GWS 18V15 P Professional - Kahve değirmeni BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü Avuç Taşlama
Marka	Bosch
Model	GWS 18V-15 P Professional
Maksimum Disk Çapı	125 mm
Ağırlık (EPTA'ya göre)	2,4 - 3,8 kg
Besleme	18 V Lityum-iyon Akü
Uyumlu Aküler	GBA 18V... ve ProCORE18V...
Önerilen Şarj Cihazları	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Anma Gerilimi	18 V
Boşta Devir	9800 dev/dak
Mil Dişi	M14
Ana Fonksiyonlar	Kesme, taşlama, fırçalama, zımparalama, elmas karotlu matkaplarla kuru delme
Geri Tepme Durumunda Durdurma (KickBack Control)	Evet
Yeniden Çalışmaya Karşı Koruma	Evet
Anında Durdurma Freni	Evet
Düşme Koruması	Evet
Elektronik Hız Ayarı	Hayır (bu modelde)
Ses Basıncı Seviyesi	89 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi	97 dB(A)
Titreşim (taşlama)	4,9 m/s²
Bakım ve Temizlik	Temizlemeden önce aküyü çıkarın; havalandırma yarıklarını bir fırça ile temizleyin; aksesuarları kuru yerde saklayın
Yedek Parçalar ve Tamir Edilebilirlik	Bosch satış sonrası servis; yedek parçalar www.bosch-pt.com adresinde mevcuttur
Genel Bilgiler	Uygun kullanım: metal, taş, plastik ve kompozit malzemelerin işlenmesi; Bluetooth Low Energy modülü GCY 42 ile uyumlu (isteğe bağlı)

Sık sorulan sorular - GWS 18V15 P Professional BOSCH

Taşlama diski nasıl değiştirilir?

1. Aküyü çıkarın. 2. Mil kilitleme düğmesine (3) basın. 3. Hızlı sıkma somununu (21) veya pimli somunu anahtarla gevşetin. 4. Diski değiştirin. 5. Somunu sıkıca sıkın. 6. Mil kilidini bırakın.

Kesme için hangi koruma kapağı kullanılmalı?

Ya özel kesme koruma kapağını (15) ya da özel kesme kapağı (16) ile birlikte özel taşlama koruma kapağını (14) kullanın.

Dönüş hızı nasıl ayarlanır?

Bu GWS 18V-15 P modelinde elektronik hız ayarı yoktur. Hız sabit 9800 dev/dak'dır. SC veya PSC versiyonları için kontrol ekranındaki hız ön seçim tuşunu (39) kullanın.

Geri tepme (KickBack) durumunda ne yapmalı?

Alet otomatik olarak durur. KickBack Control göstergesi (38) yanar. Anahtarı Kapat konumuna getirin, ardından yeniden başlatın. Devam etmeden önce blokaj nedenini kontrol edin.

Taşlama nasıl temizlenir?

Aküyü çıkarın. Havalandırma yarıklarını yumuşak ve kuru bir fırçayla temizleyin. Gövdeyi bir bezle silin. Su veya solvent kullanmayın.

Hangi tip akü kullanılmalı?

Bosch 18V lityum-iyon akü, GBA 18V... veya ProCORE18... uyumlu kullanın. Tam güç için ProCORE18V >= 5.5 Ah kullanın.

Taşlamayı zımparalama için kullanabilir miyim?

Evet, bir kauçuk zımpara tablası (24) ve bir aşındırıcı disk (25) ile. Her zaman el koruyucuyu (23) takın. Tozu azaltmak için emiş kapağını (13) kullanın.

Dişli kafası nasıl döndürülür?

Aküyü çıkarın. Kafadaki 4 vidayı sökün. Kafayı istenen konuma (90°'de 4 konum) döndürün. Vidaları tekrar sıkın.

Alet çalışmazsa ne yapmalı?

Akü şarjını kontrol edin. Yeniden çalışma korumasının etkin olmadığından emin olun (yanıp sönen kırmızı gösterge). Bir hata göstergesi görüntüleniyorsa, kullanım kılavuzundaki gösterge tablosuna bakın.

Yedek parçalar nerede bulunur?

www.bosch-pt.com sitesinde yedek parçalar bölümünde. Ayrıca Bosch satış sonrası servisiyle 0970821226 (Fransa) numaralı telefondan veya [e-mail] e-posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU GWS 18V15 P Professional BOSCH

Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tum guvenlik uyarilarni,

talimatlari, resim ve aciklamari okuyun. Asagida bulunan talimatlara uyilmaması halinde elektrik carpmalarina, yanginlarva ve/veya agir yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarilari ve talimat hukümlerini ileride kullanmak üzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanlan "elektrikli el aleti" terimi, akim sebekesine baght (elektrikli) aletlerle akü ile calşan aletleri (akülu) kapsamaktadir.

Calistigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Dagink veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aleleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivicimlar ickarirlar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklari ve etraftaki kiseleri uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin fişi prize uymaldir. Fisi hcbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptorfis kullanmayin. Degistirilmemis fiş ve uygün pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdolapari gibi topraklanmis yüeylerle vucudunuzun temas

etmesinden kacinin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya cikar.

Elektrikli el aleterini yagmur altoanda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aletiicine sismasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak tasimayin, kabloyu kullanarak cekmeyin vya kablodan cekerek fisi cikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarli vya dolasmi kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.
Bir elektrikli el aleti ile acos havada calisirken mutilaka acos havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa mutlaka seksak akim koruma rolesi kullanin. Penisak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Elektrikli el aletini kullairken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalaria neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin Tür ve kullanına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanilisikla calistirmaktan kacinin. Guc kaynagina ve/veya akuye baglamadan, elinize alp tasimadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikl el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken tasirsaniz ve elektrikl el aleti aqikken fisi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisturmadan once ayar aleterini veya anahtarlar aletten cikarin. Elektrikli el aletinin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis gysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi ve gysileriniz aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol gysiler, uzun saclar veya takilar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz eme donanimi veya toz tutma tertibatikullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz eme donaniminkullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeri azaltir.

Aletleri sik kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, güvenlik prensiplerine uymanizi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaro yol acabilir.

Elektrikli el alelterinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli el aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz isye uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenl calisirsiniz.
Salteri bozuk孕期 elektrikli el aletini kullanmayin. Aciip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarimaldir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine\ baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken veya\ elektrikli el aletini elinizden birakirken fisi guc\ kaynagindan cekin veya akuyi cikarin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yaniliskla calismasini onler.
▶ Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini cocuklarn ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasa izin vermeyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuararininbakiminozenle yapin.Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigiini, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorpugormediklerini ve sikisip siksmadiklarini, parcalarin hasari olup olmadigiin kontrl edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarli parcalari onartin.Bircok is kazasi elektrikli el aleterine yeterli bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenlebakimi yapilmis keskin kenarli kesme uclarinin malzemeicinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanimolanagi saglarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptigim izisi dikkate alin. Elektrikli el aletlerinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara nden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüeylerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.

Akuli alelerin ozenlbakimve kullanimi

Akuyu sadece ureticinin tavsiye etti gur cihazile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis gur cihazi baska bir akunun sarj icin kullanilrsa yangin tehlikesi ortaya ickar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti incin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kullanimi yaralanmalarve yanginlar neden olabilir.
Kullanilmayan akuyu buro ataclari, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar kopruleme yaparak

kontaklara neden olabilir. Akü kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalara veya yanginlarana neden olabilir.

Yanlş kullanim durumunda aküden svi disari sizableibilir. Bu svi ile temastan kacinin. Yanlşikla temas ederseniz su ile iyice yikayin. Eger svi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan akü sivisi cilt tahrşlerine ve yanmalar a neden olabilir.
Hasarli veya degistirilmis aku veya el aleti kullanmayin. Hasarli veya degistirilmis akuler beklenmedik davranilara yol acarak yangin, patlama veyaralanmalaraneden olabilir.
Akuyu veya aleti ate se veya yuksek sicakliklara maruz birakmayin. Ate se vya 130^ ustundeki sicakliklara maruz kalma patlamalarayolacabilir.
Tum sarj talimatlariu uygulayin ve akui ya da aleti talimatlarda belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmeyin. Hatal sarj veya belirtilen aralik disindaki sicakliklarda sarj akuye zarar vererek yangin riskini yukseltebilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hare getirirsiniz.
Hasarli akulerde onarim islemi yapmayin. Akulirn onarimi sadece uretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmaldir.

