GWS 18V180 PC Professional - Coffee grinder BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Cordless angle grinder
Brand	Bosch
Model	GWS 18V180 PC Professional
Rated voltage	18 V
No-load speed	7,000 rpm
Max. disc/plate diameter	180 mm
Spindle thread	M14
Weight (according to EPTA)	2.9 - 4.2 kg (depending on battery and guard)
Power supply	Li-Ion battery (GBA 18V / ProCORE18V)
Safety features	KickBack Control, restart protection, immediate brake, Drop Control
Electronic functions	Soft start, kickback stop
Connectivity	Bluetooth Low Energy (GCY 42 module)
Operating temperature	-20 °C to +50 °C
Recommended charging temperature	0 °C to +35 °C
Sound pressure level (LpA)	86 dB(A)
Sound power level (LWA)	94 dB(A)
Vibration (grinding)	4.1 m/s² (uncertainty K = 1.5 m/s²)
Vibration (sanding)	< 2.5 m/s² (uncertainty K = 1.5 m/s²)
Head rotation	4 × 90°
Included accessories	Anti-vibration auxiliary handle, special grinding guard, special cutting cover, pin spanner, clamping flange
Maintenance	Clean ventilation slots, store in a dry place, do not use chemicals
Repairability	Spare parts available via Bosch after-sales service (10-digit reference)

Frequently Asked Questions - GWS 18V180 PC Professional BOSCH

Which batteries are compatible with the GWS 18V180 PC?

This angle grinder accepts Bosch GBA 18V and ProCORE18V batteries. For maximum performance, use a ProCORE18V ≥ 5.5 Ah.

What is the maximum speed of the tool?

The no-load speed is 7,000 rpm. The actual speed may be slightly lower due to manufacturing tolerances.

How to change the disc or wheel?

First remove the battery. Press the spindle lock button (3) to lock the spindle. Then use the pin spanner (22) to loosen the clamping nut. After changing, retighten the nut.

Does the angle grinder have a brake?

Yes, it is equipped with an immediate brake that stops the accessory within seconds after switching off, allowing you to put down the tool more quickly.

What to do in case of kickback?

The tool features KickBack Control (sudden reaction shutdown) which cuts motor power in case of sudden kickback. To restart, set the switch to off and then turn on again.

Can I use this angle grinder for cutting metal?

Yes, with the special grinding guard (10) and the special cutting cover (11) attached, you can cut metals with resinoid or diamond cutting discs.

How to clean and maintain the tool?

Regularly clean the ventilation slots with a soft dry brush. Store the tool in a dry place, frost-free. Remove the battery before any maintenance.

Where to find spare parts?

Via Bosch After-Sales Service (tel. [phone]) or at www.bosch-pt.fr. Use the 10-digit reference on the rating label.

What is the Bluetooth range?

The maximum range of the Bluetooth Low Energy signal is approximately 30 m in open field. Metal obstacles may reduce this range.

Can I use the angle grinder with a cutting stand?

No, use with a cutting stand is not permitted for this power tool.

USER MANUAL GWS 18V180 PC Professional BOSCH

GWS 18V-180 PC Professional

HEAVY DUTY

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sutpart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A7AT2022.060389

160992A7A1

no Original driftsstruts.

A kunecaise piaet

1

Original isetme talatm

Instrukcia cryinalna

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 217

Kaak. 5er 230

Romana.. .Pagina 244

BbIrapckn .. CtpaHua 256

MaKeDoHcN. CtpaHua 268

Srpski Strana 281

Slovenscina Stran 292

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
- Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety information for the angle grinder

Safety warnings common for grinding, sanding, wire brushing or cutting-off operations:

This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Operations such as polishing or hole cutting are not to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
Do not convert this power tool to operate in a way which is not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Such a conversion may result in a loss of control and cause serious personal injury.
Do not use accessories which are not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.

20|English

The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
The dimensions of the accessory mounting must fit the dimensions of the mounting hardware of the power tool. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various applications. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by the particular application. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
- Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and related warnings:

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions. Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip with both hands on the power tool and position your body and arms to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
  Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
  Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
  Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
  Do not attach a saw chain woodcarving blade, segmented diamond wheel with a peripheral gap greater than 10mm or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Safety warnings specific for grinding and cutting-off operations:

• Use only wheel types that are specified for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
  The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
  The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least

amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.

• Wheels must be used only for specified applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
  Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
  Do not use worn down wheels from larger power tools. A wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
  When using dual purpose wheels always use the correct guard for the application being performed. Failure to use the correct guard may not provide the desired level of guarding, which could lead to serious injury.

Additional safety warnings specific for cutting-off operations:

Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
When the wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold it motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
- Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.
Do not attempt to do curved cutting. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting

or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage, which can lead to serious injury.

Safety warnings specific for sanding operations:

Use proper sized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending too far beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

Safety warnings specific for wire brushing operations:

Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
If the use of a guard is specified for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Additional safety information

Wear safety goggles.

The protective guard must not be used for cutting. With a suitable adapter, the protective guard can also be used for cutting.

Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands.

For application tools with an internal thread, such as brushes, attention must be paid to the max. thread length of the grinding spindle. The spindle end must not touch the base of the application tool.
Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.
Release the On/Off switch and set it to the Off position when the power supply is interrupted, e.g. when the battery pack is removed. This prevents uncontrolled restarting.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
- Store the application tools inside buildings, in a dry, frost-free room at a uniform temperature.
- Remove the application tools before transporting the power tool. This will allow you to avoid damage.

22 | English

Bonded cutting and grinding discs have an expiration date, after which the discs must no longer be used.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

• Caution! When using the power tool with Bluetooth, a fault may occur in other devices and systems, aeroplanes and medical devices (e.g. pacemakers, hearing aids). Also, damage to people and animals in the immediate vicinity cannot be completely excluded. Do not use the power tool with Bluetooth in the vicinity of medical devices, petrol stations, chemical plants, areas with a potentially explosive atmosphere or in blasting areas. Do not use the power tool with Bluetooth in aircraft. Avoid using the product near your body for extended periods.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under license.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this oper-
ating manual.

Intended use

The power tool is intended for cutting and brushing metal, stone, plastics and composite materials as well as roughing metal, plastics and composite materials. Make sure that the correct protective guard is used (see "Operation", page 26).

Sufficient dust extraction must be provided when cutting stone.

With approved abrasive tools, the power tool can be used for sanding with sanding discs.

The power tool must not be used to grind stone materials with diamond grinding heads.

With the Bluetooth Low Energy Module GCY 42 inserted, power tool data and settings can be transferred between the power tool and a mobile device by means of Bluetooth wireless technology.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Unlocking lever for protective guard
(2) Direction of rotation arrow on housing
(3) Spindle lock button
(4) Cover for GCY 42 Bluetooth® Low Energy Module
(5) Rechargeable battery
(6) Rechargeable battery release button
(7) Vibration-damping auxiliary handle (insulated gripping surface)
(8) On/off switch
(9) Unlocking lever for on/off switch
(10) Protective guard for grinding
(11) Cover for cutting
(12) Mounting flange with O-ring
(13) Grinding disc^a)
(14) Cutting disc^a
(15) Clamping nut
(16) Grinding spindle
(17) Hand guard^a)
(18) Rubber sanding pad
(19) Abrasive disca
(20) Cup brush^a
(21) Round nuta
(22) Two-pin spanner for clamping nut/round nut^a
(23) Open-ended spanner^a)
(24) Handle (insulated gripping surface)
(25) Diamond cutting disc a
(26) Disc brush (dia. 22.22 mm) ^a)
(27) Disc brush (M14) ^a)
(28) Conical brush
a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Angle grinder GWS 18V-180 PC
Article number		3 601 JH6 E..
Rated voltage V= 18
Rated speed(A)	min-1	7000

Angle grinder GWS 18V-180 PC
Max. grinding disc diameter/rubber sanding pad diameter	mm 180
Grinding spindle thread M 14
Max. thread length of grinding spindle	mm 22
Kickback stop ●
Soft start ●
Restart protection ●
Run-out brake ●
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014B)	kg 2.9-4.2
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationC) and during storage	°C -20 to +50
Compatible rechargeable batteries	GBA 18V... ProCORE18V...
Recommended rechargeable batteries for maximum performance	ProCORE18V... ≥ 5.5 Ah
Recommended chargers GAL 18...	GAX 18... GAL 36...
Data transfer
Bluetooth®D)	Bluetooth®4.2 (Low Energy)
Signal interval s 8
Max. signal rangeE)	m 30

A) Rated no-load speed for the selection of appropriate application tools in accordance with EN IEC 62841-2-3. The actual no-load speed is lower for safety reasons and according to production tolerances.
B)Depends on rechargeable battery (5) and protective guard ((10),(11)) in use
C) Limited performance at temperatures < 0^
D) The mobile terminal devices must be compatible with Bluetooth® Low Energy devices (version 4.2) and support the Generic Access Profile (GAP).
E) The signal range may vary greatly depending on external conditions, including the receiving device used. The Bluetooth® range may be significantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers (e.g. walls, shelving units, cases, etc.).

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to ENIEC 62841-2-3.

Typically the A-weighted noise level of the power tool are: 86 dB(A); sound power level 94 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN IEC 62841-2-3:

Surface grinding (roughing) and abrasive cutting: a_1 = 4.1 m/s^2, K = 1.5 m/s^2 ,

Disc sanding:

$$ a _ {1} < 2. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

Grinding thin metal sheets or other materials that tend to easily vibrate with a large surface area can cause the noise emission value to increase by up to 15 dB. Suitable, heavy damping mats can reduce the increased noise emissions. Increased noise emissions must be taken into consideration, both for the risk assessment of the noise output and for selecting suitable hearing protection.

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Kickback control

If there is a sudden kickback in the power tool, e.g. jamming in a separating cut, the power supply to the motor will be interrupted electronically.

To restart the tool, set the On/Off switch (8) to the "off" position and then switch the power tool on again.

Run-out brake

The power tool is fitted with the electronic Bosch Brake System. When it is switched off, the abrasive tool is brought to a complete stop within a few seconds. This means that the run-out time is significantly shorter than for angle

grinders without a run-out brake and enables the power tool to be set down sooner.

Soft start

The electronic soft start limits the torque when the power tool is switched on and enables a smooth start-up.

Note: If the power tool runs at full speed immediately after being switched on, this means that the soft start and restart protection mechanisms have failed. The power tool must be sent to the after-sales service immediately; see the "After

24|English

Sales Service and Application Service" section for addresses.

Restart protection

The restart protection feature prevents the power tool from uncontrolled starting after the power supply to it has been interrupted.

To restart the tool, set the on/off switch (8) to the off position and then switch the power tool on again.

Impact shutdown

The integrated impact shutdown switches the power tool off as soon as it hits the floor. To restart the tool, set the on/off switch (8) to the "off" position and then switch the power tool on again.

Rechargeable battery

Bosch sells some cordless power tools without a rechargeable battery. You can tell whether a rechargeable battery is included with the power tool by looking at the packaging.

Charging the battery

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: Lithium-ion rechargeable batteries are supplied partially charged according to international transport regulations. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.

Inserting the Battery

Push the charged battery into the battery holder until it clicks into place.

Removing the Battery

To remove the rechargeable battery, press the battery release button and pull the battery out. Do not use force to do this.

The rechargeable battery has two locking levels to prevent the battery from falling out if the battery release button is pressed unintentionally. The rechargeable battery is held in place by a spring when fitted in the power tool.

Battery charge indicator

The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.

Press the button for the battery charge indicator or to show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.

Battery model GBA 18V...

LED Capacity

3 × continuous green light 60 - 100%
2× continuous green light 30 - 60%
1× continuous green light 5-30%
1× flashing green light 0-5%

Battery model ProCORE18V...

LED Capacity

5× continuous green light 80 - 100%
4× continuous green light 60 - 80%
3× continuous green light 40 - 60%
2× continuous green light 20-40%
1× continuous green light 5 - 20%
1× flashing green light 0 - 5%

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.

Fitting

Inserting the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42

Note: The Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 is included in the scope of delivery for GWS 18V-180 PC (3601 JH6 E04, 3601 JH6 EB4) power tools; it is available as an accessory for GWS 18V-180 PC (3601 JH6 EE4) power tools. GCY 42

Read the corresponding operating instructions for information about the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42.

Fitting Protective Equipment

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Note: If the grinding disc breaks during operation or the holding fixtures on the protective guard/power tool become damaged, the power tool must be sent to the after-sales service immediately; see the "After-Sales Service and Application Service" section for addresses.

Protective guard for grinding

Place the protective guard (10) onto the holder on the power tool until the coding cams of the protective guard are aligned with the holder. When doing so, press and hold the unlocking lever (1). Press the protective guard (10) onto the spindle collar until the shoulder of the protective guard is sitting on the flange of the power tool and rotate the protective guard until it audibly clicks into place.

Adjust the position of the protective guard (10) to meet the requirements of the operation. To do this, push the unlocking lever (1) upward and rotate the protective guard (10) into the required position.

Always position the protective guard (10) such that the two cams on the unlocking lever (1) engage in the corresponding openings on the protective guard (10).
Adjust the protective guard (10) such that sparking in the direction of the operator is prevented.
The protective guard (10) must only be adjustable while the unlocking lever (1) is actuated. Otherwise, the power tool must not be used any more under any circumstances and must be sent to the after-sales service.

Note: The coding cams on the protective guard (10) ensure that only a protective guard that is suitable for the power tool can be fitted.

Protective guard for cutting

When cutting, always use the protective guard for grinding (10) with a fitted cover for cutting (11).
Provide sufficient dust extraction when cutting stone.

Cover for cutting

Fit the cover for cutting (11) on the protective guard for grinding (10) (see figure A): Swivel the lever back (O). At- tach the cover (11) to the protective guard for grinding (10) 2). Press the lever firmly into place again on the protective guard (10) 3). To remove the cover (see figure B), swivel the lever back 4). Remove the cover (11) from the protective guard (10) 5).

Hand guard

Always fit the hand guard (17) when working with the rubber sanding pad (18) or with the cup brush/conical brush.

Attach the hand guard (17) to the auxiliary handle (7).

Low-vibration auxiliary handle

Note: The GWS 18V-180 PC angle grinder is supplied with a low-vibration auxiliary handle (7) that extends the distance between the user and the gearbox housing. Always use the low-vibration auxiliary handle (7) described in this operating manual to ensure operational safety and optimum ergonomics.

The low-vibration auxiliary handle (7) reduces vibration, enabling the tool to be used safely and more comfortably.

Screw the auxiliary handle (7) on the right or left of the machine head depending on the working method.

Do not operate your power tool without the auxiliary handle (7).
Do not continue to use the power tool if the auxiliary handle (7) is damaged. Do not make any alterations to the auxiliary handle (7).

Vibration

Fitting the Abrasive Tools

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Clean the grinding spindle (16) and all the parts to be fitted. Lock the grinding spindle with the spindle lock button (3) before clamping and releasing the abrasive tools.
Do not press the spindle lock button while the grinding spindle is moving. The power tool may become damaged if you do this.

Grinding/cutting disc

Pay attention to the dimensions of the abrasive tools. The diameter of the hole must match that of the mounting flange. Do not use an adapter or reducer.

When using diamond cutting discs, make sure that the direction of rotation arrow on the diamond cutting disc corresponds to the direction of rotation of the machine (see direction of rotation arrow on the housing).

See the graphics page for fitting instructions.

Note: When assembling bonded grinding or cutting discs using the supplied mounting flange (12) and the clamping nut (15), the use of intermediate layers is not necessary.

To secure the grinding/cutting disc, place the mounting flange with O-ring (12) on the grinding spindle (16) and screw on the clamping nut (15). Ensure the alignment of the clamping nut (15) depending on the grinding/cutting disc used (see figures in the front part of the operating manual), and tighten them with the two-pin spanner.

26|English

After fitting the abrasive tool, check that the abrasive tool is fitted correctly and can turn freely before switching on the power tool. Make sure that the abrasive tool does not brush against the protective guard or other parts.

A plastic part (O-ring) is fitted around the center-ring collar in the mounting flange (12). If the O-ring is missing or damaged, the mounting flange (12) must be replaced before operation can resume.

Approved abrasive tools

You can use all the abrasive tools mentioned in these operating instructions.

The permissible speed [^-1] or the circumferential speed [m / s] of the abrasive tools used must at least match the values given in the table.

It is therefore important to observe the permissible rotational/circumferential speed on the label of the abrasive tool.

Max. [mm] [mm] [°]
Dbsda [min]					-1] [m/s]
b	180 8.3 - 22.2 - 7000 80
	180 3.0 - 22.2 - 7000 80
	180 - - - - 7000 80
	100 30 - M 14 - 7000 45
	180 24 - M 14 - 7000 80
	180 19 - 22.2 - 7000 80
	125 - - M 14 - 7000 80
	180 6 10 22.2 > 0 7000 80

Rotating the machine head (see figure C)

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

The machine head can be rotated in 90^ increments. In this way, the on/off switch can be brought into a more favourable handling position for particular applications, e.g. for left-handed tool users.

Completely unscrew the four screws (O). Rotate the machine head carefully, without removing it from the hous

ing, into the new position (2). Screw in and retighten the four screws (3).

Dust/Chip Extraction

Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health. Touching or breathing-in the dust can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders.

Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carcinogenic, especially in connection with wood-treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.

• Provide for good ventilation of the working place.

• It is recommended to wear a P2 filter-class respirator. Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Operation

Do not load the power tool so heavily that it comes to a stop.
- Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
Exercise caution when cutting slots in structural walls; see the "Information on structural design" section.
- Clamp the workpiece if it is not secure under its own weight.
If the power tool has been subjected to a heavy load, continue to run it at no-load for several minutes to cool down the accessory.
Do not use the power tool with a cut-off stand.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Working advice

Rough grinding

Always use the protective guard for grinding (10) when rough grinding with bonded abrasives.
Never use cutting discs for rough grinding.
- When rough grinding, the protective guard for grinding (10) with a fitted cover for cutting (11) can impact the workpiece and lead to a loss of control.

The best rough grinding results are achieved with a set angle of 30^ to 40^ . Move the power tool back and forth with moderate pressure. This will ensure that the workpiece does not become too hot or discolour and that grooves are not formed.

The protective guard for grinding (10) must be used with a fitted cover for cutting (11) when using bonded discs which are approved for cutting and grinding.

Surface grinding with flap disc

Always use the protective guard for grinding (10) when grinding with the flap disc.

The flap disc (accessory) enables you to machine curved surfaces and profiles. Flap discs have a considerably longer service life, lower noise levels and lower grinding temperatures than conventional grinding discs.

Surface grinding with sanding disc

Always fit the hand guard (17) when working with the rubber sanding pad (18).

Grinding with a sanding disc can be done without a protective guard.

See the graphics page for fitting instructions.

Screw on the round nut (21) and tighten it with the two-pin spanner.

Cup brush/disc brush/conical brush

Always use the protective guard for grinding (10) when brushing with disc brushes. Brushing with cup brushes/conical brushes can be performed without the protective guard.
Always fit the hand guard (17) when working with the cup brush or conical brush.
The wires of the disc brush can get caught on the protective guard and break, if the maximum permitted dimensions of the disc brushes are exceeded.

See the graphics page for fitting instructions.

The cup brush/conical brush/disc brush with M14 thread must be screwed onto the grinding spindle until it rests firmly against the grinding spindle flange at the end of the grinding spindle thread. Tighten the cup brush/conical brush/disc brush with an open-ended spanner.

To fasten the disc brush with a diameter of 22.22mm , attach the mounting flange with O-ring (12) to the grinding spindle (16), screw on the round nut (21) and tighten with the two-pin spanner.

Cutting Metal

For cutting metal with bonded cutting discs or diamond cutting discs, always use the protective guard for grinding (10) with a fitted cover for cutting (11).
When using the protective guard for grinding (10) for cutting work with bonded cutting discs, there is an increased risk of being exposed to sparks, particles and disc fragments if the disc breaks.

When carrying out abrasive cutting, use a moderate feed that is suited to the material being machined. Do not exert pressure on the cutting disc and do not tilt or swing the power tool.

Do not attempt to reduce the speed of a cutting disc coming to a stop by applying pressure from the side.

