se aprinde. Puneți întrerupătorul pe Oprire, apoi reporniți. Verificați cauza blocării înainte de a continua.

Cum curăț polizorul?

Scoateți bateria. Curățați fantele de ventilație cu o pensulă moale și uscată. Ștergeți carcasa cu o cârpă. Nu utilizați apă sau solvenți.

Ce tip de baterie să folosesc?

Utilizați o baterie litiu-ion Bosch de 18V, compatibilă GBA 18V... sau ProCORE18... Pentru putere maximă, utilizați ProCORE18V >= 5.5 Ah.

Pot folosi polizorul pentru lustruire?

Da, cu un suport de lustruire din cauciuc (24) și un disc abraziv (25). Montați întotdeauna apărătoarea de mână (23). Utilizați capacul de aspirare (13) pentru a reduce praful.

Cum rotesc capul angrenajului?

Scoateți bateria. Deșurubați cele 4 șuruburi ale capului. Rotiți capul în poziția dorită (4 poziții la 90°). Strângeți șuruburile.

Ce fac dacă scula nu pornește?

Verificați încărcarea bateriei. Asigurați-vă că protecția anti-repornire nu este activată (indicator roșu intermitent). Dacă se afișează un indicator de eroare, consultați tabelul de afișaje din manual.

Unde găsesc piese de schimb?

Pe site-ul www.bosch-pt.com, secțiunea piese de schimb. Puteți contacta și serviciul post-vânzare Bosch la 0970821226 (Franța) sau prin [e-mail].

MANUAL DE UTILIZARE GWS 18V15 P Professional BOSCH

Açma/kapama salterini sabitlemek (5) în acma/kapama salterini (5) kavrama yapincaya kadar ONE aşaqi bastirin.

Instruţiuni generale de siguranta pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citi toate averizarile, instruunile, ilustratiile si specificatiile puse la dispositie

impreunacu aceastascula electrica.Nerespectarea instructuniilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sauvatamari corporale grave.

Pasta toate indicatiile de avertizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "sculé electrica" folosit in indicatiile de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (farac cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

• Mentinei-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazacantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permitei accesul copilor si al spectatorilor in timpul utilizarii sculei electric. Daca va este distrasă atentia puteti pierde controul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electric trebuie sa fie potrivit przei elecrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fioge adaptoare la sculele electrice cu Impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificate si prizele corespunzatoare diminueazar riscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalatai de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este impamantat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr-oculaelectricamareste riscul de electrocutare.
Nu schimbati destinatia cablului. Nu folosi niticiodata cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din priza. Feriti cablul de caldur, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Cablurile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folosiți numai cabluri prelimungitoare adecate pentru mediu exterior. Folosirea unui cablu prelimgitor adecat pentru mediu exterior diminuează riscul de electrocutare.

Daca nu poate fi evitata folosirea sculei electrice in mediu umed, folosi i alimentare protejata printr-un dispositiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijá de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucraşi cu o sculă electrică. Nu folositi scula electrică atunci cand sunteti obosiţi sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii sculeor eletrice poate duce la ranirige.
Purati echipament personal de protectie. Purati intoteauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltamnte de siguranta antiderapantaa, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizarea sculei electrice, diminueazara riscul ranirilor.
Eviti o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in prizai/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a o ridica sau de a o transporte, asigurati-va ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transporte scula electrica tini detgetul pe intrerupator Sau daca porniti scula electrica inainte de a oracorda la refeaua de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice indepartati clectii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativia a sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindeti pentru a lucra cu scula electrica. Mentinei-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine scula electrica in situatai neastepate.
Purati imbracaminte adecvatna. Nu purati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul si imbracamntea de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacapotfimontateechipamente deaspirare sicolectareaprafului,asigurati-vacaceseastauntracordate sifolositeinmodcorrect.Folosirea unei instalati deaspirareaprafuluipoate duce la reducerea poluariicujraf.
Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor electrice si nu ignorati principiile de siguranta ale acestora. Negligenta poate provoca, intr-o fractiune de secunda,vatamari corporale grave.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electrice

Nu suprasoliciti scula electrica. Folosi pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folosi scula electrica dac aceasta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi porritaa Sau oprita, este periculoasa si trebuie reparata.

Scoatei stecherul afara din prizai/sau indeparta t acumulatorul dac aeste detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accessorii sau a deposita scula electrica. Aceastamasura de prevedere impiedica pornerea involuntara a sculei electrice.
Păstrati sculele electricne nefolosite la loc inaccesibil copiilor si nu lasati sà lucreze cu scula electrică persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instruciuni. Sculele electric devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experientà.
Intretineti sculele electrice si accesorile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controti daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blocheazaa, sa daca exista piese rupte sau deteriorate care sa afecteze fonctionarea sculei electrice. Inainte deutilizare da la reparat o scula electrica defectapiesele deteriorate.Cauza multor accidenta a fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electrice.
- Mentineti bine dispositiviele de taiere bine ascutite si curate. Dispositiviele de taiere intreinite cu grijä, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai micà masura si pot fi conduse mai uor.
Folosi scula electrica, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktiuni, tinand cont de condiţile del lucru si de activitatea care trebuie desfasurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decat pentru UTILIZARE prevazute, poate duce la situati periculoase.
- Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de uei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controul sigur al sculei eletrice in situatjneasteptate.

Manevrarea siutilizareata enta a sculelor electrice cu accumulator

• Incarcatu accumulatorii numai in incarcatoarele recomandate de producator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alto tipuri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
  Folosi numai accumulatori special destinati sculelor electrice respective. Utilizarea alter accumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
  Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea bornel. Un scurtcircuit intre bornele accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
  In cazul utilizarii grese, se poate scurge lichid din accumulator; evitati contactul cu acesta. In cazul contactului accidental cu acesta, clati ci apa zona afectata. In cazul contactului lichidului cu ochii, consultati de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritatii ale pielii sau arsuri.
  Nu folosi un accumulator sau o scula electrica cu accumulator deteriorat sau modificat. Accumatori

deteriorati sau modificati pot avea un comportament imprevizibil care sa duca la incendiu,explozie sau sagenere zisc devatamari corporale.

Nu expuneti accumulatorol sau scula electrica la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130^ poate duce laexplozii.
Respectati toate instruetiunile de incarcare si nu reincarcai accumulatorul sau scula electrica cu accumulator la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat in instructiuni. Incarcarea incorccta sau la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea accumulatorului si mari riscul de incendiu.

Intretinere

Incredintati scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandi-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei eletrice.
Nu intrejeti niciodata accumulatori deteriorati. Intreinerea accumulatorilor ar trebui efectuata numai de catre producator Sau de catre furnizori de service autorizati de acesta.

Instruţiuni de siguranta pentru polizoare unghiulare

Avertismente comune privind siguranta in cadrul operatilor de degrosare, sfeuire, lucrul cu perii de sarma si talierea cu disc abraziv:

Aceastacularelectricafofstconceputapentruafiutilizatacapolizor，slefuitor，periedinsarmarocatasaumasinaedtaierecu discabraziv.Citesteatoavertismentele，instructiunile，ilustratiile sisprecificatiilefurnizateimpreunacuaceastaculalelectrica.Nerespectarea instructiunilor mentionate maijospeato soldacuelectrocutare，incendiu si/sauvatamari corporalegrave.
Operatiile precum lustruirea nu trebuie realizate cu această scula electrică. Operatiile pentru care această scula electrică nu este destină pot fi periculoaseși provocă vătamâri corporale.
Nu converti aceastaculacielectricapentrua functiona in alt mod decat cel pentru care a fost conceputa in mod specificsi specificat dcatre producatorul sculei. O asemenea conversie poate duce la pierderea controlului si provoca vatamari corporale grave.
Nu folositi accesori iare nu sunt prevazute in mod special si recomandate de catre producatorul sculei electrice. Faptul in sine ca accesoriul poate fi fixat pe scula dumneavoastră electrica nu garantează/utilizarea sa sigura.
Turatia admisä pentru accesoriu trebuie sa fie cel putin egală cu turatia maxima specificata pe scula electrică. Accesorile cu o turatie mai mare decât cea admisă se pot rupeși pot fi aruncate in toate partile.