Taşlama makinerleri yüz ileguyenlik talimatı

Taşlama, zimparalama, telli fircalama veya kesme ilemleri icin ortak güvenlik uyarilari:

Bu elektrikli el aleti taslama makinesi, zimparalama makinesi, delik acma testeresi veya kesme aleti olarak kullanilmak uzere tasaranmistir. Bu elektrikli el aletiyile birlikte gelen tum guvenlik uyarilarini, talimatlari, resim ve aciklamari okuyun. Asagida bulunan talimatlara uyulmamasie elektrik carpmlarina, yanginarla ve/veya agir yaralanmalara nden olabilir.
Bu elektrikli el aleti ile polisaj gibi islemler yurutilmemelidir. Elektrikli el aletinin tasarim amacina uygun olmayan islemler tehlike olusturabilir ve kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
Bu elektrikli el aletinde, alet ureticisi tarafindan tasarlandigi ve ongoruldugu amacin disinda calisturmaya yonelik herhangi bir degisiklik gereklestirmeyin. Bu tur bir degisiklik, kontrolun kaybedilmesine ve agir yaralanmalara neden olabilir.
Alet ureticisi tarafindan ozellikle tasarlanmami ve tavyiye edilmemis aksesuarlari kullanmayin. Aksesuarin elektrikli el aletinize takilabiliyor olmasi, güvenli bicimde calismasini garantilemez.
Aksesuarin nominal hizi, en azindan elektrikli el aletinde belirtilen maksimum hiza esit olmaldir. Nominal hizindan daha hizl calisan aksesuarlar kirlabilir ve firlayabilitir.

212 | Türkçe

Akesesuarizin dis capi ve kalinligi, elektrikli el aletinizin kasite derecelendirme sinirlari dahilinde olmaldir. Yanlis boyutlu aksesuarlar gerektigi bicimde korunamaz veya kontrl edilemez.
Monte edilen aksesuarlarin boyutlari, elektrikli el aletinin monte edilen donanimnin boyutuya uyuml uomaldir. Elektrikli el aletinin montaj donanimina uymayan aksesuarlar dengesini kaybeder, ciddi bicimde titresir ve kontrolden ickililir.
Hasarli aksesuarlari kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuari inceleyin, orneigin taslama disklerinde kriklar ve catlaklar, destek pedinde catlaklar, yirtilmalar veya asiri asinmalar, tel fircalarda gevsek veya kirk teller olup olmadigiini konrol edin. Elektrikli el aleti veya aksesuar yere duserse, zarar gorpugormedigiini inceleyin veya zarar gormemis aksesuarl takin. Bir aksesuari inceledikten ve taktikan sonra kendinizi ve yakunizdaki kiseleri donen aksesuarin dizleminden uzaklastirin ve elektrikli el aletini bir dacika sureyle maksimum boştaki devir sayisinda calistirin. Hasarli aksesuarlari normalde bu test suresi icinde kirlacaktir.
Kisisel koruyucu donanim kullanin. Uygulamaya bagli olarak koruyucu yuz maskesi, koruyucu gozlik veya emniyeti camlar kullanin. Gerektigi durumlarda toz maskesi, kulaklik, eldiven ve kusicak asindirici ve is parcasi kriklarini engelleyebilecek atolye onlugu takin. Goz korumasi, cesisli uygulamalar sirasinda firlayan parcacicikları durdurabilmelidir. Toz maskesi veya solunm ayigi, ilgili uygulama sirasinda ortaya;cikan partiküllerı滤tre edebilmelidir. Yuksek yogunluklu gurultüye uzun sure maruz kalmak, isitme kaybina neden olabilir.
Yakindaki kisilerin calisma alanina guvenli bir mesafeede oldugundan emin olun. Calisma alanina giren herkes kisisel koruyucu donanim takmalidir. Is parcasi kirklar iyea kirlan aksesuarlar firlayibilir ve islemi gerekelestirdiginiz alaninin hemen yakinarnda yaralanmalarana neden olabilir.
Bir calisma sirasinda kesme aksesuarinin gizli bir kablo sistemyile temas etme ihtimali varsa elektrkli el aletini izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun. "icinden elektrik gele"bir kabloyla temas edilmesi, elektrkli el aletinin metal parcalarin "elektrige"maruz kalmasina ve operatore elektrik carpmasina neden olabilir.
Elektrikli el aletini asla aksesuar tamamen durmadan elinizden birakmayin. Donen aksesuar yuzeyi yakalayibilir ve elektrikli el aleti kontrolunuzden ckabilir.
Elektrikli el aletini yaninizda taqirken calistirmayin. Donen aksesuarla yanilsi kla temas edilmesi durumnda aksesuar giysilerinizi yakalayabilitir ve aksesuari vucudunuzaDOGRUcekebilir.
Elektrikli el aletinin hava deliklerini duzenli araliklarla temizleyin. Motorun fani tozu govdenin icine ceker ve metal tozunun fazla birikmesi elektriksel tehliker yaratabilir.

Elektrikli el aletini alev alabilecek malzemelerin yakininda calistirmayin. Kivilcimlar nedeniyle bu malzemeler alev alabilir.
Svi sogutucular gerektiren aksesuarlari kullanmayin. Su veya baska svi sogutucular kullanmak, elektrik carpmasina veya sekuna neden olabilir.

Geri tepme ve ilgili uyarilar:

Geri tepme donen taşlama diski, destek pedleri, fircalar veya baska aksesuarlarin sikismasi veya bir cismin bunlara dolanmasina verilen ani tepkidir. Sikismava veya dolamna sonucunda donen aksesuar aniden durur ve bunun sonucunda kontroldençikan elektrikli el aleti, aksesuarin böglanti noktasinda donme yönünün tersine bir kuvvete maruz kalir.

Orneigin bir asindirma diski is parcasina sikisira ve is parcasi diske dolanirsa, sikisma noktasina denk gelen disk kenari malzemenin yuzerinden iceri girer ve diskin diari dokru itilmesine veya geri tepmesine neden olur. Bu disk, sikisma anindaki konumuna bagli olarak operatore dokru veya diger yonde tepki verebilir. Asindirma diskleri bu kosullar altinda ayrica kirlabilir.

Geri tepme, elektrikl el aletinin yanlis kullanimin ve/veya asagidaki uygun onlemlerin alinmasi ile engellenbilecek calisma prosedurleri veya kosullarin bir sonucudur.

Elektrikli el aletini iki elinizle siki bucimde tutun ve vucudunuzu ve kollarinizi geri tepme guclerine direnebilecek pozisyona getirin. Geri tepme durumunda ve calistirma anindaki tork tepkisini maksimum duzyde kontrl edebilmek icin varsa mutlaka ek tutamaigi kullanin. Gerekli onlemler alinira operatortork tepkilerini ve geri tepme kuvvetlerini kontrl edebilir.
Asla elinizi donen aksesuarin yakininda tutmayin. Aksesuar elinizin uterine geri tepme kuvveti uygulayabilir.
Vucudunuzu olasi bir geri tepme aninda elektrikli el aletinin kuvvet uygulayacagi alanda tutmayin. Geri tepme elektrikli el aletini sikis a aninda disk hareketinin tersine yonde hareket ettirir.
Koselerde, keskin kenarlarda vb. calisirken özellikledikkat edin. Aksesuarin ziplamasini veya sikismasini engelleyin. Koseler, keskin kenarlar veya ziplamane neticesinde donen aksesuar sikisabilir ve kontrol kaybina veya geri tepmye neden olabilir.
Testere zinciri, ahsap oyma biçagi, cevresel boşlügū 10 mm'den buyük segmani elmas disk veya disli testere biçagi takmayin. Bu Tür biçaklar siklikla geri tepmeye ve kontrol kaybina neden olur.

Taşlama ve kesme ilemleri icin guvenlik uyarları:

Sadece elektrikli el aletiniz icin ongorulen disk tiplerini ve secilen disk icin tasarlanmis olan ozel korumalari kullan. Elektrikli el aletiniz icin tasarlanmami diskler icin yeterli koruma saglanamaz ve bu nedenle bu diskler gunli degildir.
Merkeze dogru bastirilmis disklerin taslama yuzeyi, koruma cikintisi dizlemimin alta monte edilmelidir.

Koruma cikintisi dizlemine taşan disk dizgün bicimde takilmamistr ve bu disk yüzın yeterli koruma saglanamaz.

Koruyucu, elektrikl el aletine guvenli bucimde takilmal ve maksumum guvenlik sahayacb bucimde konumlandirilmaldir, yani diskin mumkun oldugunca azbir miktari operatore acik olmaldir. Koruyucu; operatoru, kirlan diskin parcalarindan, diske yanlisikla temas etmekten ve giysilerini tutusturabilecek kivicmlardan korumakta yardimci olur.
Diskler sadece onileren uygulamalarda kullanilmaldir. Orneigin kesici disk ile taslama yapmayin. Asindirici kesme diskleri cevresel taslama icindir, bu disklere uygulanacak yanal kuvvetler diskin kirilmasina neden olabilir.
Her zaman sectiginiz disk boutuna ve bucimine uygun, hasar gormemis disk flanslari kullanin. Uygun disk flanslari diski destekler ve boylece diskin sirima olasiligi ini azaltir. Kesme disklerinin flanslari, taslama disklerinin flanslarindan farkl olabilir.
Daha buyuk elektrikli el aletlerinin asinmis disklerini kullanmayin. Daha buyuk elektrikli el aletleri icin tasarlanmis diskler, daha yuksek hizl ve daha ufak aletlere uygun degildir ve kurlabilir.
Cift amacli diskleri kullanirken, her zamanGPCeklestirilen uygulamaya uygun korumayi kullanin. Dogru koruman kullanilmaması halinde istenen duzeydekoruma saglanmaz; bu da agir yaralanmalara nedenolabilir.