The power tool must always work in an up-grinding motion. Otherwise there is a risk that it will be pushed uncontrolled out of the cut. For best results when cutting profiles and rectangular tubing, start at the smallest cross section.

Cutting stone

For cutting stone with bonded cutting discs or diamond cutting discs for stone/concrete, always use the protective guard for grinding (10) with a fitted cover for cutting (11).
Provide sufficient dust extraction when cutting stone.
Wear a dust mask.
The power tool may be used only for dry cutting/grinding.
When using the protective guard for grinding (10) or the protective guard for grinding (10) with a fitted cover for cutting (11) for cutting and grinding applications in concrete or masonry, there is an increased dust load and an increased risk of losing control of the power tool, which can lead to kickback.

For cutting stone, it is best to use a diamond cutting disc. When cutting especially hard materials such as concrete with a high pebble content, the diamond cutting disc can overheat and become damaged as a result. This is clearly indicated by circular sparking, rotating with the diamond cutting disc.

If this happens, stop cutting and allow the diamond cutting disc to cool down by running the power tool for a short time at maximum speed with no load.

If work is noticeably slower and with circular sparking, this indicates that the diamond cutting disc has become blunt. You can resharpen the disc by briefly cutting into abrasive material (e.g. lime-sand brick).

Cutting other materials

For cutting materials such as plastics, composite materials, etc. with bonded cutting discs or Carbide Multi Wheel cutting discs, always use the protective guard for grinding (10) with a fitted cover for cutting (11).

Information on structural design

Recesses in load-bearing walls are subject to country-specific regulations. These regulations must be observed under all circumstances. Seek advice from the responsible structural engineer, architect or construction supervisor before starting work.

28|English

Start-Up

Switching On/Off

To start the power tool, push the unlocking lever (9) forwards and then push the on/off switch (8) up.

To switch off the power tool, release the on/off switch (8).

Always check abrasive tools before using them. The abrasive tool must be fitted properly and be able to move freely. Carry out a test run for at least one minute with no load. Do not use abrasive tools that are damaged, run untrue or vibrate during use. Damaged abrasive tools can burst apart and cause injuries.

Connectivity functions

In conjunction with the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42, the following connectivity functions are available for the power tool:

• Registration and personalisation
• Status check, output of warning messages
• General information and settings
• Management

Read the corresponding operating instructions for information about the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

Store and handle the accessories carefully.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, power tools that are no longer usable, and, according to the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer us

able must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 28).

Français

Protection anti-redemarrage

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

m = 311

U

Montar as ferramentas delixar

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

Connectivity-functions

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

Tlf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Satta in Bluetooth® Low Energy Module GCY 42

Obs! For elverktyg GWS 18V-180 PC (3601 JH6 E04,

3601 JH6 EB4) ingar Bluetooth® Low Energy

Module GCY 42 i leveransen; till elverktyg GWs 18V-180 PC (3601 JH6 EE4) kan Bluetooth Low Energy Module GCY 42 erhallas som tillbehör.

For information on Bluetooth® Low Energy Module GCY 42, lás tillhörande bruksanvising.

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

110|Norsk

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

De rekommenderade lithiumbonbatterierna ar underkastade kraven for farigt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportea batterierna pa allman vag.

Vernedeksel for sliping

Legg verndekeleit (10) pa festet pa elektroverktoyet. Kodetappene pa

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Avakpounkai oxetikc npoetdonouoeic:

H avakpuan eivai ia Eaqvikn avtbpaoe eva maayka n okalwa Tou nepiotppeoevou biakou, Tou biokou atnpicnc, TcBouptac n kanoiu aalau eoaptmaotoc. To aykwua n okalwa npokaie tny taxaia akivntonoian Tou nepiotppeoevou Eapthmuoc,To onioe Me tn oeipu Tou unoxpwei To n eavxoevo nektpiko epyaleio va kivnthetai otv kateu- huvon avtieta stn nepiotpopn Tou eapthmuoc oto aneio ecnokn.

Ia napabeiygaevac biaoc aeavanc maykwaei nka Iawaei e evaneepyafoevo kouan, n akpn Tou biaokou nou eipexetai oto aneio aykwatoc uopei va buotei otny eniapaveia tou uikou, me anotelca npv avannoan to "kAtonja" Tou biakou. O biaokoc uopoei va netaxte i etn poc tn peia tou xeiipnt n va anopakpvtheta ano to xeiiptn, avaloya ne tvnv kateuovan tnc kivnonc Tou biakou oTo aneio aykwatoc. O diakoi leiavanc uopoei enianc va onaouvkatao autec tic auvhkec. H avakpouan elvato anotelcema tnc laovaaouvcxponc Tou nlektipouk epyaleiou kalh aoboc diaibikoaia xepiaou n ouvthnkw kui npoei va anopeuxtheta, laubavovtac katllna npoannikpa, onwc avapepovtarnapakatw.

Kpatate otaepa to nkeptipko epyaaleio me ta duo xepia kai tonotheite to owaia kai touc bpaxiovec aac etra, nouva unopeite va avntataeite otc duvapueic avakpouanc. Xpaunoneite navtote tnu npooetn Aabh, eav unapxei, yua ueyato eleyxo tnc avakpouanc ntc avtibpaanc tnc potnc katn diapkeia tnc ekkiynan. Oxepiatnc mnpoei va eleyei tnc avtibpaoeic tnc potnc n tic duvapeic avkapouanc, eav anqovu ta katalA npolannikka metpa.
Pnte mnu tonotheire to xepi oac kovta oto nepiortpe- poevo eaptna.To eaptnma unopeiva "kawtonoe" naVw oTo xepi oac.
Mny tonotheire to oma aac otnv nepiox,otnv onoi 0a metakvntei to nkeptipko epyaleio,oe nepiTTOW an avapounc. H avkapouon 0a wnoe ie to epyaieio otny avrietn kateuuvan tnc kivnon tou biokou oto npieo paykowatoc.
PooexTe tiairepa,otav epyaceae ywiec,KoPtepecakuec,kAAn.Anopeuyete nV avanbnon kal nV emnlokntoueapntmuatoc.Oiywiec,OkoPtepecakuec

n avamhnon exouv tvn taon va paaykwovuT no pntpe- foepoevo eaptnka kai va npokalouv anwlaia tou eEyxou n avakouan.

Mny tooote ie auaia npoviu, aeia Eaoyau nKic, diaavtoia ko toeewmu eva nepiepeiako diakevo cyautepo ano 10 mm n obovtwn npovla- ma.Tetoie, apec, dnioupyouv auva avakpoun kai anwiaou tou eayou.

Tpoeobonoioc aopapaleiac etukyaepyaoieaeiaovc kal konic:

Xpoupoite movtounoc kawv, oonoiokopol Zovta yto nektpko epyaaleoac kalrov Ebiok npopuaaknpa, noiv oxebiaoevo yia tov enueypevo biako. Osiokoi, yia touc onoiouc to nektpko epyaieo 6ev ivai oxebiaevo, 6ev mnpovva npootateu touv ikavonountka cialv aovpaeic.
H enipavvea leiavanc twkptov biakow npenei va
betaiketa kawto eninebo tou xieauoc tou npopou-
laktnpa.Evacakwtoonotenetnevoceiaokoc,nu npoe-
fexei ano to eninebo tou xieauoc tou npopoalaaktnpa dev
muopei va npoatauteui kavontntka.
O npouaknpac npenei va elvaaopawoc npoapntpevo cto nkeptko epyaieio kai tonoetnevoc yua euyoiat aoopaia, etoi wote eva eaxtoTnmuatou bokouvaektetaipoc toepooc tou xeiipot. O npouaknpac oubetaaleoi tny npotaiaou xeiipot ano onaeva opaouata tou biakou, ano tuxia enapn me tov biako kai touc otivnepc, nou mnpovv na pokaoleou avapleensigma poxa.
Oi diokoi npenei va xnpaonoiouvtai mvo yia tic npoBlaenoevec epyaoie. Tia napabeiyma: Mn aeivete μe Tnv naeupa tou diakou konnc. Oi diokoi konnc npoopiOvta iya nepipepeiaikn keiavon, n epapoyn nleupikov duvaew ov ae autouc touc biokoumnpoei va npokaleoit Tn 0paoun Touc.
XpauonoeIe navtoe ayoyec pAvTcE biokw, o onoie exouv to awto eyeBoc kai oxjma yia tvov eni Aeyevo bioko aac. O kalaaanee c avTcE biokw unotnpoiouv tvd iko kai auvenoc meiwovuyn Tniv thavotnta 0paonctou biokou. O pfavTcYia Touc biokouc konnc mopei va eivai diaopopetke ano tic pAvTcE twv biokw Aeiavanc.
Mn xnpaonoeite oapapevouc diokouc ano eyaalute pa nkeptka epyaleia. Evac biakoc nou npooipzetai yea eva peyautepo nkeptko epyaleio dev elva kataaanoc yia tyn uunotepn taxutnta evoc uikpotepu epyaleiou kai mopei va anoei.
Otau xnpaonoiieTre poxoic dinAic xpionc, xnpaonoiieire navta tov oawto npopuakntpa yia tvkEteLouueyn epapoyh. H m npon Tou owotou npopuaektnpa unopei va unpaoepe to eniunto enine6o npotaiaac, kati nou a npopouoe va obnyne ie ooapopaumuiao.

Tpo08eTe, npoeiDonoiueic aoopaaleuc 16uka yia epyaiec korn:

Mny 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 Tov bioko koni nyn akeite unepolukniiean. Mny emxeyipnoe va kavete ma unepolukka baiia koni. H unepolukniik nion oto bioko auEaveI to qoptio kai tny euaiaognaia ae ouatropn i Eunlokiou Tou biakou paea otny toukai tn duvatotnta avapouanc npauang tou biakou.
Mnu euypumuie to owa oac mpoora niaw ao tov nepiortpeofo boia. Oav o biakoc, oto oneio Tnc epyaiaic, kiveitai anopakpvovoc ano to owaaoc, ia niv avakpouan npoei va kateuvei tov nepiortpeofovo biako kal to nlektpiok epyaiao npoc to pecoc aac.
nepiinwn eumoknc tou diakou n otav diakonei ma konnya onoivodnote loyo, anevpyonouote to naKtpko epyaaleo kai kpatne to akivnto,exo va ota-mathoe vteawc o ilokoc. Mny enxieipnoe note va aapapeote tov dioko konnc ao tv konn,otav o bilokoc kiveitai, diaopoptkmaopevi npokupei avakpoun. Eepnuote kai laBete diopthetaika metpa yia va ealeiye tyn atta ncc emlockn tou diakou.
Mny enavekkivnoe Tn biadikiaia konnc meo aTo eEepyafoe KOpau. Aapote to biokva foaoet Otv npn taxutna kai eayete xava to biok npocekia ma oynkni. O biokoc mnpei va napouaoei emloan avanboan n avakpouan, otav ton aeKtpko epyaelo enavekkvnei meo aTo eEepyafoe KOpau.
TnpieTeTicAkecH ta unepyeeyen eneEepyaOpeva KOmuTia, yia va eAaxiToOnouIe o klvvoc e mAnoknc Tou biokou kalavapouanc. Ta eyal aeneepyazoeva KOmuTia Teivou vnapouaizouv kaun npoc ta KaTu Aoyu Tou bapouc touc. Ppenla vtoonetouvtai otpiiyata KATOWTO ENEepyazoevo KUMATI KOVTAOTNVPaumn KONIC KAI KOVTA OTNV aKPN Tou eEepyaOevou KoMaTIOU KAI ANTSDuo nAeupcTou biokou.
PpoexTe tiairepa,otav kaveTe mia kom «OlaKa a oe unapoxtec toixouc n oe rupae c npioxc. O diaokoc nou poeExei mopei va koei oawlvce napoxn aeipou ne vepou,naekpika kaawbia n avikiepeva,ta onoi mopei va npokaedouv avkpuon.
Mny npoanaohe ta kavete kaunu konn. H unep BoAik niean otov biok auEave to poptio kai tyn euaOthnai oauptopn h emlokntou biokou mea ontv konn kai tyn mavotna avakpounc h pauangtou biokou, npaymu nupnoe i va oyneae ae aobaprpaum

Tpoetobonotooec aaoaaleiac eikka yia epyaioec Tpupiatoc:

Xpnooie ticdoocv yaoxapotou kataaanou meyooac.AkOauoeTIC ouataoec Tou kataokuaot, otav enleye vuaoxapto. Evaeyao yuaoxapto nou npoeExei noI ni npa an tov diako stipic Kivduveuei va oxiotei kniopei va npokaoleoi okaawma, xiaipo tou biakou h avakoun.

Ipoetobonnoeic aoopaaleac etidka yia epyaoiecpexhon oumuatobouptoc:

Exe unoynac, onl oupativec trixc kntivaoovta ano th boptaa akounk kalata n diapkeua kavoviik ciaotpyiac. Mny nieze tneepoluk ta oupaTa, eapopocvtac uepboaio opto tn boptaa O oupativec tripcu npouv eikola va diapeaouv ea-ppa pouxa ka/nt to depua.
Eav kaopizetai n xphon evoc npoouaktnpa yia tn xphon oupuatobouptoac, dev entpenetaikapla napeunodian tou oumuativou tpoxou n Tc bouptac anotov npoouaktnpa. H diaeptoc evoc oumuativou tpoxou n Bouptac mtopei va auqnei ano to optrio epyaoic kai Tc pfuyokvtecdupeic

Pioo08eTeC uno6eiEic aopaeiaac

Φopáte npoatauteuká yuaia.

O npoulaaktnipac 6ev emtpeneta va xnpo
monouthei ya konn. Me eva kataaAnpo
aptnua, o npoulaaktnipac mnpei va xnpau
tonouthei enanyc konn.

KpataTo nAekptko epyaleio kata TnV epyaia oTaepe ta duo oac xepia kal povrticete yia ma aopaaon. To nAekptko epyaleio onyeitr aoopaetepa, otav to Kpatae ka te dao acxepia.

Ta eapntjata me oawtepko oieipwa, onoc boptaec, npenei va npoeetete to my. miko anepuatoc Tou akova leiavon.H akpn tou aovvaevenipenetat va akoupnaTOKaTOpeoToueapntjatoC.
Xpauonoeite kataaanace oukeec avixveuoc yia vaevtonieetuxov unopatouc aywoouc tropoobooic nouboueute nTv tonuk etapia npoxic evepyiac.H enaepn ie naekptikouc aywoouc mnpoi ve oyni oei npukayia kai naektponla. H npoknan zmuac o' evav aywyofwaepiou (yaio) mnpoi ve oynioei oe ekpnE. To prunna evoc ubpaowna npokaale ulikec nmuie.
Mny maete Touc blokouc aeavanc kal konnc npotou va kpuooov. OI blokoi kata nV epyaia 0epuaivovtai npap nou.
Anaopaiaote tov biakontn ON/OFF kal thee tovt n thcog OFF,otav biakonei npopodocia peuatoc,pi.x. Aow apalpeoanc nnc pnataipac. Etoeumobizetai n aveEkytn enavekknnoi tou.
AoapaIaTeTo eenepeyaojoevo kouma. Eva eneepya zojevo koupatoukypanetai aopaleotepa me ia diataEn ouqpyncn me pia neyyevnpapre to xepaac.
AnoNkeuete ta eapntmuataevtoc kpiowv o evav oteyvo,ueoioopopn 0epkoopaia kal npootateuopevo ano tvn paywvi xwpo.
Apaipote ta eapntmuata npv tn meaopadou nke Ktpkoepyaleiou. Eto anoepuyete tic nmuiec.

O1 品 _ 一 ^ 一 depevoi biokoi komc kalaiavonc exouvmu npepoynvia hnc, mTa to nepac tnc onoiac oiaikoi dev emtpeneta va xnpaonounoov aAlo.
2e nepiwnnbaibncn/kaiavtkavovikcnxipnnctnc mnatapiaacmuopeivaeEaouvavaoguaecanotnu mnatapia.HmatapiamuopeivavapleeyivaekayieAphote vaneptoeokocapeackai emikepeiteevay yatpo ae nepiwnnouexete evoxnaoeic.Oivaaohu maoeicmuopeivepoiouvTcavanevoitkecobouc.
Mny avolye Tnv unatapia. Ynapxe kivduvoC bpaxuku
An axmu avkei eva, onc n.x. kappia n katalpha δia n ane Ewtpk aokn ouvanc mnpei va uno stei nmu nmuatapia. Mnpei va npokn eiv eowtepi Kβpauxukka uae anoteleqa tny avapale, tny euaian kanvou, tnv ekpn n tnv unepepaovan tnc natapias.
Xpmaonoeite nmuataopia mvo ae npoivra tou ka taakeuaa. Movo etai npoateetai nmuataip an pa enikivuvn unepopotion.

Ipootateuteynuataipia ano unepolikc eepokpaic, n.x. akojn kal ano ovexn naikakntavoloia, pwtia, pumavan, vepo kal uypoaia.Ynpexi kivsuvoc ekpnnc kalbaxukkawatos.

Ppoooh!KataTnXpHAnTouNtkeptikouepyaleioue Bluetooth"muopei va napouaataei maaBaaBn aAawv oukeuwkai eykataaroewv,aeponlavwovkaiatpiKwv oukeuwv (n.x. BnaTaoBOTNC KApdiac,akouotka).Enionc dev nuopei va anokleoiTe eVteLWc maZnua o avpwnouc kai zwa 0to apco npiaalov.Mx npoiIpoieTe to Ntkeptko epyaoleo Me Bluetooth'kovta o icatpiKec ouakevc,otaouc avepobiaouu, xmukec eykataaroeic, emikivuec yia ekpnEn nepioxec kai o neipoxec avativaewv.Mx npoiIonoiteTo nKeptko epyaoleo Bluteoth oe aeponlava.Anopeuyete Tn aeitoupyia yia eva meyautepo Xpvko diaotma noTu KovTa 0to oomegaac.

To alektiko onja Bluetooth® onwc enionc ta eikovoypapma-ta (loyotuna) eivai kataxwnpnevec napkec kal idoktnoia tnc Bluetooth SIG, Inc. Onoiabhnote xponautow λe-ktkw onpatw/ekovoypapmataw and Robert Bosch Power Tools GmbH npayatonoieira μe tn αxetikn aedeia xponc.

IIeplypaip npoiovtoc kalioxuoC

Aiaabe 0e c unobelEic aopaaieac kai tC obnyiec. H n thponn twv unobelEew aoepaieac kai twv onyiv mnpoe va npoka ae i naekponlaia, npkayia ka/naoapouc Tpaunipouc.

IpooeTne npakaaw Tc eikovec oTo npooivo heoc Twv odnyw Aetroupyiac.

XpohouuvaeTovnpoipopo

To nEeTpiKo epyaIe I npooipIeai yia konn kal BoOpTaIgma
MeIaIou, nepac, ouvTeIKOU uIko kal OtpwpatOnoiNevWv
uIkw vKaow kai yia Exovdpiaqa metAau, ouvTeIKou uIkou kal OtpwpatOnoiNevWv uikov. Se auty tvn nepiTwn
npen va npoeEETe yia tn xphon tou ootou npopuaaktnpa
(BaIe «Aeioupyla, SeIda 141).

Tia nyn konn netpwpatuv npenei va povriaete yia enapkn avappoqnon oKovnc.

Me ta entpenóvea EApntma Ta Ieavanc unopei va xpaouonoiTo nAekptko epyaleio yia leavan e yuaXapto.

To nckpkiop epaaleo dev eniptenetai va xnpouonointhetaia Ta Iaovn uukwneptac me notpoideic diajavrodiakouc.

Ta 6eoueva kai oipuoioc tou nekpikou epyaleou mopoovvaetapeepoov oe pinnwnxphongtnoovadac Bluetooth Low Energy Module GCY 42 eountcaupatntexvoayiac Bluetooth μetau nekpikou epyaieou kai piaqkvntnc teakn ockeunc.

Anekovicioueva otoixieia

H anapiognT ov aneikovcmevov stoiieiv avapepetai otnv aneikovion tou nektpikou epyaelou stn eia ypaipKov.