356 Romana

Diametrul exterior si grosimea accesorilor trebuie sa corespunda dimensiunilor scelei dumneavoastralelectrice. Accesorile gresit dimensionate nu pot fi protejate Sau controlate in mod corespunzator.
Dimensiunile suportului accesoriului trebuie sa potrivesca dimensiunilor pieseler de montare a sculei electrice. Accesorile care nu se potrivesc exact pe piesa de montare a sculei electrice se rotesc neuniform, vibreaza excessiv si pot duce la pierderea controlului.
Nuutilizati accessori deteriorate.lnaine de fiecareutilizareverificati dacacessoriile precum discurilede slefuire nu sunt rupte sau fisurate,dacacdiscurilesuport nu sunt fisurate, rupte sau uzate, dacapereiledin sarmau fire desprinse sau rupte.Dacacsculalelectricasaucessoriulcadepejos,verificati daacnu s-a deterioratssau montaun accessoriudeteriorat.Dupa ce ati controlatsi montat accessoriul,tineti-va pe dumneavoastripe persone aflate in preajma inafara planului de roataie al accessoriului si lasaiculaelectricaa mearga ingol un minut la turatianominala. In mod normal,accessoriile deteriorate se rup inaceasta periodade proba.
- Poartă echipament personal de proteție. In functie deutilizare, poartă o vizieră, ochelari de proteție din plastic sau ochelari de proteție cu lentile. Daca este cazul, poartă o masca antipraf, proteție auditivă, manusi de proteție saun sorl special care sate fereasca de micle așchii si fragmente desprince din piesa de prelucrat. Echipamentul de proteție a ochilor trebuie sa poata proteja ochii impotrivara corporilor proiectate in aer in cursul diferitelor aplicaiti. Masca antipraf sau masca de proteție respiratoria trebuie sa filtrze particulele generate in timpul aplicatiei respective. Expunerea prelimungita la zgomot puternic poate provoca pierderea auzului.
Avei grijca spectatorii s pastre o distanita sigura fata de sectorul dumneavoastr de lucru. Oricina patrunde in sectorul de lucru trebuie sa poarte echipament personal de protectie. Fragmente din piesa de lucru Sau accesoriile rupte pot zbura necontrolat si provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.
Tine scula electrica numai de manerele izolate atunci cand executi lucrari la care accesorul de taiere poate nimeri conductori electrici ascunsi. Contactul cu un conductor ,sub tensiune"va pune ,sub tensiune" si componentele metalice neizolate ale sculei eletrice, putand electrocuta operatorul.
Nu puneti niciodataJos scula electrica inainte ca accesoriul sa se fi oprit complet. Accesorui care se roteste poate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei elecrice.
Nu lasati scula electrica sa functioneze in timp ce o transportati. In urma unui contact accidental cu accesoriul care se roteoste, acesta va poate prinde imbracamintea si chiar patrunde in corporul dumneavoastr.

Curata regulat fantele de aerisire ale scelei dumneavoastra eletrice. Ventilatorul motorului atrage praf in carcasaiar acumulareaxcesiva de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
Nu folositi scula electrica in apropierea materialelor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
Nu folositi accesorii care necessita agenti de racire lichizi. Folosirea apei sau a alteriagenti de racire lichizi poate duce la electrocutare sau soc electric.

Recul si averismente corespunzatoare:

Reculul estre reactia brusca, aparutla agatarea sau blocarea unui disc de sfeuire, disc suport, o perie de sarmau oricare alt accessoriu care se roste. Agatarea sau blocarea duce la oprinea rapida a accessoriului care se roste, ceea ce face ca scula electrica necontrolata sa fie accelerata in punctul de blocare, in sens contrar directiei de rotatie a accessoriului.

Daca, de exemplu, un disc de slefuire se agata sau se blocheazain piesa de lucru, marginea discului de slefuire care penetrerea direct piesa de lucru, se poate prise in aceasta si duce astfel la smulgerea discului de slefuire sau provoca recul. Discul de slefuire se va deplasa spre operator sau in sens opus acestua, in functie de directia de rotatie a discului in punctul de blocare. In aoste condiitii, discurile de slefuire se pot chiar rupe.

Reculul este consecinta utilizari greșteși/sau defectuoase a sculei eletriceși poate fi evitat prin masuri preventive adevate, precum cele descrie in continuare.

Tine ferm cu ambele maini scula electrica si adu- ti corporul si bratele intr-o pozite din care sa poti controla fortele de recul. Foloseste intotdeauna manerul auxiliar, daca acesta exista, pentru a avea un control maxim asupra fortelor de recul sa umentului de reactie din timpul porniri. Operatorul poate controla momenteile de reactie Sau fortele de recul prin masuri preventive adecvate.
Nu apropiati niciodata mainile de accessori aflat in miscare de rotatie. In caz de recul accessori se poate deplasa peste mana dumneavoastr.
Nu va pozitionati corpul in zona de miscare a sculei electrice in caz de recul. Reculur projecteza scula electrica in directie opusa miscarii discului de slefuire din punctul de blocare.
Lucreaz extrem de atent in zona colturilor, muchilor ascutite etc. Evita ricoasarea accesoriului si blocarea acestula. Accesoriul care se roteste are tendinta sa se blocheze in colturri, pe muchii ascutite saud ricoeazasi se poate ajunge la pierderea controlului in caz de recul.
Nu folosi panze de ferastrau pentru sculptare in lemn, discuri diamantate segmentate cu fante intre segmente mai mari de 10 mm Sau panze de ferastrau dintate. Astfel de pânze provoacă frevent recul si pierderea controului.

Avertismente privind siguranta specifice privind operathiile de degrosare si de taiere cu disc abraziv:

• Foloseste numai discurile specifice pentru scula ta electrica si o aparatoare specifica, prevazutapentru disculutilizat.Discurile care nu sunt prevazute pentru aceastacuielectrica nupot fi protejatein mod corespunzator si sunt nesigure.
  Discurile cu degajare trebuie sa fie astfel montate incat suprafata lor de slefuire sa se afle sub planul aparatoarei. Un disc montat incorct, care este proiectat prin planul aparatoarei nu poate nu poate fi protejat corespunzator.
  Aparatoarea de protecie trebuie fixata sigur pe scula electrica si astfel ajustata incat sa atinga un grad maxim de siguranta in expoatare si numai o portiune extrem de mica a discului sa ramanxa expusa spre operator. Aparatoarea de protecie protejeaza operatorul de fragmentele desprince prin slefuire, atingerea accidentala a discului si de scanteile care ar putea provoca aprinderea hainelor.
  Discurile trebuie folosite numai pentru aplicathiile recomandate. De exemplu: nu sfeuii cu partea laterala a unui disc de taiere. Discurile de taiere sunt destinate sfeuii periferice, exercitarea unor forte laterale asupra acestor discuri putand duce la ruperea lor.
  Folosi intotdeana flanse de prindere nedeteriorate, avand dimensiuni si forme corespunzatoare discului selectat. Flansele adevate sprijina discul, reducand astfel pericolul ruperi acestuia. Flansele pentru discuri de taiere pot fi diferite fata de flansele pentru discuri de slefuire.
  Nu utilizes discuri uzate, provenite de la scule electrice mai mari. Un disc destinat sculelor electrice mai mari nu este adevat pentru turatiile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici si se pot rupe.
  Cand se utilizeazà discuri cu functie dubla, trebuie folosità intotdeauna aparatoarea corectá pentru aplicata efectuata. Utilizarea unei aparatori incorcete ar putea sa nu asigure nivelul de protectie dorit, ceea ce poate duce la vátamari grave.

Avertimente suplementare privind siguranta specifice pentru operatiile de tăiere cu disc abraziv:

Nu "blocai" discul de taiere sau nu exercitati o fort a de apasare prea mare. Nu incercati sa executati taieri prea adanci. O suprincarcare a discului mareste solicitarea acestua s itendinta sa de a devia sau rasci s bloca in fanta de taiere, aparand astfel posibilitatea unui recul saa ruperii discului.
Nu va pozitionati corpul pe aceeaşi linie cu discul si in spatele discului care se roteșe. Daca, in punctul de tăiere, discul se deplaseaza in directie opusă corpului dumneavoastră, un eventual recul ar putea arunca discul care se roteșe CAT SCAUL ELECTRICA direct spre dumneavoastră.
Candiscul se blocheazaaou dacataierea este intrerupta dintr-un anumit motiv,opreste scula

electrica s tine-nemiscata panacand discul se opreste comple. Nu incerca niciodat sa scoti discul din fanta de taiere cat timp discul inca se mai roteste, in caz contrar, se poate produce un recul. Identifica si elimina cauza blocarii discului.

