GWS 18V15 P Professional - Mlýnek na kávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová úhlová bruska
Značka	Bosch
Model	GWS 18V-15 P Professional
Maximální průměr kotouče	125 mm
Hmotnost (podle EPTA)	2,4 až 3,8 kg
Napájení	Lithium-iontová baterie 18 V
Kompatibilní baterie	GBA 18V... a ProCORE18V...
Doporučené nabíječky	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Jmenovité napětí	18 V
Otáčky naprázdno	9800 ot/min
Závit vřetena	M14
Hlavní funkce	Řezání, broušení, kartáčování, broušení, suché vrtání s diamantovými korunkami
Zastavení při zpětném rázu (KickBack Control)	Ano
Ochrana proti opětovnému spuštění	Ano
Okamžitá brzda	Ano
Ochrana při pádu	Ano
Elektronický regulátor otáček	Ne (u tohoto modelu)
Hladina akustického tlaku	89 dB(A)
Hladina akustického výkonu	97 dB(A)
Vibrace (broušení)	4,9 m/s²
Údržba a čištění	Před čištěním vyjměte baterii; ventilační štěrbiny čistěte suchým štětcem; příslušenství skladujte v suchu
Náhradní díly a opravitelnost	Poprodejní servis Bosch; náhradní díly dostupné na www.bosch-pt.com
Obecné informace	Použití v souladu s určením: práce s kovy, kamenem, plasty a kompozitními materiály; kompatibilní s modulem Bluetooth Low Energy GCY 42 (volitelně)

Často kladené otázky - GWS 18V15 P Professional BOSCH

Jak vyměnit kotouč brusky?

1. Vyjměte baterii. 2. Stiskněte tlačítko blokování vřetena (3). 3. Povolte rychloupínací matici (21) nebo matici s kolíky pomocí klíče. 4. Vyměňte kotouč. 5. Pevně utáhněte matici. 6. Uvolněte blokování vřetena.

Jaký ochranný kryt použít pro řezání?

Použijte buď speciální ochranný kryt pro řezání (15), nebo speciální ochranný kryt pro broušení (14) se speciálním krytem pro řezání (16).

Jak nastavit otáčky?

Tento model GWS 18V-15 P nemá elektronický regulátor otáček. Otáčky jsou pevně nastaveny na 9800 ot/min. U verzí SC nebo PSC použijte tlačítko předvolby otáček (39) na ovládacím displeji.

Co dělat v případě zpětného rázu (KickBack)?

Nástroj se automaticky zastaví. Rozsvítí se indikátor KickBack Control (38). Přepněte vypínač do polohy Vypnuto, poté znovu spusťte. Před pokračováním zkontrolujte příčinu zablokování.

Jak čistit brusku?

Vyjměte baterii. Vyčistěte ventilační štěrbiny suchým jemným štětcem. Otřete kryt hadříkem. Nepoužívejte vodu ani rozpouštědla.

Jaký typ baterie používat?

Použijte lithium-iontovou baterii Bosch 18V, kompatibilní GBA 18V... nebo ProCORE18... Pro plný výkon použijte ProCORE18V >= 5,5 Ah.

Mohu brusku použít k broušení?

Ano, s gumovým brousicím talířem (24) a brusným kotoučem (25). Vždy nasaďte ochranný kryt ruky (23). Pro snížení prachu použijte odsávací kryt (13).

Jak otočit hlavu převodovky?

Vyjměte baterii. Odšroubujte 4 šrouby hlavy. Otočte hlavu do požadované polohy (4 polohy po 90°). Šrouby opět utáhněte.

Co dělat, když nástroj nenastartuje?

Zkontrolujte nabití baterie. Ujistěte se, že není aktivována ochrana proti opětovnému spuštění (blikající červený indikátor). Pokud se zobrazí indikátor chyby, podívejte se do tabulky zobrazení v návodu.

Kde najít náhradní díly?

Na webu www.bosch-pt.com, v sekci náhradní díly. Můžete také kontaktovat poprodejní servis Bosch na čísle 0970821226 (Francie) nebo e-mailem [e-mail].

NÁVOD K OBSLUZE GWS 18V15 P Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické náradí

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny

bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickemu nárádi. Nedodrzováni vsech níze uvedenychPokynu múze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo tězké poraněni.

Vsechnavarovná upozornéni apokyny do budoucnau.
uschoveje.

V upozornénich pouzity pojem „elektrické nárdi" se vztahujé na elektrické nárdi napajene ze site (se sítovym kabelem) a na elektrické nárdi napajene akumulátorem (bez sítového kabelu).

Bezpečnost pracovišće

Udrzujte pracoviste v cistote a dobre osvetele. Neporadek nebo neosvetele pracoviste mohou vest k urazum.
▶ Selektrickym náradim nepracujte v prostředi ohrožemexplozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouzit elektrickeho na radi v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Pri rozptylenmuzete ztratit kontrolu nad na radim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrickego naradi muslicovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. S elektrickym naradim ochrannym uzemnemnipouzivejte zaadne adapterevo zastrcky. Neupravene zastrcky a odpopvidajici zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemnénymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li vase telo uzemneno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickym proudem.

• Chrante elektrICKé nárfi pred destém a vlhkm.
  Vnikuti vody do elektrického nárfi zvysuje nebezpeci
  zásahu elektrickym proudem.
  Dbeje na učel kabelu. Nepoužívejte jej k nošeni elektrického nařadi nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bepezné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlù. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuju riziko zásahu elektrickým proudem.
  Pokud pracujete s elektrickym narfim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpušobile i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zasahu elektrickym proudem.
  Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradi ve vlhkém prostřédí, použijte proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi, Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu cI leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vest k vaznym poranenim.
Používejte ochrannes osobni pomúcky. Nostochrannes bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek, jak je maska proti prachu, bezpečnostni obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle aktuálnic podminek, snizuje riziko poraněni.
Zabraţne neumyslnému uvedeni do provozu. Presvedćte se, ze je elektrické nařadi vypnuté, drivenez je uchipite, ponesete āpripojite na zdroj napajeni a/nebo akumulátor. Mate-li pri nošeni elektrického nařadi prst na spinači, neboPokud nařadi pripojite ke zdroji napajeni zapnute, muže dojt k urazu.
Než elektrické náradí zapnéte, odstrańte sefizovací nastroje nebo klice. Nachází-li se v otáčivém dlú elektrického náradí nejaký nastroj nebo klic, muže dojit k poraněni.
Nepceñujte své sily. Zajistete si bezpečné postoj a udžrjute vždy rovnáhu. Tim muzete elektrické nárádi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
Noste vchodn'y odév. Nenoste volny odév ani sperky. Vlasy a odév udržujte v bezpečné vzdalenosti od pohybjucích se dilu. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybjucími se díly.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi nebyli mene ostraizitia nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomité zacházení a použivani elektrického náradi

Elektrické nárdi nepretéžujte. Pro svou praci použijte k tomu urçene elektrické nárdi. Svchodném elektrickým náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické nářadi, jestlize jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadi, které nelze ovladat spínačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Než provedete serízeni elektrického nárádi, vymenu príslušenstvi nebo nárádi odložíte, vyťáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraće odpojitelný akumulator. Totopreventvn opatřeni zabrani neumyslnému zapnuti elektrického nárádi.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nařadi mimo dosah detí. Nenechte nařadi používat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo necětly tyto Pokyny. Elektrické nařadi je nebezpecné, je-li používano nezkusěnými osobami.
Pecujte o elektrické nařadi a príslušenství svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly nařadi bezvadné funguji a nevzprčuju se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnóvaly funkce elektrické nařadi. Poskozené díly nechte pred použitím elektrického nařadi opravit. Mnoho urazu má prićinu ve spatné udžovaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Pečlivi osétrované rezné nastroje ostrymi reznymi hranami se méně vzpřicují a daji se snáze vást.
Používejte elektrické nářadi, prísluěnství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podminky a povádenou cinnost. Použíte elektrického nářadi pro jiné než určné použíti muže věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojeti a uchopové plochySuche, ciste a bez oleje a maziva. Kluzke rukojeti a uchopové plochy neumoznui bezpecnou manipulaci a ovladani naradi v neocekavianych situacich.

Použitá péce o akumulátorovné nařadi

Akumulatory nabijete pouze v nabijecce, ktera je doporuena vyrobcem. U nabijechy, ktera je vchodna pro urcity druh akumulatoru, existuje nebezpeci pozaru, je-li pouzivana s jinymi akumulatory.
Do elektrického nárfi používejte pouze k tomu urcene akumúláry. Použiti jin'ych akumulatoru muže vestk poraněni ci požáru.
Nepouživaný akumulator uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovovych predmetú, jako jsou kancelárské sponky, mince, kliche, hrebíky, srouby nebo jiné drobné kovové predmety, které mohou zpúsobit premostěni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mit za následek popáleniny nebo požár.
Pri nespravném pouziti muze z akumulátoru vyteci kapalina. Nedotykejte se ji. Pri nahodné kontaktu oplachné tmeisto vodou. Pokud kapalina vnikne do

ocí, navstivé lekaré. Kapalina vytekajci z akumulátoru muze zpusobit podrázdéní pokožky nebo popáleniny.

Nepouzivejte akumulator nebo na radi, ktere je poskozené ci upravene. Poškozené nebo upravene akumulatory se mohou chovat nepredvidane a zpusobit požár, vybuchci poraneni.
- Nevystavujte akumulator nebo nafradi ohni ci nadmerné teplote. Vystaveni ohni nebo teplote nad 130^ muze zpusobit vbybuch.
Dodržujte vsechny Pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo naudi mimo teplotni rozsah uvedeny vPokynech. Nespravne nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozsah muze poškodit akumulator a zvysit riziko požaru.