(1) MoXaoc anaopaluaionyia tov npoouakrtpa
(2) Béloç evdEiCnTc φoPac πeipotpOΦCσTo nepiBAnμa
(3) TAnKtpaakvntooinongtou aEova
(4) Kaμuβu Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(5) Mnataa
(6) TnKpo anaopdianc nucnatapiaac
(7) Avikpaabaaipnpoo0eTnλaβ（povwpevntepaveia λαβnc)
(8) i k n n O n / O f f
(9) MoXaoc anaopaiianc tou diakomtn On/Off
(10) Iipoxpuakntpaq yia leiavon
(11) KaIuμa yia konn
(12) Φλάντις μύοδαπίς με δακτύλοσι οὐτέγανοποίης «Ο»
(13) i k e i a v o n c^a)
(14) i k o c o n n c^a)
(15) PaEmuabiouoepiyEnC
(16) A'evoc, aeivoc
(17) Ipootraia xepiwoa
(18) AaoTixEvioic biokoc IeiaVonc
(19) i v ^a)
(20) TnpoecdiocBouptao
(21) Tpoyuulao naiyda
(22) avtzokleio yia naEmuadoi ouoqiyEnc/otpoyuAo nlaI- μaδ
(23) Tepaivokkaii
(24) Xeipoloaβn (movouevn enipaveiaαβnc)
(25) i Konn
(26) i k e i n c o u p t a a ( 22,22mm)^a)

(27)△koeiδnβoμrα（M14）
(28) KwviKβouptαa
a) Eapntmuataouaneukovotn npyppovotrai dev npeoyovt aTn stavop oukeuaol. Tov nApn kataoyo eapntmuw mopeite va tov poeite oTo npovpaumepaunp

Texvika xapaktnpoutka

Twaokc aeivatnpGWS 18V-180 PC

Meyiot eβéλeia oμatoc

m

30

A) Ovoaataikoc apioooc oipovx wopic oipotio ouppwva me to npotuno EN IEC 62841-2-3 ia tvn eniayoi katoaAnawEapntn pativ. O npayatikoc ovoaataikoc apioooc oipovv elavia laoyouc aopaleic kai loyaw taw kataakeuaotikw avoxw xanl Aotepoc.
B) Avaoya pc tn xpoanomoouev matapia (5) kai tov xpoanopioouevo npoqaakrtipaa (10), (11))
C)Pepioipoevnoxcntepkoepaoc<0℃
D) Oo popntc,epuatake ouakeuec npenei va eivai oubetaec me tcu ouakeuec Low-Energy Bluteoth® (ekdoon 4.2) kai va unootnpioouv to Generic Access Profile (GAP).
E) Hcβeia avloya me n cefepikc ouvkec mopei va noiklae onaivtka, oumeapauabovoevcn tnc xonpaonoiouvecn ouokhc hnc. Evoc kaeioTovxowovk loywetaalawen eioBaiu (nx toyoia papiia, kaotivec klan). mopei n e eieia Bluetooth civai onaivtka mipotepn.

TIInpopoipie cyo puo kai dovioc

Tiuec Ktnoumnc Oopubou unoloyiopevec kata ENIEC 62841-2-3.

HA-otaMuaevn taOuBou tou epyaleiou avexetai tunika 86 dB(A), taOu nxtiKnc ioXooc 94 dB(A). Ava-opaia K = 3 dB.

Φopatnpoσaiaakoiç!

UvoIaKcTtueavwoeW a (diavuaatko dpoiopa Tpuw kateuovoev) kai aovapaleia K unoayiopevec kata ENIEC 62841-2-3:

Aeivan eWtepiKnc enpavcia (exovdpua) kai konn: a_b = 4,1m / s^2,K = 1,5m / s^2

Aeiavon me pua lo aeivanoc: a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2.

H ceiavon aeivw avapivw n aoov ckaoppo boovocvov uikov mc cyalnn enpavceia, npoevi aoynacic oc ia eoxkai 15 dB auenqvntk cnnpnnc oepouou. Me katalanaa bapia otpuata anooecn npoevi va peiwneihn auenpvnekopouou. Mta auenqvneknounbopouou pmei va npoei unowin tooo kata tvn eioyona twkvduuvwn taooc tou oepouou oo enionc kai katnv enuoyniac katalanangipotadiaac akoc.

HsigmaKpadaoovkntnEKnOtncOopouou avapepovtai O'autcic nOcbnyiecexovu pTeoi uipwvaueia tunonounevn me0doe npanc kunopoovv xnpaonoinoohov st oukypon Tov diaopown aeektpiw evyaleiw. Eiva emanc katalnc yia ia npoawpvn ektiwn tnc ektonmKpadaoovkatoopou

Havapepoeynoepaagowkai nekopnncbopbuavinpnoeounuicbaiakecxpnaeiou nlektipku epyaoleiou. _e nepintwnoopwocou to naketpkoepyaleioxpoiopoointhe diaopoptikaue npnpotevopeva eApntmuata hwoic enapkn ouvtnpon, toe n oatun kpaadooovk n tniineknoh cbopuou anokliovu.Auto mopei va auqneoi anavtkn veknoepkaabogkwk biopbou kata n ouvoikn diapkeia tou xpovou epyaiaac.

TnV aKpIbN eKtjun Twv eKnOpM ov KpaDaaov Kai OpuBou Ta npTei va lauavovraianc unoyn kai oXpvoi KaTa Tn diapkeia Twv onoiW to epaaleio evai anevepyonoinpevo n aeitoupyei, xwpic owc otny npayatikotntva xnpoiopoieitr. Auto unopei va eiwocnavtkic ektnounec

KpaabaovkaiOopBou kataTn ouvoikn diapkeia Tou xpovou epyaic.

I'auto,piV apxioov oi enttwoei TwKpadaoow, npenei va kaBopige ouunnpuataika metpa aogpaleiac ytn npo- stacia tou xepiotn onwc: Suvtipon Tou nAektpikou epaletou kai twv EapntmuTov nuXPnojonoite, diatnpon Ce- otWvTwv xepiw, opaywn Tnc eKTeAeocn Twv diapopw evyaow.

PpOoTaia ano kIoToa

Ee nepintwn Eaavikc avadpaanct tou nekptkou epyaaiou, p.x. mlokapiaqa oto onieo koinc, diaokontetai nektpovika npoxpeuataocov kvnnpa.

Tia nyn enavaaleioupyia oote roviakotn On/Off (8) onny anevpyoionuev ng kai evpyonoiote to nkeptipko epyaleio ek vou.

Φevo aδpaveiaç

To nAekptko epyaaleio diathetaTo nAektpoviko ouatnma neonanc Bosch. Ze nepintwn anevepyonoinc to eaptnma aeivanac akivntonoieitua eo aaiya deutepolenta.Auro onpaivei ma onavnik meianou xpovou akivntooninoc

oe oxe an me touc ywiaokoc leavntpec xwpic ppevo abpavei ac kai kaotra duvatn nynyopotepn evanooan tou nke Ktpkoepyaleiou.

OpaIeKivnO

H nAektpovikn opaJn ekkvno npoiipcEi Tn poin otpeynC kata tnu evepyoinan kai kaotad suvatmia ekvno xwpic rpavtayua tou nAektpikoepaaleiou.

Ynobet: _e nepintwn nou to nektpko epyaieo aoeowc meta tyn evepyoinon aeitroupei me tov npn apioo optopov, toe n oua kknvnon kal npootaaia an othean enavekkivnon de aeitroupei. To nektpko epyaieo npenei va otalei aoeawc otny unnpdea texvkihc eunnpetnonc neataw, yia tic dieuovaeic bane otny evotnta EunnpetnonneAatowkai uuboulesepapoync

PiooTaoia ano aEaItn enavekkivnon

H npootaia ano aEeAan enaveekkvnon ennoBieI nvy ave Eeayknt ekivnon tou naektpikou epyaieou eT aoia diakonn Tou naektpikou peuatoc.

Tia nvy enavaaetroupyia 0eote Tov diakottn On/Off (8) onny anevepyonoiuev n eon kal evpnoiote to nekptko epyaio ek vou.

Anevpyooin npokpouonc

To evomegapevo ouotna anevepyooinanpdookounc anevepyonoie to nAektpko epyaia, aoeow metnTnv tnwn kai to xunma oTo danoe. Tia tvn enavaletoupyia teote tov diakontn On/Off (8) otnv anevepyooinevn theq kal eveyponoiote to nAektpko epyaiae ek vou.

Mnatapia

H eiaeia Bosch nuae ie pyaleia natapia c eniac kai wpic natapia. Eav ota uikapadooc tou nekptkou epyaieiou aac npiauabavetai ia natapia, npopeire va to ppeire ot oukeuaia.

ΦoPTiOn μnatapiac

XpouponoieTe mOvo Touc oopntoc nou avapepovotra TExviKa OToxieia.Movo autoi ot oopntet c evai evapoviojevoi me tnv umatapia tovov Atiou (Li-Ion) nou xnpoionoietra 0r noektpko aac epyaelo.

Ynodc: Oi npatapieic ovTswv liolou Aoyw dieovuv kavovu oovv metapopacnapabidovtai epiikwc opptiaevc. Tia nTv eaoaipalion tnc naipouc ixuoc tnc npatapiac, opptote nTv npatapia npnpoc npiv nTv npwn xpno

Tonoetnon nncnpatapac

TOnoTeHnToTnΦopTiaevnPnataApia Otnv unOdox n Tnc Pnataiac, mexvi aaoaiaoei.

Euupaolaoynon twv eapntmuatw aeivoc

ApaieTe TnV mataia ano TnAektpko epyaaleio npiv ao kaee epyaia oTo nAektpko epyaaleio (n.x. ouvtipnoan, aalayn eapntmuawkAn.) KaOc kai kat Taepopopa Tou kai tn pfuaeh Tou. Se nepimwn aTheaTnc evpyooinoc Tou diakomtn ON/OFF unapxei Kivduvoctpauatou.
Mny maoete touc biokouc leiavanc kai konnc, npotou va kpuooov. Oi biokoi kat ayn epyaia thepuaivovtai npapa noA.

KaθapiTe rov áEova λeIavanc (16) ka ða Ta npoc ouvapuo-λoynon μeŋ.

Tia to aipjio kai to auio wv eApntmuatav aeavoc nieote to nnkppo akivntooinoc tou dOva (3), ia tvn akivntoioni nan Tou dOva aeavoc.
Pntto nAikpto akvntonolnnc tou aOva mvo oe nepintwnakvntonounevou aOva aevalanc. Diaapo petiKa mtopei va unoote ieta to nAektpko epyaleio.

AioKoc Aeiavonc/ iioKoc kon

PiooEe Tc diaaotaeic Tov eApntnpatw Aeiaovnc. H diapeTPOC TNC ONPnei va Taipiaei me Tn phavz unoboxnc. Mn xpanooneite npaaapoyei n outolec.

Kata Tn xphon diajavrodiokw KOnnc npoaeTe, va tautetai to Baooc opac nepiatoopnnc naW oTo biayavrodioko kOnnc meTn opap neipotopnnc Tou nAekptikou epyaleiou (Baepe Baooc opac nepiotoopnnc naW oTo nep1Bna).

HaeipouvapuoIoyonq paivetai ot aeia6ypaikw.

Ynodet:KataTnauvapmooyon depeevw biakw leiaovn n konnc me Tn bOntheia nC oumnapadioevcn cAavntac undoxhc (12) kai Tou naiaoiou oOphiic (15) dev eiv anapattni ma xpon evdiueowv.

Tn Otepeowon Tou bokou aeavoc/komhc tonoetne Tn
paivzau nooboxnc me daKTuaio oTeyavonoinocc O812
naov otov aov aelavoc (16) kai biawote to naEmuadi
ouphiic (15).PiooeTe nTu eUOuypamion tou nauuaio
ouphiic (15) avoay me To vXpauonoiuevo dioko ae
avoc/Konnc (Bene eikovec oTo mnpoatv oepoc twv odnyw aeitoupyiac) kai opiTe to Me To yavTckkei do.

Metuovapmooyon Toueavtkuo epyaieou kau npv va eote to nektpko epyaieo oe leiouyva paBaaowveote ot to aeavtko epyaieio civa ouvapmo loynveo oot ka unopei va nepiortpeptai eueoepa. Na Baeawveote enionc ot to aeavtko epyaieio dev ayyicetovnpoaalaktnpa naaaegaptmuata.

Tn qavnta unofoxnc (12) ypu ano to nepiaaiu okevnpapiaatoc elva tonoetnevo evnaotko eaptna (baktuio cteyavonoinc "O"). Otav aeletno baktuio cteyavonoino"O" n otav elva xaaovoc, npenei va

avrkataatathetai onwobhntote n phavrtua unofoxnc (12) npiv Tnv nepaipepw xphon.

Emtpnra eaprimuata Aeiaovnc

Mnpoeite va xpoaionoiote ola ta avapepeva oe autec TIC obnyiec leitoupyiac eaprtmuata laivanc.

O eitptemoc apioooc otoopov [min] n avtioxa n nepiee Tpikn taxtnta [m/s] twx npauonoiouvevw eaptnuatow Aeiavanc npenei vaavtanokpivetai toiyotepo stoixei tou nio katw nivaka.

I' auto npooeTe rov emrptento ap0o oToPov h nepueto kTaxutnta nou avapepetai naW otNv etiketa Tou eapntmuatoc leiavanc.

μèy. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
b	180 8,3 - 22,2 - 7.000 80
f	180 3,0 - 22,2 - 7.000 80
d	180 - - - - 7.000 80
h	100 30 - M 14 - 7.000 45
d	180 24 - M 14 - 7.000 80
D	180 19 - 22,2 - 7.000 80
d	125 - - M 14 - 7.000 80
D	180 6 10 22,2 > 0 7.000 80

Tepotpoqn TNC KepaAic Tou jeWntnpa (Bhene eikova C)

ApaieTe Tny mataia ano to nAektpko epyaaleio npiv ao kaBc epyaol aTo nAektpko epyaaleio (n.x. ouvtpon, aAayn EapntmuTow KAn.) KaOc kai kat Tnv metapopatou kai tn pfAaHou. Se nepiwn oan aTheantc evpyooinoc tou diakottn ON/OFF unapxei kivduvo tpaumiaou.

Mnopeite va nepiopetepete tny kepaan tou eunthpa oe bieta ta twv 90^ .Etai o diaokonnc On/Off nnpoei va teei, yia idai-terec npintwoeic epyaiaac, oe ia euvoiik thoan xeiipouou, n.x. via apiotepeoxiepc.

EeBwote eveAoc 4 BiEc (1). Tpeye Tny Keapn Tou
mu npoeKtka kai wopic va nvy apapeoete ano To
npiAnpa on vea oan (2). qTe Eavd 4 BiEc (3).

Avappoan oKovnc/pokaviibw

H oKoyn ano opiaeva uikai. n.x. ano moaIbdouxec unoyiec, ano peika ebn Eulou, ano opukta uikai kai ano metalaa unopei va eivai avthetaivn. H enapn me tn okov n /kai n etanvon tnc unopei va npokalaoe aallepyikec avtbpaeic /kai aotheveie ctwv avanveuotikow odow tou xpnntn tuxov napeupkoevw atouw.

Opiéva eio nokovnc, n. x. okvn ano Eulo belambdaic n
oiac thepoovta aav kapivoyova, diaitepa ae uuvduaog
pe diapopa ouunnpawatika uikia nou xpnaiponoiovtau
otnv katepyaa Eaov (evoeic xpwloi, Euonpoataeutika
mu). H katepyaa auiavtowv uukw eniptpntai mvo oe
eiikakkiaideuve atoa.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

144 | Türkçe

Mεταφορὰ

Ouovitwuevec mntapieoc tovtwv Ailou unokevttai ot ana tnoec twv enikivuvw ayaw. Omuatapiec mnpoov vaetapepeoov obikcw an tov xphtnxwpic allouc opouc.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dilly online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

Doporucene lithium-iontove akumulatory podlehaji pozadavkum zakona o nebezpechnych nkladech. Tyto akumulatory mohou byt bez dal'sich podminek prepravovany uzivatelem po silnici.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Odporucane litiovo-ionovekumulatory podliehaju poziadavkam na transport nebezpecnheho nakladu. Tieto akumulatory smie pouzivate' naradia prepravoat po cestach bez dalsich opatreni.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom spedicie) treba respektovat osobotne poziadavyk na obaly a oznacenie. V takonto pripadtreba pri priprave zasielky bezpodmienecne konzultovat's odbornikom na prepravu nebezpecnhe tovaru.

Akumuláryzasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorenékontakty prelepte a akumulator zabalte tak, aby sa v obale nemohol posúvat. Respektujte aj pripadné doplñujuce národné predpisy.

Likvidácia

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

NcnoB3OBAHHoe B HAcTOnuH NHCtpyKunx H yKa3aHHx NOHTHE 3NEKTPoHnCTpyMeH TpacnPoCtpaHHeTC Ha 3NEKTPoHnCTpyMeH TC nHTaHnEM OT cETn (C cTeBbIM shHypom) Ha aKKMyIaTOPhBn 3NEKTPoHnCTpyMeH (6e3 ceTeBOro shHypa).

Be3onacnoctb pa6oery Mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H XopoOo OceBueHHbIM. BecnpaOK HnH HeOCBeuEHbIe yAcTKn pa6oery Mocta MOrT npNBecTN KHeCuaCTbIM CnyaAM.

He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpymEnAMn BO B3pbIBOonachOn aTMocpepe, Hanp., CoepKaaen ropUneXHKoCTN, BOCIIaMeHraUncce Ra3bl NIN NbIN. 3NeKtpOnHCTpymEnTb HCKpT, YTO MOKeT pInBecTH KBOcIIaMeHENIO bIN IN IN NapOB.
Bo Bpempa6oTbIC3neKtpOnHCTpyMeHToMHeDonyKaIte 6n3koBawemypa6oemy MeCyTeH NoctopOHnxNt.OTBNEKUnCb,BMOKeTe NOTePrtb KOHTpoJIb HAD 3neKtpOnHCTpyMeHToM.
O6opyoBaHHe npEHa3HaueHo Ipa60bI B 6bIbOBbIX yCIOBnX, KOMMepuecknx 3OHax N O6IeCTBeHHbIX MeCTax, pON3BOJCTBEHHbIX 3OHax C MaIbIM 3NeKTPoNOpTpe6JIeHEM, 6e3 BO3dEiCTBnR BpeHbIX nOaChbIX npON3BOJCTBEHHbIX fakTopoB. O6opyoBaHHe npEHa3HaueHO Ipa 3KcNpyatauHn 6e3 NoctoHHoro npCytCTBnR o6cykBAIOero nepcoHana.

3NeKtpo6e3oNaChocTb

UTeNcBnHb BNkA 3NeKTPoHNCTpyMeHTa DOnKHa NOxOHTb K TTeNcBHoH po3eTke. Hn B KOem Cny- yae He BHOCTe N3MeHeHHB WTeNcBHyIO BnKy. He npImeHnIte nepExoHbIe WTeKebpI dNr 3NeK- TPOHNCTpyMeHTOB C 3aunTHbIM 3aemHeHHem. He3- MeHeHHbe WTncBhBe BNKn H NOxOJaune WTeNcBhIe po3eTKn CHnKaHOT pCK nopaKeHHa 3NeK- TPOTOKOM.
PpeoTbpaaaTe TeneChbIK KOHTc 3a3emneHHblMN NOBepxHOCTaMH, KAK TO: c Tpy6amH, 3IeMeHTaMOnOTONNEHNA,KXOHbIMN PNTAMH XOIOINbHKaMM.1pn 3a3emehn Baewero Ta na NoblaaeTc pck npapaKeHna 3NEKTPOTOKOM.
3aunuahte 3eKTPOHCTPymENT OdoJn CbipoCTN. POnHKnHOBeHHe BObl B3eKTPoHNCTPymENT NOBlaIaer PNCK NopaeHHN 3eKTPOTOKOM.
He pa3pe7aetc HcnoB30BaTb Whyp He no Ha3HaeHnIO.HKOrJa He HcNoB3yIe WHyp DnT TaPacnOptnPOBKN HIN NOBBeCKN 3NeKTPOHNCTpyMeNTA, HIN DnN H3BLeueHHN BUNKN H3 WTeNCenbHO pO3ETKN.3aunuTaIe TWhyp OT BO3DeHCTNBb BBICOKHX TempeaTp, MaCNa, OCTpbIX KpOMOK HIN NODBHXbIX qacteH 3NeKTPOHNCTpyMeNTA. NoBpeJeHHN HIN cnyTaHHb IwHyp NOBbIaet PNCK NopaxHeHH 3NeKTPOTOKOM.
Pnpa6ote c3neKtpoHcHpMeHTOM noOTkpblbIM He6om npmehnTe pnprohble nra 3TOrKa6eHNyDHHNTEN. PnmuHenHe npirodHor no pa6toI noOtKpbTbIM He6om Ka6eJyDHHNTEn CHNkaet pnck nopaxKeHn 3NEKPTOKOM.
Ecn HeB03MOXHO 36KaTb npHMeHHe 3eKTPoHHCTpymeHTA B cIpor NOMEueHH, NOKnIOuHaTe 3eKTPoHHCTpymeHT Yepe3 yCTPOCTBO 3aunTHOrO OTKNUeHH. pHMeHHeYcTPOJCTBa 3aunTHOrO OTKIOueHH CHNkaET PNC 3eKTPnueCKTO NOPaeHH.