Nu reincepeti operativa de taiere cát timp discul se mai afla in piesa de lucru. Lasa di discul sa atinga turatia maxima si introduci di din nou cu grija discul in taitura. Discul s-ar putea bloca, sari afarà din piesa de lucru Sau provoca recul, in cazul in care scula electricà este repornità cu discul introdus in piesa de lucru.
Sprijiniti panourile sau piesele supradimensionate pursuant a reduce la minimum riscul de blocare a discului si de recul. Piesele de lucru mari se pot incovoia sub propria greutate. Piesele trebuie sprijinite pe ambele parti ale discului, atat in apropierea liniei de taiere cat si la margine.
Lucrati cu atentie deosebita la "taierile tip buzunar" in pereti sau alte zone greu vizibile. Discul care patrunde in material poate taia tevi de gaze sau de apa, cabluri electrice sau obiecte care sa provoace recul.
Nu incerca sa efectuezi taieri curbe. Suprasolicitarea discului mareste sarcina si tendinta acestua de a se rasuci Sau bloca in fanta de taiere, aparand astfel posibilitatea producerii unui recul Sau ruperi discului, ceea ce poate provoca vatamari corporale grave.

Avertissement specifie privind siguranta in cadrul operatiilor de slefuire:

Utilizeaza foi de harti abraziva de dimensiune corespunzatoare. La alegerea harti el abrazive, respecta recomandarile producatorului. Foile de harti abraziva care depasec prea mult marginile discului de slefuire pot produce raniri si provoca blocarea, ruperea discului sa pot duce la recul.

Avertimente specifice privind siguranta in cadrul lucrului cu perii de sarma:

Tineti seama de faptul ca peria de sarma pierde bucati de sarma chiar in timpul utilizarii obisnuite. Nu suprasoliciati firele de sarma printr-o apasare prea puternica Bucatile de sarma desprince pot patrunde cu usurinta prin imbracamintea subtire si/sau prin piele.
Dacă este specificăutilizarea unei apăratori pentru lucrul cu peria de sarmă, trebuie evitat orice contact intre peria de sarmă Sau perieși apăratoare. Peria de sarmă circulară Sau periaşi poate mari diametrul sub sarcinași sub actiunea fortelor centrifuge.

Instructiuni de siguranta supplementare

Capacul de protecietie nu trebuie folosit pentru taiere. Cu un adaptor adecvat, capacul de protectie poate fi folosit si pentru taiere.

Prinde strans, cu ambele maii, scula electrica in timpul lucrului si asiguratae ca ai o pozitic stabila. Scula electrica ested condusamai sigur cu ambele maii.

• In cazul accesoriilor cu filet interior precum periile si carotele diamantate, trebuie respectata lungimea maxima a filetului arborelui de polizat. Capatul axului nu trebuie sa atinga baza accesoriului.
  Folosiţi detectoare adecate pentru a localiza
  conducte de alimentare asuncse sau adresati-va in
  acent scop regiei locale furnizzoare de utilitatei.
  Contactul cu conductoriie electrici poate duce la incendiu
  si electrocutare.Deteriorarea unei conducte de gaz poate
  provocaexplozii.Strapungerea unei conducte de apa
  provoacagapube materiale.
  Nu atingeti discurile de slefuire si de taiere inante ca acestea sa se fi racit. Discurile se infierbanta puternic in timpul lucrului.
  Atunci cánd alimentarea cu energia electrica este intrerupta, de exemplu prin scoaterea accumulatorului, deblocati intrerupatoralornit/oprit si aduceti-l in poziţia oprit. Astfel vetri impiedica o repornire necontrolata.
  Asigurati piesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu dispositive de prindere sau intro menghina este tinutamai sigur decat cu mana dumneavoastr.
  Depoziteazaccesoriile in interiorul cladirlor, intr-o incapere uscata, cu temperatura constanta si ferita de inghe.
  Inainte de transport, scoate accesorul din scula electrica. Astfel eviti producerea de deteriorarj.
  Discurile de taiere si de slefuire au un termen de valabilitate, dupa expirarea carua discurile nu mai pot fiutilize.
  In cazul deteriorarii Sau utilizarii necorespunzatoare a accumulatoruluiui, se pot degaja vapori. Accumulatoru poate arde sau explodes. Aerisi bine incaperea si solicitati asiensita medica lada daca starea dumneavoastrade sanatate se inrautaeste. Vapori pot irita caile respiratoriui.
  Nu descideti accumulatorul. Exista pericol de scurtcircuit.
  In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cuie sa surubelnite sa prin actiunea unor forte exterioroare asupra sa, accumulatorul se poate deterioria. Se poate produc un scurtcircuit intern in urma carua accumulatorul sa se aprinda, sa scoata fum, sa explodeze sa sa se supraicalzeasca.
  Utilizeazacumulatorulnumlaprodusele producatorului.Numalastfelaccumulatorulvaifi protejat impotrivaunei suprasolicitari periculose.

Feriti accumulatorol de caldura, de asemenea, de exemplu, de radiatii solare continue, foc, murdarie, apa si umezealà. in caz contrar, existà pericolul de exploie s scurtcircuit.

Atentie! in cazul utilizarii sculei electrice cu Bluetooth se pot produce deranjamente ale alterc echipamente si instalati, avioane si aparate medicale (de exemplu stimulatoare cardiace, aparate auditive). De asemenea, nu poate fi complet exclusa afectarea personelor si animalelor din imediata apropiere. Nu utilizi scula electrica cu Bluetooth in apropierea aparatelor medicale, statilor de benzina, instalatior chimice, sectoarelor cu pericol de explozie si in zonele de detonare. Nu folosi in avioane scula electrica cu Bluetooth. Evitauiutilizarea indelungata in imediata apropiere a corpului.

Marca verbală Bluetooth®, precumși siglele sunt mârci inregistrateși proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Oriceutilizare a acestei mârci verbale/acentor sigle de CATRE Robert Bosch Power Tools GmbH se realizazeă sub licenta.

Descrierea produsului.si aperformantelor acestuia

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatiilor de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Tineti seama de ilustratiile din partea anterioara a instructiunilor de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica este destinata tacierii si perierii metalului, pietrei, materialelor plastice si materialelor composte, degrosarii metalului, materialelor plastice si materialelor composte, precum si gauririi in piatra cu carote diamantate fara a se folosi apa. Pentru aceasta trebuie sa te asiguri ca utilizezezi capacul de protectie corect (vezi ,Functionare", Pagina 367).

La tāierea piétrei trebuie asigurata aspirarea corespunzātoare a prafului rezultat. Cu accesoriile de sfeuire admise, scula electricà poate fi folosità pentru sfeuire cu harti abrazivá.

Scula electrica nu trebuie utilizata pentru slefuirea pietrei cu discuri-oalà diamantate.

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Dacă modulul Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 este montat (nu este inclus in pachetul de livrare standard), dateș si setările sculei electrice pot fi transerate intre scula electricași un dispositiv mobil, prin intermediul technologiei Bluetooth® fãră fir.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor illustrate se refera la schita sculei electrice de la pagina grafica.

(1) Pârghie de deblocare pentru capacul de protectie
(2) Säeata indicatoare a directiei de rotatie, de pe carcasä
(3) Tastă de blocare a axului

(4) Interfata pentru utilizator (GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(5) Comutator dePornire/oprine (GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC)
(6) Capac (pentru modulul Bluetooth® Low Energy GCY 421 la GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(7) Acumulator
(8) Tast de deblocare ac accumulatorului
(9) Maner auxiliar standard (suprafata izolata de prindere)a
(10) Maner auxiliar cu amortizor de vibrati (suprafata izolata de prindere)
(11) Comutator dePornire/oprire (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(12) Parghie de deblocare pentru comutatorul de pornire/oprire (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(13) Aparatoare de aspirare la sfefuirea
(14) Capac de protectie la silefuire
(15) Capac de protectie la taiereal
(16) Capac pentru taiere
(17) Flansä de prindere cu inel O
(18) Disc oalá cu carburi metalice
(19) Disc de sfeuirea
(20) Disc de taiere
(21) Piulita cu strangere rapida cu clemà
(22) Arbore de polizat
(23) Aparatoaremdan

(24) Disc-suport din cauciuc
(25) Foai abraziva
(26) Perie oalá^a
(27) Carotá diamantataa
(28) Piulita rotundaa
(29) Cheie pentru splinturi pentru piulita de strangerea
(30) Cheie fixa
(31) Maner (suprafata izolata de prindere)
(32) Aparatoare de aspirare pentru taiere cu sanie de ghidare
(33) Disc detaiere diamantata
(34) Perie disc ( 22,22mm)^a)
(35) Perie disc (M14)a)
(36) Perie conica
(37) Indicator al starii de incarcare a accumulatorului (interfata pentru utilizator)
(38) Indicator al deconectariin caz de recul (interfata pentru utiliser)
(39) Tasta de preselectare a turatiei (interfata pentru utiliser)
(40) Indicator al treptei de turatie/modului (interfata pentru utiliser)
(41) Simbol de smartphone (interfátá pentru utiliser)
(42) Indicator de stare a sculei electrice (interfata pentru utiliser)
(43) Indicador de temperatura (interfata para uso).

a) Accesorile illustrate nau descrie nu sunt incluse in sachetul de livre standard. Toate accesorile sunt disponibile in gama nostra de accesorii.