Servis

Neche své elektrické nařadi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originínními nahradními dily. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nařadi zustane zachována.
Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by měl provadět pouze vyrobce nebo autorizovana opravna.

BezpečnostníPokyny pro uhlóve brusky

Bezpečnostní poukny spolecné pro broušeni, piskovány, drátkoványnebo déleni:

Toto elektrické nárádi slouží jako bruska, drátěny kartáč, děrovka ādělicí pila. Prostudujte si věchna bezpečnostní upozorněné,Pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi. Nedodržováni věsch níze uvedenychPokynu muže mit za následek uraz elektrickým proudem,požár a/nebo těžké poraněni.
Toto elektrické nárdi není urceno na lestěni. Operace, pro které nebylo elektrické nárdi urceno, mohou predstavovat riziko a zpúsobit zraněni.
Neupravujte toto elektrické nárádi tak, aby fungovalo zpúsobem, pro který ho vyrobce nevyrobil a ke kterému není urceno. Taková uprava muže věst ke ztráté kontroly a zpúsobit vázné osobnízraněni.
Nepouzivejte prisluenstv, které neni specialne urceno a doporučeno vyrobcem na radi. Prisluenstvi, které lze k elektrickému na radi pripojit, jeste nezarucije bezpečnou operaci.
Jmenovite otácky príslušenstvi se musi minimálne rovnat maximínim otáčkám uvedenym na elektrickém náradi. Príslušenstvi použivané pro vysshí než jejich jmenovite otáčky muže prasknout a rozpadnout se.
Vnejsi prumer a tloustka prisluosenstvi musi byt v mezich dimenzovani elektrickeho naradi. Nespravnede imdenzované prisluosenstvi nelze spravnchranit nebo kontrolovat.
Rozmery upinacich prvku prisluensstvi musi odpovidat Rozmerum upevnovaciho mechanismu elektrickeho naudi. Prisluenssti, ktere neodpoveda

upevnovacimu mechanismu elektrického nárádi, rotuju nevyvažene, nadmérné vibruje a muže věst ke ztráté kontroly.

Nepouzivejte poskozene prislustenvi. Pred kazdym pouzitim zkontrolujte prislustenvi, napr. trhiny a praskiny na brusnych kotoucich, praskiny, trhiny nebo nadmerné opotrebeni opernych kotoucu, uvolneni ci popraskani dratku na dratenych kartacich. Pokud elektrickne na radi ci prislustenvi spadne na zem, zkontrolujte poskozeni nebo instalujte nepoškozene prislustenvi. Po kontrole a instalaci prislustenvi stujte vy i ostatni osoby mimo rovinu rotujicho prislustenvi a spustte elektrické na radi na Jednu minutu s maximnimi otáčkami bez zatizeni. Bēhem teto zkušebni doby se poskozené prislustenvi obvkykle Rozpadne.
Používejte osobní ochrannes prostředky. Podle druhu použítí používejte obločejový ochranny štit, bezpečnostní kuklu nebo bryě. V pripadě potřeby používejte protiprachovou masku, ochranu sluchu, rukavice a pracovní zástěru, ktereť vás ochráni prěd zlomky vzniklými broušením nebo jíným obrábením. Ochrana zraku musí být schopna chránit prěd odletujicimi ulomky vzniklými při rúzních aplikacích. Protiprachová maska nebo respirárů musí filtrovat cástice vzníkle při dané aplikaci. Dlouhodobé púsobeni vysoce intenszivního hluku muže vest ke ztrátě slachu.
Dbeje na to, aby ostatni osoby byly v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Osoby, ktere vtupujna pracoviste, musi pouzivat osobni ochranné prostredky. Ulomky obrobku nebo zlomene priślušenstvi mohou yletét a zpúsobit zraněni mimo priślušnou pracovni oblast.
Providite-li operaci, pri ktere se muze obrabeci prisluenssti dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalaci, drzte elektrickne naudi za izolovanec uchopovacli plochy. Pri kontaktu s vodicem pod napetim se nechranekovove casti elektrickeho naudi dostanoutake pod napeti a mohou zranit obsluhu elektrickym proudem.
Nikdy neodkladeje elektricke naudi, dokud se prislusenstvi uplnne nezastavi. Rotujici prislusenstvi smze zaseknout do povrua nekontrolovane vymrstit elektricke naudi.
Nespoustějte elektrické nárádi, když je nesete po boku. Náhody kontakt s rotujćim príslušenstvím muze zachytit vás odev a pritáhnout príslušenství k vašemu telu.
Pravidelne cistete vzduchovou ventilaci elektrickeho nafdi. Ventilator motoru vtahuje prach do krytu a nadmerne nahromadeni kovoveho prachu muze zpusokit nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Nespoustěje elektrické náradí v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materialázy zapálit.
Nepouzivejte príslusenstvl, které vyzaduje kaplána chladiva. Použití vody ājinych kaplánch chladiv muze zpúsobit zabiti nebo uraz elektrickým proudem.

Zpětný ráz a souvisejícíPokyny:

Zpětný raz je nahlá reakce zaseknutého nebo zachyceného rotujicího kotouče, opěrného kotouče, kartáce nebo jiného príslušenství. Zaseknuínebo zachycné zpúsobí rychlé zastavení rotujicího príslušenství, které tak vyvolá nekontrolované vymrstěni elektrické nařadi ve sméru opacné vúči sméru rotace príslušenství v bode zastavení. Pokud se napřiklad brusné kotouč zasekne nebo zachytí v obroku, hrana kotouče, která vstupuje do bodu zastavení, se muže zaseknot do povrchu materíálu a zpúsobit vytaženi nebo vymrstěni kotouče. Kotoučtake muže vyskocit směrem k obsluze nebo od oblsuhy v závislosti na směru pohybu kotouče v bodu zastavení. Brusné kotouče také mohou za těchto podminek prasknout.

Dbejte na pevné uchopeni elektrického nárdi obema rukama a telo a paze urdžujte v poloze, která vam umoznjue reagovat na sily zpětného rázu. Vždy použivejtepipadné pomocné rukojeti, abyste meli maximalí kontrlu nad zpětnym razem nebo reakci točíveho momentu pri spustěni. Obsluha muže zvládat reakce točíveho momentu nebo sily zpětného rázu, pudok dodržujne nálezita opatřeni.
Nikdy nepribljujte ruku k rotujicmu prisluenstvi. Pusobenim zpětného rázu se muže prisluenstvi vymrstit k yasi ruce.
Nestujte v prostoru, kam bude smeovat elektrické náradi pri zpetném razu. Zpétny raz yvmrstí náradi ve smeru opacné m pohybu kotouce v bodu zastaveni.
Zvlaš opatrne postupujte pri práci v rozich, na ostrych hranach atd. Zabrahte poskakovani a zachycovani prisluşenstvi. Zejměna v rozich, na ostrych hranach nebo pri poskakovani muze dojit k zachycení rotujiciho prisluşenstvi a ke ztráté kontroly cis zpétnému razu.
Nepripojte pilovy fetez, cepel na drevo, segmentovy diamantovy kotouc s obvodovymi otvory vetsimi nez 10 mm ci ozubeniy pilovy kotouc. Tyto kotouce zpu sobujicastv zpnetny raz a ztratu kontroly.

BezpečnostníPokyny pro operace broušeni a délení:

Používejte pouze.typy kotouču, které jsou pro elektrické nařadi urcené, a specialí kryty urcené pro zvolený kotouč. Kotouče, pro které nebylo elektrické nařadi navrženo, nemohou byt dostatečné chráněny a jsou nebezpečné.
Brusny povrch stredové vyklenutych kotouču musi byt orientován pod rovinu hrany krytu. Nesprávně namontovaný kotouč, ktery prśahuje rovinu hrany krytu, nelze rádně chránit.
Kryt musi byt bezpecné pripevnk elektrickemu naradi a nestaven do maximalne bezpecné polohy,aby nezakryta ccast kotouc smerujici k obsluze byla co nejmensi. Kryt pomahachranit obshluu prud uvolnemyi

ulomky kotouce, nahodnym kontaktem s kotoucem a jiskrami, ktere mohou zapalit odév.

Kotouce se musi pouzivat pouze pro doporučene operace. Například: bočni stranu rezného kotouce nepouživejte k broušeni. Brusné delici kotouce jsou urceny pro obvodové broušeni, bočni sily púsobíc na tyto kotouce je mohou Rozlomit.
Pouziveje vždy neposkozené kotoucové přiruby, které mají správnou velikost a tvar pro vybrany kotouc. Správné kotoucové přiruby kotouc podporujá snižuji riziko jeho prasknuti. Přiruby pro oddělovaci kotouce se mohou liš od přirub pro brusné kotouce.
Nepouziveje opotbrebované kotouce z vétsiho elektrického na radi. Kotouc urceny pro vétsi elektrické na radi neni vchodny pro vyssi otáčky mensho na radi a muze prasknout.
Pri pouzivani viceucelovych kotouc u zdy pouzijte spravny kryt pro provadennou aplkaci. Nevodnky kryt nemusi poskytovat kyzenou uroven ochrany, coz muze vest k vaznemu zraneni.