Kesme islemleri icin ozel ek guvenlik uyarilari:

Kesici diskleri"sikistirmayin"veya uzerine fazla baski uygulamayin.Fazla derin kesikler acmayi denemeyin. Diske fazla baski uygulamak yuku ve kesme sirasinda diskin sikisma veya bukulme ihimalini artirir ve boylece disk kurlmasi veya geri tepme olasligini yukeltir.
Vucudunuzdo nendiskleayni hizaya veya diskin arkasina getirmeyin.Calma noktasindayken eger disk vucudunuzdan uzaklasiyorsa,olasi bir geri tepme durumnda donen disk ve elektrkli el aleti size dokru ilerleyecektir.
Disk sikismi sa veya kesme islemine herhangi bir nedenden dolayi ara verecekseniz, elektrikli el aletini guc dugmesinden kapatin ve disk tamamen durana kadar elektrikli el aletini elinizde tutun. Kesici disk kesinlikle disk donmeye devam ederken kesme noktasindan cikarmayi denemeyin, aktakdirde geri tepme olusabilir. Diskin sikismasin nedenini bulun ve problemi czmek icin gereken onlemleri alin.
Kesme isleminin yeniden baslamasini calisma parcasi ustunde yapmayin. Kesme noktasina yeniden girmeden once diskin tam hizina ulasmasini bekleyin. Elektrikli el aleti is parcasi icinde calistirlirsa disk sikiisabilir, gezebilir veya geri tepebilir.
Destek panelleri veya cok buyuk boyutlu is parcalari, disk sikismasi ve geri tepme riskini en aza indirir. Buyuk is parcalarin kendi agirlikari saysinde sabit durma ihtimali var. Is parcasinin alta, kesme hattina

yakin bicimde, diskin her iki tarafinda da destekler yerlestirilmidir.

Mevcut duvarlarda veya kör alanlarda "cep kesimi" yaparken Özellikde dikkat edin. Çıkintili diskler gaz veya su borularini, elektrik hatlarini veya geri tepmeye neden olabilecek nesneleri kesebilir.
Kavisi kesim yapmayi denemeyin. Diske fazla baski uygulamak yiku ve kesme sirasinda diskin sikisma veya bukulme ihimalini artirir ve boylece disk kirlmasi vya geri tepme olasiligi yikseltir; bu da agir yaralanmalar a neden olabilir.

Zimparalama islemlerine özel guvenlik uyarlari:

Uygun boyutta zimpara diski kagidi kullanin. Zimpara kagidi sekserken utetricinin tavsiyelerine uyun. Zimpara pedinin cok fazla dina tan buyuk zimpara kagtlari kesilme tehlikesi olusturur ve sikisma, diski kirma veya geri tepmeye neden olabilir.

Telli fircalama islemlerine ozel guvenlik uyarlar:

Normal calisma sirasinda bile fircadaki tellerin disari dokru acildigina dikkat edin. Ficaya cok fazla yuk uygulayip tellere fazla baski uygulamayin Tel kllar hafif giysilerden ve/veya deriden iceri girebilir.
Telli fircalama icin bir koruma ongoruluyorsa, tel disk veya fircanin korumayla temas etmesini engelleyin. Tel disk veya fircanin capi, is yuku veya merkezka kuvvetleri nedeniyle buyuyebilir.

Koruyucu gozluk kullanin.

Koruyucu dapat kesim 参数 kullanilamaz. Uygun bir adaptor ile koruyucu kepada kesim 参数 de kullanilabilitir.

Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikica tutun ve durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha guvenli kullanilir.

Firçalar ve karot uçları gibi ictin disli alelterde, taşlama milinin(Maximum dis uzunluguna uyulmaldir. Milin 电缆 aletin zeminine temas etmemelidir.
Görünmeyen ikmal hatarini belirlemek icin uygun tarama cihazlar kullanin veya yerel tedarik sirketi ile iletisimeGPC. Elektrik kabolariyla temas yaniklara ve elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su borularin hasar gormesi maddi zararlara yol acabilir.
Tamormalsogumadan once taIama ve kesmedisklerini tutmayin.Diskler calisirken cok isinir.
Örneğin akününçikarlmasısonucu akimkesildiyse, acma/kapama salterinin kilidini acin ve salteri kapalı pozisyonuna getirin. Bu yolla aletin kontrl disi yeniden calismasi onlenir.

214|Türkce

is parcasim emniyete alin. Bir germe tertibati veya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.
Alet uclarini binalarin icinde kuru, eşit sicutlkta ve donmayan bir odada saklayin.
Elektrikli aletini tasmadan once alet uclarin ckarin. Bu, hasari onleyecekir.
Bagl kesme ve taqlama disklerin bir son kullanma tarihi vardir ve bu tarihten sonra taclar artik kullanlamaz.
Akū hasar gōrūrse veya usulüne aykiri kullanilirsa disari buhar szabilir. Akū yanabilir veya patlayabilir. Çalistīgɪniz yeri havalandirin ve sikayet olursa hekime basvurun. Akūlerden Çikan buharlar nefes yollarini tahrīs edebilir.
Akuyacmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disaridan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusabilir ve akü yanabilir, duman Çkarabilir, patlayabilir veya asiri olçüde sinabilir.
Akuyu yalnizca ureticinin urunlerinde kullanin. Ancak bu yolla aku tehlikeli zorlanmalarara karsi korunur.

Akuyu sicaktan, surekligelen gunes
isinindan, atesten, kirden, sudan ve nemden
koruyun. Patlama ve kisa devre tehlikesi
vardir.

Dikkat! Bluetooth®lu elektrikli el aleti kullanilirken baska cihaz ve tesislerde, uçaklarda ve tibbi cihazlarda (örnégin kalp pilleri, istme cihazları) arizalar ortaya çıkabilir. Yine ayın sekilde)yakindaki insan ve hayvanlar da zarar görebilir. Bluetooth®lu elektrikli el aletini tibbi cihazları, benzin istasyonlarinin, kimyasal madde tesislerinin, patlama tehlükesi olan yerlerin yakininda ve patlatma yaplan bölgelerde kullanmayin. Bluetooth®lu elektrikli el aletini uzaklarda kullanmayin. Uzun surel ili olarak bedeninize)yakin kullanimdan kacinin.

Bluetooth® ismi ve isareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. firmasin tescilli markasi ve mulkiyetindeder. Bu isim ve isaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firmasi tarafindan her turlu kullanimi lisansidir.

Urin ve performans aciklamasi

Bütün Güvenlik talimatini ve uyarlıarı okuyun. Güvenlik talimatlarina ve uyarlıarı uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaları neden olunabilir.

Lüften kullanma kulavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti, metal, taş, plastik ve komposit malzemeleri kesmek ve fircalamak, metal, plastik ve komposit malzemeleri taşlamak ve su kullanmadan elmas

karot uclari ile tas malzemeleri delmek icin tasarlanmistir. Dogru koruyucu kapagin kullanildigindan emin olun (Bakiniz Isletim", Sayfa 222).

Tas malzemede kesme isleri yapilirken yeterli bir toz emme saglanmahdir.

izin verilen taşlama uçlariyla bu elektrkli el aleti zimpara kagidi ile zimparalama islerinde de kullanilabilir. Elektrkli el aleti, elmas canak disklerle taş iceren malzemeleri taşlamak icin kullanilmamaldir.

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Bluetooth® Low Energy (Düşük Enerji) Modülü GCY 42 kullanıldışında (standart teslimat kapsamina dahildehyildir) elektrikli el aletinin verileri ve ayarlın Bluetooth® kablosuz teknoLOjisi üzerinden elektrikli el aleti ile mobil cihazarasinda aktanlabilir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlarin numaralarile grafik sayfasindaki elektrikli el aleti resmindeki numaralaraynidir.

(1) Koruyucu kapak cikarma kolu
(2) Góvededekidönme yonu oku
(3) Mil kilitlemedugmesi
(4) Kullanici arayuzu (GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC)
(5) Açma/kapama salteri (GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC)
(6) Kapak (Bluetooth® Low Energy (Dusuk Enerji) Modulü GCY 42^aGWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC, GWS 18V-15 PSC) icin
(7) Akua
(8) Aküçikarma tuşua
(9) Standart ilave tutamak (izolasonylututamak yuzeyi)a
(10) Titresim sonumleyici ilave tutamak (izolasyonlutamak yüzeyi)
(11) Açma/kapama Şalteri (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(12) Açma/kapama salteri çinçikarma kolu (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
(13) Taşlama icin toz eme kapagi^a
(14)Taşlama icin koruyucu kapak
(15) Kesme icin kullanilan koruyucu kapak
(16) Kesme icin kullanlkan kapak
(17) O-ringli baglama flansi
(18) Sert metal canak disk
(19) Taşlama diski^a)
(20) Kesmediskia
(21) Kollu hizi germe somunu
(22) Taslama mili
(23) Elkoruma
(24) Kauçuk zimpara tablası
(25) Zimpara kagidia)

(26) Canak firca
(27) Elmas uclar
(28) Yuvarlak basl somun
(29) Germe somunu için iki pimli anahtar
(30) Catal anahtar
(31) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüeyi)
(32) Kilavuz kizakla kesme islerinde toz eme kapag
(33) Elmas kesmediskia
(34) Diskli firca (cap 22,22 mm) ^a1
(35) Diskli firca (M14)a

a) Sekli gosterilen veya tanımlan an aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tuminü aksesuar programimuzda bulilirsiniz.