Date tehnice

A) Turatie nominalá in gol conform EN IEC 62841-2-3 pentru selectarea accesoriiului corespunzător. Turatia in gol propriu-zisă este mai mică din considerente legate de sigurantași datorità toleranțelor de fabricatie.
B) masurata la 20-25°C cu accumulator ProCORE18V 8.0Ah Şİn functie de nivelul de incàrcare a accumulatorului, precum Şİ de temperatura de fonctionare a aparatului
C) in functie de accumulatorulutilizat (7), de capacul de protectieutilizat ((15),(14),(16)) si de manerul auxiliarutilizat ((9),(10))
D) putere mai redusla temperatur < 0^
E) Modulurl Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 nu este inclus in cachetul de livrare standard
F) Terminale mobile trebuie sa fie compatibile cu dispositivele Bluetooth® Low Energy (versiunea 4.2) si trebuie sa accepte Generic Access Profile (GAP).
G) Raza de acoperire poate varia puternic in functie de condiitele exteriorioare, inclusivn functie de receptorulutilizat. In spatiinchise sin din cauza barierelor metalice (de exemplu, pereti, rafturi, valize etc.), raza de acoperire Bluetooth poate fi considerabil mai mica.

Valorile pot varia in functie de produs si sunt supuse conditiilor deutilizare, precum si conditiilor de mediu. Pentru informatii supplementare, acceseazza www.bosch-professional.com/wac.

Polizor unghiular GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Număr de identificare		3 601 JH6 A..	3 601 JH6 B..
Tensiune nominală V= 18 18
Turăție nominală în gol"	rot/min	11000 11000
Turăție în gol"	rot/min	9800	3400-9800
Diametru maxim discuri deșlefuire/Diametru disc-suport din cauciuac	mm	125	125
Filet arbore de polizat		M 14	M 14
Lungime/maxă filet arbore de polizat	mm	22 22
Deconnectare în caz de recul		●	●
Protectție la repornire		●	●
Frână de intrerupere		●	●
Preselectare a turației		-	●
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014C)	kg	2,4-3,8	2,5-3,8
Temperatura ambientă recomandata în timul înccărcării	°C	0 ... +35	0 ... +35
Temperatura Ambientală admisă în timul functonăriiD)și pe perioada depositării	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Accumulatori compatibili		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Accumulatori recomandiți pentru putere maximă		ProCORE18V...	ProCORE18V...
		≥ 5,5 Ah	≥ 5,5 Ah
Încârcătoare recomandate		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

Transfer de date

Polizor unghiular GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Bluetooth®		- Bluetooth®4.2(Low Energy)
Distanța dentre semnale s - 8
Raza maximală de acoperire a semnalului®	m - 30

A) Turatie nominala in gol conform EN IEC 62841-2-3 pentru selectarea accesoriului corespunzator. Turatia in gol propriu-zisa este mai mică din considerente legate de sigurantași datorită toleranțelor de fabricatie.
B) masurata la 20-25°C cu accumulator ProCORE18V 8.0Ah si in functie de nivelul de incarcare a accumulatorului, precum si de temperatura de fonctionare a aparatului
C) in functie de accumulatorulutilizat(7),de capacul de protectieutilizat((15),(14),(16))si de manerul auxiliarutilizat((9),(10))
D) putere mai redusá la temperaturi < 0^
E) Modulatu Bluetooth® Low Energy Module GCy 42 nu este inclus in cachetul de livre standard
F) Terminalele mobile trebuie sa fie compatibile cu dispositivele Bluetooth® Low Energy (versiunea 4.2) si trebuie sa accepte Generic Access Profile (GAP).
G) Raza de acopperie poate varia puternic in functie de condiile exterioroare, inclusiv in functie de receptorul utilizat. In spatii inchise si din cauza barierelor metalice (de exemplu, pereti, rafturi, valize etc.), raza de acopperie Bluetooth® poate fi considerabil mai mica.

Valorile pot varia in functie de produs si sunt supuse condiilor deutilizare, precum si condiilor de mediu. Pentru informati suplementare, acceseaza www.bosch-professional.com/wac.

Informati privind zgomotul/vibratiile

	GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC
	3 601 JH6 0... 3 601 JH6 1.. 3 601 JH6 3..
Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN IEC 62841-2-3.
Nivelul de zgomot evaluat după curba de filtrare A al sculei electrice este în mod normal
Nivelul de presiune sonoră	dB(A)	86	86	84
Nivelul de putere sonoră	dB(A)	94	94	92
Incertitudinea K	dB	3	3	3
Poartă căsti antifonice!

Valorile totale ale vibratiilor a (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform ENIEC 62841-2-3:

Şlefüreia suprafetelor Şi taliere:
\( a_h \)	m/s2	6,4	6,4	6,6
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
Şlefüre cu disc:
\( a_h \)	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5

GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

3601 JH6 A.. 3601 JH6 B..

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN IEC 62841-2-3.

Nivelul de zgomot evaluat dupa curba de filtrare A al sculei electrice este in mod normal

Nivelul de presiune sonora	dB(A)	89	89
Nivelul de putere sonora	dB(A)	97	97
Incertitudinea K	dB	3	3
Poartă căști antifonce!

Valorile totale ale vibratiilor a (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform ENIEC 62841-2-3:

Slefuirea suprafetelor si taiere:

362 | Romania

	GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC
ah	m/s2	4,9	4,9
K	m/s2	1,5	1,5
Slefoure cu disc:
ah	m/s2	<2,5	<2,5
K	m/s2	1,5	1,5

Slefuirea tablei subti si au alter materiale uor vibrante cu suprafata mare ar putea determina o valoare a emisiei de zgomot cu pana la 15 dB mai mare. Emisiile mari de zgomot pot fi reduse utilizand tampoane grele de amortizare a zgomotului. Emisiile mari de zgomot trebuie luate in considerare atat la evaluarea riscurlor legate de nivelul de zgomot, CATI LA Alegerea protectiei auditive adevate.

Nivelul vibratiilor si nivalel zgomotelor emise specifie in prezentele instruanti au fost masurate conform unei proceduri de masurate standardize si pot fi utilize la compararea diferitelor scule eletrice. Acestea pot fi folosite si pentru evaluarea provizorie a vibratiilor si zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibrantiilor si al zgomotului emis se refera la cele me mai freventa utilizari ale sculei eletrice. In eventualitatea in care scula electrica este utilizata pentru alte aplicati, imprenun cu alte accesori decat cele indicate sau nu, beneficiaz de o intretinere satisfacatoare, nivelul vibrantiilor si nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate. Aceasta poate amplifica considerabil vibrantiile si zgomotul de-a lungul intregului interval de lucru. Pentru o evaluare exacta a vibrantiilor si a zgomotului ar trebui luate in calcul si intervalele de timp in care scula electrica este deconnectata sau functioneaza, dar nu este folosita efectiv. Aceastamethoda de calcul ar putea duce la reducerea considerabila a zgomotului pe intreg interval del lucru. Stabiliti masuri de siguranta suplementare pentru protejarea utilizatorului impotriva efectului vibrantiilor, ca de exemplu: intretinerea sculei electrice si a accesoriilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Deconnectarea in caz de recul

In cazul unui recul brusc al sculei electrice, de exemplu, in cazul unui blocaj in timpul taierii, alimentarea cu energia electrica a motorului este intrerupta electronic. In acest caz, se aprinde indicatorul de deconnectare in caz de

recul (38). In cazul activarii functiei de deconectare in caz de recul, indicatorului de stare (42) se aprinde intermitent cu iluminare de cuiore rosie.