Doplkovbe bezpecnostnikpokyny pro operace rozbruovani:

Zabrahte zkriveni rozbrusovacho kotouce v rezu nebo pouziti nadmerneho tlaku. Nepokouseje se dosahnout nadmerné hloubky rezu. Nadmerné namáhán kotouce zvysuje jeho zátež a nachylnost ke zkroucení nebo zaseknuti v rezu a moznost zpětného razu nebo prasknuti kotouce.
Nestjte ve smru rotujico hokotouce a za nim. Pohybuje-li se kotouc v miste operace smerem od vaseho tela, priadny zpetny raz muze yvmrstit rotujici kotouc a elektronaradi primo naVAS.
Pokud se kotouc blokuje nebo z jakehokoli duvodu prerusite rezani, elektricke na radi vypnete a drzte je bez pohybu, dokud se kotouc zcela nezastavi. Nikdy se nepokousejte vyjmout Rozbrušovaci kotouc z rezu, dokud se pohybuje, jinak muze dojit ke zpetnemu razu. Zjistete duvod blokovani kotouce a prijmete opatreni, aby k nemu nedochazelo.
Nezačinejte novéřežani v obrobku. Nechte kotouc dosáhnout plnych otáček a opatrné jej vložte do šezu Pri spustěni elektrónáfédi v obrobku se muže kotouc zablokovat, pohybovat se ven nebo zpúsobit zpětný raz.
▶ Panely nebo jiné vétsi obrobykny podeprete, abyste minimalizovali nebezpeci zablokováni a zpětného razu kotouče. Velké obrobykty prohybaji vlastní hmotnosti. Podpora musí byt umistěna pod obrokom v blízkosti linie Žeu a na okrajích obrobu po obou stranách kotouče.
Obzvlast opatrne postupujte pri kapsovych rezech do sten nebo jin'ych zaslepenych ploch. Vycnivajici kotouc muze prerznout plynovodni nebo vodovodni potrubi, elektrické kabely nebo prdmety, ktere mohou zpusorbit zpetny raz.
Nepokouseje se provadét zaoblené fezy. Nadmérné namáhání kotoucé zvysuje—hejó záteža náchynost kezkroucení nebo zaseknuti v fezu a moznost zpétného razu

nebo prasknuti kotouce, coz muze vest k vaznemu zraneni.

BezpečnostníPokyny propískováni:

Používejte vchodnou velikost brusného papiru. Pri vyberu brusného papiru dodržujte doporučeni vyrobce. Větsí brusné papíry přilíš présahujíci brusné kotouč mohou zpúsobit tržné poraněné nebo zablokovány, Roztrěné kotouče cisptény raz.

Bezpečnostní tokyny pro opracovani drátěným kartáčem:

Nezapominejte, ze kartac vyhazuje dratene stetinky i pri beznych operacich. Nepretezujte dratky pusobenim nadmerné sily na kartac Dratene stetinky mohou snadno proniknout lehkym odévem a/nebo kuzi.
Je-li pro brouséni draténym kartácem urceno pouziti krytu, zabrante styku draténého kotouce nebo kartáce s krytem. Pusobenim zateze nebo odstredivych sil se muze prümér draténého kotouce nebo kartáce zvétsit.

Dodatečné bezpečnostníPokyny

Elektrické náradí držte při práci pvné oběma rukama a zaujměte stabilní postoj. Držení oběma rukama zajistůje spolehlívejsí vedení elektrického náradí.

U nastrojusvinitnim zavitemnapkartacu a diamantovych vrtacich korunek, se musdbat na maximalnl delku zavitubrusneho vtetena.Konec vtetena se nesmi dotykatal spodni casti nastroje.
Pouijte vchodne detekcni priestroje na vyhledani skrytych Rozvodnch vedeni nebo kontaktuji mesti dodavatelskou spolecnost. Kontakt s elektrickym vedenim muze vest k pozaru azasahu elektrickym proudem. Poškozeni vedeni plynu muze vest k vybuchu. Proniknuti do vodovodniho potrubí zpúsoblévacne skody.
Nedotykejte se brusnych a rozbrušovacich kotouču, dokud nevychladnou. Kotouče se pri práci silné zahrivaji.
Pokud se prerusi privod proudu, napr. vyjmutim akumulatoru, odblokujte vypinač a nastavte ho do vypnuté polohy. Zabranite tak nekontrolovanému opetovnému spusteni.
Zajistete obrobek. Obrokpevne uchyceny upinacim pripravkem nebo sverekem je upevneny bezpecneni, nez kdybyste ho drzeliv ruce.
Nastroje skladujte uvnit budov v suchem prostoru, ve kterém je udržována stála teplota a nehrozi mráz.

Pred prepravou elektrického nařadi vyjměte nastroje.
Zabránite tak poskození.
Delicá brusné kotouče s pojivem mají urcitou trvanlivost, po jejímž uplynuti se kotouče již nesmí používat.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Akumulator muze zacit holet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchau a pri potizich vyhledje tke. Vypary mohou drazdit dychaci cesty.
Neotvirejte akumulator. Hroznebezpeci zkratu.
Spicatymi predmety, jako napr. hreblyne bo nebrobovaky, nebo pusobenim vnejsi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnitr muze dojit ke zkratu a akumulator muze zaich horeset, muzeznaj unikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Akumulator pouzivejte pouze v produitch vyrobce. Jen tak bude akumulator chroneny prd nebezpecnym pretizenim.

Chrante akumulator pred horkem, napr. i pred trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkesti. Hrozi nebezpeci vybuchu a zkratu.

Pozor! Pri pouzivani elektronáradi s Bluetooth® muze docházet k ruseni jinych pristroju a zařzeni, letadel a lékarskych pristroju (napr. kardiostimulátoru, naslouchadel). Rovné nelze zcela vyloučit negativné vliv na osoby a zviřata v bezprostrednim okoli. Elektronáradi s Bluetooth® nepoužívejte v blízkosti lékarskych pristroju, Čerpacich stanic, chemickych zařizení, oblastí s nebezpecim vybuchu a oblastí trhacích prací. Elektronáradi s Bluetooth® nepoužívejte v letadlech. Vyhněte se jeho používani po delsì dobù v bezprostrední blízkosti svého těla.

Slovni ochranná znamka Bluetooth® a grafická označeni (logo) jsou zaregistrované obchodní značky a vlastnictv splicečnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používani těto ochrannesznámky/těchto grafických označeni splicečnosti Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahujé licence.

Elektrické nárádi je urçéné k déleni a kartáčovani kovu, kamene, plastu a kompozitnih materialú, k hrubovani kovu, plastu a kompozitnih materialú a dale k vrtání do kamennych materialú s diamantovymi vrtacimi korunkami

250 | Čeştna

bez pouziti vody. Je tbreba pouzivat spravyn'y ochranny kryt (viz, Provoz", Stranka 258).

Elektrické nárádi se nésmí používat k broušeni kamennych materialú s diamantovymi hrncovymi kotouci.

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Data a nastaveni elektrického náradí lze pri použitém Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (neni současti standarní dodávky) pomoci bezdrátové technologie Bluetooth® prěnášet mezi elektrickým náradí m mobilním koncovým zařazením.

Zobrazné componenty

Cislovani zobrazenych soucasti se vztahujek vyobrzeni elektrickeho naradi na strane s obrazky.

(1) Odjistovaci pačka ochranného krytu
(2) Šipka sméru otáčení na krytu
(3) Aretacni tlačitko vfreta
(4) Uživatelské rozhraní (GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(5) VypinaC (GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC)
(6) Kryt (pro Bluetooth® Low Energy Module GCY 42^a) u GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(7) Akumulator
(8) Odjišovaci tlačitko akumulatoru
(9) Standardni pridavna rukojet (izolovaná plocha pro uchopeni)
(10) Pridavna rukoje's tlumenim vibraci (izolovaná plocha pro uchopeni)
(11) Vypinač (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(12) Odjišovaci páčka pro vypínač (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(13) Odsavaci kryt pro brousiena
(14) Ochranny kryt pro brousei

(15) Ochranny kryt pro dělení^a)
(16) Kryt pro déleni
(17) Upinaci priruba stesnicim krouzkem
(18) Hrncov' kotouc z tvrdokovu
(19) Brusnyk kotouč^a)
(20) Dělicí kotouč^a)
(21) Rychloupinaci matice s'uchytem
(22) Brusné větěno
(23) Ochrana rukoua
(24) Gumovy brusny talir
(25) Brusny papir
(26) Hrncovy katé
(27) Diamantová vrtací korunka^a
(28) Kruhová matice^(a)
(29) Kolíkový klič pro upinací matici^a)
(30) Stranovy klic
(31) Rukojef (izolovanova plocha pro uchopeni)
(32) Odsavaci kryt pro delenis vodicimi sanemi
(33) Diamantovy delfici kotouc
(34) Kotoučovýkartáč (Ø 22,22 mm)a
(35) Kotoučovy kartáč (M14)
(36) Kuželový katáč
(37) Ukazatel stavu nabiti akumulátoru (uzivatské rozhrani)
(38) Ukazatel vypnuti pri zpětném razu (uživatelské rozhrani)
(39) Tlačitko pro prědvolbu otáček (uzivatelské rozhrani)
(40) Ukazatel stipné otáček/režimu (uživatelské rozhrani)
(41) Symbol chytrého Telefonu (uzivatské rozhrani)
(42) Ukazatel stavu elektrického náradí (uzivatelské rozhrani)
(43) Ukazatel teploty (uživatelské rozhrani)

a) Zobrazené nebo popsané prislustensti nepatri k standardnimu obsahu dodavky. Kompletni prislustensti naleznete v nasem programu prislustensti.