Teknik veriler

Taşlama makinese GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC
Malzeme numarası	3601 JH6 0..	3601 JH6 1..	3601 JH6 3..
Anma gerilimi V=18 18 18
Nominal boş+taki devirayoılcı	dev/dak 11000 11000 8500
Boş+taki devirayoılcı	dev/dak 9800 3400-9800 2600-7400
Maks. kesme diski capi/lastik zimpara tablasi capi mm 125 125 150
Taşlama miliDMI M 14 M 14 M 14
Taşlama milinin maks. diş uzunluğu mm 22 22 22
Geri tepme kapamasi • • •
Yeniden calisma emniyeti • • •
Boşta calisma freni	• • •
Hz on seçimi	- • •
Aşırkı EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncac)	kg	2,4-3,7	2,5-3,8	2,5-3,9
Şarı sırasında önerilen ortam sicutkı	°C	0...+35	0...+35	0...+35
Calisma sırasında®ve depolamada izin verilen ortam sicutkı	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Uyumlu aküler	GBA 18V...ProCORE18V...		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Tam Güç icin tavsiye edilen aküler	ProCORE18V...≥5,5 Ah		ProCORE18V...≥5,5 Ah	ProCORE18V...≥5,5 Ah
Tavsiye edilen Şarj cihzlari	GAL 18...GAX 18...GAL 36...		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Veri aktarıf
Bluetooth®f	Bluetooth®4.2(Low Energy)(Düşük Enerji)		Bluetooth®4.2(Low Energy)(Düşük Enerji)	Bluetooth®4.2(Low Energy)(Düşük Enerji)
Sinyal mesafesi	sn	8	8	8

216|Türkce

A) Uygun uygulama araclarinin secilmesi icin EN IEC 62841-2-3e gore boştaki devir sayisi. Gerçek boştaki devir sayisi, güvenlik nedenleriyle ve üretim toleranslari nedeniyle daha Dennis.
B) 20-25 °C'de ProCORE18V 8.0Ah aküile ve akünün Şarj durumuna ve aletin isletme sicakligna®,®, olçulan
C) kullanan aküye (7), kullanan koruyucu kapaga ((15), (14), (16)) ve kullanan ilave tutamaga ((9), (10))转载请注明出处
D) < 0^ sicakliklarda sinirli performers
E) Bluetooth® Low Energy (Düşuk Enerji) Modülü GCY 42 standart teslimat kapsaminda degildir
F) Mobil cihazlar Bluetooth®-Low-Energy cihazlarina (Version 4.2) uyumlu olmal ve Generic Access Profile'i (GAP) desteklemelidir.
G) Erisim mesafesi kullanan alglama cihazi da dahil olmak uzere dis kosullara gore onemli olcude degisebilir. Kapali mekanlarda ve metal engeller olmasi durumunda (ornegin duvarlar, raflar, bavullar vb.) Bluetooth erisim mesafesi onemli olcude azalabilir.

Degerler urüne bagl olarak degisebilir ve uygulama ve cevre kosullarina tabidir. Daha fazla bilgi icin:

www.bosch-professional.com/wac.

Malzeme numarası		3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B..
Anma gerilimi V= 18 18
Nominal boştaki devirayoı(A)	dev/dak	11000 11000
Boştaki devirayoı(B)	dev/dak	9800 3400-9800
Maks. kesme diski capi/lastik zimpara tablası capi mm 125 125
Taşlama miliDMI M 14	M 14
Taşlama milinin maks. diş uzunluğu	mm	22 22
Geri tepme kapaması		●
Yeniden calisma emniyeti		●
Boşta calisma fremi		●
Hz on seçimi		●
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncı(C)	kg	2,4-3,8
Şarı sirasinda önerilen ortamaticaı	°C	0 ... +35
Calisma sirasinda(D) ve depolamada izin verilen ortamaticaı	°C	-20 ... +50
Uyumlulu aküler		GBA 18V...
		ProCORE18V...
		ProCORE18V...
Tam Güç icin tavsiye edilen aküler		ProCORE18V...
		≥ 5,5 Ah
Tavsiye edilen Şarj cihazlari		GAL 18...
		GAX 18...
		GAL 36...
		GAL 36...

Veriaktarim

Bluetooth®T)		-	Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Düşük Enerji)
Sinyal mesafesi	sn	-	8
Maksimum sinyal erişim mesafesi(3)	m	-30

A) Uygun uygulama araclarinin secilmesi icin EN IEC 62841-2-3e gore boştaki devir sayisi. Gerçek boştaki devir sayisi, güvenlik nedenleriyle ve uretim toleranslari nedeniyle daha Dennis.
B) 20-25 °C'de ProCORE18V 8.0Ah akü ile ve akünün Şarj durumuna ve aletin isletme sicakligina®, baglı olçulan
C) kullanan aküye (7), kullanan koruyucu kapaga ((15), (14), (16)) ve kullanan ilave tutamaga ((9), (10))转载请注明出处
D) < 0^ sicaklikarda simiri perfomans
E) Bluetooth® Low Energy (Dusuk Enerji) Modulü GCY 42 standart teslimat kapsaminda degildir
F) Mobil cihazlar Bluetooth®-Low-Energy cihazlarina (Version 4.2) uyumlu olmal ve Generic Access Profile i (GAP) desteklemelidir.
G) Erisim mesafesi kullanan alglama cihazi da dahil olmak üzere dis kosullara gore onemli olçude degisebilir. Kapali mekanlarda ve metal engeller olmasi durumunda (ornegin duvarlar, raflar, Bavvllr vb.) Bluetooth erisim mesafesi onemli olçude azalabilir.

Degerler urüne baglı olarak degişebilir ve uygulama ve cevre kosullarina tabidir. Daha fazla bilgi icin: www.bosch-professional.com/wac.

Gürültü/Titreşim bilgisi

	GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC
	3601 JH6 0.. 3601 JH6 1.. 3601 JH6 3..
Gürültü emisyondehyerleri EN IEC 62841-2-3 uyarınca belirlenmektedir.
Elektrikli el aletinin A agrılıklı gürültü seviyesi tipik olarak
Ses basınci seviyesi	dB(A)	86	86	84
Ses gü;cı seviyesi	dB(A)	94	94	92
Tolerans K	dB	3	3	3
Kulak koruması kullanın!
Toplam titresimdehyerleri a,h(üç)yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN IEC 62841-2-3 uyarınca belirlenmektedir:
Yüsey taşlama ve kesici taşlama:
ah	m/sn2	6,4	6,4	6,6
K	m/sn2	1,5	1,5	1,5
Disk ile zümparalama:
ah	m/sn2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
K	m/sn2	1,5	1,5	1,5

	GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC
	3 601 JH6 A..	3 601 JH6 B..
Gürültü emisyondehyerleri EN IEC 62841-2-3yeriranca belirlenmektedir.
Elektrikli el aletinin A ağırkılgürültü seviyesi tipik olarak
Ses basınçı seviyesi	dB(A)	89	89
Ses gü;cü seviyesi	dB(A)	97	97
Tolerans K	dB	3	3
Kulak koruması kullanı!
Toplam titreşimiğerleri a,h(üç)yönün vektör toplami) ve tolerans K EN IEC 62841-2-3yeriranca belirlenmektedir:
Yüseyia taşlama ve kesici taşlama:
ah	m/sn2	4,9	4,9
K	m/sn2	1,5	1,5
Disk ile zimparalama:
ah	m/sn2	<2,5	<2,5
K	m/sn2	1,5	1,5

Ince saclarin veya genis bir yüye sehip diger hafif titresen malzemelerin taşlanmasi, azami 15 dB'e kadar daha yüksek bir gürültu emisyon degerine neden olabilir. Artan gürültu emisyonu, uygun ağır sonümleme matlari kulanilarak azaltul bilir. Hem gürültu Gücünun risk degerlendirmesinde hem de uygun kulak korumasinin seçiminde artan gürültu emisyonlari dikkate alınmaldir.

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri standarlastrupmis olme yontemine gore belirlenmistir ve elektrkli el aleterinin birbirleri ile kiyaslanmasinda kullanilabilir. Bu degerler ayni zamanda titresim ve gurultu emisyonununGPCi olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri elektrikli el aletinin esas kullanini temsil etmektedir. Ancak elektrikli el aleti farku uclar veya yetersiz bakimla kullanilacak olursa, titresim seviyesi ve gurultu emisyonu farklik gosterebilir. Bu da titresim ve gurultu emisyonunu butun kullanim suresince onemli olcude artirabilir.