Be3onacnoctb IIOeI

Bybte BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo deNaete, H npOyMaHHO hauHnHaTe pa60Ty C 3NeKtpOHnCTpyMeH ToM. He NJIb3yIeTcB 3NeKtpOHnCTpyMeHToM B yCTa IOM COCToHHN Hn NOD BO3JeHCTBnEM HApKOTNKOB,

aIKOROJI HNI NEkapCTBHeHHbIX CpeDCTB. OINH MoneHT HeBHMaTeJIbHOCTN pHn pa6oTe C 3neKToHcTpyMeHTOM MOKET PnPBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.

PpHmHeIe CpeCTBa HINHBHyAaBHO 3aunTb. Bcerda hocte 3aunTbhe ouKn. Ncnoh3oBAHne CpeCTB INHnBHyAaBHO 3aunTb, KaK To: 3aunTHOH MaCKN, ObyNB Ha HECKOB3Auei NOOwBE, 3aunTHORO WlmeMa HIn CpeCTB 3aunTbOpraHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTH OT BnDa pa60Tb C 3NeKTPOHHTpyMeHOTM CHXKaET PnCK nOnyehn TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHoe BKnOueHne 3NeKtpOnHCTpymEna. NpeTe KAK NOkIIOuHTb 3NeKtpOnHCTpymEnK Cetn H/nn K AkKyMyIaTOpTy, PNOHrTB HINNEpENOCHTbe 3NeKtpOnHCTpymEny, y6eINTecb, YTO OH BBkIOUey. YepKaHHe NaIbca Ha BblKIOUaTele Pn TpaHCnOpTIpOBKe 3NeKtpOnHCTpyMeHTa IN NOkJIIOUeHHe K CETNITAHRA BKnIOUeHHO 3NeKTPOnHCTpyMeHTa YpeBaTo HeCuaCTbIMn CnyaAMN.
Y6npaTe yctahOBouhI HnCTpyMeHnn raeHbIe KIOUHO BKIOUeHHN 3NEKtpOHCTpyMeHa. HnCTpyMeHT NIN KIOU, HAXOJUHNCB BO BpaAHOJIeCn YacTHN 3NEKTPOHCTpyMeHa, MOKeT nPnBecn K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecTeBcHHeO NOJoxHeN KOpnya Tena.Bcerda 3aHmMaTe yctOnuHBoe NOJoxHeN coXpaHnTe paBHOBeCne. BnaTApA rTOMy BbMoKTe LyUwE KOHTpOINPOBaTb 3JeKTPoHNCTpyMeH T HeOxN DaHHbIX CNTyaCnX.
Hocnte noxodnypo paoyo odexy. He hochte npokyo odexy u kpaewn. Depkte BonoCb n odexy Bann OT noBnKnbix Detanei. Wnpokar odeJka, ykpaewn Hnn DnHHbIe BOncbl MoYt 6bItb 3aTHyTb BpaauoHmMnca Yactrnn.
Pn HanuHn BO3MOXHOCTN yCTAHOBKn NbIeOTcabiBAOunx NbIeNC6OpHBx yCTPOHCTNBpOBepaTeNX npcoeHNHeHne n npABINbHOe HcONb3ObaHne. PnMeHHeHne NbIeOTCocA MOKET CHNHTb ONaCHOCTb, CO3daBaeMyIO PbIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpymeHOB, nOnyueHHO Bpe3yIbTaTe yAcTOrO Hx HcNoIb30BaHnH, He DoNkHo pPbOaHTb K cAmoyBepeHHocTH N rHrOpnpoBaHIO texHNK 6e3oNaChOCTH oBaPeHHra C 3NeKTPoHnCTpyMeHTAM. OJHO He6pexHoe DeiCTBne 3a DOnIO CekyHdb MoKeT PnPBecTH K cepBe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHIE!Bcnyae Bo3nKHOBeHnnepe6oBpa6oTe 3NEKTPOHNCTPymeHTA BcneCTBnE NNOHOro nnuACTNHO npeKpauneHn 3HEPROChabKeHn Hn NOBpeJXHeHn CEHN ynpaBHeHn 3HEPROchAbKeHm yCTaHOBtte BbIKNoateNB INOKeHnBE BIKn, y6eINBmCb,TO OH He 3a6NoKpOBaH (pN erO hAnuH).OTKnIOHTe CTeByIO Bnky OT pO3ETKN Nn OTCoeDnHTe CbEMhbl aKKyMylTOp. 3TNM npDoTbPaUaetCn HEKOHTPOINpyEmbl NOBTOHPb3anyck.
KbainpHnpoBaHHbI NepcoHaB B COOTBeTcTBH C HAcToaUMpyKOBOCTBOMNIOpa3yMeBaetNtU，KOTOpble 3HaKOMblpeRyInpOBKO,MOHTaXOM,BBOOM3KcPiYatauIOOcbnykBAHNem3NeKTPOINHCTpyMeHTa.

Kpa6oTe c3neKtpOnHcTpyMeHTOM dOnyckAIOCTaIHa He MoIoxe 18 let, h3yuHBnE TexHueCkoe OINcaHne, INCHtpyKcuIO NO 3KcnNyataunn H npabNna 6eOtonacHocTN.
N3dene He npedHa3haeH Do nCnOJIb3OBaHn Iuamn (BkIIOUaJeTeE) CnoHIXeHHbIMn Fm3HueCKMn, yVBCTBeHHbIMn HmYMCtBEHHbIMn CNOcO6HOCTMaHn Hn PnOTcyTCTBn HNX KIN3HEHHORo ONbTA Hn 3HaHn, ecn OHn He HAXOJrTCn IOKoHTponem Hn He pONHCTpyKTHPOBaHbO6 NcONb3OBaHm 3NeKTPoHHCTpymEtA NIOOM, OTBetCTBeHHbIM 3a IN6630NaCHOctb.

PpHmEHeHHe 3JIeKTPoHNCTpyMeHTa H6paueHHe C HMM

He neperpykaite 3neKtpOHCTpymENT. Hcnonb3yIte Dnpa6oTb COOTBETCTBYUOuN CNEuaHbHbN 3eKTPOHCTpymENT.C NOxOJAaUM 3neKtpOHCTpymENTOM Bby pa6oTaTe Nyuue n HaedKhee By kzaAHOM dnaana30- He MOUHOCTN.
He pa6oTaIe c 3neKtpOnHcTpymeHtOM npn Hnc- npaBHom BbIKIOuATEne.3neKtpOnHcTpymeHT, KOTOpbl He noDJaTeCBAKIOUeHHIO INN BbIKIOUeHHIO, ONaCeH n DonKeH 6bITb OTpeMOHTnpOBaH.
IpeNd TEM KAK HAcTpaBaTb 3NeKtpOnHCTpyMeHT,3aMeHrB pInHaDnExXoCTH Hn y6npaTb 3NeKtpOnHCTpyMeHT Ha XpAHeHne,OTKnIOuHTe UTeNcEHBHyO BnIKy OT pO3ETKN CTeH N/INN BbIHbTe,ecnN 3TO BO3MOxHO,AKKymyTApOp.3Ta Mepa npedocToPOXHOCTn PpeDTBpaUaet HenpeDHaMepeHHoe BkIOueHne 3NeKtpOnHCTpyMeHTa.
XpaHHe 3eKtpOHCTpymEnb HeNoctynHom dIeTe MeTe. He pa3pewaThe NOnb3oBaTbc3eKTPOHCTpymEnbOMnAM, KOTOpBle He 3HaKOMbl CHHM HnH He nHTaHn HactOuaHnHCTpyKuN.3eKTPOHCTpymEnb ONaChb B pykax HeonbITbIXnU.
TuaTeNbHO yXaxxHBaHte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHToM npHaadnEHHocTMM. IpOBepaHte 6e3ynpeHyo fYHKuHIO XOD ABNkUyuxxCaTcTe 3neKtpOnHCTpyMeHTA, OTCyTCTBHe NONOMOK HIN NOBpeXdHm, OTPaTeNbHO BnHApOxH Na fYHKuHIO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NOBpeXdHbIe Yactn DOJXhbl 6bITb OTpeMOHTpOBaHbI Do HCNoB30BaHn 3neKtpOnHCTpyMeHTA. PINOxoe 06CnyxHBaHne 3neKtpOnHCTpyMeHToB ABnAETc npuHnO 60nbWOrO uHCna HeCuaCTbIX clya-eB.
DepxHpe pexyun Hnctpymert B 3aToueHHOM nCTOM COCTOHHN. 3a6oTINBO yXoxeHHbIe pexyuine HHCTpymEtBcOCTpblnpekyuHHKpOMKaMnpeKe 3aKJIHHBaIOCTcH IN Xe HeCTN.
PpMHMeHHe3eNEKTPoHHCTpyMENT,INPHaADnHexHoCTN, pa6Oue HcHTpyMeHTbI H T. N. B COOTBeTcBm C HAcToaUMH HcHTpyKUHM. YuHTbBaTe pN 3OM pa6Oue yCIOBn H BblONHReMyo pa6Oy. IcNoJIb3OBaHne 3eKTPoHHCTpyMeHOB DnI HepeDyCMOTpeHHbIX pa6OT MOKeT PpBBecTH K ONaCHbIM CNTyaCnIM.
DepeKHTe pyuKN H NOBepxHocTH 3axBaTa cyXHMn HnCTbIMN, CNEHTE T06bl Ha HNX T06bl Ha HNX He 6blIO KHKoHN KOHCHTeHTHOcMzKH. CKoJIb3Kne pyuKN H NOBepxHocTH 3axBaTnpenrTCTByOT 6e3onachOMy

ObpaIeHIO C HcHTpyMeHTOM H He DaIOT HaJeKHO KOHTpONIpOBAt b ERO B HenpeBnDEHHbIX CNTyauJx.

PpHMeHeHne H o6cnyKbAHne aKKyMnTOpHOro HHCTpymEnTa

3apKaIte aKKymnTOpbl TolbKO B 3apAnbIX yctpoiCTbax,peKOMeHMyEmbIX N3rOToBHTenEM.3aPraHoe yCTpOcIcTB,OpeyCMOTpeHHOE IJI ONpeJeEHHO BnDa aKKymnTOpOB,MOKeT PnBecTN K NOkApHOOnaCHOCTn PnHNCNoB3oBaHN er CdpYHMn aKKymnTopAMN.
PpHmEnaTe B3eKtpOnHcTpymentax TOnbko npedy-CMOTpeHHbe IIN 3TOA aKKyMaIATOpbl. HcNOb3OBA-Hne dpynX aKKyMaIATOpOB MOKeT pNBeCTN K TpaBMAM NIOkapHO ONaCHOCTN.
3aunuata He HncnObl3yEmb iakymyIaTOp oKanUeIepcknx ckpenok,MOHET,KnIOueH, rBO3JeBHNTOB HApYHX MaIeHbKnx METaIIHueCKNX PpeMeTOB, KOToPbE MoRyT 3aKopoTHTb NIOca. KopoTKe 3aMbIKaHHe NIOIOcOB aKKMyIaTOpA MOKeT pNHBecTH KOKoTAM INIOKApY.
PnHnepaBbHOMHCnonb3OBaHHN3aKKyMnyIaTopa MoKxET NOTeYb KxNkOCTb. N36eraTe cOpNKoCHObeHHcHe.IpN CnyauHOM KOtAKTe IPOMOITE COOTBETCTByIOUeE MeTO BOIo. EClN 3Ta KxNkOCTb NOnaDet B rna3a,To DOnONHTeBHO O6paTHecb K BPaCy. BbTEKaHOaA kKMyJrTOpHaR JxNkOCTb MOxET npBeCTN K pa3DpaKeHHIO K0Xn INK OOKOrAM.
He hcnonb3yTe nobpeXdeHbIe Hn N3MeHeHbIe akKymyIaTOpbl Hn HNcTpMyEnTbI. NobpeXdeHbIe Hn N3MeHeHbIe aKKymJrToBpMoYr NOBeCTn Ce6a HePnpedCKa3yeMo, qTO MOKeT pNBecTH K Bo3rOpaHHo, B3pbBy nnn PNCky NOnyuEHH TpaBMbl.
He KnaIte akKymyIaTOp Hn HNCTpyMeHT B OROh Hne NOBepraTe HX BO3eHCTBnO BbICOKHX TempeTyp. OroHb Hn TEMpePaTypa Bblue 130°C mOry npBeCTN K B3pblBy.
BbINOHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apRkne H He 3apKaIte AKKymyTOp HIN HNCTpyMEn Pn TEMpePAtyPe, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb INHCTpyKuHn DnaHa-3OH. HenpaBnBHaJ 3apRkDa HIN 3apRkDa Pn TEMpePaTpyax, BbIXOJaUx 3a YKa3aHHb INaHa3OH, MOrYT NOBpeDHTb 6atapeIO H NOBbcHTb pNCK BO3rOpAHn.

CepBnC

Pemont 3neKtpOHCTpymEnaDOnXeH BbIOnHHTbcra TObKO KBaINHcNpOBAHHbIM NepCOHaON M TOBko C npMHeHEmOpRnHaJIbHbIX 3aNaChbIX qacte.3TmM obecneuBaetc63oNaChocTh 3neKtpOHCTpymEnaT.
HnKOrJa He 06cnykBaIte NoBpeXeHbIe AKKyMnTOpbl. O6cnykBaTb AKKyMnTOpbl pa3pe7aETcT TOJbKO IPOIN3BOUInTeHIO Hn ABTOpN3OBaHHO CepBnCHOn OPraHN3aUNH.

Yka3aHnnoTexHnke6e3oNaCHOCTnDnnyrnoBbIXuHmuaHH

06uhe npedynpeDntenbHbe yka3aHH no 1nHFOBAAHIO, HnHFOBAHIO HxKaHHO 6yMaRo, KpaEBAHIO pOBONOHIM NcETKAMN NH OTpe3HBIMKpyramh:

3TOT 3NEKTPONHCTPymENT npedha3hauen dIy IINHOBAHN, IINHFOBAHN HxJDAuHOH 6yMarO, KpaeeBaHH NPOBOLOUHbIMN UeTKAMn HnA6pa3HBORo OTe3AHN. PpouHTaTE Bce yKa3AHN NO TexNHKe 6e3OnachOCTH, HNCTpyKUnn, INIOCTpaUNn HcneuΦHKaUN, PpeOCTaBnHEMbIE BmecTe C HACTOUM 3NEKTPONHCTPymENTOM. HecobJeHne KaKnx-Imo 3yKa3AHbIX HnKe HNCTpyKUn MoKet CTaTB pnuHoN nopaJKeHHN 3NEKTPnueckNM TOKOM, NoXapa N/nn TAnKeBbIX TpaBM.
3T0T3NEKTPONHCTPymENT HEnpHroDeH DnI NOnHPOBAHHN Bbipe3aHHN OTBepCTNI. PpIMeHeHne 3NEKTPOHCTPymETA He No Ha3HaueHnO UpeBaTO ONaCHOCTMaN MOKET INPBECTN K TpaBMam.
3anpeaaetcnaonb30BaTb 3OT 3neKtpoHCTpyMeHT daPa60, BbINONHeHNE KOtOpbIX He npedyCMOTpeHO 3TNM HCHTpymeHTOM H He yKa3aHO pON3BOdTeIeMHCTpymeHTa. TaKOH BapHaHT npHMehnMoXET npHBecTH K NOTEpe KOHTPOJI H cepbe3HbIM TpaBMaM.
He npHMeHnTe npHaadNexKHOCTn, KOtOpbIe He npEpyCMOTpeHbI H He peKOMeHdyOTcH3rTOBHTenEM cneuaHbHO dHa HAcTOnOero 3NeKTPOHNCTpyMeNTa. OHaToBkBO3MOXHOCTb KpEnHeHH npHaJnEKeHCTe Ha 3NeKTPOHNCTpyMeHTe eH eHa rapaHTnpyET Hx HaeXHOe npHMeHeHne.
DonyctHMOe uHcNo o6OpOTOB pa6oery HnCTpyMeHTa DOJXHO 6bITb He MeHee yKa3aHHOrHa 3NeK- TPOHNCTpyMeHTe MaKCHMaIbHorO YHcJa O6OpOTOB. Pa6oHm INCTpyMeHT, BpaAioUncr c 60nbue, yem DonyctHMO, CKOPoCTbO, MOKeT pa3OpBaTbc n pa3JeTeTBcB IIPOCTpaHCTBE.
Hapyxhbl dnaMeTp nToiunHa npHmeHemoro pa6o- yero HnctpymEna DOnXhbl COOTBeCTBOBaTb pa3pepaam 3neKtponHcTpymEna. HenpaBnblno noOp6panHbIe npHnAdnEKnOCTn He MOrTy 6blb B DoCTaTOuHO CTeNEHN 3aUHSeHbI N MOrTy BblTN H-NOJ KOHTPOIA.
Pa3MepbI KpEnHnI npHaIeNxHcTeI dONXhbl COOTBeTCTBOBaTb pa3MepaKpeNExa 3NeKtpOHcTpymEtA.CMeHHbI paOoune IHcTpymEtB, HeTOUHO 3a-KpeHNHeHbI Ha 3NeKtpoHcHTpymEtE, BpaauOTcHepaBHomepHo, OueHbCInbHO Bn6pnpHyOT, qTO MOKeT pINBecTHK BbIXOyH INcTpymEtA H-IOJ KOHTPOJI.
He npimehnTe NOBpeKdennb pa6ooun HnctpyMeNT. PpOBepHrTe KaXdbpa3 nepeD nCnoNb3OBAHNem yCTaHABnBaembIe npHaNDexKHOCTN, KAK TO: WnHΦOBaNbHbIe KpyHn Ha cKnbl TpeuHbI, WnHΦOBaHbHbIe TaPeKN Ha TpeuHbI, PNCKHn CnHbHbI H3Hoc, NPOBOOnHbIe 8eTKn Ha He3aKpENenneHbIe Hn NonoMaHHbIe npoBOOnk. PpNaDeHN 3NeKTponHcTpy

MeHTa Hn pa6oeyo HHcTpymeHTa npOBepbTe, He noBpeKdHn OH, Hn yCTaHOBNTe HneOBpeKdHbIpa6oyn HNcTpymeHT. Pocne npOBepKn 3akpenHeHHra6ooyero HHcTpymeHTa Bby n BCE haxOJauneCBA6n3n Nua doJXhbl 3aHrtb NonoXeHne 3a npedeMaNNIOCKoCTn BpaueHnn HHcTpymeHTa, Pocne YERBOKJIQUHTe 3JeKTPOHNcTpyMeHT Ha ONDHYHaMAKCHMaNbHoE qnclo 06OpOTob 6e3 Harpy3KN. NobpeKdHbI pa6oayu HHcTpymeHT pa3pywaetcB6onbUnHCTBe Cnyaeb 3a 3TO BpemKa KOnTPoJn.