Technické udaje

Uhlová bruska GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Čislo výrobku	3 601 JH6 0.. 3 601 JH6 1.. 3 601 JH6 3..
Jmenovité napěti V= 18 18 18
Jmenovité otáčky naprázdnoA)	ot/min 11 000 11 000 8 500
Otáčky naprázdnoB)	ot/min 9 800 3 400-9 800 2 600-7 400
Max. prümér brusného kotouče/prümér gumóvého brusného kotouče	mm 125 125 150
Závit brusného vřetena M 14 M 14 M 14
Max. delka závitu brusného vřetena mm 22 22 22
Vypnutí pri zpětném rázu ● ● ●
Ochrana proti opětovnému zapnutí ● ● ●

Uhlová bruska GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC

Doběhová brzda ● ● ●
Předvolba otáček - ● ●
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014C)	kg 2,4-3,7 2,5-3,8 2,5-3,9
Doporučená teplota prostředí pří nabíjení°C 0 až +35 0 až +35 0 až +35
Dovolená teplota prostředí pří provozúD) a pří skladovány	°C -20 až +50 -20 až +50 -20 až +50
Kompatibilní akumulátrory GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Doporučené akumulátrory pro plné výkon ProCORE18V...	≥ 5,5 Ah	ProCORE18V...	ProCORE18V...
		≥ 5,5 Ah	≥ 5,5 Ah
Doporučené nabíječky GAL 18...		GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...
Přenos datE)
Bluetooth®F)	Bluetooth® 4.2(Low Energy)	Bluetooth® 4.2(Low Energy)	Bluetooth® 4.2(Low Energy)
Vzdálenost signálu s 8 8 8
Maximální dosah signáluG)	m 30 30 30

A) Jmenovite volnobězné otáčky podle EN IEC 62841-2-3 pro vyber vchodnych nastrojú. Skutečné volnobězné otáčky jsou z bezpečnostnic hduvodú a na základé vyrobnich toleranci niží.
B) měřěné při 20-25°C s akumulátorem ProCORE18V 8.0Ah a v závislosti na stavu nabití akumulátoru a provozní teplotě náradi
C) v závislosti na použitém akumulatoru (7), použitém ochranném krytu ((15), (14), (16)) a použité pridavné rukojeti ((9), (10))
D) Omezeny vykon pri teplotach < 0^
E) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 neni soucasti standardni dodávyk
F) Mobilni koncová zařizení musí být kompatibilí se zařizeníblu Bluetooth®-Low Energy (verze 4.2) a podporovat Generic Access Profile (GAP).
G) Dosah se muzeVyrazne lisit podve neseischodpoinek, vctne pouziteho prijima. Uvnit uzavrenych prostoru a livem kovovych barier (napr. zdi, regalu, kufru) muze byt dosah Bluetooth® vyrazne mensi.

Hodnoty se mohou podle vyrobku lišit a mají na ne vliv podminky použitá prostředí. Dalsí informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.

Uhlová bruska		GWS 18V-15 P	GWS 18V-15 PSC
Číso výrobku		3 601 JH6 A..	3 601 JH6 B..
Jmenovité napěti	V=18 18
Jmenovité otáčky naprázdnoA)	ot/min	11 000	11 000
Otáčky naprázdnoB)	ot/min	9 800	3 400-9 800
Max. prümér brusného kotouče/prümér gumového brusného kotouče	mm	125	125
Závit brusného vřetena		M 14	M 14
Max. délka závitu brusného vřetena	mm 22 22
Vypnutí pri zpětném rázu		● ●
Ochrana proti opětovnému zapnutí		● ●
Doběhová brzda		● ●
Předvolba otáček		- ●
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014C)	kg 2,4-3,8 2,5-3,8
Doporučená teplota prostředí pri nabijeni	°C 0 až +35 0 až +35
Dovolená teplota prostředí pri provozdu) a pri skladování	°C -20 až +50 -20 až +50
Kompatibilní akumulátory		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...

252 | Čeştna

Ühlová bruska GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC
Doporučené akumulátory pro plný vykon ProCORE18V...		ProCORE18V...
	≥ 5,5 Ah	≥ 5,5 Ah
Doporučené nabiječky GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...
Přenos dat(E)
Bluetooth®(F)		- Bluetooth® 4.2(Low Energy)
Vzdálenost signálu s - 8
Maximální dosah signálu(G)	m - 30

A) Jmenovite volnobézné otácky podle EN IEC 62841-2-3 pro vyber vchodnch nastrojú. Skutečné volnobézné otácky jsou z bezpečnostnich dūvodú a na základé vyrobnich toleranci niží.
B) měfené při 20-25°C s akumulatorem ProCORE18V 8.0Ah a v závislosti na stavu nabit akumulátoru a provozni teplotné náradi
C) v závislosti na použitém akumulátoru (7), použitém ochranném krytu ((15), (14), (16)) a použité pridavné rukojeti ((9), (10))
D) Omezeny vykon pri teplotach < 0^
E) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 není současti standardni dodávyk
F) Mobilín koncová zařizení musí být kompatibilíné se zařizeními Bluetooth®-Low-Energy (verze 4.2) a podporovat Generic Access Profile (GAP).
G) Dosah se muze vyrazne lišit pode vnejšich podminek, včetné použiteho prijmače. Uvnit uzavrenych prostoru a vlivem kovovych barier (napi. zdi, regálu, kufru) muze byt dosah Bluetooth® vyrazne mensi.

Hodnoty se mohou podle vyrobku lišit a mají na ne vliv podminky použitá prostřédí. Dalíf informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.

Informace o hluku a vibracich

	GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC
	3 601 JH6 0... 3 601 JH6 1.. 3 601 JH6 3..
Hodnoty hlučnosti zjiistěné podle EN IEC 62841-2-3.
Hlučnost elektrického nářadi pří použití váhového filtru A Činí typicky
Hladina akustického tlaku	dB(A)	86	86	84
Hladina akustického vykonu	dB(A)	94	94	92
Nejistota K	dB	3	3	3
Noste chránic slechu!
Celkové hodnoty vibrací aₙ (soucet vektorú tři os) a nejistota K zjiistěné podle EN IEC 62841-2-3:
Povrchové obroušoványá rozbrušoványí:
aₙ	m/s²	6,4	6,4	6,6
K	m/s²	1,5	1,5	1,5
Kotoučové broušeni:
aₙ	m/s²	< 2,5	< 2,5	< 2,5
K	m/s²	1,5	1,5	1,5
	GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC
	3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B..
Hodnoty hlučnosti zjiistěné podle EN IEC 62841-2-3.
Hlučnost elektrického nářadi pří použití váhového filtru A Činí typicky
Hladina akustického tlaku	dB(A).	89	89
Hladina akustického vykonu	dB(A)	97	97
Nejistota K	dB	3	3

1609 92A 8XH| (21.11.2023) Bosch Power Tools

GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC

Noste chránicne sluchu!
Celković hodnoty vibrací aₙ (součet vektorú tři os) a nejistota K zjištěné podle EN IEC 62841-2-3:
Povrchové obroušoványá rozbrušoványí:
aₙ	m/s²	4,9	4,9
K	m/s²	1,5	1,5
Kotoučové broušení:
aₙ	m/s²	< 2,5	< 2,5
K	m/s²	1,5	1,5

Broušeni tenkých plechu a dalísh lehce vibrujících materialú s velkým povrchem muže vest ke zvyşene hlučnosti až 15 dB. Zvyşenou hlučnost lze snizit pomoci vchodnych těžkych tlumicích podložek. Zvyşenou hlučnost je třeba zohlednit jak pri posuzováni rizika zpúsobena hlukem, tak také pri vyberu vchodnych chraničú slachu.

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, bylyzmrefeny pomoci normovaneme rici metodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro predbezny odhad zatizeni vibracemi a hlukem.

Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reperentuhehlavni pouziti elektronaradi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jine prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lisit.To muze zatizeni vibracemi a hlukem po celou pracovn dobu zretelné zvysit.

Pro přěsný odhad zatíženi vibracemi a hlukem by měly byt zohlednény i doby, kdy je nárádi vypnuté nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužíva. To můze zatíženi vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu vyrazné snížit.

Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obshluy před učinky vibrací, jak je např. udžrba elektrónáradi a nastrojú, udžržovani teplych rukou, organizace pracovnich procesů.

Vypnuti pri zpětném razu

Pri nahlem zpétnérm razu elektrického nafédi, napr. zablokovani v delićim rezu, se elektronicky pérusi privod proudu k motoru. Pritom sviti ukazatel vypnuti pri zpétnérm razu (38). Pri aktivovanem vypnuti pri zpétném

rázublikáukazatelstavu（42）červene.

Pro opětovné spustěni nastavte vypínač (5) / (11) do vypnuté polohy a elektrické nařadi znovu zapnéte.

Dobéhová brzda

Elektrické nárádi je vybavené elektronický brzdovym systémem Bosch. Pří vypnuti se brusný nastroj během několika málo sekund zastavi. To znaměna vyrazné zkrácení doby doběhu oproti uhlovém bruskám bez dobehové

Ochrana proti opétovnému zapnutí

Ochrana proti opétovnému zapnutí zabrañuje
nekontrolovanému rozbéhu elektrického náfadi po preruseni
privodu elektrického proudu.

Pri akivované ochrané opétného spustěni bliká ukazatel stavu (42) Červěne.

Pro opétovné spustění nastavte vypínač (5) / (11) do vypnuté polohy a elektrické náradí znovu zapnéte.

Vypnuti pri nárazu

Integrované vypnuti pri nárazu vypne elektrického naudi pri pádu na zem. Ukazatel stavu pritom bliká (42) Červě. Pro opétovné spustěni nastavte vypínač (5) / (11) do vypnuté polohy a elektrické naudi znovu zapnéte.

Uživatelské rozhrani (viz obrázek E)

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Uživatsékó rozhrani (4) slouží pro prědvolbu otáček a zobrazení stavu elektrického náradi.