218|Türkce

Titresim ve gurultu emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi icin, aletin kapali oldugu veya akfak kullanimda olmadigi surelerin de dikkate alinmasi gerekir. Bu, titresim ve gurultu emisyonunu butun calisma suresinde onemli olcude dusurebilar.

Titresimin kullaniciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alan. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicap tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Geri tepme kesmesi

Ornegin kesme islemi esnasinda elektrikli el aletinin ani geri tepmesi durumunda motora giden akim beslemesi elektronik okayak kesilir. Bu esnada geri tepme kapamasigiostergesi (38) yanar.Geri tepme kapamasigiostergesi

etkin durumda iken durum gostergesi (42) kirmizi olarak yanip soner.

Aleti tekrar calistirmak icin acma/kapama salterini (5)/ (11) kapali pozisyonuna getirin ve elektrikli el aletini yeniden acin.

Boga calisma freni

Elektrikli el aleti, elektronik Bosch Brake Systeme (Bosch Frenleme Sistemi) sahiptir. Kapatildiginda, taslama aleti birkac saniye icinde durur. Bu, bosta calisma fremi olmayan

taşlama makinerelericinebu taşlama makinerelinçok daha kisaSurede durmasini saglarve elektrikli el aletinin dahaçabuk edlenbirakilabilmesisini saglar.

Tekrar calisma emniyeti

Yeniden baslatma emniyeti, elektrik beslemesinin kesilmesinden sonra elektrikli el aletinin kontral disi calismasini onler.

Yeniden baslatma emniyeti etkin durumda iken durum goftergesi (42) kirmizi olarak yanip soner.

Aleti tekrar calistirmak icin acma/kapama salterini (5)/ (11) kapalı pozisyonuna getirin ve elektrikli el aletini yeniden acın.

Carpma (darbe) kapatmasi

Entegre carpma kapatmasi yere dustugunde elektrikli el aletini kapatir. Bu durumda durum gostergesi (42) kirmizi olarak yanip söner.

Aleti tekrar calistirmak icin acma/kapama salterini (5)/ (11) kapalı pozisyonuna getirin ve elektrikli el aletini yaniden acın.

Kullanici arayuzü (Bakimiz: Resim E)

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Kullanicarayuzi4hiz on secimine ve elektrikl el aletinin durumunungosterilmesine yarar.

Hiz on secimi

(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Not: En fazla 6 devir sayisi seviyesine sahip bireysel devir sayisi on ayari yalmizca Bluetooth Low Energy (Dusuk Enerji) Modiligi GCY 42 (standart teslimat kapsaminda degildir) kullanildiginda mevcuttur.

Fabrika ayarinda 3 devir sayisi kademesi ayarlidir. Özel bir uygulama (Bosch Toolbox Aplikasyonu) üzerinden(Maximum 6 devir sayisi kademesi programlanabilir.

Devir sayisi kademelerin sayisi degistirilse munferit kademelerin degeleri on ayara uyaranir. Bu durumda devir sayisi kademesi/mod goftergesi (40) beyaz olarak yanar. Devir sayisi degeri bireysel olarak programlanirsa bu devir sayisi kademesindeki devir sayisi mod goftergesi (40) mavi yanar (daha aik bir ifadeyle temel ayara uygun sekilde yanmaz). Devir sayisi kademelerin munferit olarak 200 dev/dak kademeler halinde uyaranabilir. Burada kademelerin artma mantigina dokkat edilmelidir (2≥ 1 / 3≥ 2 vb.).

Asagidaki tablolarda her bir programlanmis kademe sayisina iliskin on ayarli devir sayilar (temel ayarlar) gosterilmektedir.

GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 mm)	Kademe bazinda devir sayisi temel ayari
	1 2 3 4 5 6
	[dev/dak] [dev/dak] [dev/dak] [dev/dak] [dev/dak] [dev/dak]
Devir sayisi kademe sayisi
2	3400 9800 -- --
3	3400 6600 9800 -- --
4	3400 5600 7600 9800 --
5	3400 5000 6600 8200 9800 --
6	3400 4600 6000 7200 8600 9800

Verilen devir sayisi degeleri kullanlan aküye, akünun sarj durumuna ve aletin isletim sicutligna baglidir.

Türkce|219

GWS 18V-15 SC (150 mm)	Kademe bazinda devir sayisi temel ayari
	123456
	[dev/dak] [dev/dak] [dev/dak] [dev/dak] [dev/dak] [dev/dak]
Devir sayisi kademe sayisi
2	2600 7400 -- --
3	2600 5000 7400 -- --
4	2600 4200 5800 7400 --
5	2600 3800 5000 6200 7400 --
6	2600 3600 4600 5400 6400 7400

Verilen devir sayisi degeleri kullanlan aküye, akünun sarj durumna ve aletin isletim sicakligna baglidir.

Hiz on secim tuşu (39) ile gerekli devir sayisini alet calisirken de secebilirsiniz. Asagidaki tabloda bulunan veriler 3 on ayarı devir sayisi bulunan fabrika ayari icin onileren degelerdir.

Malzeme Uygulama Üç Hz,on seçimi			kademesi	GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 PSC (125 mm) [dev/dak]	GWS 18V-15 SC (150 mm) [dev/dak]
Metal Boyalarin kazınması Zımpara kalıkı 13400 2600
Metal Fırçalama, pas kazıma		Çanak:fırça,zimpara kalıkı	13400 2600
Paslanmaz çelik	Taşlama Taşlama diski/fiber disk		26600 5000
Metal Kaziyorci taşlama Taşlama diski 3 maks maks
Metal Kesme Kesme diski 3 maks maks
Taş	Kesme Elmas kesme diski	3 maks maks

Akesesarin nominal hizi, en azindan elektrikli el aletinde belirtilen maksimum hiza esit olmaldir.

Nominal hizindan daha hizl calisan aksesuarlar kirlabilir ve firlayibilir.

Akü

Bosch akūlē elektrikli el aleterini akūsūz olarak satmaktadir.
Elektrikli el aletinizin teslimat kapsaminda akūnūn bulunup
bulunmadīgīn i ambalajdan bakabilirsiniz.

Akünun Şarj edilmesi

Sadece teknik veriler böllumunde belirtilen sarj

cihazlarini kullann. Sadece bu sarj cihazlar elektrikl el aletinizde kullanan lityum iyon akulere uygundur.

Not: Lityum Iyon akuler, uluslarasasi nakliye kurallarina uygun olarak kismi sarjll olarak teslim edilmektedir. Akden tam performansi elde edebilmek icin ilk kullanimdan once akuyu tam olarak sarj edin.

Akünun yerleşirilmesi

Sar edilmis akuyu hissedilir bicimde kavrama yapincaya kadar akuyuasin icine dokru itin.

Akünçikarilması

Akuyu cikarmak icin kilit acma tusuna basin ve akuyu cekerek cikartin. Bunu yaparken guc kullanmayin.

Aküde 2 kiliteme kademesi mevcuttur, bunlar ilgili akü kilit acma tusuna yanlisi kla basildignda akün Dun dusmesini onler. Akü elektrikli el aleti icinde bulundugu surece bir yay yardimyla bu pozisyonda tutulur.

Aki sarj durumu gõstergesi

Aku sar durumu gostergesinin yesil LED'leri akunun sar durumunu gosterir. Güvenlik nedenleriyle sar durumu sadece elektrikli aleti dururken sorgulanabilir.

Sarj durumunu gormek icin sarj durumu gostergesi tuşlanı ya da üzerine basin. Bu, akıçkarilmış durumda da murmündür.

Sarj durumu gostergesi tusuna basildiktan sonra hiçbir LED yanmazsa, aku arizali demektir ve degistirilmesi gerekir. Akünun sarj durumu kullanici arayüznde gosterilir (Bakiniz, Durum gostergeleri", Sayfa 224).

Akuti tipi GBA 18V...

LED	Kapasite
Sürekli,isik 3 × YEŞIL	%60-100

220|Türkce

LED Kapasite

Surekliisik 2 x yesil % 30 - 60

Surekliisik1xyesil%5-30

Yanip sönen isik 1 × yesil %0-5

Akii tipi ProCORE18V...

LED Kapasite

Akünun optimum verimle kullanımasın iliskin acıklamalar

Akuyu nemden ve sudan koruyun.

Akuyu sadece -20^ ile 50^ arasindaki bir sicaklikta saklayin. Ornegin yaz aylarinda akuyu otomobil icerisinde birakmayin.

Akunun havalandirma aralikarini duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.

Sarj isleminden sonra cok kisa sure calisilabiliyorsa aku omrunu tamamlamis ve degistirlimesi gerekiyor demektir. Tasfiye konusundaki talimat hukumlerine uyun.

Montaj

Bluetooth Low Energy (Dusuk Enerji) Modulunin GCY 42 (aksesuar) takilmasi

Not: Elektrikli aleletleri GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 SC

ve GWS 18V-15 PSC icin Bluetooth Low Energy Moduli GCY 42 aksesuar olarak mevcuttur.