PnIMHeHrTe CpeCTBa HINHBHyayIbHO 3aunTb.IB 3aBNCMHoCTN OT BbIIOHNHEMO pa60tI npIMHeHrTe 3aunTHbI uHTOK dIy IuHa, 3aunTHoe cpeCTBO dIg rna3 nnn 3aunTHbe ouKn. Pn Heo6xOHMoCTn pImeHrTe IpOTNBOnbIeBO PeCNHpAToP, cpeCTBa 3aUHTbOpraHOB CNyXa, 3aunTHbIe NepVATKN HIn CneuaHbHbI qapTyK, KOTOpBE 3aunHauOT o6pa3HBHbIX qactNu HqactNu MaTePnAna. Tna3doJXbI b6Itb 3aunHcEhbl OT JeTaHOuNX B BO3dyXe qactNu, KOtOpBE MOYr Oba3OBbIBaTCR pN BiIOHNHeHH pa3NJHbIX pa6ot. IpoTHBOJIeBO PeCNpAToP INI 3aUnTHa Macka opraHOB DbIXAHNOJXbI DaepXHBaTB PbIb, O6pa3yo- yioocn Pn BiIOHNHeHH ONpeDeJeHHbIX TINOB pa6OT. PnoDIOJXHTeNbHOE Bo3deIeCTBn CInbHorO Wyma MoKet npnbecTN K NOTEpe Cnyxa.
CneHNTe 3a TEM, qTO6bI BCE IIOH hAXoHNHcB Ha 6e3- onachom pacctOAHHH OT pa6oOero yuaCTka. KaKdbI yenOBek B npedeJax pa6oOero yuaCTka DOJIKeH NMeTb cpeCTBa HNDHBdyAahHOH 3aunTb. OCKoKN DeTANI INI PA3pyUeHNbIX pa6oOHx IHCTpyMENTOB MOryt OTlTeTB CTOPOHY I CTaB pINuHON TpABM TAkKe I 3a npedeJAMn HENOCpeCTBeHHORO pa6oOero yuaCTka.
PnB BInONHeHH pa60t, pN KOtOpbIX pa6OuH INCTpyMeHT MoXeT 3aTe bCKpIyTO 3NeKTPoPBOOky, DEpxHte HnCTpyMeHT TOnbKO 3a H3OINPOBaHNbIE NOBepxHocTH. KOhtAcT C npOBdKOIO NcHapRjKeHEm MOXeT PnIBeCTN K 3apJyOTKpbITbIX MetaIIHueCKHX qACTeN 3NeKTPoHnCTpyMeHTa CTb PnHNoH NOPaXeHHN 3NEKTPnuEckm TOKOM.
HnKOrda He KnaIaHte 3eKtpOnHHCTpymENT, noka Bpa-uaOuunca pa6ouH HhCTpymENT NnHOctbHo He octaHOBHTc. BpaauoHncra pa6ouH HhCTpymENT MoKeT 3aueHtbc 3a noBepxHOCb, yTO MOKeT NOBHe b yTpAty KOHTPOHaHd 3eKTPOnHHCTpymENTom.
063aTeNbHO BbKIOuayte 3eKTPoHCTpyMeT np TpaHcnpOpOBKe. PnCnyaHOM KOHTaKe BpaauoI UeroCa paOuro HcTpyMeHa C OeJdo OH MOKe 3a- cEINtBcra 3a Hee N BNITbCRA TENo.
Perynpho ouhauTe BeHTHnauOnHbIe npope3n 3NeKtponHcTpymenta. BENTINATOP DnHrataEna 3aTnBa-et nbInB KOpNyc, n60bnwOe cKnPHeHne MetaJIuueCKoNblIMoKET PnBecT N ONaCHocT NopAkeHHa 3NeKTPnueckm TOKOM.
He NOnb3yIteCb 3NeKTPoHHCTpyMeHToM B6nH3n TOpOuHX MaTePnaNoB. Ickpb MoYr BOCnJaMeHHTb 3THMaTePnaBl.

He hcnb3yTe pa6oHn HhctpyMeHT, tpe6yoU npMHeHHOxnaJdoUxKIOKcTe. PmHeHBe BODI INDpyTNX OXNAJdaIOUX KIOKCTe MoKeT pNBEcTI KnpaKeHHIO 3NeKTPOTOKOM.

O6paTHbI ydapn COOTBcTcByoUne npdeynpeDntbHbIe Yka3aHHa:

O6paTHb yIap - 3TO BHe3aHnH aeaKuBa Bpe3yNbTaTe 3aedAHn HIN 6NOKpOBaHn BpaauoEroC HINΦoBaNb HOrO Kpyra, HINΦoBaNBHO TaPeKN, NPOBOUHOH UeTKN H.T.D. 3aedAHne HIN 6NOKpOBaHn Beet K pe3kOMy OCTa HOBy BpaauoEroC pa6oery HNCTpyMeHTa, Bpe3yNbTaTe Yero HEKOHTpONHyEMBI 3JIeKTPoHNCTpyMeHT OT6paCbBa- etcra npOTHB HaPaBHeHn BpaueHn pa6oery HNCTpyMeHTa.

Hanpimep,ecn nnfoBaIbHbI Kpyr 3aeJaETnn6boKpyetcB 3arotOBke,TO norpyxKeHHa B 3arotOBky KpOMKa nnfoBaIbHO r Kpyra MoKet 6bItb 3aKaTa N Bpeyltate npHBecn K BbICKaKNBaHIO Kpyra n3 aroTobKn HIN K O6paHOMy ydApY. Pn 3OTM nnfoBaIbHbI Kpyr DBNkTeCn Ha onepatopA nnOT HeRo,B 3aBNCIMoCTn OT HanpaBHeHn BpaueHn Kpyra Ha MecTe 6loKnpoBaHn. Pn 3TOM nnfoBaIbHbIKpyr MoKet IONOMaTbcR.

O6paThbIyadpABnBnETcCNECTBnEMHeHnpaBnBHorOHC- nONb3OBaHHa3NIEKTPoHNCTpyMeHTaNNOnuBKn Onepatopa. OHMOKET6bITbPepoTbPaueH ONnCaHHbIMN HnKe Mepamn npedoctoPOXHOCTH.

KpeIKO DEpXHTE 3NEKTPoHnCTpyMeHT DByM pyKaHM, 3aIMNTE NIOXKeHHe, B KOTOPOM MOxHO pOToHBoDEi CTBOBaTB CnAm O6paTHOrO yDapa. PIn HAnuHH, BCErda npImeHnTe DOONHnTeBHyO pyKoRTKy, YTO6bIKAK MOxHO NyUe IPOTHBOeIcTBOBaTB CnAm O6paTHoro yDapa Hn peakunOHbIM MOMETAM npn Ha6ope 06opOTOB. OepaTop MoXET NOxOJaUMM MepaMH npEOCTOPOXHOCTN IPOTHBOeIcTBOBaTB CnAm O6paTHoro yDapa N OTaKNBaHOUM CnAm.
HnKOrJa He DePkHTe pyKn B6hN3n BpaauoUerocpa6ooyero HnCTpyMeHa. PnO6paTHOM yape paouHnHnCTpyMeHT MoKeT OTCKOHTb Ha pyKy.
DepeKHTecb B CTOpOHe OT yUacTka, KyaI npH o6paTHOM ydape 6ydt nepemeeaTbc3neKTponHCTpymENT. O6paTHbI yIap npeMeuaet 3NEKTPOHNCTpymENT B HApRaBHeHH IPOTHBOONIOXHOM DBHXeHIO WnHFOBaBbHOro Kpyra B MceTe 6NoKpOBaHn.
OcobHo octopoxHo pa6oTaHe Byrnnax,Ha ocTpbx KpOMKaH T.D.IpeOnBpaUaIe OTCKOK pa6oero HnCTpyMeHTAOTAOBKnEero3aKlnHHBaHne.BpaIauuicnpa6oHnHCTpyMeHTCKIOHEH K3aKlnHHBaHNHO HnOTCKOy npn pa6oTe BByrnnx Ha ocTpBX KpOMKax.3To Bbl3bIaEt Notepko KOHTPONn HnO6paTHbyndap.
He npmehnTe nHbHbe cenn, nonoTHa no depeby, cerMeHTnpOBaHHbIe anMa3HbIe Kpyr c wHpHNOI uHIOB 6Oone 10 MM Hn HNbHbIe NOIHa. TaKne paoboune INcTpMeNTbI yacto cTaHOBATcR npuHHOI o6paTHoro yDapa Hn NOTepn KOHTpONa HAD eekTPOHNCTpyMeHTOM.

CneuaNbHbIe npdeynpeDntelhbIe yka3aHHn no WnfoBaHnO nOtp3aHHo:

PnmuHne yka3aHbIe HcknOHTenbHO nI daHHO rNeKTPoHNCTpyMeHTa WnHFOBaNbHbIe Kpyr N npEysCMTOpeHHbIe dH NHX 3auuTHbe KOxyx. IIN- FOBAHbIe Kpyr, He npEysCMTOpeHHbIe dN TOrO 3NEKTPoHNCTpyMeHTa, He MoryT 6bTb DOCTaTOH0 3akpbbl HnpECTabJIhot CO60J ONaCHOCTb.
H30rHytBe uHFOBaIbHbIe Kpyr HEO6xOJIMOMOHTHPOBAt TaKHM 6pa3OM, YTO6bl Hx UHNOFOBaHnOBepXHOCTb He BbICTyPana 3a Kpa3aUNTHOROKoxyHa. HenpaBnIbHo MOHTPOBaHbIuHNOBAIbHbIKpyr, BbICTyNIOUcM 3a Kpa3aUNTHORo KoxyHa, He npNKpbIbAEcTcDOCTaTOUHbIM 6pa3OM.
3aHTbKOxyHeo6xOIMHOHaEKeHNOyCTaHOBtBaNcKPOHCTPymeHTnHAcTPOThcMaKCHMaIbHBIMypOBHE630NaChOCTH TaKM 06pa3OM,UTo6bIB CTOPHY NlB3OBATeJI CMOTpeJI KAK MOXHO MeHbUaCtB HeNPHKpbITOro 7HnΦOBaNbHorO Kpyra.3aHTbKOxy3auiuaeT onepatof O6nOMKOB,CnyaHoro KOHTAKTa CO JINΦOBaNbHbIM KpyROM HCKpAMN,OT KOTOpBXMOJETBOCIIaMeHbTcOJeJa.
UHIOBOBbHbIe KpyrDOnyckaeTc npmehaTb TOBKO npeKoMeHydEmbIX pa6ot. HanpImep: HKOrDa He WnHpyte 60koB NoBepxHOCTbO OTe3Horo Kpyra. OTe3HbE KpyrnpEnHa3HaueHbI dNc bemaMATEPnAna KpOMKoi. Bo3eJCTBHeM 60kOBbIX cHn Ha 3OT a6pa3HBHbH HHTpyMeHT MoXHO CnOMaTb erO.
Bcerda npmehnHe HOBpeHbte 3axmhbte fnaHbcI c npaBnHbHbIMpa3MepAMn HOpmo dN Bb6paHoro WnHFOBaBHO Kpyra. PpaBnHbte fnaHcIy RAJIOTc ONOPo DN IINFOBaBHO Kpyra yMeHbSAIO TOnACHOCTe ERO NONOMK. FNaHcIy dN OTe3hIx KpyROB MOrTy OTNIuATBCr O FNaHcEB DN IINFOBaBbIX KpyROB.
He npmehnTe H3noeHHbe IINFOBaIbHbe KpyrO t 60bIuX 3NEKTPoHcTpyMeHTOB. IINFOBaIbHbe KpyrI dIa 60bIuX 3NEKTPoHcTpyMeHTOB HENPiroDHBd IaBbICOKx CKOpOCTe BpaIeHMaJIeHbKx 3NEK- TPOHcTpyMeHTOB, IN MOKeT pa3OpBaTb.
PnHcNoB3OBaHHKoneCdoBHOHa3NaueHn Bcerda HcNoB3yTe 3aunTHbIKoKxyx,NOxOJaun DnBa BblONHReMOrTo Tnna pa6ot. Pn Heco6NIODeHN MepIpeOCTOPOKHOCTnHe MoKeT 6bITb ObecneueH Heo6XoHMbI yPoBeHb 3auntbI, YTO MOKeT pNBecTN K Cepbe3HbIM TpaBMam.

IOnHnTeBhIe CneuHaBHe IpeynpeHtEnbHbIe yKa3AHNo OTope3aHHIO WnHΦOBaHbHbIM KpyROM:

PpeoTbpaaaTe 6nOKnPOBaHne Ote3HO Kpyra H 3abbweHHe ycnne npxkataH. He BblonHnIe CnHKOM rny60ke pe3b. Upe3MeHoe Haxatne Ha OTpe3HO Knpyr NOBbIaETero Harpy3Ku CKIOHOCTb K nepekaunBaHHIO NIN 6NOKpOBAHIO, a TAKKe ONaCHOCTb 6paTHoro YdapaN NIOLOMKn abpa3HBHO INHCTpymehTa.
136eraTe 30hblBnepeHnNo3aHbpaauoepocr Otpe3Horo kpyra.EcnBbBeTeOtpe3HOKpyR 3a-

rotobkeOTce68,TOBcnyae o6paTHoro ydapa 3neK TPOHNCTPymEt C BpaaiouMcKpyTom MoKeT OTCKOHTb npAmo Ha Bac.

Pn3aKINHHBaHH OTpe3HOrO Kpyra H npn nepepbBb Bpa6ote BbIKHOaHTe 3NEKTPoHNCTpymENT uYepKHaBteero HNODBHXHO DO NOHON OCTAHOBKN Kpyra. He bItaTaeCb BbHyTB eue BpaauOnHcR OTpe3HOI Kpyr H3 pa3pe3a, TAK KA3TO MOKET pNBeCTN K06paTHOMy ydApy.YCTaHOBtE N YCTpaHIne pNCHHy 3a-KJIHHBaHH.
He BKNIOaHTe NOBTOPO H3NEKTPOHCTPymENT, noka a6pa3HBHbI HnCTpyMeHT HAXOJNTCB B 3aROTOBKe. DaTe OTPe3HOMy Kpyr pa3BHTb nonHoe YnCNo 06o- pOTOB, nepei TEM KAK OCTOPOXHO npODONXHTb pe3aHne. B IpOTNBOM Cnyae Kpyr MOxET 3aecTB, OH MOxET BBICKOHTb H3 o6pa6aTbBaEMoN 3aROTOBKN IN PnIBeCTN K 06pATHOy ydApY.
PnntbHnH 60bnHne 3arotOBKn DOnXhbl 6bIt HnHexHo nOndepTb, YTObCHN3HTb OAnchocTb 6bpaTHOro yDapa np 3aknnHBaHHn OTpe3HOro Kpyra. BOnbHne 3arotOBKn MOyT nporH6TaBcN oN CO6CTBeHHbIM BecOM. 3arotOBKa DOnXHa NOpnPaTbC c Obexx CTopoH OTpe3HO Kpyra, KaBbInn pa3pe3a, TaK n No KpaM.
Bybteoc6eHNO octopoxhbl npn BbINONHeHH pa3pe3OB CTEHAX Hn DpyHx CnEnbix 30Hax. NppykaOuNcraOTpe3HO Kpy MOKET pN PnOnaHa H Ra3OBbI Tpy6oPBOID Hn BOIOPOB, 3NeKTPueckyIO npoBoJ Ky Hn DpyHne ObeKtbl npNBecTH K o6paTHOMy ydpay.
He nbitaTeCb BbINHbTb KpBbONHeHbIe pe3bl. Upe3MepHoe HaxaTne Ha OtpE3HO Knpyr NobbiAe ero Harpy3ky NCKIOHHocTB KnepeKaUNBaHNu Nn6IOKNPOBaHNU, a TAKKE ONaCHOCTb OpaTHOrO ydapaNn NOIOMKn abpa3NBHO rHCTpyMeHTa, YTO MOKe TpNBecTN K cePbe3HO TpaBME.

CneuaNbHbIe npdeynpeHntelbHbIe yka3aHHn no ⅢHFOBAAHNO HkDaHNo 6yMarO:

NcnoIb3yIte IINHFOBaIbHyIO WkypKyoIoxOaIeO pa3Mepa.PyKOBOCTByTEcB yka3AHMaH N3ROTOBHTen oTHOCHTeBHO pa3MepOB IINHFOBaIbHO WkypKa, BcIcTyIaOuJae 3a KpaI IINHFOBaIbHO TapeIKN, MOXET CTb IpNHyHO TpaBM N 3aKInHHBaHn, MOXET NOpBaTcA INI PnIBECTN K O6paTHOMy ydApY.

Oc06bI nepeDynpneIeIbIbIe Iyka3aHnI da pa6oT c npOBOnuHbIM NtKAMN:

YuHTbIaHTe, YTO npoBOOnHbIe 8ETKn TepAOT KycOKn npoBOOnk dAnke npn HopMaIbHOJ pa6ote. He neperpykaTe 8ETKU ype3MepHBIM ycHnem npxKaTHN OTetaIOUne KYcKN npoBOOnKMOrTbe3 Tpyda npoTKHyTB TOHKyIO OJeKdy N/INN KOxy.
Ecn npa60tbcneyet hncnbsOBaTB yka3aHHb 3aunTHbIKoKyx, NCKIOUaHTe COPNHKOCBOHHe TapeNbCaTo HNN YauuHNoH npBOOnOuH NoETKN CKO Kxom.TapeNbTaBie H auaeHuBe IeTKN MOrT yBeHN HBA Tb CBoI dHaMeTp NOd DeJeCTBnEM ycHnI npHXKaTn I ceHTpObeKhbix cII.

DOnONHTeBhIe yKa3aHnNo TeXHKe 6e3oNaChocTH

HcnoIb3yIte 3aunTHbIe ouKN.

3anpeeHcnoIb3OBaTb 3auHTbI KoKxynpnpe3Ke.Ecn yctahOBHe cOTBETCTByuzaHa hacaKa, 3auHTbIKoKxyX MoXHO nCNOb3OBaTb npn pe3Ke.

Kpenko depxkhte 3neKtponHCTpymEn BO Bpempa60tbI DByMa pykamn nCneHTe 3a yToHHbIM NIOXKeHHem TeJa. DByMa pyKaMn Bbl MoKeTe 6Oone HaJeKHO BECTn 3neK TPOHNCTpymEn.

PnHNCIOB3OBaHHMHCTpymeHTOB C BHytpHepe3b60, HAnpHMeP, 1eTOK, Heo6xOJHMo yUHTbIbAtbMaKcHMaJIbHyOdHHy pe3b6blnnfoBaIbHorO OHHdJe. KoHnIK nnHdJe He doJIkeh KacaTbCROCHOBAHr CMeHHOr IHCTpyMeHTa.
McnoB3yTe COOTBeCTByOuIe MetaONckatenn InHaxoXJdeHn CnpTaHHbIX B CTHe Tpy6 HnN pOBOKn HnN ObaaJIteCb 3a CnpAkoB MecTHoe KOMMyHaJIbHOe NpeDpHnTHe. KOHTAKC 3JeKTPonPOBoKo KMOxET npHECTN K NOxApY n nopaxeHIO 3JeKTPotoKOM. IOBpeXeHne RaONPOBa MOxET NPbEChN K B3pbBy. NOBpeXeHne BOOnPOBa Beet K HaHeceHHo MaTePnaJIbHorO yuepe6a.
He npKacaeTecb KUnHFOBaBbHbIM NOTpe3HbIM Kpyram, noka OHn He octbHyT. KpyrncnBHO HarpBaIOTcBO Bpempa60tbl.
CHNMMTE QHKcaHIO BbIKIouateH N yCTaHOBHT erO B I NOOXeHHe BbIKn., ecHbI nepe6oB H 3NeKTPo- CHa6XeHH, HanpHMeP, npH 3BVeueHHN AKKyMnyTOp pa. 3TN M ppeD0TBpaAuaetc HekOHtPOINpyEmi NOBTOHbN 3aNyck.
3aKpennnTe 3arotOBky.3arotOBka,yctaHOBneHHaB 3axmmHoe npncnoc6neHHe HnB TnCKn, ydepkHBaetc 60nee HndexKnO, Yem B Baue pyke.
XpaHHTe CMeHHbIe HNcTpymEnTbI B cyxom NomeueHH,3aunuEHHOM OT nepenadOB TempepaTyp H npOpMep3AHJ.
CHMHTE CMeHHbIe HcHTpyMeHbTIpePeTpaHCnOpTNPOBKO3NEKtPOHCTpyMeHTa.3To N03BOHITN36EkaTbNOBpeXdHn.
Otpe3HbIe H mHnHΦoBaNbHbIe KpyrHa hnnKoH ochObe HMeHOT cPOK rOHOCTn, NO HcTeueHH KOtOpRo Hx 3aNpeUeHO HcNoB3OBaTb.
PnnoBpeKdHnn HHeaJNeKaUeM nCNoIb3oBaHHn AKKymnTopa MoKeT BbIeHNTbcra3.AKKymnTOp MOKeT Bo3RopTaBCHa HN B3pBiBaTc.06ecneYte npuTOK CBeXero BO3dyxa Hn Pn BO3HKnHOBeHH nnO6 o6paTITecb K Bpaay.Fa3blMOy TBb3BaTb pa3npaXeHne DbxAteJIbHbIX nyTe.
He BCKpbBaIte aKKymyTOp. Pn3TOM BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOrO 3AmbIKAHJ.