Predvolba otacek

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Upozorneni: Individuali prednastaveni otacek a z s 6 stapni otacek je k disposzici pouze pri pouzitem modulu Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (neni soucasti standardni dodavky).

Z výroby jsou prednastavené tfi stipné otáček. Pomoci specialni aplikace (aplíkace Bosch Toolbox) Ize naprogramovat až 6 stupů otáček.

Kdyz se zmeni pocet stapnu otacek, hodnoty Jednotlivych prudnatenych stapnu se priuszubi. V tom pripe svitukazatel stapne otacek / rezimu (40) bile. Kdyz se hodnota otacek naprogramuje individualse, svitukazatel stapne otacek / rezimu (40) u tohoto stapne otacek modre (tzn. ne jaku uzkladniho nastaveni). Individualse priuszobeni stapnu otacek je mozev krocich po 200 min ^1 . Ridte se vrustajici logikou stapnu (2≥ 1/3≥ 2 atd.).

V nasledujici tabulce jsou uvedene prendastavene otacky (zakladni nestaveni) pro kazdy poct naprogramovanych stapnu.

254 | Čeştna

GWS 18V-15 SCGWS 18V-15 PSC(125 mm)	Základní nastavení otáček na stupej
	1 2 3 4 5 6
	[min-1]	[min	-1]	[min	-1]	[min	-1]
Počet stupů otáček
2	3 400 9 800 - - - -
3	3 400 6 600 9 800 - - -
4	3 400 5 600 7 600 9 800 - -
5	3 400 5 000 6 600 8 200 9 800 -
6	3 400 4 600 6 000 7 200 8 600 9 800

Uvedené hodnoty stipn ou tacek zavis na pouzitem akumulatoru, stavu nabit akumulatoru a provozni teplotne nafdi.

GWS 18V-15 SC(150 mm)	Základní nastaveni otáček na stupěn
	123456[min-1] [min -1] [min -1] [min -1] [min -1] [min -1]
Počet stupů otáček
2	26007400- - - - -
3	260050007400- - - -
4	2600420058007400- -
5	26003800500062007400-
6	260036004600540064007400

Uvedene hodnoty stapnu otacek zavisna pouzitem akumulatoru, stavu nabit akumulatoru a provozn teplote nafdi.

Pomoci tlačitka pro prědvolbu otáček (39) mžete zvolit potřebné otáčky i během provozu. Udaje v nasledujíci tabulce jsou doporučné hodnoty pro tovární nestavení se 3 prědnastavenými stipni otáček.

Materiál Použití Nastroj Stupeč otáček GWS 18V-15 SC				GWS 18V-15 PSC (125 mm) [min-1]	GWS 18V-15 SC (150 mm) [min-1]
Kov Odstraněni barev Brusný papír 1	3 400 2 600
Kov Kartáčoványí, odrezoványí	Hrncový katráč, brusný papír	1 3 400 2 600
Ušlechtilá ocel	Broušení Brusný kotouč / fibrový kotouč	2 6 600 5 000
Kov Hruboványí Brusný kotouč 3 max. max.
Kov Dělení Dělicí kotouč	3 max. max.
Kámen	Dělení Diamantový dělicí kotouč	3 max. max.

Jmenovite otacky prisluensstvi meusi minimalne rovnat maximinim otackam uvedenym na elektrickem naradi. Prisluensstvi pouzivané pro vyssi než jejich jmenovite otacky muze prasknout a Rozpadnout se.

Akumulátor

Bosch prodáva akumulatorové elektrické nárádi i bez akumulatoru. Na obale je uvedene, zda je současti dodávyký elektrického nárádi akumulator.

Nabijeni akumulátoru

Pouziveje tpuze nabijecky uvedene v technickych udajich.Jen tyto nabijecky jsou prizpusobene pro lithium-iontoyakumulator pouzivan's vasim elektronaradim.

Upozorneni: Lithium-iontove akumulatory se na zakladé mezinarodnich dopravnich predpisu dodavaj castecnabite. Aby by zarucen plny vykon akumulatoru, pred prvnim pouzitim akumulator uplné nabijte.

Nasazenikumulatoru

Vlozte nability akumulator do uchencí akumulatoru tak, aby citelné zaskocil.

Vyjmutí akumulátoru

Pro vyjmuti akumulatoru stisknete odjišovaci tlacitko a vytihnene akumulator. Nepouživeje pritom nasil. Akumulator je opatreny 2 stipni zajisteni, ktere maji zabrinit vypadnuti akumulatoru pri neumyslnem stisknuti odjišovaciho tlacitka. Pokud je akumulator nasazeny do elektrickego naradi, drzi ho v prislu-sné poloze pruzina.

Ukazatel stavu nabiti akumulátoru

Zelené LED ukazatele stavu nabit akumulatoru indikuji stav nabit akumulatoru. Z bezpečnostnich dūvodu je zjištěné stavu nabit možné pouze pri vypnutem elektrónáradi. Pro zobrażeni stavu nabit stiskné tlacitko ukazatele stavu nabit nebo. To možné také pri vyjmutem akumulatoru.

Pokud po stisknuti tlacitka ukazatele stavu nabit nesviti zadna LED, je akumulator vadny a musi se vymenit.
Stav nabit akumulatoru se zobrazije tak na uzivatskem rozhrani (viz „Ukazatele stavu“, Stranka 260).

Typ akumulatoru GBA 18V...

LED Kapacita

Trvale sviti 3 zelené 60-100%

Trvale sviti 2 zelené 30-60%

Trvale sviti 1 zelená 5-30%

Bliká 1 zelená 0-5%

Typ akumulatoru ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvale svítí 5 zelených 80-100 %

Trvale svítí 4 zelené 60-80 %

Trvale svítí 3 zelené 40-60 %

Trvale svítí 2 zelené 20-40 %

Trvale svítí 1 zelená 5-20 %

Bliká 1 zelená 0-5 %

Upozorneni pro optimáni zacházení s akumulátorem

Akumulátor chrante préd vlhkosti a vodou.

Akumulator skladujte pouze v teplotnim Rozmezi od -20^ do 50^ . Nenechavejte akumulator lezet napr. v lete v aute. Prilezitostne yvistete vetrac i otvory akumatoru mekkym, cistym a suchym stetcem.

Vyrazne kratsi doba chodu po nabitu ukazuje, ze je akumulator opotbrebovan y musi se vymenit. Dodrzejte pouky pro likvidaci.

Montáz

Použití Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (príslušenstvi)

Upozorneni: U elektrického náradí GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC a GWS 18V-15 PSC je Bluetooth Low Energy Module GCY 42 dostupné jako príslušenstvi. Pro informace k Bluetooth Low Energy Module GCY 42 si prěctěte príslušné námov d obsluze.

Montáz ochranného zařizeni

Pred kazdou practa na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave uskladneni vyjmete akumulator. Pri neuromysnem stisknuti vypinace hrozí nebezpeci poraněni.

Upozorneni: Po praskuti brusného kotouce bêhem provozu nebo pri poskozeni upinacich pripravku na ochranném krytu/ na elektronáradi se musi elektronáradi neprodlené zaslat zákaznickému servisu, adresy viz cást „Zákaznická a poradenská slúžba".

Ochranny kryt pro brousei

Nasadte ochranny kryt (14) pro
upinani na elektronaradi tak, aby
kodovaci vystupky ochranno h krytu
souhlasily upinanim. Stisknete
a drzte pritom stisknutou odjišovaci
packu (1).

Pritlacte ochranny kryt (14) na krk vretena tak, aby nakruzek ochranného krytu dosedal k pirqube elektronáradi a otacejte ochrannym krytem, dokud slysitelne nezaskovi.

Nastavte polohu ochranného krytu (14) podle požadavku príslusné práce. Odjišovaci páčku (1) stiskné tnahoru a otočte ochranny kryt (14) do požadované polohy.

Ochranny kryt (14) nastavte vždy tak, aby oba vystupky odjišovaci pácky (1) zapadly do príslušnych otvoru v ochranném krytu (14).
Ochranny kryt (14) nastavte tak, aby jiskry neletaly smerek k pracovnikovi.
Ochrannym krytem (14) musi byt mozne ve smeru otaceni prisluosenstvi otacet pouze po stisknuti odjiistovaci packy (1)! V opacnem pripadse nesmi elektricke nafdi v zadnim pripade nadale pouzivat a musi se dat do servisu.

Upozorneni: Kódovaci yystupky na ochranném krytu (14) zabezpecuj, ze lze namontovat pouze ochranny kryt, ktery je vchodny pro toto elektronáradi.

Odsavaci kryt pro brousei

Pro bezprasné brouseni barev, laku a plastu ve spojeni s tvrdokovovymi hrncovymi kotouci (18) muzete pouzit

256 | Čestina

odsávací kryt (13). Odsávací kryt (13) není vchodný pro broušení kovu.

Pro demontáž (viz obrázek B) stisknéte tlacitko na prídrzném oblouku (1) a preklopte ho zpět (2). Stáhněte kryt (16) z ochrannesho krytu (14) (3).

Kryptoprodelenizplastu

Nasad'te kryt pro deleni (16) z plastu na ochranny kryt pro brousei (14) (viz obrazek C). Kryt (16) slysitelné a viditelne zaskoci na ochrannem krytu (14).

Pro demontáž (viz obrázek D) odjistěte kryt (16) na ochranném krytu (14) (①) vlevo nebo vpravo a stáhněte kryt (②).

Odsavaci kryt pro delenis vodicimi sanemi

Upevném pridavné rukojeti (9)/(10) skrz oblouk na odsávacim krytu ke krytu prévodovky je elektrické náradi pevné spojené s odsávacim krytem. K odsávacimu krytu s vodicími sanémi (32) Ize pripojit vchodný vysavač Bosch. Za tímtó učelem nasad'te saci hadici s odsávacim adaptérem do prislušného hrda odsávacího krytu.