Bluetooth Low Energy (Dusuk Enerji) Modulü GCY 42 hakkinda bilgi almak icin ilgili kullanma kilavuzunu okuyun.

Koruyucu donanimtakilmasi

Elektrikl el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken ve saklarken her defasinda akuyu elektrikl el aletinden cikarin.Aletin acma/kapama salterine yanlislikla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.

Not: Isletme esnasinda taşlama diskinin kırilmasindan vety koruyucu kapakta/elektrikli el aletinde böglama donanimilarinin hasar gormesinden sonra elektrikli el aleti zamanGPCirmeden musteri servisi gonderilmelidir, adreslerçin,Müsteri servisi ueygulama danismanligi" bolümune bakin".

Taslama Isgleri icin koruyucu kapak

Koruyucu kapagi (14) kod tirnaklar yuvaya uyum saglayacak bicimde elektrikli el aleti yuvasa yerlestirin. Boga alma tusuna (1). basin ve tusu basiliTutun

Koruyucu kapagi (14) koruyucu kapagin kemeri elektrikli el aletinin flansüzerine oturuncaya kadar bastirin ve isitilir bicimde kavrama yapincaya kadar koruyucu kapagi cevirin.

Koruyucu kapagin (14) pozisyonunu yaptiginiz isin gereklerine uyarlayin. Boa alma tusuno (1) yukari dokru bastrin ve koruyucu kapagi (14) istediginiz pozisyona cevirin.

Koruyucu kapagi (14) her zaman boşa alma kolunun (1) her iki tarnagi koruyucu kapagin (14)oluklarim kavrayacak biçimde ayarlayin.
Koruyucu kapagi (14) kullanici yonunde kivilcim siçramasi olmayacak bicimde ayarlayin.
Koruyucu kapak (14) aksesuarin donne yonunde sadece boşa alma kolu (1) calistirilarak dondürülebilir! Aksi takdirde elektrikli el aleti kullanilmamali ve musteri servisine yollanmaldir.

Not: Koruyucu kapaktaki (14) kod tirnaklari sadece elektrkli el aletine uyan bir koruyucu kapagin takilabilmesisini saglar.

Taslama ici ton zu emme kapagi

Sert metal canak disklerle (18) boyalarin, laklarin ve plastiklerin az toz cikararak islenmesi icin toz emme kapagiri (13) kullanabilirsiniz. Toz emkekapgi (13) metallerin islenmesine uygun degildir.

Toz emme kapagina (13) uygun bir Bosch toz emmakinesi baglanabilir.

Toz emme kapagi (13) koruyucu dapat (14) gibi takilir. Tel tarak degistirilebilir.

Kesme isleri icin koruyucu kapak

Kesme icin her zaman koruyucu kapagi kullanin (15) veya taIama icin koruyucu kapagi (14) kesme kapagilyla birlikte kullanin (16).
Tatakesyme yaparkenyeterli bir toz emme donanimi kullanin.

Kesme isleri inci ongorulen koruyucu kapak (15) taşlama isleri inci ongorulen koruyucu kapak (14) gibi takilir.

Metal kesme kapagi

Metal kesme kapagini (16) taslama koruyucu kapagina (14) (bkz. resim A) monte edin: Tutamak kolunu geri cevirin (①). Kapagini (16) taslama koruyucu kapagina (14) takin (②).

Tutamak kolunu koruyucu kapak üzerine sikica bastirin (14) (8).

Sokmek icin (bkz. resim B) tutamak kolundaki (O) Dügmeye basin ve geri cevirin (2). Kapaigi (16) koruyucu kapaktan (14) ayirin (3).

Plastik kesme kapagi

Plastik kesme kapagini (16) taslama koruyucu kapagini (14) uzerine takin (resme bakin C).

kapagi, (14) koruyucu kapagin uzerine duyulur ve görünür sekilde oturur.

Sokmek icin (bkz. resim D) sol veya sagdaki koruyucu kapaktaki (14) (➀) kapagi (16) acin ve kapagicekip cikarin (②).

Kilavuz kizakla kesme,isleri icin emici kapak

Kilavuz kizakla kesme isleri icin toz emme kapagi (32)
taslama isleri icin ongorulen koruyucu kapak gibi takilir.
ilave tutamagi (9)/(10) toz emme kapagi uzerindeki braketle sanziman govdesine sabitleyerek, elektrikli el aleti toz emme kapagina sikica baglanir. Kilavuz kizaga sahip toz emme kapagina (32) uygun bir Bosch toz emme makinese baglanibilir. Bunun icin emme adaptorlorlu emme hortumunu toz emme kapaginda ongorulen yuvaya takin.

Not: Emme sirasinda emis hortumundaki ve aksesuarlardaki tozun neden oldugu asinma, kullanicinin statik bosalma olarak hissedebilecegi bir elektrostatik yuklenmeye neden olur (cevresel faktorlige ve onun fizolojik durumuna baglidir). Bosch, ince tozlarvi ke kuru malzemeleri supirmek icin genellikle antistatik bir emme hortumu (aksesuar) kullanilmasin ionerir.

Elkoruma parcasi

Kauçuk zimpara tablas (24) veya canak FIRCA/konik FIRCA/elmas karot uclari ile calisirken her zaman el koruma parcasini takin (23).

El koruma parcasini (23) ilave tutamağa (9)/(10) sabitleyin.

Standart ilave tutamak/titresim sonumleyici ilave tutamak

ilave tutamagi (9)/(10) yaptiginiz ise bagl olarak, sanziman basinin sagina veya soluna vidalayin.

Elektrikli el aletinizi sadece ilave tutamakla (9)/(10) kullanin.
- ilave tutamak (9)/(10) hasarli ise elektrikli el aletini kullanmayin. ilave tutamakta (9)/(10) hisbir degisiklik yapmayin.

Titresim sonumleyici ilave
tutamak (10) duşuk
titresimi, rahat ve güvenli
calisma olanagi saglar.

Zimpara uçlarınin takilması

Elektrikl el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken ve saklarken her defasinda akuyu elektrikl el aletinden cikarin.Aletin acma/kapama salterine yanilshikla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.
Tamormalsogumadan once taIama ve kesmedisklerini tutmayin. Diskler calisirken cok isinir.

Taslama milini (22) ve takilan butun parcalari temizleyin.
Taslama ucunu sikmak ve gezsetmek icin taslama milini sabitlemek üzere mil kilitleme tuuna (3) basin.

Mil kilitleme tusunu sadece taşlama mili dururken kullanin. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gorebilir.

Taslama/kesme diski

Taslama uclarin boylarina dikkat edin. Delik capi baglama flansina uymaldir. Adaptor vya reduksiyon parcalari kullanmayin.

Elmas kesme diskleri kullanirken, elmas kesme diski uzerindeki donne yonu oku ile elektrikli el aletinin donne yonunun (govde uzerindeki donne yonu okuna bakin) birbirine uyumloulasina dikkat edin.

Montajisleminin sirasi grafik sayfasinda gürumlektedir.

Taslama/kesme diskini sabitlemek icin baska alet kullanmadan hizl germe somununu (21) kullanin.

Not: Bagl taIama veya kesme disklerinin montaji sirasinda, teslimat kapsamindaki baglama flansi (17) ve hizli germe somunu (21) yardimiyla ara katmanlar kullanmak gerekli degildir.

Taslama/kesme diskini sabitlemek icin, O-ringli baglama flansini (17) taslama miline (22) yerlestirin ve hizli germe somununu (21) vidalayin.

Hizl germe somununu (21) sadece maksimum capi 150 mm olan taIama/kesme diskleri icin kullanin.

Hizl germe somunu (21) sadece taslama/kesmediskleri icin kullanilabilir.
Sadece kusursuz, hasar gormemi hizl germe somunu kullanin (21).
Takarken hizl germe somununun (21) yazil tarafinn taIlama diskini gostermemesine dikkat edin.
Taşlama/kesme diskini sabitlemek icin sadece alette birlikte teslim edilen hizl germe somununu kullanin (21).

Taslama milini sabitlemek icin mil kilitleme dugmesine (3) basin. Hizl germe somununu (21) sikmak icin hizl germe somununkolunu yukari kaldirin ve hizl germe somunun saat hareketeti yonunde kuvvetlice cevirin. Hizl germe somununu sabitlemek icin kolu asagi indirin. Disk kenarindansikma yeteri degildir.

Usulune uygun takilmis,hasariz bir hizi germe somununu (21)elinizle gevsetebilirsiniz. Buno yapmak icin hizi germe somunu kolunu yukari kaldirin hizi germe somununu saat hareketinin tersine kuvvetlice cevirin. Siskan hizi germe somununu icbir zaman bir aletle gevsetmeyin, iki pimli anahtar kullanin.

Baglama flansinin ve taslama/kesme diskinin takilmasindan sonra serbest taslama mili dis uzunlugu en azindan 4mm olmalidir.