OctpbIMN PpeMmAMn, KaHnP., rB03dEm HnHOTBeTko, a TaKKe BHeUHM CnIOBbIM BO3eICTBNMeMOXHO IOBpeNTb AKKymyIaTOpHy 6aTaPeH.3ToMOKET IINBECTN K BHYTpEHemy KOPOTKMy 3ambKaHHO,BO3rOpAHIO C 3aDbIMNeHEm, B3pBiBy nHn NepeReBy aKymyIaTOpHo 6aTapeH.
McnoB3yTe aKKymnTOpHyIO 6aTapeIO TOnbKO B n3- DeHnx H3rTOBtEnI. TOnbKO TaK aKKymnTOp 3aun- UeH OT onacHOI neperpy3kn.

3aunuaneakkymnytope6atae0OT BBICOKHX TEMnepaTp, Hap., OT dInTeNbHO HarpeBaHHa COHHe,OT ORH, rpa3N, BOblnBnH. CyueCTByet ONaCHOctb B3pBlBa H KOPOTKTO 3amblaHH.

Octopoxho!PnHcNoB30aBHHN3MepeHtBHO HhCTpyMeHTa CBluetooth BO3MOXbHl NOMEXdIg ApyrHx np6OpOB uYCTAHOBOK, CaMOnETOB N MeHNuHNckHX annapatOB (HaNP., KAPNDocTmMyrTopOB, cnyXOBbIX annapatOB).KpOME TORo, HEnb3r NOHOCTBIO NCKJIQUHTb HaHeceHne BPeDA HaxOJaUMCBA HENOCpeDCTBEHHO 6NIN3OCTN IIOJAM N KHBOTbIM. He NOnb3yTEcb N3MepeHtEBbIM HhCTpyMeHTOM CBluetooth B6IN3H MeHNUHCKHX annapatOB, 3anpaBOUYbIX CTaHcH, XMNueCKHX yCTAHOBK IN TeppHTOpH, HA KOtOpBX CyueCTByet OAnchOCTb B3pbIBa HN MOryt PnpoBDHTCBA B3pbIBhble pa60tBu. He NOnb3yTEcb 3NEKTPOHCTpyMeHTOM CBluetooth B CamonETAX. CTapaiTECb HE BKNIOUaTb erO Ha NpOdoNkHTeNBHoB BPemaB H HenocpeDCTBeHHO 6NIN3OCTN OTena.

CNoBecHbTOBapHb3HaK Bluteothn rpaΦnueckn 3HaK (IorOTn) ABJHOCTapeHcTpHPOBaHHbIM TOBapHbIM 3HaKOM nco6CTBeHHocTBIO Bluteoth SIG, Inc. KomnaHr Robert Bosch Power Tools GmbH nCnoNb3yET 3TOT CNoBecHbTOBapHb3HaK/NoRToTH no Nnueh3HH.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHn H nHCTpyKuHn ITO texHnke 6e3oNaChOcTH. HecobIoJeHne yka3aHHn PO TexHnke 6e3oNaChOcTHn IHCTpyKuHm MOKeT pNBeCTn K npaKeHHIO 3JIeKTPnueCKHM TOkOM, NOkApy n/nn TjKeJIbIM TpaBMam.

Ponanynta,co6nOaIte HIOCTpaunB Hauane pykoBOCDBaNo 3KcnpyaTaun.

PpMHeHne no Ha3HaueHHo

3neKtpoHnCtpyMeT npEHa3HaueH nI pye3KN KpaueBaHnMaTeaIIuueckNX, KaMeHHbIX, NOnIMepHBIX IN KOM6HNPOBaHHbIX MaTePAHIOB, a TaKke 06DnPK MeTAJIuueckNX, NOnIMepHBIX IN KOM6HNHOBAHbIX MaTePAHIOB. PpN 3OTMBKaJDM CNYae Heo6XODIMO HcNoIb3OBA Tb COOTBeTCTBYIOU 3aunTHbIKoKxv (cm.,Pa6oTa c HcHTpyMeHToM", CtpaHnua 214).

Ipaep3knKamHnHEo6xOaHMo oecneuHTbdoCTaTOHoe ydaJIeHHe nbIIN.

B KOM6Hauu C donyueHHbIMI uHIOPOBaIbHbIMI HcTpyMeHTaMn 3eKTPoHCTpMyEHT MOXHO HCIOb3OBA Tb JIaHINPOBaHn HAJdauHoi 6yMarO.

3JIeKTPoHHTcPymHeHb3a HcNoIb3OBAbT DnI ⅦNIOFOBaHnHaKeMHbIX MaTePnaIOB pN I NOMOu aIMa3HbIX qAWeyHbIX WIIINFOBaJIbHbIX KpyROB.

JaHHbIe HnactpoKn 3neKTPOHnCTpyMeHaTApnpYcTaHOBneHHOM MoynE Bluetooth Low Energy Module GCY 42 MoRyT nepeDaBaTcBnocpeDcTBom paHnTeXHoIOnHnBluetoothMEXdy 3neKTPOHnCTpyMeHTOM M6HbHBIM TepMHAnOM.

H306paXeHHbIe COCTaBHbIe yactH

Hymepaun npedctabneHHbIX KOMIOHETOB BblONHeHa n0 3o6paKeHNHO CTpaHnue C NIOCTpaUNMn.

(1) Pbyar pa36noknpOBKn 3aunTHoro koxyxa
(2) Ctpenka HanpaBneHn BpaueHn Ha Kopnyce
(3) KhoNka qKaunu nnHdne
(4) Kpbiika Moyny Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(5) AKKMyJrTopa
(6) KhoNka pa36noknpOBKn aKKyMnyTota
(7) Bn6poracaaIaONHHTeBHa pyKoTka (c H30nHPOBaHHOIOBepxHOCTbO)
(8) BbiknioyateBb
(9) Pyuarpa36nKPOBKn BbIKIOUATEA
(10) 3aunTHbI KOxy dIy IINFOBaHnR
(11) KoxuyxIype3kn
(12) OnopHbI ΦnaneC onOpHoi ⅢaH6oB
(13) ⅢπνΦοBaNbHbIκpyr³)
(14) OTepe3Hoi Kpyr
(15)3aXmHaTaiKa
(16) ⅢnΦOBaHbHbI ΦnHdJIb
(17) 3aunTHbI uINTOKdpykna)
(18) Pe3INHOVA onOpHnA TapeIka
(19) ⅢnΦoBaNbHbIJIncT
(20) yaweyHaaTkaa
(21) Kpyrna raikaa
(22) KIIOU NOI DBA OTBepCTNIA 3aKIMHbIX/Kpyrblx ra-ek
(23) POKKOBBI KIIOU
(24)PyKoRTKa (cH3OJInpOBaHHoNIOBepXHOCTbIO DnI XBaTa)
(25) AIma3HbI OTpε3HOn Kpyr
(26) KonyeBaJ 1eTka (Ø 22,22 MM)a
(27) KolbueBaB ueTeKa (M 14)
(28) KoHcyHaA 1eTKa
a）H3o6paXeHHbIe HIN OHncaHHbIe npHaadneKHOCTHe BXO- DAT B cTaNAPThBIO6bEM NOCTABKII. IOnHbI accOPTHMENT npHaadneKHOCTe Bbl HaJeTe B HAwe nporpAMMe npHaadneKHOCTe.

TexHHueckne daHhbie

HnfoBaHne noBepxHocTe (o6npka) n Otpe3aHne HnfoBaHbHM KpyROM:

$$ a _ {n} = 4, 1 \mathrm {M} / \mathrm {C} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {C} ^ {2}, $$

LIIHnFOBaHHe rN6KmN a6pa3NaBaMn:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}. $$

HnfoBaanHe ToHKOr NtOBo rMaTePnana Hnn DpyrN nnerKOBn6pnpuyuux MATEPAHO BONbIou NOBepxHOCTbIO MOKeBT Bb3bIaBtNOBbUeHN HeWMoBO 3MHCnNo 15D. IIN CHINJEH NnOBuHEH OyMMoBO 3MHCNNO MOHO NCIOB3oBaT bIOXoJUe HOBecyDemfpyoJNe MaTb. NOBueHHYIO WMOyBO 3MHCnHO Heo6xoMo yuHTbAte KAK pN OueHKe PNCa WMOBO HarpzKn, TAK INPN Bb6ope NoXODaJe 3aunTb oprAnOB cyxa.

YkaaHHbIe B HactoHux MHCTpyKuxyypOBeHb BV6paunu 3HaueHHe WymBOB 3MHCCHN 3MepeHb IIO MeTOHKe 3MepeHn, IpONcaHHoB CtAHdApTe, HMOY T 6bTb NC0NJb3O- BAHbl dIcPabHeHn 3JIeKTPOnHCTpyMeHTOB. OH TaKke npiroHbI DnI pEDbapntelbHO OceHKyypOBHb BV6paunu N WymBOB 3MHCCHN.

YpOBeHbBn6paunH3HaueHne WymoBOH 3MnCCnYkazAhlIINOCOBHXBnOB pa60tbc3NeKTPOHCTpyMeHToOM.ODHako eCN3NeKTPOHCTpyMeHcDfNcNoJIb3OBaHINBIbIIONHeHHaPyTHX pa60cNpIMeHHenHEnpeDyCMOTpeHbIX3rTOBHTeMePA6OuHNHCPTpyMeHToINTEXHueCKoe OBCnyKBaHHe He 6yTeT OTBeuATb PpeDNHCnHM, TO3HaueHHaYpOBHbN6paunH WymoBOH 3MnCCnMOyT6bITb HbIMN.3TO MoKET 3HaUHTeBHNO NobICNTb ObiynypOBeHbBn6paunH 06yU WymoBOH 3MnCCnIO TeueHHBCEIn pOdoNKeTIbHOCTPa60tbl.

ДяTOUHON OUCENK yPOBn Hb6paunn H WmBOO 3Mmccnn B TeueHHe ONpeDenenHOro BpeMeHOro HHTepBaNa HyxHO yuNbBaTb TAKKE n Bpem, KOrda INCTpyMeHn BkIIOueH nIN, XOTa N BKIOueH, HO He HaxODITcB pa6ote.3To MoKet 3HaHTeBn HO COKpATnb yPoBeH b6paunn H WmBOyO 3MmCCN0 B nepecye Ha nonHoae pa6ooye BpeMn.

PpeyCMOTPe DOnONHHTeBHe Mepb63onacHOCTnIaunTbOnePATOpAOT B03deNCTBnBnBpaunH，HanpImep:TexHueckoeObcnyKBaHHe 3NeKTPoHNCTpyMeNTa n paOuynx HnCTpyMeHToB，MebpNO PNDepKaHHo pykBTenIe,opraHn3aunTeXHOJOrnueCKNX pOuceCOB.

CnCTema BbIKIIOueHm npO6paTHOM ydape

PnHHeOxKDaHHOMObpaTHOMyDape3neKTPoHNCTpyMeHTa，HaNP..pN6boknpOBaHHBpa3pe3e，noDAuTaKaHaDbHrAteBIppeBbAeTc3neKtPOHKnO.

YTO6bI CHOBA BKNIOHTb 3NEKTPONHCTPymENT, yCTaHOBNTe BbIKIOUATEB (8) NIOJXKeHne BblKn. IN CHOBA BKNIOHTe 3NEKTPONHCTPymENT.

TopMo3 Bbl6era

3NeKTPoHnCTpyMeHT OCHaUeH 3NeKTPoHHoT oPMo3HO CHTeMoB Bosch Brake System. Pn BbIKIOUeHN ABpa3INBHy INCTpyMeHT OCTaHaBnBaETcA cHTaHbIe ckyHdbI. IocpABHeHIO C yrIIOBbIMu IINPMAunHAm6e3

TopMo3a Bb6era Bpema Bb6era 3HaunTeNb COKpaauetcN no3B0JraT b6IcTpee nIOoKHTb 3NeKtpOnHCTpyMeH.

PnabHbI nyck

3JNEKTOHHbI NpABHbI NyCK OrpaHnUBAe KpyTuaM MoMeHT PnB KJIQUeHmN ObeCneuHBaET PaABHbI 3aNyCK 3JNEKTOHNCTpyMeHa.

PnmeaHne:ecn3NeKtpOnHcTpymeHT cpa3y nocne BkIyoHeHH pa6oTaET CNONbIM UHCNOm OOBpOTOB,IIaBbIy NyCK H3aunHaTc OT HeNpeHnAmepEHHO BKIOUeHHBbIHN 3CTPOJ.3NeKtpOnHcTpymeHT HeOxOdHMo HEmdJeHH HAnpaBtB CepBnCHyIO MaCTepCkyIO, aDpeCa CM. B pa3de- ne «CepBn KOKcIbTHpOBAHne NO BONpOCAM npImeHnH

3aHTa oT HnpeHnapeHnro nycKa

3aunTaOT HepeHaMepeHHoro 3aynck npedToBpaaaet HEKOHTpOIpnyEmb 3anyck 3eKtponHCTpyMeHTa nocne nepe6oEB c3eKtPOch6xHeHem.

YTO6bI CHOBA BKNIOHTb 3NEKTPONHCTPymENT, yCTaHOBNTe BIKIOHATeB (8) B NOIOXHe BblKn. I CHOBA BKNIOHTe 3NEKTPONHCTPymENT.

Otklouchenne npn ydape

BCTpoehna CNTema OTKIOUeHn npu ydape BbIKIOaet 3NEKTPOINHCTpyMeHT, KAK TOIbKO OH ydaapETc8o6 non npn naDeHH. UTObI CHOBABKIOUHTb 3NEKTPOINHCTpyMeHT, yCTaHOBITE BbIKIOUaTeJIb (8) B NIOJOKeHne BbIKI. IN CHOBA BKIOUHTe 3NEKTPOINHCTpyMeHT.

AkkymyIaTOp

B Bosch MOxH0 npno6pctn aKkMyIaTOpHbIe 3NeK- TPOINHCTpyMeHTbJaKe 6e3 aKKMyIaTOpa. Ha ynaKOBke Yka3aHO, BXoNTn aKKMyIaTOp B KOMNIeKT NocTaBKn Ba- Wero 3NeKToHNCTpyMeHTa.

3apdkaakkymnyTopa

Ponb3yntcBtNbKO 3apnHbIMn yctpoCTBaMn,yka3aHbIMN BTEXHnuecknxnapaMeTpax.TOnbKO 3TN 3apRnHbIe yctpoCTBa pnpoNDblnIHTneBO-nOHnOr aKkymnTopa BaWero 3neKTponHCTpymEnTa.

Yka3aHHe: B COOTBeTCTBm C MExMyHapOHybIMN PpaBNnAmn NpeBo3KN IHTH-NOHhIe aKKyMylTopbIOCTaBnIOTcA CTNuHO 3apJKeHHbIMN.ДЯ obecneueHnMaKCHMaJIbHO MOUHOCTH aKKyMylTopa 3apJdTe ero NOnHocTbHO nepei nepBBIMnpimeHeHem.

YcTaHOBKa aKkyMnyTopa

BCTaBtE 3apJKeHHbAkkymyIaTOp B rHe3o dIra aKKMyIaTopa do ueuKa.

H3BneueHn aKkymyTopa

UTo6bI H3Bnueb AkkyMnyTOpHyIO BatapeIO,HaKMITE Ha KHOKNy pa3bIoKnPOBKn AKKymyNtOpa I N3BNEKeHTe erO. He npIMHeHrTe PnI 3TOM Cnbl.

AkkymyIop ochaen 2 ctyneHm nKcnpoBaHn, np3BaHHbIM npedeOTbpaataB bInaHeHne AkkymyItoPA npHepdHaMepeHHOM HaxKaTH Na KhoNk pa36loKnOpOBKn. Ioka aKKymyItoP haoDITcB 3JeKTPoHnCTpyMeHTe, npyKHaDEpKHT eBO CootBetCTByIOeM NOLOKeHN.

Hndkatop 3apjkeHHoctn aKKymyIaTOpHo 6aTapen

3eHeBle CBeToNDbI Ha HnDnKaTope 3apJKeHHocTHaKKMyTApota nok3aBbAIOYpOBeHb erO 3apJa. IOp npuHnAm6eONaCHoCTn HnDnKaToP 3apJKeHHocTH aKtNBeh TOnbKO B COcTOHNN NOKO 3JIeKTPoHNHCTpyMeHTa.

HaKMMTe KONky HnNKaTopa 3apAkeHHocn aKKymyIaTOPHO6bApenN,06bl OT6pa3ntb cTeNEh 3apJKeHHocn aKKymyIaTOPHO6bApen.3To BO3MOXHO TaKKeH pN H3BneEHHO aKKymyIaTOPHO6bAtapee.

Ecnn nocne hakatna Ha KhoNky HnDnKATopa 3apxKeHHoCTn aKKymyIaTOPHObBaTApEn He 3arOpaeTcH N OIN CBeTO- dIOHbI INHnKATOP, aKKymyIaTOP HeHCnPabeH I DoJXeH 6bItb 3aMeHeH.

TnAkkymyntopa GBA 18V...

CbeTOnIOEMKoCTb

Helenp被捕入CBET 3xelenehix CBETOДNOДВ	60-100%
Helenp被捕入CBET 2хeLEnhix CBETOДNOДВ	30-60%

Сbvетоанов Emkocьt
Henрөвний сbvet 1 зеленогor cbvetoноа	5-30 %
Miraцший сbvet 1 зеленогor cbvetoноа	0-5 %

Tnakymyntopa ProCORE18V...

Сbvетоюд Emkocь
Henрьвнь CBET 5 зelenыxBxCBetoюдOB	80-100 %
Henрьвнь CBET 4 зelenыxBxCBetoюдOB	60-80 %
Henрьвнь CBET 3 зelenыxBxCBetoюдOB	40-60 %
Henрьвнь CBET 2 зelenыxBxCBetoюдOB	20-40 %
Henрьвнь CBET 1 зelen HoroxBxCBetoюдa	5-20 %
Miraюши CBET 1 зelenHoroxBxCBetoюдa	0-5 %

Yka3aHnno ONTHMaIbHomy 6paueHHIO c akymyIaTOPOM

3aunuauTe aKkymyIaTOp OT BnaH N BObl.

XpaHnTe aKKyMnyTOp TOnbKO B Dnana3OHe TempeTpy O T-20°Cdo 50°C.He octaBnTe aKKyMnyTOp neTom B ATOMOBnne.

Bpemr O T BpemEH npouHsAte BeHTnIaHIOHHbI npoe3n AKKyMnyTOpA MRTKOH, CYXON NCHTOKNCTOQKOH.

3HaunntbHoe cokpaueHne npoDolnKHeBHOCTn pa60tbl nocne 3apraC bUeTeJIbCTByET O CTapeHNn AKKyMylrTopa N yka3bIbaet Ha Heo6xOIMOCbE rto 3AmHbl.

YuNbBaIteYka3aHnnoYoYtnn3aunn.

C6opka

YctaHObKa MoDyNA Bluetooth® Low Energy GCY 42

PpmeaHne:JnIeKtpOnHCTpyMeHTOB

GWS 18V-180 PC (3601 JH6 E04, 3601 JH6 EB4) Moynb Bluetooth® Low Energy GCY 42 BXOHT B KOMNNEKT NOCTABKN, INI ANEKTPOHNCTPYMENTOB GWS 18V-180 PC (3601 JH6 EE4) Moynb Bluetooth® Low Energy GCY 42 MOXHO pno6pctn B KaueCTBe pnuHaJIeKHOCTn.