Pentru repunerea in functiune, adu comutatorul de pornire/oprise (5)/(11) in poziţia de oprireși repornesti scula electrică.

Frana de intrerupere

Scula electrica este dotata cu sistemas electronic Bosch Brake System. In momentul deconnectarii, dispositivul de slefuire se opreste in doar cateva secunde. Aceasta asigura o reducere semnificativa a timului de

functionare inertiala comparativ cu polizoarele unghiulare fara frana de intrerupere, permittand utilizatorului sa lase mai repede din mana scula electrica.

Dacă protectția la repornire este activătă, LED-ul roșu al indicatorului de stare (42) se aprinde intermitent cu iluminare de culoare rosie.

Pentru repunerea in functiune, adu comutatorul de pornire/oprire (5)/(11) in poziţia de oprire si repornesti scula electrică.

Dispositiv de deconnectare in caz de impact

Dispositivul integrat de deconnectare in caz de impact deconnecteaza scula electrica imediat ce aceasta cade pe jos. Indicatorul de stare (42) se aprinde intermitent cu iluminare de cuiare rosie.

Pentru repunerea in functiune, adu comutatorul de pornire/oprire (5)/(11) in poziia de oprire si reporneste scula electrica.

Interfata pentru utilizator (consulta imaginea E)

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Interfata pentru utiliser (4) permite preselectarea turaitiei, precum si indicarea nivelului de incarcare a scelei electrice.

Preselectareaturatiei

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Observatie: Reglarea preliminara individuala a turaitie cu pana la 6 trepte de turaitie este disponibla numai atunci cand modulat Bluetooth Low Energy Module GCY 42 este montat (nu este inclus in cachetul del livre standard).

Setarea implicata consta din 3 trepte de turatie presetate. Prin intermediul unei aplicati specialie (aplicatia Bosch Toolbox) pot fi programate panà la 6 trepte de turatie.

Dacă numărul treptelor de turție este modificat, valoarea ficărei trepè de viteză preşate este adaptata. In acest caz, indicatorul treptei de turție/modului (40) se prinde cu iluminare de culoare alba. Dacă valoarea turției este programata individual, indicatorul valorii/modului (40) treptei de turție respective se aprinde cu iluminare de culoare albastră (insemnandră că nu corespunde unui reglj de bază). Adaptarea individuală a treptelor de turție este posibila in etape de câte 200 rot/min. De aceea, tîne conte ordina crescātoare a treptelor (2 ≥ 1 / 3 ≥ 2 etc.).

In urmatorul tabel sunt prezentate turatiile presetate (reglajele de baz) pentru fiecare numar de treapta programabila.

GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 mm)	Regljul de bază al turației pentru fiecare treaptă
	1 2 3 4 5 6
	[rot/min] [rot/min] [rot/min] [rot/min] [rot/min] [rot/min]
Număr de trepte de turație
2	3400 9800 -- --
3	3400 6600 9800 --
4	3400 5600 7600 9800 --
5	3400 5000 6600 8200 9800 --
6	3400 4600 6000 7200 8600 9800

Valorile mentionate ale treptelor de turatie depind de accumulatorulutilizat, nivelul de incarcare a accumulatorului, precum si de temperatura de fonctionare aparatului.

GWS 18V-15 SC(150 mm)	Regljul de bază al turației pentru fiecare treaptă
	123456
	[rot/min] [rot/min] [rot/min] [rot/min] [rot/min] [rot/min]
Număr de trepte de turație
2	2600 7400 -- --
3	2600 5000 7400 -- --
4	2600 4200 5800 7400 --
5	2600 3800 5000 6200 7400 --
6	2600 3600 4600 5400 6400 7400

Valorile mentionate ale treptelor de turatie depind de accumulatorulutilizat, nivelul de incarcare a accumulatorului, precum si de temperatura de fonctionare a aparatului.

Cu ajutorul tastei de preselectare a turatiei (39) poti preselecta turatia dorita chiar si in timpul functiorii sceui. Cifrele din tabelul urmator sunt valori recomandate pentru setarea implicita cu 3 trepte de turatie presetate.

Material Utilizare Accesoriu Treaptă de			GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 mm) [rot/min]	GWS 18V-15 SC (150 mm) [rot/min]
Metal Indepărtarea vopelei	Foaie abrazivă 1 3400 2600
Metal Periere, indepărtarea ruginii	Perie oală, foaie abrazivă	1 3400 2600
Oțel inoxidabil	Şlefuire Disc de Şlefuire/ Fibrodisc	2 6600 5000
Metal Degroșare Disc de Şlefuire 3 max max
Metal Tăiere Disc de tăiere 3 max max
Piatră	Tăiere Disc diamantat	3 max max

▶ Turata admisä pentru accesoriu trebuie sa fie cel putin egală cu turatia maxima specificata pe scula electrică. Accesorile cu o turatie mai mare decât cea admisä se pot rupeși pot fi aruncate in toate partile.

Accumulator

Scula electrica cu accumulator Bosch achizitionata chiar si fara accumulator. Daca in cachetul de livrare al sculei tale

electrice este inclus un accumulator, il poti scoate pe acesta din ambalaj.

Incarcarea acumulatorului

Folosi numai incarcafoare mentionate in datele tehnice. Numai aceste incarcafoare sunt adaptate la accumulatorul cu technologie litiu-ion montat in scula dumneavoastré electrică.

Observatie: Accumatori litiu-ion sunt livrati in stare partial incarcata, conform reglementarilor internationale privind transportul. Pentru a asigura functiOnarea la capacitate maxima a accumulatorului, incarca complet accumulatorul inainte de prima utilizare.

Introducerea accumulatorului

Introdu accumulatorul incarcat in adaptorul pentru accumulator panacand acesta se fixeaza.

Extragerea accumulatorului

Pentru extragerea accumulatorului, apasa tasta de deblocare si extrage accumulatorul. Nu forta.

Accumulatorul este prevazut cu 2 trepte de blocare, care au rolul de a preveni caderea accumulatorului din scula electrica in cazul apasarii involuntare a tastei de deblocare a accumulatorului. Atat tamp cat accumulatorul se afla in interiorul sculei eletrice, ejecta este mentinut in poziţie prin forta elastica a unui arc.

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului

LED-urile verzi ale indicatorului starii de incarcare a accumulatorului indicà starea de incarcare a accumulatorului. Din considerente legate de siguranta, verificare starii de incarcare este posibila numai cu scula electrica oprita. Pentru indicarea starii de incarcare, apasa tasta sau Acest lucru este posibil si cand accumulatorul nu este montat pe scula electrica.

Daca, dupa apasarea tastei pentru indicarea stari de incarcare, nu se aprinde niciun LED, inseamna ca accumulatorul este defec si trebuie inlocuit.

Nivelul de incarcare al accumulatorului este afisat la interfata pentru utiliser (vezi „Prin indicatoarele de stare“, Pagina 369).

Tip de accumulator GBA 18V...

LED Capacitate

Aprindere continua de 3 ori in verde 60-100%

Aprindere continua de 2 ori in verde 30 - 60%

Aprindere continua o data in verde 5-30%

Aprindere intermitenta o data in verde 0-5%

Tip de accumulator ProCORE18V...

LED Capacitate

Aprindere continua de 5 ori in verde 80-100%

Aprindere continuà de 4 ori in verde 60 - 80%

Aprindere continuà de 3 ori in verde 40 - 60%

Aprindere continua de 2 ori in verde 20 - 40%

Aprindere continua o data in verde 5-20%

Aprindere intermitenta o data in verde 0-5%

Indicaiti privind manevrarea optima a accumulatorului

Protejati accumulatorulr impotriva umezeli si apei.

Depozitate accumulatorul numai la temperaturi cuprinse intre -20^ si 50^ .Nu lasati accumulatorul in autovehicul, de exemplu, pe timul verii.

Ocazional curata fantele de ventilatie ale accumulatoruluiutilizand o pensula moale, curata si uscata.

Un temp de fonctionare considerabil redus dupa incarcare indica faptul ca acumulatorul s-a uzat si trebuie inlocuit.

Respectati instruetionile privind eliminaria.

Montare

Montarea modulului Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (accessoriu)

Observatie: La sculele electrice GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC si GWS 18V-15 PSC, Bluetooth Low Energ

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice (de ex. intreinere, schimbarea accesorilor, etc.) cat si in timpul transportului si depositarii acesteia extrageji acumulatorul din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.