Upozorneni: Treni, ktere vzniká vlivem prachu v sací hadici a v prisluşenstvi behem odsaván, zpušobuje nabijeni elektrostatickou elektrinou, kterou muže uzivotel pocitovat jaké elektrostaticke vyboje (v závislosti na podminkach prostřédí a fyzickém stavu). Bosch obecně doporučuje použivat pro vysávani jemného prachu a suchých materialú antistatickou sací hadici (prísluşenstvi).

Ochrana rukou

Pro praci gumovym brusnym talifem (24) nebos hrncovym katacem / kuzelovym katacem /diamantovou brusnou korunkou vzdy namontujte ochranu ruku (23).

Standardni pridavná rukojet / pridavná rukojet s tumením vibraci

Pridavnou rukojet (9)/(10) naśroubujte na prévodovou hlavu v závislosti na zpúsobu práce vpravo nebo vlevo.

Elektrické náradí používejte pouze s prídavnou rukojetí (9)/(10).
Nepouzivejte elektrické náradí, když je pridavná rukojet (9)/(10) poskozena. Na pridavné rukojeti (9)/(10) neprovádejte zádné zmeny.

Vibration Control

Pridavna rukojet's tlumenim vibraci (10) umozhnejpejmeni a bezpecnou praci sminimalnimi

vibracemi.

Aretacni tlačitko vretena ovládejte, jen když je brusné vreteno zastavené. Jinak se muže elektrónářadi poskodit.

Brusny/delicikotouc

Dbeje na rozmery brusnych nastroju. Prumer otvoru musi odpovidat upinaci prirube. Nepouzivejte adapety ani redukce.

Pri pouzivani diamantovych delicich kotoucu dbeje na to, aby se sipka smeru otaceni na diamantovem delicim kotouci shodovala se smere otaceni elektronaradi (viz sipka smeru otaceni na hlave prevodovy).

Pofadi pri montaizi je vyobrazenene na strancs obrazky. Proupevneni brusneho/delicho kotouce pouzivejte rychloupinacimatici (21) bez dalsich nastroju.

Upozorneni: Pri montaži brusnych nebo delicich kotoucu s pojivem pomoci dodeané upinaci pifruby (17) a rychloupinacimatice (21) neninutne pouzivat mezivrstvy. Proupevneni brusného/delicio kotouce nasadte upinaci pifrubustesnicim krouzkem (17) na brusné vreteno (22) a nasroubujte rychloupinacimatici (21).

Rychloupinací matici (21) použivejte pouze pro brusné/ délici kotouče do maximalniho prüméru 150 mm.

Rychloupinacmatice(21)se smi pouzivat pouze pro brusné nebo delici kotouce.
Používejte pouze bezvadné, nepoškozené rychloupináč matice (21).

Pri nasroubovani dbeje na to, aby popsaná strana rychloupinaci matrice (21) nesměrovala k brusnému kotouci.
Pro upevněi brusného/dělicho kotouče používejte výhradné dodanou rychloupínámatici (21).

Stisknete aretacni tlacitko
vretena (3), abyste brusné vreteno
zablokovali. Pro utazení rychloupinaci
matice (21) odklopte uchy
rychloupinaci matice nahoru a silou
otaceje rychloupinaci matici po
sméru hodinovych ručicek. Pro
zafixovani rychloupinaci matice pak
uchyt sklopte. Utazení za okraj
kotouce nenidostatečné.

Rădné upevnénou, neposkozenou
rychloupinaci matici (21) muzete
povolit ručné. Za tímtó ucelem
odklopte uchyt rychloupinaci matice
nahoru a silou otácejte rychloupinaci
matici proti sméru hodinovych
ručíček. Zaseknutou rychloupinaci
matici nikdy nepovolujte zadnám
nařadim, nybrž pouzijte kolíkovy klic.

Po montázi upinací príruby
a brusného/dělicího kotoucé musi
cinit volná délka závitu brusného
vretena minimálne 4 mm.

Dbejtna radne upevneni brusného nastroje,aby se pri doběhu elektrického na radi nevytočil z vretena.

V upinaci pifrube (17) je okolo
strediciho nakruzku nasazeny plastovy
dil (teshnic krouzek). Pokud teshnic
krouzek chybi nebo je poskozeny,
musi se upinaci pifruba (17) prdd
dalsim pouzivanim bezpodminečné
vymenet.

Po montázi brusného nastroje préd zaputim zkontrolujte, zda je brusné nastroj správné namontovaný a zda se muže volné otáčet. Zajistěte, aby se brusné nastroj nedotýkal ochranného krytu nebo dalsich dlú.

Schvalené brusné nastroje

Müzete použivat všechny brusné nastroje uvedené v totom navodu k obsluze.

Pripustne otacky [ot/min], resp. pripustna obvodová rychlost [m/s] použitych brusnych nastroj muši opovidat minimálne udajum v nasledujíci tabulce.

Zohlednete proto priustne otacky, resp. obvodovou rychlost na etikete brusného nastroje.

max. [mm] [mm] [°]
D b s d a [ot/ min]						[m/s]
125	7,2	-	22,2	-	11000	80
150	7,2	-	22,2	-	8500	80
125	4,2	-	22,2	-	11000	80
150	4,2	-	22,2	-	8500	80
125	-	-	-	-	11000	80
150	-	-	-	-	8500	80

75 30-M 14-11 000 80
125	24	-	M 14	-	11 000	80
125	19	-	22,2	-	11 000	80
150	24	-	M 14	-	8 500	80
150	19	-	22,2	-	8 500	80
125--M 14-11 000 80

83--M 14-1100080
D	125	6	10	22,2	>0	11000 80
	150	6	10	22,2	>0	8500 80

125 21 - 22,2 - 11 000 80

Otočné prévodové hlavy (viz obrázek F)

Pred kazdou pracna elektronaradi (napr. udzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumysnem stisknuty vypinace hrozi nebezeci poraneni.

Převodovou hlavu mžete otáčet v krocích po 90^ . Tim lze dosáhnout toho, ze vypínač bude pri zvlástnínich pracovních situácích v príhodnéjsi poloze pro manipulaci, např. pro leváky.

Uplne vysroubujte 4 srouby (O). Opatrnne otocte
preevodovou hlavu do nové polohy (O), aniž byste ji sejmuli
z krytu. Opět utáhněte 4 srouby (O).

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jako jsou natarys obsahem olova, nekteré druhy dreva, minerálya kov, muzebyt zdralí skodlivy. Kontakt s prachem ci vdechnutí mohou vyvolat allergické reakce a/nebo onemocné i dychacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejćich osob.

258 | Čeştna

Urcity prach, jako dubov nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogeni, zvlastve spojen s pridavnymi latkami pro osetreni d'reva (chromat, ochranné prostredky na drevo). Material obsahujici azbest smejopracovavat pouze specialisté.

-Zajistete dobre vetrani pracoviste.
- Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku střidou filtru P2.

Dodržujte prédpisy pro obrăné materialy platné v prisluné zemi.

Zabrahte hromadeni prachu na pracovisti. Prach se muze lehce vznitit.

Provoz

Nezatežujte elektronáradí natolik, aby se zastavilo.
Pred kazdou practa na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastroj) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.
Pozor prirezani drażek do nosnych zdi, viz ccast "Upozorneni ke statice".
Obrobek upnete,Pokud nelezi bezpecnne pusobenim vlastni hmotnosti.
Po velkém zatziženi nechte elektronáradi jestnékolik minut bežet naprázdno, aby nastroj vychladl.
Elektronáradí nepoužívejte s delicim brusným stojanem.
Nedotykejte se brusnych a rozbrusovacich kotoucu, dokud nevychladnou. Kotouce se pri praci silne zahrivaji.

PracovníPokyny

Hrubováni

Při hrubováni s brusivem s pojivem používejte vždy ochranny kryt pro broušeni (14).
Nikdy nepouzivejte delici kotouce k hrubovani.
Při hrubováni muže ochranny kryt pro dělení (15) nebo ochranny kryt pro broušeni (14) s namontovaným krytem pro dělení (16) narazit na obrobek a zpùsobit ztrátu kontroly.

Nejlepsiho pracovniho yvsledku pri hrubovani dosahnete pri uhlu nestaveni 30^ a7 40^ .Pohybuje elektrickym nafadim s mirnym pritlakem sem a tam. Obrok se tak prilis nezahreje, nezabarvi sa nevzniknou rhy.

Pri pouziti kotoucu spojivem, které jsou schvalene jak prodeleni, tak tak pro brouseni, se musi pouzit ochranny kryt pro deleni (15), resp. ochranny kryt pro brouseni (14) s namontovanym krytem pro deleni (16).

Brousénipovrchu'svejifovymbrusnymkotoucem

Pri brousénis vejifovym brusnym kotoucem pouziveje vtzy ochranny kryt pro brousenf (14).

Svejirovym brusnym kotoucem (priśluşenstvi) muzete brousit i klenute povrchy a profily. Vejirov brusné kotouce

maj podstatne delsizivotnost,jsou menehlucnane mense pri brouseni zahrvajnez bezné brusné kotouce.

Brousénipovrchusbrusnymtalifem

Při práci s gumovym brusným talifem (24) vždy namontuje ochranu rukou (23).

Broušeni brusným talírem lze provádet bez ochranného krytu.

Pofadi pri monta zi je vyobrazene na strance s obrazky. Naśroubujte kruhovou matici (28) a utáhněte ji kolíkovym klicem.