Elektrikli el aleinde mil tarafindan surtulmemesi icin taIama ucinun yerine saglam bicimde oturmasina dikkat edin.

Baglama flansina (17) merkezlemebundu cevesinde bir plastik parca (O-ring) takilidir. O-ring yoksa veyahasirise, baglama flansi (17)calismaya baslamadan once mutlakedegişirilmelidir.

Ucu takip aleti calistirmadan once,ucun kusursuz bicomde takilip takilmadigi ve serbest olarak donup donmedigi kontrol edin. Ucun koruyucu kapaga vya diger parcalara temas etmediginden emin olun.

Kullanimina izin verilen taşlama uzçları

Bu kullanim kulavuzunda belirtilen butun taşlama uçlarini kullanabilirsiniz.

Kullanlan taslama uçunun izin verilen devir sayasi [dev/dak] veya cevre hizi [m/s] en azindan asagidaki tabloda belirtilen degere uymaldir.

Bu nedenle taqlama ucu etiketi ustunde bulunan izin verilen devir sayisina veya cevre hizina dikkat edin.

maks. [mm] [mm] [°]
D b sn d a [dev/					dak]	[m/sn]
125	7,2	-	22,2	-	11000	80
150	7,2	-	22,2	-	8500	80
125	4,2	-	22,2	-	11000	80
150	4,2	-	22,2	-	8500	80
125	-	-	-	-	11000	80
150	-	-	-	-	8500	80
75 30-M 14-11000 80
125	24	-	M 14	-	11000	80
125	19	-	22,2	-	11000	80
150	24	-	M 14	-	8500	80
150	19	-	22,2	-	8500	80
125--M 14-11000 80

Sanziman basinin dondurulmesi (bkz.resim F)

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (ornegin bakim, uç degişirme vb.), aleti tatsächken ve saklarken her defasinda aküyu elektrikli el aletinden Çikarin. Aletin acma/kapama salterine yanilşikla basildigianda yaralanmalar ortaya Çiabilir.

Şanziman basın 90° adımlar halinde cevirebilirsiniz. Bu sayede özel calisma pozisyonlarinda acma/kapama salteri uygün bir pozisyona getirile bilir. Öregin sol elini kullananlar icin.

4 vidayi da tamamen dokun (1). Sanziman basini dikkatice ve govdeden cikarmadan yeni pozisyona getirin (2). 4 vidayi tekar sikan (3).

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazı ahşap Türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler ilenlirken ortaya;cikan toz sagliga zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanin veya onun)yakinindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastalijklara neden olabilir.

Kayin veya meşge gibi bazı ağac tozlari kanserojen etkiye sahiptir, Özellikle de ahsap ileme sanayinde kullanlan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

• Calisma yerinizi iyi bir bucimde havalandirin.

-P2 filtrisinifi filtre takilisoluk alma maskesi kulla manizi tavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlineru uyun.

Calistigiz yerde toz birikmemesine dikkat edin. Tozlar kolayca alevenebilir.

Isletim

Elektrikli el aletini duracak ölcüde zorlamayin
Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (ornegin bakim, uç degistirme vb.), aletiatingsken ve saklarken her defasinda aküyü elektrikli el aletinden

cikarin. Aletin acma/kapama salterine yanlislikla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.

Taśyci duvarlarda oluk açarken dikkatli olun, „Statik hakkinda aciklamalar“ bolumne bakin.
Kendi aigrigi Ile guvenli biicimde durmuyorsa is parcasini sabitleyin.
Zorlanan elektrikli el aletinin ucinun sogumasini saglamak uzere birkac dokika bosta calistirn.
Bu elektrikli el aletini kesici taslama tezgahnda kullanmayin.
Tam olarak sogumadan once taIama ve kesmedisklerini tutmayin. Diskler calisirken cok isinir.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Kaziyici taslama

Bagl zimparalama kagtlari ile kaba zimparalama yaparken her zaman zimparalama icin ongorulen koruyucu kapagi kullanin (14).
Kesme disklerini hiçbir zaman kaziyici taşlama icin kullanmayin.
▶ Kaba zimparalama sirasinda, kesme koruyucu kapagi (15) veya taslama koruyucu kapagini (14) monte edilmis kesme kapagiyla (16) is parcasina carpabilir ve kontrl kaybina neden olabilir.

30^ ile 40^ arasinda bir yerlestirme aci si ile kaziyici taslama islerinde en iyi sonuclari alrsiniz. Elektrikli et aletini haficce bastrarak ileri geri hareket ettinr. Bu sayede i s parcasi asin olcude sinmaz, renghi degistirmez ve yuzeyde oluklar/ cizikler olusmaz.

Hem kesme hem de zimparalama icin kullanilmasina izin verilen bagli diskleri kullanirken, kesme koruyucu kapagi (15) veya taşlama koruyucu kapagi (14) kesme kapagi (16) takimi halde kullanilabilir.

Flap zimpara diski ile yüzey taslama

Flap zimpara diski ile taşlama yaparken her zaman taşlama icin olan koruyucu kapagi kullanin (14).

Flap zimpara diski ile (aksesuar) bombeli yüezyleri ve profilleri de isleyebilirsiniz. Flap zimpara diskleri geleneksel taşlama disklerine oranlaçok daha uzun kullanim Ömrüne, yüzük gürültu seviyesine ve yüzuk taşlama sicutlkarına sahiptir.

Zimpara tablasileyuzeyzimparalama

▶ Kauçuk zimpara tablası (24) ile calismaşmak icin daima el koruma parçasini (23) takın.

Zimpara tablasi ile zimparalama, koruyucu kapak olmadan yapilabilir.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gorulmektedir. Yuvarlak basl somunu (28) vidalayin ve iki pimli anahtarla sikin.

Canak firca/diskli firca/konik firca

Diskli fircalarla fircalama yaparken her zaman taslama icin olan koruyucu kapagi kullanin (14). Canak fircalarla/konik fircalarla fircalama koruyucu kapak olmadan yapilabilir.

Canak firca veya konik firca ile calisirken daima el koruma parcasini (23) takin.
Diskli fircalar icin izin verilen maksimum boyutlar asildiginda, diskli fircalarin telleri koruyucu kapaaga takilabilitir ve kirlabilitir.

Montajisleminin sirasi grafik sayfasinda gorulmektedir.

M14 vida disli canak fircayi/konik fircayi/diskli fircayi taIama miline, taIama mili disinin sonundaki taIama mili flansina sikica oturacak bicimde vidalayin. Canak fircayi/ konik fircayi/diskli fircayi bir catal anahtarla sikin.

22,22 mm capindaki diskli fircayi sabitlemek icin, O-ringli baglama flansini (17) taslama miline (22) yerlesterin, yuvarlak basli somunu vidalayin (28) ve iki delikli anahtarla sikin.

Metallerin kosilmesi

Bagl kesme diskleriye vya elmas kesme diskleriye metal keserken, her zaman kesme koruyucu kapagini (15) veya taşlama koruyucu kapagini (14) (kesme kapagi takili olarak) (16) kullanin.
Bagh kesme diskleri ile kesme calismasi sirasinda taIama koruyucu kapagi (14) kullanildiginda, eger disk kiriIrsa disk parcalari, kivicim ve parcaciclara maruz kalma riski artar.

Kesici taşlama ilelinde hafif bastirma Gücu ve islediginiz malzemeye uygün tempo ile calisin. Kesme diskinin üzerine baski uygulamayin, diski aclandirmayin vya titretmyin. Serbest donus halindeki kesme disklerini yan tarafan bastrarak frelemeyin.

Elektrikl el aleti her zaman ters donuste kullanilmalir. Aksi takdirde aletin kontrl disinda kesim yerinden disari cikma tehlikesi vardir. Profiller ve dort ko se borular kosilirken en kucuk kesiti kullanin.

Taş malzemenin kesilmesi

Bagl kesme diskleriyle veya ta/beton icin elmas kesme diskleriyle ta kesme sirasinda her zaman kilavuz kizakli kesme icin toz emme kapagi (32) veya kesme koruyucu kapagi (15) veya taIama koruyucu kapagi (14) (kesme kapagi takili olarak) kullanin (16).
Tasta kesme yaparken yeterli bir toz emme donanimi kullanin.
Koruyucu toz maskesi kullanin.
- Bu elektrikli el aleti sadece kuru kesme/kuru taşlama islerinde kullanilabilir.
Beton veya duvar icin kesme veya zimpara uygulamalarinda kesme koruyucu kapagi (15), taşlama koruyucu kapagi (14) veya taşlama koruyucu kapagi (14) (kesme kapagi monte edilmiş olarak) (16) kullanildigianda, hem toz olusumu artar hem de geri tepmelere yol acabilecek sekilde elektrikli el aletinin kontrolünlü kaybetme riski artar.

Tas malzemeyi keserken mumkunse elmas kesme diski kullanin.

Kilavuz kizakla kesme islerinde toz emme kapagi (32)

kullanilurken toz emme makinesi taq tozun un emilmesine uygun olmalidir. Bosch uygun toz emme makinerleri sunar.