Nota: Dupa ruperea discului de sfeuire in timpul functionarii sculei electrice sau in cazul deteriorarii dispositivelor de prindere de pe aparatoarea de protectie/scula electrica, aceasta din urma trebuie trimisa neintarziat la centrul de asistenta tehnica post-vanzare, adresele vezi paragraful "Serviciu de asistenta tehnica post-vanzari si consultanca clienti".

Adaptați poziția capacului de protectie (14) in functie de procesul del lucru. Pentreu aceasta, impingeti in sus pârghia de deblocare (1) si rotiti capacul de protectie (14) in directia dorita.

Regleazà intotdeauna capacul de protectie (14) astfel incāt ambelecame ale parghiei de deblocare (1)sá patrunda in degajärile corespunzatoare ale capacului de protectie (14).
Reglatafel aparatoarea de protectie (14), incataceasta sa impiedice zborul scanteiler in directia operatorului.
Capacul de protectie (14) trebuie sa poata fi rasucit in direccta de rotaite a accesoriului numai prin actionarea parghiei de deblocare (1)! In caz contrar, scula electrica nu mai poate fi utilizata, ci trebuie predata atelierului de service si asistenta tehnica post-vanzare.

Observatie: Camele de codificare de la capacul de protectie (14) permit montarea la scula electrica a unui singur capac de protectie.

Aparatoare de aspirare pentru slefuire

Pentru slefuirea fara producre a pra vopselelor, lacurilor si materialelor plastice, in combinatie cu discul oalcu carburi metalice (18), poti utilize aparatoarea de aspirare (13). Aparatoarea de aspirare (13) nu este adecvara pentru prelimucarea metalului.

La aparatoarea de aspirare (13) se poate racorda un aspirator Bosch adeqvat.

Montarea aparatorii de aspirare (13) se realizazeza ca in cazul capacului de protectie (14). Peria circulara poate fi inlocuita.

Aparatoarea de protecie pentru taiere (15) se monteazla fel ca aparatoarea de protecie pentru sfeuire (14).

Capac metallic pentru taiere

Monteazá capacul metallic pentru tăiere (16) pe capacul de proteție la șlefuire (14) (consultă imaginea A): Apoi rotește etriul de blocare (Ø). Asază capacul (16) pe capacul de proteție la șlefuire (14) (Ø). Apasa ferm etriul de blocare pe capacul de proteție (14) (Ø).

Pentru demontare (consulta imaginea B), apasa butonul de pe etrierul de blocare (1) si roteste-I spre inapoi (2) Desprinde capacul (16) de pe capacul de protectie (14) (3)

Capacul pentru tăiere din material plastic

Aşază capacul din plastic pentru tăiere (16) pe capacul de protectie la slefuire (14) (consultă imaginea C). Capacul (16) se fixează sonorși vizibil pe capacul de protectie (14).

Pentru demontare (consulta imaginea D), deblocheazacapacul (16) de pe capacul de protectie (14) (0) din stanga sau drepta sicoate capacul (2).

Aparatoare de aspirare pentru taiere cu sanie de ghidare

Aparatoarea de aspirare pentru tăiere cu sanie de ghidare (32) se montează la fel cași capacul de protectie la slefuire.

Prin fixarea manerului auxiliar (9)/(10) la carcasa transmisiei cu ajutorul clemente de la aparatoarea de aspirare, scula electrica este connectata ferm la aparatoarea de aspirare. Un aspirator Bosch adecvat poate fi conectat la aparatoarea de aspirare cu sanie de ghidare (32).Pentru aceasta,introdu furtunul de aspirare cu adaptorul de aspirare in stutul de racord prevazut pe aparatoarea de aspirare.

Observatie: Frecarea din timpul aspirarii provocata de praful din furtunul de aspirare si din interiorul accesorilor provoaca o incarcare electrostatica, pe care utilizatorul o poate experimenta ca o descarcare statica (in functie de factorii de mediu si de starea sa fizologica). Bosch recomanda in general realizare unui furtun de aspirare antistatic (accesoriu) pentru aspirarea pulberilor fine si a materialelor uscate.

Aparatoare dmna

Pentru lucrul cu discul-suport din cauciuc (24) sau cu peria oal/peria conica/carota diamantata, foloseste intotdeauna aparatoarea de mana (23).

Fixeazaparatoarea de mana (23) cu manerul auxiliar (9)/ (10).

Mânerul auxiliar standard/Mânerul auxiliar cu amortizor de vibratii

Insurubeaza manerul auxiliar (9)/(10) pe parte dreapta sau stangaa capului angrenajului, in functie de modul de lucru.

Utilizeaza scula electrica numai impreunacu manerul auxiliar (9)/(10).
Nu mai utilizesca electricacdac manerul auxiliar (9)/(10) estedeteriorat. Nu modifica in niciun fel manerul auxiliar (9)/(10).

Vibration Control

Mainerul auxiliar cu amortizor de vibrati (10) permite lucrul fara vibrati, utilisea fiind astfel mai

confortabila 山 mai sigura.

Montarea dispositivelor de slefuire

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice (de ex. intretinere, schimbareaa accesorilor, etc.) cat si in timpul transportului si depositarii acesteia extrageti accumulatorul din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.
Nu atingeti discurile de slefuire si de taiere inainte ca acestea sa se fi racit. Discurile se infierbanta puternic in timpul lucrului.

Curati arborele de polizat (22) si toate piesele care trebuie montate.

Pentru fixarea si desprinderea accesorilor de sfeuire, apasati tasta de blocare a arborelui (3),pentru a imobiliza arborele de polizat.
- Actionati tasta de blocare a arborelui numai atunci cand arborele de polizat se afla in repaus. Altfel scula electrica se poate deteriora.

Disc de slefuit/Disc de taiere

Tineti cont de dimensioniunile disposizitivelor de slefuire.

Diametral gauri trebuie sa se potriveasca cu cel al flansei de prindere. Nu folosi adaptoare Sau reductoare.

In cazul'utilizárii de discuri diamantate, aveti grijä ca sāgeata indicatoare a directiei de rotatie de pe discul diamantat sa coincidà cu sāgeata indicatoare a directiei de rotatie a sculei eletrice (consultati sāgeata indicatoare a directiei de rotatie de pe capul angrenajului).

Ordinea operatiilor de montaj este prezentata pe pagina grafica.

Pentru fixarea discului de sfeuire/discului de taiere,utilizati piulita cu strangere rapida (21), fara scule suplimentare.

Observatie: La montarea discurilor de sfeuire sau de taiere lipite cu ajutorul flansei de prindere din pachetul del livre (17) si al piulitei de strangere rapida (21) nu este necessitiesa utilizes area stratului intermediar.

Pentru fixarea discului de sfeuire/taiere, ataseaza flana de prindere cu inel O (17) pe arborele de polizat (22) si insurubeza piulita de strangere rapida (21).

Utilizati piulita cu strangere rapida (21) numai pentru discuri de slefuire/discuri de taiere cu diametre de pana la maximum 150 mm.

• Piulita cu strängere rapida (21) poate fiutilizata numai pentru discuri de slefuire saud taiere.
  Folosi numai o piulita cu strangere rapida in stare optima, nedeteriorata (21).
  La insurubare, aveti grijca partea inscriptionata a piulitei cu strangere rapida (21) sa nu fie orientata spre discul de slefuire.

Pentru fixarea discului de slefuire/discului de taiere, utilizati exclusiv piuliţa cu strangere rapida furnizata (21).

Pentru fixarea arborelui de polizat, apasa tasta de blocare a axului (3). Pentru a strange piulita de strangere rapida (21), basculeaz in sus clemai piulitei de strangere rapida si rasoceste puternic in sens orar piulita de strangere rapida. Apoi basculeaz in nos clemai pentru fixarea piulitei de strangere rapida. Strangerea la marginea discului nu este suficientia.

Poti desface manual o piulita de strangere rapida (21) care estedeteriorata si fixata corect.Pentru aceasta,basculeaza in sus piulita de strangere rapida si rasaUCEste-oputernic in sens antiorar.Nu slabi niciodata cu o scula o piulita de strangere rapida care este blocata, ci utilizeazao cheie pentru splinturi in acest scop.

Dupa montarea flansei de prindere si a discului de slefuire/taiere, lungimea filetului arborelui de polizat trebuie sa fie de minimum 4 mm.