Hrncovy katac / kotoucovy katac / kuzelovy katac

Prikartacovani'skotoucovymi kartaci pouzivejte vzdychocranny kryt pro brousei (14).Kartacovani s hrncovymi kartaci /kuzelovymi kartaci lze provadet bez ochranneho krytu.
Při práci shrncovym katáčem nebo kuželovym katáčem vždy namontuje ochranu ruku (23).
Při prekrocení maximálnich priupustných rozměru kotoučovych kartáču se jejich drát mohou zachytit za ochranny kryt a mohou prasknout.

Pořadi pfi montáži je vyobrazené na strancs o obrazky.
Hrncový kartáč / kuželový kartáč / kotoucový kartáč se zavitem M14 musi byt moźne na brusné vřeteno
nasroubovat natolik, aby pvěné doléhal k prírubě brusného vřetena na konci závitu brusného vřetena. Utáhněte hrncový kartáč / kuželový kartáč / kotoucový kartáč stranovym kličem.

Pro upevnéni kotoucového kartáce o prüméru 22,22 mm nasad'te upinaciprirubus tésnicim krouzkem (17) na brusné vreteno (22), naśroubujte kruhovou matici (28) a utáhněte ji pomoci kolíkového kliče.

Rozbrušováni kovu

Prideleni kovu s deliciimi kotouci s pojivem nebos diamantovymi deliciimi kotouci pouzivejte vzdychocranny kryt pro deleni (15), resp. ochranny kryt pro brouseni (14) s namontovanym krytem pro deleni (16).
Pri pouziti ochranného krytu pro brouseni (14) pro délení s delicimi kotouci spojivem hrozi zvyşene riziko jiskřeni, cástic a fragmentu kotouce pri prasknuti kotouce.

Při rozbrušovani pracjte s mirný posuvm prizpúsobenym
řezanému materílu. Na robzrušovaci kotouč netlácte,
nenatačejte ho do sikné polohy a nekmitejte s nim.
Dobíhajíc rižbrušovaci kotouč nepřibrzdújte bočním
protitlakem.

Elektrické nárádi je nutné věst vždy protíbezně. Jinak hrozi nebezpeci, ze dojde k jeho nekontrovanému vytlaceni z rezu. Pří rezani profilu a ctyrhannych trubek je nejlepsi nasadit nárádi v miste nejmensho prúrezu.

Deleni kamene

Pri deleni kamene s deliciimi kotouci spojivem nebos diamantovymi deliciimi kotouci na kamen/beton pouziveje vzdy odsavaci kryt pro deleni's vodicimi sanemi (32) nebo ochranny kryt pro deleni (15) nebo ochranny kryt pro brouseni (14) a s namontovanym krytem pro deleni (16).
Prideleni kamene zajistete dostatecné odsavani pracu.
Noste ochrannou masku proti prachu.
Elektronáradí se smí použivat pouze prořezán/broušeni za sucha.
Pri pouziti ochranného krytu pro déleni (15), ochranného krytu pro broušeni (14) nebo ochranného krytu pro broušeni (14) s namontovaným krytem pro déleni (16) pro déleni a broušeni betonu nebo zdiva hroží větěs prásnost a vyší riziko ztráty kontroly nad elektrickým náradím, což může věst ke zpětnému rázu.

Pro oddélován kamene používejte nejiépe diamantové delici kotouče.

Pri pouziti odsavaciho krytu pro delenis vodicimi sanemi (32) musi byt yvsaca schvaleny pro odsavani kamenneho prachu. Firma Bosch nabizi vchodne yvsacae.

Zapnete elektrické náradi a nasadte ho prédni ĸastí vodicich sani na obrobek. Posunujte elektrické náradi s mirnym posuvm przypusobenym obraběnému materialú.

Pridelen mimofadne tvrdych materialu, napr. betonus yvsokym podilem kameniva, se muze diamantovy delici kotouc prehivat a tim poskodit. Jasne na to ukazuje jiskreni po obvodu diamantoveho deliciho kotouce.

V takovém pripadé püruste déleni a nechte diamantovy délici kotouc bézet naprázdno snejvyssimi otáčkami, aby vychladl.

Citelné se zpomalujíci postup práce a jiskreni po obvodu kotouče jsou známkouztupeného diamantoveho deliciho kotouče. Múzete ho znovu naostřit krátymi rezy do abrazivniho materialu, napr. vapencového piskovce.

Používejte pouze diamantové vrtáci korunky pro vrtáni za sucha.

Pri praci diamantovymi vrtacimi korunkami vzdy namontujte ochranu rukou (23).

Diamantovou vrtaci korunku nenasazujte na obrobek rovnobězné. Krouživymi pohyby ji sikmo zanoře do obrobuku. Dosáhnete tak optimálniho chlazení a delsí zivotosti diamantové vrtaci korunky.

Upozornéni ke statice

Pro drażky v nosnych zdech platí specifiká ustanové i v Jednotlivych zemich. Tyto prędpisy je bezpodminečné nutné dodržovat. Před začátkem práce se porad'te s odpovednám statikem, architektem nebo príslušné stavbyvedoucím.

Uvedeni do provozu

Zapnuti a vypnuti

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC)

Pro spusteni elektronáradi posunte vypínač (5) doprêdu

Pro zajisteni vypinace (5) vypinae (5) vpredu stisknete,aby zaskoicil.

Pro vypnuti elektronárádi uvolněte vypínač (5), resp.Pokud je zaaretovány, vypínač (5) krátce vzadu stisknéte a pak ho uvolněte.

Brusné nastroje préd pouzitim zkontrolujte. Brusné nastroj musi byt bezvadne namontovany a musi se volné otáčet. Proved'te zkušebni chod po dobu minimálne 1 minuty bez zatiženi. Nepoužívejte poskozené, neokrouhlé nebo vibrujici brusné nastroje. Poskozené brusné nastroje mohou prasknout a zpúsobit poraněni.

Zapnuti a vypnuti

(GWS 18V-15 P / GWS 18V-15 PSC)

Pro spusteni elektrického nařadi posunte odjižovac
páčku (12) dopředu a poté stisknéte vypínač (11) nahoru.
Pro vypnuti elektrického nařadi vypínač (11) uvolnéte.

Brusné nastroje préd pouzitim zkontrolujte. Brusné nastroj musi byt bezvadne namontovany a musi se volne otacet. Proved'te zkušebni chod po dobu minimánlé 1 minuty bez zatízeni. Nepouživejte poskozené, neokrouhlé nebo vibrujici brusné nastroje. Poškozené brusné nastroje mohou prasknout a zpúsobit poraněni.

260 | Čestina

Ukazatele stavu

Ukazatel stavu nabití akumulátoru (uživatelské rozhrani) (37)	Význam/přćina Žešné
zelená Akumulátor je nabitý -
žlutá Akumulátor je téměř vybitý Akumulátor brzy vyměnte, resp. nabijte
červená Vybitý akumulátor Akumulátor vyměnte, resp. nabijte

Ukazatel stavu elektrického nářadi (42)	Význam/příchina Žeşné
Zelená Stav OK -
Žlute Dosăžena kritická teplota	nebo téměř vybitý akumulátor	Nechte elektrické nářadi běžet bez zatízení a vychladnout, nebo brzy vyměnte, resp. nabijte akumulátor
Svití Červěnek Elektrické nářadi je přehráte nebo je vybitý akumulátor		Nechte elektrické nářadi vychladnout, nebo vyměnte, resp. nabijte akumulátor
Bliká Červěnek Došlo k vypnutí pri zpětném rázu, aktivaci ochrany proti opětovnému spuštěné nebo vypnutí pri nárazu		Elektrické nářadi vypněte a znovu zapněte
Bliká modře	(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)A: Elektrické nářadi je spojené s mobilním koncovým zařizením nebo se prěnáseji nastavení	-

A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 není soucást standardní dodávyk

Ukazatel teploty (43) Vyznam/pricina Rešeni

žlutá Je dosažena kritická teplota (motoru, elektroníky, akumulátoru)	Neche elektrické nářadi běžet bez zatízení a vychladnout
červená Elektrické nářadi je přehráté vypne se Neche elektrické nářadi vychladnout

Symbol chytrého telefonu (41)	Význam/prícina
-	(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)Δ: Prostřednictvim bezdrátové technologie Bluetooth® mohou bít v prípadě spojeného mobilního koncového zařizení na tomto zařizení v závislosti na ukazateli „Stav elektrického nářadi" k dispozici další informace.

A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 není současti standardnídávyk

Funkce konektivity

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Ve spojenis Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (neni soucasti standardni dodaky) jsou pro elektricke naradi k disposizic nasledujici funkce konektivity:

• Registracepersonalizace
• Kontrola stavu, varovna hlasei
  Vseobecne informace a nastaveni
  Správa

Pro informace k Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (není soucásti standardni dodávky) si prěctěte príslúsný námod k obšluge.

Spojenélektrického naáridsaplikacise musipotvrdit stisknutim tlačtkem predvolby otáček (39) na uživatském rozhrani (4).Aplikace k tomu pri spojovani vyze.

Udrzba a servis

Udrzba a ciesteni

Pred kazdou praci na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.
Udrzujte elektronárádi a vetraci olvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.

Příslušenstvī pečlivě ukládejte a zacházejte sím opatrě.

Zákaznická sluzba a poradenvství ohledné použiti

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k oprava udrzbe vaseho vyrobku a tez k nahrnim dlum. Rozkladove vykresy a informace o nahrdnich dlich najdete tak na:

www.bosch-pt.com

V pripadé dotazuk nasim vyrobkum a prisluşenstvi vam ochtné pomüze poradensky tym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dilu bezpodminécné uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Při zasiláni prostřednictvím třeti osoby (napi.: letecka préprava nebo spedice) je třeba brát zětel na zvlástné požadaky na baleni a označén. Zde musí byt pri pripravě zánilky nezbytně prižván expert na nebezpećné náklady.