Elektrikl el aletini acn ve kilavuz kizagin on parcasini is parcasi uzerine yerlesterin. Elektrikl el aletini hafif bir bastirma kuvveti ve islediginiz malzemeye uygun bir tempo ile itin.

Ornegin yuksek cakil icerikli beton gibi ozellikle sert malzemeleri kebersen elmas kesme diski asiri olcude isinabilir ve hasar gorebilir. Elmas kesme diski cevresindeki kivicim olusumu bu durumu belli eder.

Bu gibi durumlarda kesme islemine ara verin ve sogumasini saglamak uzere elmas kesme diskini boşa en yüksek devir sayisi ile kisa sure calistirin.

Dusen is performansi ve asiri kivilim olusunu elmas kesme diskinir koreldigiin gosterir. Korelen elmas kesme disklerini orneigin kiregli kum taigi gibi asindirci malzemede kisa sureli kesme yaparak tekrar bileyebilirsiniz.

Diger malzemelerde kesme

Bagl kesme diskleriye vaya Carbide Multi Wheel kesme diskleriyle plastik, komposit malzemeler vb. keserken her zaman kesme koruyucu kapagi (15) veya taIama koruyucu kapagi (14) (kesme kapagi monte edilmis halde) (16)kullanin. Kilavuz kizakli toz emme kapagi (32) kullanarak daha iyi bir toz emme sistemi saglayabilirsiniz.

Elmas karot uclari ile calisma

Yalinizca kuru elmas karot uclari kullanin.
Elmas karot uclari ile calismak icin daima el koruma parcasini (23) takin.

Elmas karot ucu nis parcasina parallel yerleistirmeyin. Is parcasina acili ve dairesel hareketlerle dalirin. Bu, elmas karot ucu icin optimum soogutma ve daha uzun dayanim suresi elde etmenizi saglar.

Statik hakkinda aciklamalar

Tasıci duvarlardaki kizaklar ülkeye Özgü dizenlemeler tabidir. Bu hukumlere mutlaka uyulmaldir. Calımaya baslamadan.Once sorumlu statikçilere, mimarlara veya yetkili santiye mvdürüne dinisman.

Calistirma

Açma/kapama

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC)

Elektrikli aleti n calistirmak icin acma/kapama salterini (5) oneogrutin.

Elektrikli e aletini kapatmak icin acma/kapama salterini (5) birakin veya kiliti ise acma/kapama salterini (5) arkaya bastrin ve sonra birakin.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

Kullanmadan once taslama uclarini kontrl edin. Taslama ucu kusursuz bicimde takilmis olmal ve hicbir yere temas etmeden serbeste donebilmelidir. Aleti bosta en azindan 1 dakika deneme calistirmasinda calistirn. Hasar gormus, yuvarlakligini kaybetmis vya titresim yapapan taslama uclari kullanmayin. Hasarli zimpara uclari parcalanabilir ve yaralanmalara neden olabilir.

Açma/kapama

(GWS 18V-15 P / GWS 18V-15 PSC)

Elektrikli el aletini calistirmak icin boşa alma

kolunu (12)one itin ve daha sonra acma/kapama salterini (11) yukari dokru bastirin.

Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini (11) birakin.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrkli el aletini sadece kullandiginizda acin.

Kullanmadan once taslama uclarini kontrl edin. Taslama ucu kusursuz bicimde takilmis olmal ve hicbir yere temas etmeden serbestce donebilmelidir. Aleti bosta en azindan 1 dakika deneme calistirmasinda calistirn. Hasar gormus, yuvarlakligini kaybetmis vya titresim yukapan taslama uclari kullanmayin. Hasarli zimpara uclari parcalanabilir ve yaralanmalarana neden olabilir.

Durum göstergeleri

Aki sarj durumu gostergesi Anlami/nedeni Czumu (kullanicarayuzi) (37)

Yesil Akü dolu

Sari Aku boşalmak uzere Aküyü kisaSure icinde degistirin vyaşar edin

Kirmizi Akbu bos Akuyu degistirin veya sarj edin

Elektrikli el aleti durum gõstergesi (42)	Anlami/nedeni Çüzümü
Yeşil Durum OK -
Sarı Kritik sicagoundaugası veya akü boşalmak üzere	Elektrikli el aletini boşa çalıhtararak soğutun veya akıyüzdehyegrütin veya Şarj edin
Kırkı yaniyor Elektrikli el aleti;cok,isim,isveya akü boş Elektrikli el aletinin soğumasın bekleyin veya akıyüzdehyegrütin veya Şarj edin
Kırkı yaniçünuyor Gerı tepme kapamasi, yeniden baslatma emniyeti veya çarpa mamapamasi devrede	Elektrikli el aletini kapatın ve tekrar�能
Mavi yanıp sunüyor	(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)A): Elektrikli el aleti mobil cihaza®,博会 vaya ayarlar aktariyyor	-

A) Bluetooth® Low Energy (Düşük Enerji) Modülü GCY 42 standart teslimat kapsamindadehyildir

Sicaklik (43) gõstergesi Anlami/nedeni Çozümü
Sari Kritik sicutiğa ULAŞildi (motor, elektronik, akü)	Elektrikli el aletini boşta calışirarak soğutun

Kirmizi Elektrikli aleti cok isindi ve kapaniyor Elektrikli al aletinin soğumasini bekleyin

Akilli telefon sembolü (41) Anlami/nedeni
-	(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)A: Bir mobil uz cihaz bagllysa "Elektrikli el aleti durumu" goftergesine bagli olarak Bluetooth® sinyal teknoljisi araciligiyla daha fazla bilgi alinabilir.

A) Bluetooth® Low Energy (Düşuk Enerji) Modülü GCY 42 standart teslimat kapsaminda degildir

Connectivity fonksiyonlari

(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC)

Bluetooth® Low Energy (Dusuk Enerji) Modulü GCY 42 (standart teslimat kapsaminda degildir) ile baglanti durumunda elektrikli el aleti icin asagidaki Connectivity (baglanti) fonksiyonlari mevcuttur:

Kayit ve kisesellestirme
Durum kontrlu, uyari mesajarlarin verilmesi
- Genel bilgiler ve ayarlar
- Yonetim

Bluetooth® Low Energy (Düşük Enerji) Modülü GCY 42 (standart teslimat kapsaminda degildir) hakkinda bilgi almak icin ilgili kullanma kilavuzunu okuyun.

Elektrikli el aletinin aplikasyon ile baglantisi hiz on secimi (39) tusuna basarak kullanici arayuzunde (4) onaylanmaldir. Aplikasyon baglanti sirasinda bu eylemitelep eder.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken ve saklarken her defasinda akuyu elektrikli el aletinden cikarin.Aletin acma/kapama salterine yanilshkla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.
- iyi ve güvenli calisabilmek yüz elektrikli el aletini ve havalandirma araliklarini temiz tutun.

Aksesuari dikkatli bucimde depolayin ve kullanin.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urünunuzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina itar sorularinizi yanitlandirr. Tehlike isaretlerini ve yedek parçalara itar bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda szilere memnuniyetle yardimci olur. Btun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli malzeme numarasini mutlaka belirtin.

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagriaciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carsisi Dogruer Sk. No:9

Selçuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

226|Türkce

Tel: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Siti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez/Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçukyal Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carisi

No: 48/29 Iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Gay Mahalles Ni:67

iskenderun/HATAY

Tel:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Önerilen Lityum lyon aküller tehlikeli madde taşima

yönemeligi hukülmlerine tabidir. Aküller böcka bir

yukumluluk olmaksizin kullanici tarafindan caddeler uzerinde

tasinabilin

Ucunci kisiler eliye yollanna durumunda (ornegin hava yolu 1ie veya nakliye sirketleri ile) paketlemve etiketlemeye iliskin ozel hukumlere uyulmaldir. Gonderi paketlenirken bir tehlikel madde uzmanindan yardim alnmaldir.

Aküleri sadece ve ançak güvdelerinde haber yoksa*gonderin.

Açık kontaklari kapatın ve aküyu ambalaj icinde hareket

etmeyecbkbicimepaketleyin.Lutfenolasi ekulusal

yönetmelik hukümlerine de uyun.

Tasfiye

Elektrikli aleteri, aküler, aksesuar ve ambalaj

malzemesi cevre dostu tasfiye amaciyla bir geri

donusum merkezine yollanmaldir.

Elektrikli alelerini ve akuleri/bataryalir evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Atik elektrikli ve elektronik cihazlar iliskin 2012/19/EU sayili Avrupa yonetmeligi ve ulusal hukuktaki uygulaması uyarınca, kullanim Ömrünü tamamlamş elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC sayili Avrupa yonetmeligi uyarınca arizalı veya kullanim Ömrünü tamamlamş aküller/piller ayrı ayrı toplanmali ve cevre kurallarna uygün sekilde imha edilmek üzere bir geri donusüm merkezine)yonderilmelidir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse olasi tehlikeli maddelerin varligi nedeniyile cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lütfen nakliye böllumündeki talimata uyun (Bakiniz „Nakliye“, Sayfa 226).

Polski