Ai grijá ca dispositivul de slefuire sa fie bine fixat pentru a nușsi schimba directia fata de ax in timpul functiuri din inertie dupa oprirea sculei electrice.

In jurul gulerului de centrare din flansa de prindere (17) este montata o piesa din plastic (inel O). Daca inelul lipseste sa este deteriorat, flansa de prindere (17) trebuie sa fie in mod obligatoriui inlocuita inainte de reutilizare.

Dupa montarea dispositivului de slefuire verificati, dupa pornirea sculei electrice, daca dispositivul de slefuire este montat corect si daca se poate roti liber. Asigurati-va ca dispositivul de slefuire nu se freaca de aparatoarea de protectie sau de alte piese.

Rotirea capului angrenajului (consulta imaginea F)

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice (de ex. intretinere, schimbarea accesorilor, etc.) cat si in timpul transportului si depositarii acosteia extrageci accumulatorul din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.

Capul angrenajului poate fi rotit in etape de cate 90^ Astfel, comutatorul de pornire/opriere poate fi adus intr-o pozitié mai avantajoasă de manevrare pentru situatai de lucru speciale, de exemplu, pentru utilizatorii stângaci. Deşurubează complet cele 4 süruburi (1). Basculează cu atentie capul angrenajului fară a-l demonta de pe carcasă, educandi-l in noua pozitie (2). Strânge din nou ferm cele 4 süruburi (3).

Aspirarea prafului/aşchiilor

Pulberile rezultate din prelimucarea de materiale cum sunt vopselepe bază de plumb, anumite tipuri de lemn,

minera s i metal pot fi daunatoare sanatai. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacti allergice s/ sau imbolnavirile caior respiratori ale utilatorului saa a le personel aflate in apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales im combinatie cu materiale de adaos utilise a prelimucarea lemnului (cromat, substante de protectie a lemnului). Materialele care contin azbest nu pot fi prelimucrate decat de caret specialisti.

• Asiguratiba nava ventilatie a locului de munca.

• Este recomandabil să se utilizeze o masca de proteție a respiratiei avand clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptile din tara dumneavoastra referitoare la materiale de prelucrat.

Eviti acumularide praf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinta.

Functionare

Nu suprasoliciti scula electrica intr-atat incat aceasta sa se opreasca din fonctionare.
Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice (de ex. intreinere, schimbarea accesorilor, etc.) cat si in timpul transportului si depositarii acesteia extragei accumulatorul din scula electrica. In cazul actionari involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.
Atentie la trasarea de canale in pereti portanti, vezi paragraful, Indicati privind statica".
Fixati piesa de lucru dacă stabilitatea acsteia nu este asigurată prin propria sa greunate.
Dupa o solicitare puternica, lasati scula electrica sa mearga in gol tamp de cateva minute pentru ca accesoriiul sa se raceasca.
Nu folositi scula electrica impreuţa un suport pentru masini de retezat cu disc abraziv.
Nu atingeti discurile de slefuire si de taiere inainte ca acestea sa se fi racit. Discurile se infierbanta puternicin timpul lucrului.

Instructiuni delucru

Degrosare

La degroşarea cu materiale abrazive lipite, utilizeazeà intotdeauna capacul de protectie la slefuire (14).
Nu intrebuinta i niciodata discuri de taiere pentru degrosare.
In timul degrosari, capacul de protectie la taiere (15) sau capacul de protectie la sfeuire (14) cu capacul pentru taiere montat (16) se poate lovi de piesa de prelucrat si poate provoca pierderea controului.

Cu un unghi de atac de 30^ panà la 40^ veti obtine cele mai bune rezultate la degrosare. Deplasati inainte si inapoi scula electricá, apásánd-o moderat. Astfel piesa de lucru nu se va infierbinta prea tare, nu se va pata si nu vor se vor forma crestătur pe aceasta.

368 Romana

Cand utilizezi discuri lipite care sunt autorizate atat pentru taiere, CAT si pentru sfeuire, capacul de protectie la taiere (15) sau capacul de protectie la sfeuire (14) trebuie Utilizat cu capacul pentru taiere (16) montat.

Slefuirea suprafetelor cu discul de slefuire in evantai

In timpul sfefuirii cu discul de sfeuire in evantai, utilizeazā intotdeauna capacul de protectie la sfeuire (14).

Cu discul de slefuire in evantai (accesoriu) puteti prelimura, de asemenea, suprafete si profiluri curbate. Discurile de slefuire in evantai au o durata de viata utilise considerabil mai lunga, un nivel mai de zgomot mai scazut si temperaturi de slefuire mai reduse decat discurile de slefuire clasice.

Slefuirea suprafetelor cu discul de slefuire

Pentru lucrul cu discul-suport din cauciuc (24) montati intotdeauna aparatoarea de mana (23).

Slefuirea cu discul de slefuire poate fi efectuata fara capacul de protectie.

Ordinea operatijilor de montaj este redata la pagina grafica. Insurubeaza piulita rotunda (28) si strange-o cu ajutorul cheii pentru splinturi.

Perie oal/Periedisc/Periconica

In timpul perieri cu perii disc, utilizeaza intotdeauna capacul de protectie la slefuire (14). Perierea cu perii oal/peri conice poate fi efectuata fara capucul de protectie.
Pentru lucrul cu peria oal sau peria conica, monteazintotdeauna aparatoarea de mana (23).
Firele periilor disc se pot prise de capacul de protectie si se pot rupe dacà sunt depasite dimensiunile maxime admise ale periilor disc.

Ordinea operatiilor de montaj este redata la pagina grafica. Peria oal/Peria conica/Peria disc cu filet M14 trebuie sa poata fi insurubata pe arborele de polizat pana cand se sprijina stabil pe flanza arborelui de polizat de la capatul filetului arborelui de polizat.Strange ferm cu o cheie fixa peria oal/peria conica/peria disc.

Pentru fixarea periei disc cu diametrul de 22,22 mm, ataseaza flansa de prindere cu inel O (17) pe arborele de polizat (22), insurubeaza piuliata rotunda (28) si strange-o cu cheia pentru splinturi.

Täirea de separare a metalului

Cand tai metal cu discuri de taiere lipite sau cu discuri de taiere diamantate, utilizeaza intotdeauna capacul de protecie la taiere (15) sau capacul de protecie la slefuire (14) cu capacul pentru taiere (16) montat.
Atunci cand utilizezi capacul de protectie la sfeuire (14) pentru lucrari de taiere cu discuri de taiere lipite, exista un risc crescut de expunere la scantei si particule, precum si la fragmente de discuri in cazul ruperii discurilor.

La tāiere, lucrati cu avans moderat, adaptat la materialul de prelucrat. Nu apāsati discul de tāiere, nu-l inclinati si nu-l faceti sā oscileze.

Nu franati prin contrapresare laterala discurile de taiere care se mai misca inca din inertie.

Scula electrica trebuie condusà
intotdeauna in contrasens. In caz
contrar, exista pericolul ca aceasta sa
fie impinsa afara din taietur in mod
necontrolat. La taierea profilelor si
tevilor patrate cel mai bine incepeti
taierea din locul cu seciunea cea mai
mica.

Täereepietrei

Cand tai piatra cu discuri de taiere lipite sau cu discuri de taiere diamantate pentru piatra/beton, utilizeaza intotdeauna aparatoarea de aspirare pentru taiere cu sanie de ghidare (32) sau capacul de protectie la taiere (15) sau capacul de protectie la slefuire (14) cu capacul pentru taiere (16) montat.
La tāierea pietreī trebuie asigurata aspirarea corespunzātoare a prafului reztutat.
Purtati masca de protectie impotrivaprafului.
Scula electrica poate fi folosita numai pentru tăiere/ slefuire uscata.
Atunci candutilizezicapacul de protectie la taiere (15),capacul de protectie la sfeuire (14) saucapacul de protectie la sfeuire (14) cu capacul pentru taiere (16) montat pentru aplicatiue di taiere si sfeuire in beton Sau zidarie, existo expunere crescuta la praf, precum si un risc crescut de a pierde controul asupra sculei electrice, ceea ce poate provoca un recul.

La tāierea pietrei este recomandat sā foloseşti un disc de tāiere diamantat.

In cazul'utilizarii aparatoarei de aspirare pentru tăiere de separare, cu sanie de ghidare (32), aspiratorul trebuie sa fie autorizat pentru aspirarea pulberilor de piatra. Bosch ofera aspiratoare adevate.