Akumuláryzasílejte pouze tehy,Pokud neni poskozeny kryt.Otevérénékontakty preleptelepici páskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.Dodržujte také pripadné dalínárodnipredpisy.

Likvidace

Elektronářadi, akumúlátory, príslušenstvī a obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronáradí a akumúláry/baterie nevyhazujte do domovniho opadu!

Pouze pro zemé EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrizienich a jejho provedenie ve vnitrostatnim pravo se musi jiz nepouzitelne elektrické nárádi a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotbrebované akumulatory/baterie shromazd'ovat oddělené a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pří nesprávné likvidaci mohou odpadni elektrická a elektronická zařizení kvúli pripadnému obsahu nebezpecný hltek poskoditŽivotní prostřédá lidsné zdraví.

Akumulatory/baterie:

Lithium-iontové:

DodržujtePokyny uvedené v casti Preprava (viz „Preeprava“, Stranka 261).

Slovenscina

Bezpečnost' na pracovisku

Pracovisko vždy udržiavajte Čišćá dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska možu mat za nasledok pracovné urazy.

Bezpečnost - elektrina

Zastrka privodnej snury elektrického náradia musi zodpovedat použitej zasuvke. V ziadnom prípade nija-ko nemeinte zastrku. S uzemnenym elektrickym náradim nepouživajte ani ziadne zastrkové adaptéry. Neupravované zastrky a vchodné zasuvky znižuju riziko urazu elektrickým prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovace telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase tléo uzemnéne, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie džd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouživajte privodnú snuru na iné nez urçene úcely: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho

zavesenie a zastrcku nevyberajte zo zasuvky tahanim za privodn snuru. Udrziavajte sie'tovu snuru mimo dosahu horucich telies, oleja, ostrych hran alebo pohybujucich sa sucasti. Poiskodenie alebo zauzlene privodne snury zvysuju riziko urazu elektrickym prudom.

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé použivanie akumulátorového náradia

Dodatocné bezpečnostnéPokyny

Celkové hodnoty vibráci a_h (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistena podla EN IEC 62841-2-3:

Ochrana pred opatovnym spustenim zabrańije nekontrolovanému spusteniu elektrického naradia po preruseni dodávky elektrického prudu.

Na opatovne uvedenie do prevadzky daje vypinač (5)/ (11) do vypnutej polohy a elektrické náradie znova zapnite.

Na opatovne uvedenie do prevadzky daje vypinač (5) / (11) do vypnutej polohy a elektrické náradie znova zapnite.

Použivatel'ské rozhranie (4) služi na predvol'bu otáčok a na zobrazenie stavu elektrického náradia.

270|Slovencina

Predvol'ba otacok

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Upozornenie: Individualse prednastavenie otacok sa 6 stapnami otacok je k dispoczil len v pripe naadenia modu-lu Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (nie je sucastou standardneho rozsahu dodavky).

Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez akumulátora. Informáciu, ci je sučastou dodávky vásho elektrického náradia akumulátor, najdete na obale.

Na odsávací kryt (13) možete pripojiţ vhodný vysávac Bosch.

Odsavaci kryt (13) sa montju ak ochranny kryt (14).Veniec kefiek je vymenite'ny.

Ochranny kryt na rezanie

Prirezani vzdy pouzivaje ochranny kryt na rezanie (15) alebo ochranny kryt na brusenie (14) spolu s krytom na rezanie (16).
Prirezani do kameha sa postaraje o dostatocn odsavanie prachu.

Ochranny kryt na rezanie (15) sa montujetak ako ochranny kryt na brusenie (14).

Elektrické náradie použivajte ibas pridavnou ruková-tou (9)/(10).
Elektrické náradie prestañe použivat, ked je pridav-na rukovat (9)/(10) poskodená. Na pridavnje rukovati (9)/(10) nerobte ziadne upravy.

Vibration Control

Prídavná rukovat tlmiaca vibracie (10) umožnjupe prácu smensimi vibráciami a tak zabezpecuje prijem

nejsiu a bezpecnu pracu.

Mozete pouziva vsetky brusne nastroje vymenované v toto navode na pouzivanie.

Naskrutkujte okruhlu maticu (28) a upnite ju pomocou kofkového klúca.

Miskovita kefa/kotucova kefa/kuzelovka kefa

Pri kefovani s kotucovymi kefami vzy pouzivajte ochranny kryt na brusenie (14). Kefovanie miskovitymi kefami/kuzei'ovymi kefami mozno robit bez ochranneho krytu.
Pri práci s miskovitou alebo kužefovou kefou vždy používajte ochranu ruk (23).
Dróty kotúcovych kief sa mozu zachytit o ochranny kryt a zlomit, ak sa prekrocia maximáne povolené Rozmery kotúcovych kief.

Dobiehajuce rezacie kotuce nebrzdtite bočnám protitlakom.

Elektrické náradie musí byt vždy vedéné protibežne. Inak hrozi nebezpečenstvo, ze bude nekontrolovane vytlacné z rezu. Pri rezani profilov a stvorhrannych rur je najlepsie prilozenie na majmenşom priereze.

Rezanie kameña

Prirezani kamea rezacimi kotucmi so spojivom alebo s diamantovymi rezacimi kotucmi pre kamen/ beton vzyd pouzivaje odsavaci kryt na rezanie s vodiacimi sanami (32) alebo ochranny kryt na rezanie (15) alebo ochranny kryt na brusenie (14) s namontovanym krytom na rezanie (16).

mienečne dodržat. Pred začatím práce s privolajte na pomoc zodpovedného statika, architekta alebo prislušné vedenie stavby.

Uvedenie do prevadzky

Zapinanie/vypinanie

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC)

Na uvedenie elektrického náradia do prevadzky posuţe vypinač (5) doprodu.

Na zaaretovanie vypinac (5) stlache vypinae (5) dalej dopredu tak, aby zapadol.

Na vypnutie elektrického náradia uovlnite vypinač (5), przykéd je zaaretovany, potlačte vypinač (5) krátko vzadu nadol a potom ho uovlnite.

Brusne nastroje pred pouzitim skontrolujte. Brusny nastroj musi byt bechychbne namontovan y musi sa dat volne otacat. Vykonajte skusobny chod aspon pochas 1 minuty bez zatazenia. Nepouzivaje ziadne poskodené, zdeformované alebo vibrujuce brusne nastroje. Poskodené brusne nastroje mozu prasknut a spo-sobit zranenia.

Zapinanie/vypinanie

(GWS 18V-15 P / GWS 18V-15 PSC)

Na zapnutie elektrického náradia posunte odistovaci páčku (12) dopredu potom potlačte vypinač (11) nahor.

Na vypnutie elektrického náradia uvoñite vypínač (11).

Brusne nastroje pred pouzitim skontrolujte. Brusny nastroj musi byt bezchybne namontovan y musi sa dat volne otacat.Vykonajte skusobny chod aspon pochas 1 minuty bez zaatania. Nepouzivaje ziadne poskodene, zdeformovane alebo vibrujuce brusne nastroje. Po skodenene brusne nastroje mozu prasknut a spo-sobit zranenia.

Ukazovatele stavu

Indikácia stavu elektrického Význam/prčina Riešení náradia (42)

Zelená Stav OK -

Spojenie elektrického náradia s aplikaciou je nutné potvrdit stlačením tlacidla predvolby otáčok (39) na použivatel'skom rozhraní (4). Aplikácia k tomu pri spojení vyzve.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V pripeade neuyselnhevo aktivovania vypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.
Elektrické náradie a jeho vetracie strbiny udrziavajte vždy v Čistote, aby ste mohli pracová dobre a bezpečne.

Prísluşenstvo skladujte a osterujte starostlivo.

Zákaznicka služba a poradenstvo ohladom použitia

Pri nesprávynej likvidácii mozu mat staré elektrické a elektronické zariadenia kvoli mozej pritomnosti nebezpečnych látok skodlivy vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie.

Varnost na delovnem mestu

Jbcabg (13) bawllbce Jsosj Bosch

Jd jgolj Jl j JwJ 1000

4501j1aam 2

LjS11

Lwwjy

daLg jS Sui dig aWu duwls Lepu Suai duLg Jua uui slu

4aW a Juaio Ua

slojg osw osu g jol slealwg sio uo uoLJg jb cui

<ugjguljy

g ggljgwhgl sioo j lai Jwolai Gg 1s Sis 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

4oIaiwJySdol

Sgwsjzjyj1a jgai

Jilwglalglg jg

[slgabooJg]

u uus s g jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

sAs sS oslaowl bJL JI Lqj JU 1u 1u .wulwio jui jlu

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

JU L b w la aig jI gwh jI a J Ia JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI a JI aJ1 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

sI sljly sisi o laiow sJL
a i sljbuio jc sjs cwi J Sso 0
caljlu jiaol (sjgw wJ a jao g SiW
. sig

1sL 1J jJ 1j J 1j 130 1j

slososgdojgljjglgdsis jlw. sisi jl w gws jodw o gdo jla glsdojcuwsl jgs 9 doo yu cwl u koo o w jy .duljol (sgw u

Jai suiabg j g sis egj slqj
giay d s w smlga ucl y. suai o laiwi
ssu iaui loo

jss jaoa a bwg lq yu sju

oLswSgJgaiI Lsiglaiaj jSiw

SsiuLae sJusjoo jIgai I Ssui:juLgUj ojj