Porniti scula electrica si asezati-o cu partea frontala a saniei de ghidare, pepiesa de prelucrat. Impingeti scula electrica exercitand un avans moderat, adaptat la materialul del prelucrat.

La tāierea materialelor foarte dure, precum betonul cu un continut ridicat de pietris, discul de tāiere diamant se poate supraíncalzi si suferi deteriorari. O coroana de scantei care inconjoarà discul de tāiere diamantat indicá clar acest lucru. Intrerupe in acest caz procesul de tāiere si lasa pentru scurt temp discul de tāiere diamantat sa se roteascá in gol la turatie maxima, pentru a se raci.

Scaderea perceptibla a avansului de lucru si o coroana de scantei care inconjoar discul diamantat indicac tocirea acestua. Acesta poate fi reascutit prin taieri scurte in material abraziv, de exemplu, in caramizi din var cu nisip.

Tajereaalortmateriale

Cand tai materiale precum plastic, materiale composite etc. cu discuri de taiere lipite sau cu discuri de taiere Carbide Multi Wheel, utilizeazaa intotdeauna capacul de protectie la taiere (15) sau capacul de protectie la sfeuire (14) cu capacul pentru taiere (16) montat. Prin utilizarea aparatorii de aspirare cu sanie de ghidare (32) se asigura o mai bună aspirare a prafului.

Lucrul cu carote diamantate

Utilizeazumai carote diamantate uscate.
Pentru lucrul cu carote diamantate, monteazá intotdeauna aparatoarea de maná (23).

Nu aseza carotele diamantate paralle pe piesa de prelimucrat. Coboara scula in poziie oblica in piesa de prelimucrat si utilizeazama miscari circulare.Astfel obtii o racire optima si o durabilitate mai mare a carotelor diamantate.

Indicati privind statica

Fantele din pereti portanti sunt supuse reglementarilor specifice tarii deutilizare.Aceste prescripti trebuie neaparat respectate. Inainte de inceperea lucrului, consultati specialistul responsabil in statica cladirilor, aritectul sau conducerea santierului.

Punerea in functiune

Pornire/Oprire

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC)

Pentru punerea in functiune a sculei electric, impingeti spre inainte comutatorul de pornire/oprise (5).

Pentru fixarea in poziie a comutatorului de pornire/oprire (5), apasati comutatorului de pornire/oprire (5) spre inainte si in jos, pana cand se fixeazain poziie.

Pentru a deconecta scula electrica, eliberati comutatorul de pornire/oprise (5) Sau, atunci cand este blocat, apasati scurt in spre inapoi si in jos comutatorul de pornire/oprise (5), iar apoi eliberati-I.

Verificati inante deutilizare dispositivele de sfeuire. Dispositivul de sfeuire trebuie sa fie montat perfect si sa se poata roti liber.Effectuati o proba functionala farara sarcina,timp de cel putin 1 minut.Nu folositi dispositive de sfeuire deteriorate, deformate sa care vibreaza.Dispositivele de sfeuire deteriorate se pot rupe si provoca raniri.

Pornire/Oprire

(GWS 18V-15 P / GWS 18V-15 PSC)

Pentru punerea in functiune a sculei electrice, deplasati spre inainte parghia de deblocare (12) si impingeti apoi in sus comutatorul de pornire/opriere (11).

Pentru deconnectarea sculei electrice, elibereazá comutatorul de pornire/oprire (11).

Verificati inainte deutilizare dispositivele de sfeuire. Dispositivul de sfeuire trebuie sa fie montat perfect si sa se poata roti liber.Effectuato proba functionala farasarcina,timp de cel putin 1 minut.Nu folosi diispositive de sfeuire deteriorate,deformate sa care vibreaza.Dispositivele de sfeuire deteriorate se pot rupe si provoca raniri.

Prin indicatoarele de stare

Indicatorul stăii de incârcare a accumulatorului (interfăță pentru utiliser) (37)	Semiificăție/Cauză Solutțe
verde Accumulator incârcat - galben Accumulatoraprope descârcat Inlocuiște sau incarcă că mai curând acumulatorul
roșu Accumulator descârcat Inlocuiște sau incarcă accumulatorul

Indicator de stare a sculeielectrice (42)	Semi nificaţie/Cauza Solutie
Verde Stare OK -
Galben A fost atinsă temperatura critică saucumulatorul esteaprope descârcat	Lasă scula electrică săfunctioneze în gol și sase răcească ori înlocuiește sau-incarcă că mai curând acumulatorul
Aprindere în rosu Scula electrică este supraîncăzită Saucumulatorul este descârcat	Lasă scula electrică săfunctioneze în gol și sase răcească ori înlocuiește sau-incarcă acumulatorul

370|Romana

Indicator de stare a sculeielectrice (42)	Sennificatie/Cauză Solutie
Se aprinde intermitent în.rosu	Dispositivul de deconnectare în caz de recul,protectionș impotriva repornirii sau disposizitulde deconnectare în caz de impact s-a declanțat	Deconnectezăși reconnectecează scula electrică
Aprindere intermitentă înalbastru	(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC /GWS 18V-15 PSC)\N:Scula electrică este racordata la disposizitulmobil sau setârile sunt transferate	-

A) Modulat Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 nu este inclusin cachetul del livrare standard

Indicator de temperatura Semnificaţie/Cauză Solutuţie
(43) galben S-a atins temperatura critica (motorul, sistemul electronic, accumulatorul)	Lasă scula electrică să functioneze în gol și să se răcească
roșu Scula electrică este supraîncălzițăși se deconnectează	Lasă scula electrică să se răcească

Simbol pentru smartphone (41)	Semiñificaqie/Cauza
-	(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)A: Dacă la acesta este conectat un disposizitiv mobil prin intermediul technologiei și fi răr Bluetooth®, ar putea fi disponibile informatici suplimentare, în functie de indicatorul de „stare a sculei electrice".

A) Modulul Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 nu este inclus in cachetul de livre standard

Functii de connectivitate

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

In cazul conectarii la modulurl Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (nu este inclus in pachetul de livrare standard), pentru scula electrica sunt disponibile urmatoarele functii de conectivitate:

• Inregistrarea.si personalizarea
• Verificarea starii, emiterea de mesaje de avertizare
• Informati generale.si setari
• Gestionarea

Pentru informati modul Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (nu este inclus in cachetul del livre standard), citeste instructiunile de utiliser aferente.

Conectarea sculei electrica la aplicatie trebuie confirmata
prin apasarea tateste de preselectare a turatiei (39) de la
interfata pentru utilizator (4). In momentul conectarii, aplicata solicitate acest lucru.

Intretnere si service

Intretinerea si curatarea

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice (de ex. intreinere, schimbareaa accesorilor, etc.) cat si in timpul transportului si depositarii acesteia extrageci accumulatorol din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.
Pentru a putea lucra bine si sigur, mentinei curate scula electrica si fantele de aerisire ale acesteia.

Depozitati si intretineti cu atentie accesoriile.

Serviciu de asistentar tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistenta tehnica raspunde intrebarilor tale atat in ceea ce priveste intretnerea si repararea produsului tau, cat si referitor la piesele de schimb. Pentrudesenele descompuse si informati privind piesele deschimb, poti de asemenea sa accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch i t sta cu placere la dispositiie pentru a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesoriile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi depiese de schimb, te rugam sã specifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, indicat pe placuca cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unitaţilor de service sunt disponibile la:

In cazul transportului de caret rerti (de exemplu: transport aerian sau prin firma de expeditii) trebuie respectate cerinte speciale privind ambalarea si marcarea. In aceastia situatie, la pregatirea expedierii trebuie consulitat un expert in transportul marfurilor periculoase.

Expediati accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intactă. Acoperiti cu bandă de lipit contactele beschiseși ambalati astfel accumulatorul incât sa nu se poata deplasa in interiorul ambalajului. Vă rugam sâ respectati eventualele norme nationale suplimentare.

Eliminare

Sculele electrice, acumulatorii, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice si accumulatorii/ bateriile in gunoiul menajr!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrice si electronice si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/baterile defecti/defecte sau uzati/uzate trebuie colectati/colectate separat si predati/predate la un centru de reciclare ecologica.

In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrici si electronice pot avea un efect nociv asupra mediolui si sanatati din cauza posibilei prezene a substantelor periculoase.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Và rugam sá respectaţi indicatiiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 371).

Быларскn