Дя поуени Инфорmaци O мodyne Bluetooth® Low Energy GCY 42 npoHTaTe COOTBETCTByIOUeep ykoBOdCTBO NO kCnIyatauIN.

MOHTAX 3aunTHbIX yctpoiCTB

Do hauana pa60nt no Texo6cnyxHBAHIO, CMeHe HNCTpyMEnTA H.T., a TaKKe npn TpaHCnpTnpOBKe IN XpaHEnH N3BNEKaIe AKKyMynIaTOp H3 3JeK- TPOHNCTpyMEnTA. Pn HENpeHAmpeHHOM BKNIOueHIN BO3HnKaet ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHnA.

Yka3aHHe: PnI NIOLOMKe 7JHFOBaJIbHOrO Kpyra BO BpEmra pa60tblnnPnI NOBpeKJdeHH yCTPOINCTB KpeJIeHHa3a-1HTHOKoKyxa/3NeKTponHCTpyMeHTA3NeKTponHCTpyMeHTdoJIkeH 6blh HeMeJeHHo HAnpaBHe H CepBnCHyIO MaCTepCKyIO, aIpeCa CM. pa3dEe «CepBnc H KOHCytIpOBaHHe NO BOpocam npIMHeHHa

3aunTHbIKoKoxyXnIuHnFOBaHH

IIOJXHTe 3aUHTbHbIKoKxyx (10)Ha KpeJIeHHe Ha 3NeK TPOHNCTpyMeHTe TaK,TO6bl KOINHPUOuNE KynauKN 3a- UTHORO KOxyxAcoTBeT CTBOBAn KpeJIeHNo. PnI 3OTOM HAXMITE n DEpXHTe HA KaTbIM PbUar pa3bNOknpOB-KN(1).

Haabnba Ha 3aunTHbI KOxyx (10), Hadehte ero Ha Weyky winnneJr taK, yTo6bl 6byTKn 3auuTHoro Koxyxa cen Ha fpaHeu 3neK

TponHcTpymeHa, HOBpa

YBaTe 3aHTbIKoKyX, NOKa OH He BOIeTOTcETNBO B 3aenneHne.

Otperynpyte noloxhene 3aunthoro koxyxa (10) B cootBcTbHn C tpe6oBaHnMa pa6oery npoecca.ДЯ STOROpnKMTe pbyar pa36IokpOBKN (1) BBepx n nobephnte 3aunthbKOxyx (10) B Tpe6yeMoE noloxhene.

YctaHaBnBaIte 3auHTbI KOxyx (10) Bcerda TaKIM 6pa3OM, yTo6bl 6a Kynauka pbyara pa3bNOkpOBKn (1) 3auH N COOTBeTCTByUoune OTBepCTNa 3auHTHOKOxyxa (10).

UctahabnBaHte 3auHTbI KOxyX (10) TaKHM 6pa3OM, yTo6bl OH npedOTBpaaJAN NOET NcKp B HapabHeHH NOnb3OBATeJ.
3aunthbKoKx (10)doJhen noBopauHbTaCnToIbKO npn npHeDeHH B DeiCTBne pbIuara pa36NoKnpOBKN (1)! B npOTNBOM cnyae npOOnKaTpa60Ty C3NeKTPOHNCTpMEnTOM HeNb3A,ero Heo6XoHMoOTDaTb BCepBNCHyIO MaCTepCKyIO.

Yka3aHHe:KoIpyUOuNe KynauKn Ha 3aunTHOM KOxye (10) npedOTbpaaaot BO3MOXHOCTb MOHTaKa Ha 3neKTpHu eCKn HnCTpyMeHt He npedyCMTOpeHHbIx dIra Hero 3aunTHbIX KOxyOB.

3aunThbIKoKxDnpe3kn

Pnpe3Ke BcERda HcNoIb3yIte 3aunTHbI KOxyx nIe 10BmecTe cKOxyxom npe3Kn (11).
Ipaekn kAMHHeo6xOIMO oecneuHTb DocTaTouHoe ydaene Hne bInN.

KoKyx dIa pe3kn

YCTaHOBHTe KOKxyDNpaPe3KN(11)Ha 3aUHTbHKOKxyDNn
7nnFOBaHNr (10)(cm.pnc.A):OTBeINTe pbyar Ha3aad ()
HacaHTe KOKxy (11)Ha 3aUHTbHKOKxyDNn HnFOBaH
HHNr (10)(2).CHOBA NIOTHO PpHXMITE pbyar K 3auHTHomy
KOKxy (10)(3).

DonyctHMOE uCNO O6OpOTOB [MnH] HIN OKpyXHAn CKoPoCTb [M/C] npHMHeMoN WlnFOBaIbHOJ OCHACTKN DOnKHbI NO KpaHHe Mepe COOTBETCTBOBaTb DaHHbIM N3 CneHyOe Ta6nIbI.

Co6nHoaTe donyctHMoe uHcNo 06opotOB HnOkpyxHyOCKoPoCTb, yKa3aHHbIe Ha 3TNKeTKe 5NHOBaNbHOJ OCHaCTKn.

maKc. [MM] [MM] [°]

Db c d a [o6/ mHH]

1808,3-22,2-700080

1803,0-22,2-700080

mákc. [MM] [MM] [°]

D b c d a [o6/ MHH] [M/c]

180- - - - 700080

10030-M14-700045

180 24 - M14 - 7000 80
180 19 - 22,2 - 7000 80

125--M14-700080

18061022,2>0700080

NobopoT Kopnyca peyKtopa (cm. pnc. C)

Hauana pa6ot noTexo6cnyxHBaHHO, cMeHe HnctpyMeHTa T.D., a TaKKe pNTPaHCnOpTHpOBKe H xpaHeHH N3BNEkAte AKKyMnTOp 3NeK- TPOHHCTpyMeHa. Pn HnpeHaMepeHHOM BKNIOeHHN BO3HnKaet OAnCHOCTb TpaBMnpOBaHH.

Kopnyc peyktopa moKet noBOpauHbTaCnHTepBaIOM B 90°.3TmNo3BOJAEt NOCTaBbYbIKIOuATEbByDObHoe dpa6oTbI NOnOKeHne, HAnpMep, DnI neBwn.

PbBAOTKOpnyca NOBepHnTe KOpNcpeyKTopa BHOBoe noJoxHe (2).CHOBa 3aTnHTe 4 BNHTa (3).

YdaneHne nbinn n ctpyKn

Пьлн HeKOTOpbIX MaTePnaIOB, KaH NaHp., KpacOK cCOdePkaHnEM CBnHcA, HeKOTOpbIX COPTOB IpeBeCnHbI, MHepePANOB HMetaIIIOB, MoKet 6blb BpeDHOJ dNIA3doPobBja.ПпКOCHOBEHNe K blln H nonaHaHne blln BdbixATEbHbIe NTHMOKET Bbl3BaT aIneprHuYeCKHe peakun H/Hnn 3a6oJIeBaHHa DblxAteNbHbIX NytE OnpaTopa Hn HaxOJaUeROCaBbHnNn NepcoHana.

OnpeeneHHbI Bnbl nbHn, Hanp., dy6a n 6yKa, cunTaIOc KaHcepeoreHHbIMn, Oco6eHHo COBmecTHO C npncakm nDnOBpaobOTKn DpeBeCNHbI (xPOMAT, cpeCTBO n3aunbl DpeBeCNHbI). MATEPHAN C codepkAHem ac6ecta pa3peaaetcNobpaabibatbTolko CneuaHnCTAM.

• PekomeHnyetcnoB30BaTbCpecnpaTopHOmackoC cnIbTpomKnaccaP2.

Co6nOdaIte DeIcTByUoNHe B Bauei cTpaHne npedncaHna IaIb6paBaIbAeMbIX MaTePnAOB.

136eraTe cKoPHeHn HbINH Ha paOohem MecTe. IblIb MOKET JERKO BOCINJaMeHrTbcR.

Pa6ota c nHcTpymeHTOM

He harpykaIte 3neKtpoHHCTpyMeHtdo ero octaHOB- KN.
Ido hauana pa6ot no Texo6cnyKbAHHIO, CMeHe HNCTpyMeHTa N.T.Д., a TaKKe Ipn TpaHCnOpTHpOBKe H XpaHenHH N3BNeKaIe AkkMyJrTOp H3 3NeK-TPOHnHCTpyMeHTa.Ipn HeIpeHaMepeHHOM BKNIOueHENH BO3HNKaETo NaCHOCTb TpaBMnPOBaHHa.
Co6nIOaJIte oCtOpOxHocTb npH uNHeBaHHB HecyUnx CTeHaX, CM. pa3dE«YKa3aHHNo cTaTHKe>.
3aKpennIte 3aTOBky,ecnH ee co6CTBeHHbI Bec He o6ecneuHbaET HaedXHoe nOIOKeHHe.
Pocne CnIbHoi Harpy3KN DaIte 3NeKtpOHCTpymENT npopabotb eue HeckoBko MmHyT Ha XONOCTOM XO- dy, yTO6bl OH MOR OCTlb.
He hcnonb3ynte 3neKtpoHHcTpyMeHT Ha a6pa3HBHOOTpe3H0 CTAHHe.
He npKacaiTebc KwnfoBaIbHbIM N Otp3HbIM Kpyram, noka OHn He octbHyT. Kpyrncnlo HaPBeBAOTcBO Bpempa60tbl.

Yka3aHHn no npMmeHnHIO

06dpoohoe wHnfoBaHne

PnH6dnpOHmIHHFOBaHHN C NMOObHIOHHFOBaBbHbIX CpeiCTB CO CB3aHHbIM a6pa3HBOM BcerdaNCNoB3yIte 3aunTHbIKoKxDnIeHHFOBaHHN (10).
HkoRaHe npmeHnTe Otpe3hie Kpyr nna 6nnpK!
PnO6dHPOOHOMIINHFOBaHH3aUHTbHIOKoxXIIaI IINHFOBAAHNO1CycTAHOBNeHHbIMKOxYXOMIpe3KN11MOxET3aTeb3aROTOBky,TO npuBeTe KNOTepe KOHTpONHaHnHCTpyMeHToM.

Iyom yctahOBKn O30°do 40° npn o6npouHom nnfoBaHHIOCTHAROTc HANNyUne pe3yNbTaBpabotb.BoNTe 3NEKTPOHNHTpyMeHTOM, cnerKa HaxmHa Ha Hero, Tyda-CiOJa. PnTakOM NOxOe 6pbAsbIBaemar 3aRTOBka He 6ydet nepepeBaTcBc, He n3MeHrCBOero uBeta nHa He He NoBtca DOpOKeK.

PnHcNoB3OBAHH KpyROB CO C8Ba3aHHbIM a6pa3HBOM, KOtOpble MOrY HcNoB3OBAbC8a KaK dIype3KN, TaN dIy WlnΦOBaHNA, Heo6xOIMMO HcNoB3OBAb 3aUHTbI KoxkX DII WInΦOBaHNA (10) c yctaHOBNEHHbIM KoxkYOM dIy pe3Kn (11).

HnfoBaHne nobepxHocTe n nomoubBeephoro HnfoBaIbHoro kpyra

PnHnnfoBaHHc NMOObBeeHOro nnHFOaBHO HorO Kpyra Bcerda HcNoJIb3yIte 3aunTHbl KOxy DnA nnHFOBaHHa (10).

BeepbHbM uHIOBbHbIM Kpyrom (pHnHaIeXHOCTb) MOKHO TaKKe 06pa6aTbBaTb BbIyKnble NOBepxHOCTn I npOHN. BeepbHbE uHIOBbHbIE KpyrO6naIaOT3HaHTeNbHO6OnbHM cPOKOM CnyKbI, co3daIOT MehbnYpOBeH bIy

Ma H MeHbIe TempepaTybl IINΦoBaHn, Yem ObIyHbIe IINΦoBaJIbHbIe Kpyr.

HnfoBaHne NOBepxHocTe c nOmoIbIO TapeIbHaTOro HnfoBaNbHorO Kpyra

Длpa6oT cpe3HHOBO uHnHΦOBaIbHOu TapeKoi (18) Bcerda yctahabnBaIte 3auHTbI uHTOK dln pykn (17).

IIHIOBAtb c NMOOHTaTcIbTaTcIHO IINIOBaJIbHorO Kpyra MoKHO 6e3 3auNTHO KOKxya.

IocneIOBaTeIbHOCTb MOHTaKa IOKa3aHa Ha CTpaHnue CnIIOCTpaunmH.

HaKpyTHe KpyrIyio raIky (21) H3aTAHHTe ee c NOMOuHOpOKOBOro KIOUa NOI dBa OTBepCTn.

KpyrnaetaKa/KoIbceBaJetaKa/KohyChaetaTa

PnKpaueBaHHc NOMOuBIO KOnbueBbix 8eTOK Bce- rda HcNoNb3yTe 3aunTHbI KOxuydIaHΦOBAHII (10).KpaueBaTc NOMOuBIO KpyrNbIX/ KOhycbIX 8eTOK MoXHO 6e3 aunTHoro KOxuyxa.
Pn pa6oata c kpyrno nnn KOhcychoeTko Bcerda yctahabnbaite 3aunthbni uNTOK dny pky (17).
PnnppeBbIeHHMaKcHMaIbHO DoNyCTMbIX pa3Me- poB KOJIbEBoI ueTkn ee npOBONa MoXET 3aueNHTbCra 3a3uNTHbI KOxH NOTOpBaTbCra.

IocneIOBaTeIbHOCt bMOHTaKa NOKa3aHa Ha CTpaHnue c HnIIOCTpaunmH.

Kpyrnyio/KoHcyio/KoIbceByIO ueTy cpe360M14 Heo6xOIMO HABINHcHBaTb Ha IINHOBaBbHbI WnHNDeIb TAK, OHa IIOtHO npInerana K pnaHcy WnHHdEra B KOHe pe36bI WnIHdEe. 3aTnHte Kpyrnyio/KoHcyio/KoIbceByIO ueTy poKOBbIM KIOHOM.

He 3aTopMaXbAaTe OTpE3Hou Kpyr Ha Bbl6e6oKOBbIM daBnEHm.

ueHnn.

Bcerda Beine 3neK- TPOHnCTpyMeHT npOTHB HAnpaBHeHn BpaSeHn. B npOTNBOM Cnyae cyueCTByET ONaCHOCTb HE-KoHTpONHyEMOro BblpBaHHN INCHpyMeHTa N3 nppe3n. PnppeKe npOphIne nnu YtebpexrpanhbxTpy6 NaHHaTe pe3 Ha HanMeHbsem NopeyHOM ce

Pe3Ka KaMnH

Pnpe3ke KAMHc NOMObIO OTe3HbIX KpyroB CO CBA3aHHbIM a6pa3HBOM HIN ANMA3HbIX OTe3HbIX KpyROB DnI ROPHOI NOPObl/6eToHa Bcerda HCNoB3yTe 3aHTbIK KOxYx dNl WnHΦOBAnH (10)c yCTAHOBNeHHbIM KOxyom dNpe3Kn (11).
Длpe3KN KAMHЯ Heo6xOdmo 6eCneuHTb DocTaTouHoe ydaene Hne nbInN.
PpmeHnTe npoTHBONbIeBOepeCnpaTOp.
DAnHHb 3NeKTPoHnCTpyMeHT pa3peWaaetc HcNoIb30BaTb TOnbKO DnCyXo pe3Kn/cyXoro WnΦOBaHH.
PnHcnonb3oBaHHn 3aunTHoro Koxyxa nIe IuHnfoBAAHn (10) Hn 3aunTHoro Koxyxa nIe IuHnfoBAAHn (10)c yctahOBnEHbIM Koxyxom nIe pe3Kn (11) dIe OTe3hIx Hn WnHFOBaNbHbIX pa6ot No6etoHy nIe KnpNCHOH KnaKe BO3HKAeT NOBbUHeHHa NblneBaHarpy3Ka H cyueCTByET NOBbUHeHHb PnCK nOtepn KOHTpONHaND 3NeKTponHCTpyMeHTOM, YTO MOXET npHBecTHKOTDAye.

Ipa3Kn KAMHe Nyuue BCero HcNoB3OBaTb aNMa3HbIe OTpe3HbIe nCKn.

Pn6b60TKe Oc60 TBepdbix MaTePnaIOB, HApnpMep, 6eTOHa C BbICOKM COePKaHEm rpaBnA, aIma3HbI OTpe3HOKpy MoKET nepeptbcN IO 3ToI pNpUHe NOBpeDITbcB. Bpaauuucncra c aIma3HbIM OTpe3HbIM KpyROM BeHeu N3 NCKp ODHo3HaHo yKa3bBaet Ha TaKyIO CHTyaunIO.

B Takom cnyaae npepBnte npoecc nn daTe anMa3Homy OTe3HOMy Kpyry OCTbTb Ha xONoCTOM XOdy npMakCMmaHBHOH CKOPoCTN B TeueHne KOpOTKO BVPemEHn.

3amethoe cHKeHne npOn3BODnteHbOCTn pa60tBu BHeue n3 NcKp NO Kpyr CBnTeJIbCTByIOT O 3aTyPiEHH aIma3HOro OTpe3HOro Kpyra.Amazhbl OTpe3HoKpyr MOxHO 3aToHTb KOpOTHM pe3Amn B abpa3HBOM MaTePnahe (HaNP., B CInNKaTHOM KnpNue).

Pe3ka dpyrHx MaTepHanoB

Длpe3knПпаCTнka,КOM6HHHPOBaHHbIXиАналOrHbIX MaTePnaIOB C NOMOUIbO OTpe3HbIX KpyROB COCBa3aHHbIM a6pa3HBOM HIN OTpe3HbIX KpyROBCarbide Multi Wheel Bcerda HcnoNb3yIte 3aunTHbIKoKxyxДЯ WnHFOBaHHa(10)c yctaHOBNeHHbIM KoKxyomДЯ pe3KN(11).

Yka3aHnNo CTaTHke

Ha na3bI B kaHITaIbHbIX cTeHX pacnpoCTpaHIOc TaHauHO HALbHIE npEINHCANH. 3TH npEINHCANH NOJExKAT O63aTeNBOMy CO6JIOnDEHNO. Do hauana pa60bI npOKOHcyNbTpyntecb y OTBETCTBeHHORcneuaHnCTa No CTaNKe, apxnteKTopa Hnnpop6a.

BknoueHne 3nEKeTpOnHcTpyMeHa

BkIIOueHHe/BbIKIOueHHe

YtO6bI BKNIOUHTb 3NEKTPoINHCTpyMeH, CdBINbTe pblar pa36NOKPOBKn (9) Bnpeepn npNKMTe nocne 3TOrBOblkIOuATenb (8) BBepx.

YTo6b1 BBkNIOuHTb,OTNyCTTE BbIKIOuAtenb (8).

Ipeed hauanom pa6oTB npOBepnTe wHFOBaNbHyO ochactky. HNOBOAbhA OCHACTKa DOJXHa 6bItb npABNtbo MOHTnpOBaHa N CBO6OHO Bpaatcbr. Ipon3BeHTE np6HOe BKIOUeHne MHNMym Ha 1 MNHyTu 6e3 Harpy3Kn. He nCNoB3yIte NOBPExDeHHyO, Hekpyrnyu Hn BN6pHpyOuYIO uHNOBOBaNbHyO ochactky. IOBPExDeHHa WnHFOBaNbHa OCHACTKa MoKet pa3pyuNTbca nCTaTb pnuHHO TpaBM.

Функш CB3N

B coetaHc moynem Bluetooth Low Energy GCY 42 nIeKtpoHCTpyMeHTa DoCTyINbI cTeDyIOUne FyHKuIN CBA3N:

• Perictpaunn nipcoHaun3aunn
  -Проверка coctoHnA, BbIaHa npedynpTeIbHbIX co- 06ueHn
  -06zaHnΦopMaIHaHacTpoiKN
  -ynpaBneHne

Дя поуени Инфорmaци O мodyne Bluetooth® Low Energy GCY 42 npoHTaTe coOTBeTCTBlyOuSe pykoBOdCTBO no 3KcNnyatauH.

TexobcnyxHBaHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouhctka

Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBaHIO, CMeHe HnCTpymEnTa nT.Д., a TAKKe npn TpaHCnpTnPoBKe H XpaHenHH N3BNeKaIte AKKMyJrTOP n3 3eK- TPOHNCTpymEnTa. Pn HnpeHnHaMepeHHOM BKNHOeHHN BO3HnKaet OAnCHOCTb TpaBMnPOBaHH.
Длгобсесуеня Кауестбуни 66e30纳сю pa60-TbI coDEpxHTe 3NeKTPoHnCtpyMeHT N BeHTNIAuOH-HbIe npope3N B YnCTOte.

3a6oTnBO XpaHNTe N o6paauTeCb C npHaadJeXHoCTaMn.

PeaH3aHIO npOdyKun pa3peWaeTcN pOn3BOUHTB Maar3HNax,OTenax (ceKunx),NaBnIbOHAX NKnockax,0eocneYBaIOUX COxPAHNOCTb PpOyKun,NCKNIOAUUX NonaDAHHe Ha HeaTMOCepbIX OCAkOB IN BOzEiCTBHe ICTOHNKOB NOBIIeHbIX TemNepaTyP (pe3KO rpeNa TaMepeAtp),BTOMHCNE CoINHehixNyueH.

PpOdaBeu (H3rOToBHTeB) 06a3AH ppeOCTaBHTnOKynataTeH NoEoXoHMyIO NocTOBepHyIO HhOpMaUIO O npOdyKcM, ObecneuBaIOUy IO B03MOxHOCb Ee npaBnHbHO Bb6opa. HhOpMaUIO npOdyKcIM B O68aTeIbHOM nopJKe DOnkHa CoepKaTb CBeDEHH, NepeueHb KOTpbIX yCTaHOBHe 3aKOHOaTeBCTBOM PocChckO Feepaun.

Ecn npno6peTaemnntpe6nteEm npdykun 6bna B ynoTpe6leHn HnB HeyctpaHnca HeoctaTOK (HeoCTaK), nOte6ntenIO doJxHa 6bIb npedocTabneHa Hfopmau nO b tOM.

BnpocepepeaunpnpkyuDoljxhblBbINOHTBCa cnedyuune Tpe6oBaHn 6e3onacHoCTn:

-IpOdaBeuOB3aH DoBecn DO CBeHeH NOKyNaTeNf HmpeHHOe HAMMeHOBaHne CBOe OPraHn3aun, MeTo eHaxoKDeHnA (adpec) n peXHM eepoTbI;
-06pa3bI pOpykUIN B TOPROBbIX NOMeUHINx DOJIKHbI oBeceuHBaT BO3MOXHOCtB O3HaKOMLeHIN NOKyNaTeN C HAnncAMn HA n3dEnHx H NCKNIQUaT bIO6bI caMoCTO rTeNbHbIe DeiCTBn NOKyNaTeN C n3dEnHm, PnIBoD AuncyK H3dEN, KpOME BN3yAJIbHOrO OCMOTpa;
-IpOdaBeueOB3aHIOBecTHIO CBeHeHH NOKynatEn H-ΦopMaunIO NOITBepXJdeHN COOTBeCTBn 3TNX H3eJIN yCTaHOBHeHHbIM Tpe6oBaHN M, O HAJIHN CEPTNΦKaTOB HIN DEKnapaH N OCOBTCTBNH;
-3anpeaetcpeanh3aunnpoodykun npnOTcyTCTBn (ytpate) eHneHTnphkaunOHbIX npn3HaKOB, C nctekuHM cpoKOM roDHOCTN, cIeamn nopUH 6e3 INHCTpyKUN (pykoBDCTBA) no 3KcNnyataun, o8raTeNbHorO ceptnphkata COOTBETCTBn H6 3naka COOTBETCTBna.

CepBnKoHcyNbTnpObaHne no BOpocam npmHeHH

CepBnchbOtDenOTBeHTHaBceBaun BonpocbI no peMOHTy NObcnyKuBaHNO BaWero npOdykta, aTakKe No 3anYacTAM. H06paXeHnC npocTpacnCTBeHHbIM pa3deneHHeM DeNaTe INHΦopMaUHO No 3aNuaCTM MoXHO NOCMOTpeTB TAKKe no aDpecy: www.bosch-pt.com

KoNneKTbCOTpyDnHKnOB Bosch, npedocTaNJIIOUcNI KOHCyNbTaaunHa npdMet HcNoIb3OBAHNpOdyKUn, C yDOBOBbCTBHeM OTBeHT Ha BCE BaUN BONpocbl OTHOCHTeB-Horo HauWe pOdyKUnn ee npHHaNekHoCTe.

IpokaIyIcTa,Bo Bcex 3aIpcax n 3aka3ax 3aIpaCTeO6ra3aTeIbHo yKa3bIaIte 10-3HaHbI TOBaHbI HOMep IIO 3aBODCKoT a6nueKe N3denna.

ДлгpernoHa:Pocchna,Benapycb,Ka3axctan,Ykpannha

IrapaHTnHoe 06cIyKbAHHe n peMOHT 3neKTPOnHCTpyMeH Ta, CcoBIOJeHHem Tpe6oBaHn H Hopm H3rTOBHTeY IpoN3BOJATCn HA TeppHTOpHN BCEx CTpaH ToIbKO BΦHpMeHHbIX Nn ABTopn3OBAHbIX cepBnCHbIX cEHTPax «PoBePf BoW>. IPEyIPPEKDEHNE! McNoJIb3OBAHNe KOHTpaKaTHo npOdyKuNN OAnCHO B EKcnlyatauNN, MoKeT npNBecTN K Uyep6y

Дя Baшero 3dopobь.ИЗгOTOBнe HeI pacnpoCTpaHEnHe KOHTpaKaTHOH pOyoKuIN npeCleNyTeTcNo 3aKHy B aMHHCTpaTHBOMиYrOToBHomnopAKe.

Pocchra

YonHOMOeHHaN3rTOBnTeIeMOpraHN3aIHa: OOO《Po6ep5oW》BaUyTHnKcEooCce,Bl.24 141400,r.XHMKn,MockOBckAogn.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

DOnonHInTeNbIbe aIpeca cepBnchbIX ceHTpOB Bbl HAnDeTe No CcbINKe:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae BbIXOda 3NEKTPoHHCTPymeHTa H3 cTPOB B TeueHne rapaTHnHOr Cpoka 3KcNpyatauIN NO BNHE N3ROTOBtEn, BlaeneU mMeet npabo Ha 6ecnIaTHbI rapaHTnHb peMOHT, pnpco6bnOdeHN CNeDyUx yCNOBn:

OTCYTCTBMEMexAHueCKNXIOBpeKdEHN;
OTCYTCTBNE INP3HAKOB HApUeHHN Tpe6oBaHn pykoBOdCTBaNo 3KcPiYatauIN
Hannue B pykoBODCTBE NO 3KcNlyatauIN OTMeTKI npoDaBaO npodaKe H NODnCH NOKyNaTeIa;
COOTBETCTBNE cepHnHOrO HOMepa 3NeKtpOnHCTpyMeHTa IN CEPHnHOMy HOMepy B rapaHTnHOM TaIOHe;
-OTCYTCTBNE CLEDOB HEKBAHINHCHNPOBaHHORo peMOHTa.

IapaHTnHe paCnpOCTpaHReTcHa:
JIIO6BIEIIOOMKNU,CB3aHHbIEcΦopc-MaxOpHbIMN 06CTO-RTENbCTBaMn;
HOPMaJIbHbI N3HOC:3NEKTPoINHCTpyMeHTa,TaKJc,KaIK BCE 3NEKTPnueckne.

IapantneHne NOKpbBaetcpeMOHT,NOTpe6HOCTbKOTOPOM BO3HnKaET BCNECTBNE HOpMaHBOrO h3HOCA,COKpa-uaoero CpOK CNyXbTaKHX TaCteH INCHTpymeHTa,KaNPnCOeHNHTbHbE KOHTaTb,IPOBOda,JIETKN T.I.:

-ecTeCTBeHHbI H3Hoc (NoHaB BbIpa6Oka pecypca);
-06opyoobAHne I erO cactH, BbIXoI h3 cTPOKOTOpbIX CTaI CNEcTBHeM HEnpaBnblHoY yCTaHOBKn, HecaHKUHOHnpOBaHHo MOINΦKaun, HEnpaBnblHoR OpIMeHHe, HApuyehne npabIn 0cbnykBaHHn nn XpaHeHH;
HEnCnpaBHOCTN，BO3HNKUWNE Bpe3yNBtATEneperpy3KN 3NeKTPoHHCTPymeHTA.(K6be3ycNOHBm np3HaKM nepe- rpy3KN HnCTPymeTA OTHOCATr: NOBHeHne UBeTa N06E jXIoCTH，IeOpMaUN HIN ONNAbENHe DEtaJIe N y3IOB 3NeKTPoHHCTPymeHTA,NOTEMHeHne HIN OByTINBaHne H3OJIaUN IPOBOID 3NeKTPoDBnRATeJN NOd DeIcTBnEM BBICOKO TEMnepaTypbl.)

TpaHcnpToPobka

Ha peKoMeHdyEmbIe IITn-HoHHbIe aKKyMnyTOpHbIe 6aTape npacnpoctpaHryIOCTrape6oBaHN B OTHoUeHN TpaHCnOtnpOBKn ONaChbIX rpy3OB. AKKyMnyTOpHbIe 6aTapeN MOrTy IpeB03ntbCramm Nolb3OBaTelem ABtOMo6nblHbIM TpaHCnOPTOM 6e3 Heo6xOJMoCTn Co6IooHeHn DoonHHTenBbIX HOPM.

PnpeB03Ke C npNBneHem TpeTbNx NtU (Happ.: camoTeTom HIN TpaHCnpTHbIM 3KcneDHTOpOM) Heo6XoHMO

co6nOdaTbOC6bIe Tpe6oBaHnKynakOBKe HMapKnPOBKe. B 3OM cnyae npn noDrotOBKe rpy3a K OTnpabke Heo6xOmo yuactne kcnepTa n oanachbim rpyam.

OTnpabnIte aKKyMnTOpHyo 6atapeo ToNboKc HenOBpeKJdeHHbIM KOPnycom.3aKJIeTe OTKpbItbe KOHTaKtBu NyaKaYHe aKKyMnTOpHyo 6atapeo TAK, YTObbl OHa He nepeMeUaNaCb BHYtpn ynaKOBKn. Ioxaanycta, coBIOdaTe TaKke BO3MOXHbIe DOnONHtEnbHbIe HaunHOaHbHbIe npednca-HnR.

Ytnn3aun

3NeKTPoHCTpyMeHtbl,akkyMnyATOpHbIe6batapei, npHaJnEaXHoCTN uYnAkoBky HxKHO cBaTaHb Ha 3KOLOrHcckN uHCTyIO peKynepaHIO.

He bIbIpaIbIaIte 3neKtponHCTpyMeHTbI aK KymyIaTOpHbIe 6batapeN/6batapeKN B 6bITOBO Mycop!

Tolbko dny ctpaH-ueHOB EC:

B COOTBETCTBNN C eBPONEeCKO DNPEKTHBOI 2012/19/EU 06 OTPa6oTahhbx 3NeKTPnueCkNx H NKeKTPoHbX np6obopa H ee npeo6pa3oBAHNEM B HAuHOHaNBHoE 3aKOHOaTeNbCTBO BblweHne H yNtpe6BeHnna 3NeKTPoHnHCTpyMeHTb I B CO-OTBETCTBNN C eBPONEeCKO DNPEKTHBOI 2006/66/EC deΦeKTHbIe HN OTCnyKMBIne CBoi CpOK AKKMyIaTOpHbIe 6a-tapeH/6aTaPeYKn DOnKHBc CoBnPaTbCpaZdEnbHO n CdaBaTbc Ha EKOLOrnueCckN uNCTyIO peKynepaunio.

PnHnPaBnBHoYttnn3aunnOtpa6oTahhne3eKtpueckne H3eKTPoHHbIe Pnp6obpy Moryt OKa3aTb BpeDHO Bo3-DeiCTBHe Ha OKpyKaIOUyIO Cpey H3dOpOBBe YenOBeka H3-3a BO3MOXHO TpncyTCTBnB HHX ONaChbIX BeueCTB.

AkkymyHToPb/6aTapeH:

JIITHN-HOHhbie:

Ioxaanycta,yuHTbBaIte yka3aHne Bpa3dene TpaHCnoptnoBkca（cm.，TpaHCnoptnoBkca"，Ctpanua216).

yKpaiHcbka

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn

3araIbHI BkA3IBKN 3 TexHIKN 6e3neKn dIeNEKtpoiHCTpyMeHTB

NONEPE-IXEHHA

IpoountaTe BcI Bka3IBKN 3TexHIK6e3neKn, IHCTpyKuII, INIOCTpaUII Ta cneunphiKaui, HadaHI 3 NM

eneKtpoinctpymentom.HeBnKoHaHHyycixnoaHnx HNJcye IHCTpykui MoKe np3BecTH Do ypaKeHHe ENEKTPuHMM CTpymOM, noXekx i/abO cepNo3HOITpAMM.

I6pe 36epiraTe Ha Maia6yTHc i nonepeXeHHa I Bka3iBKn.

Пд пооттгд eнкрпсгчмгВцхз actepkehhmaetbcaHa yBa3i eektpoiHcTpyMeH, lo npaioe BiIdmepeki (3 eektpokabem) abo biakymyntophoi batapei(6e3 eektpokaben).

Be3neKaHa p06oOmy Micui

TpmaTe CBOe po6oue Mice B uHCTOTi 3a6e3neuTe do6pe ocBtIeHHPO6OOro MICua. Be3n afo norahe OCBITIeHH Ha po6oUOMy Mci MoKytb np3BeCTn Do HeuacHNx BNnAkiB.
He npaioiTe 3 eneKtpoiHcTpymENTom y cepedobnui, de icHy e He6e3neKa Bb6yBhacniok npncytHOcti ropoynx piinr, ra3IB a60 nnny. EneKtpoiHcTpymENTm MOxyTb nopOxyBaTH iCKpn, BiJ AKNX MoKe 3aMAtncn nnapn.
Piaac npaui 3 enektpoiHcptymToH neynckaiTe do po6oOro Micra dite Ta iinnx IIOeB MOKeTe BTPaTHN KOHTPOb Hd enektpoiHcTpyMeHToM, Raio Bn He bdyete 3ocepexHe Ha BVKOHaHHpo6Tu.

EneKtpnHa 6e3neKa

UttencnbeneKTpoiHcTpymentaIOBHeHnacyBaTHdo p03eKn. He 03BOJIeTbCmIHHTNoCB Wtenceni. Ipa06oTH 3 eKtpoiHCTpymeHTAMN, 0o MaOTb 3axHCHe 3a3emHHe, He BHKOpHCTOByTe aadTepn. BkOpHCTaHHoprHaIbHorO tWtencela Ta HaneJHOI po3eKn 3MeHwycnIK ypaKeHHn ENEKTPuHIM CTpyMOM.
YHnKaIe KOHTaKtY qactH Tina i3 3a3emHeHHn NOBepXHMn, Hap., Tpy6AMn, 6aTapeHm onaHeHH, NHTAMn Ta XONoDnBHKamn. KOni BaWe tino 3a3eMeHe, icHyc 3bIbWeHa He6e3neKa ypaKeHH eNEKtpuHMM CTPyMOM.
3axnauTe eneKtpoiHCTpymentbIDdouyiBOONr. IopanaHHBoINB eNEKtpoiHCTpymeHT6inbUye pN3NK ypaKeHHEneKTPuHmCtpyMOM.
He BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy XKNBnEHn He 3a npn3NaueHHM. Hikonn He BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy DnA nepeHecEHn a6o nepetaryBaHHn eneKTPoiHcTpyMeHn a6o BNTRaHH nTencen3 po3eKn. 3axuataKe Ka6b BiD tenna, MaTHnA, roCTpHX KpaIB Ta pyxomnx Detanee eKTPoiHcTpyMeHn. PoIkoJKeHH a6o 3akpyehn Ka6b 36InbWye pN3NK ypaXeHHn eEeKTPnuHm CTpyMOM.
ДлгзOBHINHIXpo6ITO6OB'3KOBOBHKOPHCTOBYTe 1nWteTaknNoDObKyBaU，IO npHaTnI DnI 3OBHINHIXpo6IT.BNKOpHCTaHHNtOOBKyBaU，IO pO3paxOBAHNa3OBHINiPo6OTN，3MeHJyE pN3NK ypaKeHHNEKTPuHNMCTPymOM.
Akyo He moxHa 3anobirtn BHKOpHCTAHIO eneKtpoiHcTpymenta y BONOrmy cepedOBu, BHKOpHCTOByTe npctpi 3axHCORo BHMKHeHHBnKOpHCTAHn pncptpo 3axnCHoro BmMKHeHH 3MeHwye pn3NK ypaxenHH eNeKtpnHm CTpyMOM.

Be3neKaIIOeI

Bybte yBaXHHM, cnIkyTe 3a THM, 0o Bn po6nte, Ta po3cydINBO NOOBtce nI qac po6OTH 3 eNktpoiHCTpyMeHTOM. He KopnctyTecr eNktpoiHCTpyMeHTOM, RaIO Bu CTomneHi a6o 3haxoHTeCnI dIcIO HApKOTIKIB, CnPTnHex HANOIB a6o nikIB. MItb HeyBaXHOCTI pRn KOpNCTyBaHHi eNktpoiHCTpyMeHTOM MOKe pRn3BcTn DO cepNo3HNx TpaBM.
BnKOpNCbOyIte 3ac06n iHnBiyAnbHoro 3axNcTy. 3aBXn BraIaTe 3axNcHI OKynp. 3actocyBaHHa 3ac06i HnBiyAlybHoro 3axNcTy dIg BiNobINHX yMOB, HAp., 3axNCHOI MACKH, CNEUByTT, IO He KOIBaETCBa, KackTa HabyuHKIB, 3MeHUYe PN3NK TpaBM.
YHKAte BnndKOBOBmHKAH. Nepu HIX yBMKHyTN eNKTPOiHCTPymeHT B eNKTpOmepexy a60 nIcHaTH AkMynTOpHy 6aTaPeIO, 6paTH HoRb pyKn a6o nepeHocHT, BneBHITcbr B ToMy, 10 eNKTPOiHCTPymeHT BMKHeH. TpMaHH NaIbua Ha BmHKaui niD ac nepeHeceHHra eNKTPOiHCTPymeHTa a60 nIKUoyHHB po3eTKy yBMKHytoro eNKTPOiHCTPymeHTa MoKe np3BeCTn Do TpaBM.
IpeepTMM,AKBMKATHeNEnKTPOiHCTPymeHT, np6epitbHanaroJyBaBnHi iHCTPymeHTa 60 raIKOBNI KIOU. Ipe6byBaHHHaHanaroJyBaBnHO rHOTiHCTPymeHTa a60 KIOUa BacTHiEneKTPOiHCTPymeHTa, 10oO6epTaTeBcA,MOKe pN3BeCTN Do TpaBM.
YHKaTe HENpHPOHOro NOnOKeHHraTina.3aBXm 36epiraTe CTiKe NOnOKeHHraTa TPhMaTe pIBHObary. Lcdo3BONHT BaM KpaIe KOHTPOIOBaTH enektpoiHCTpyMeHT y He6e3neuHX CnTyauix.
BdraTe npdaTnOJr. He BdraTe npocToPi OJrTa npKpach. He ndaTbIe BOONCCn OJr Do Detanei, 0o pyxaoTbc. IpocToPi OJr, DOBRE BOONCC Ta npkpcn MOKyb NotpaNTB DetaI, 0o pyxaoTbc.
Akyo icHyc MOKnHbictb MOHTyBaTH nnoBicMOKtYBaIbHI a60 NnooyOBIOHOu npNCTpoi, nepekoHaTEcH, 06 BOH6 BuH Do6pe niEduHAI ta npaBnHBO BHKOPHCOTByBaHc. BkOpHCTaHH HNOBICMOKtYBaIbHO rnpCTPOHO MKe 3MeHUNTH He6e3neK, 3yMOBHeHNIOM.
D6pe 3haHH enektpoiHcTpymeHIB,OTpMaHe B pe3yNbTaTI qactoTO IX BNKOpNCtAHH, He NOBHHO np3BOaHTN DO CAMOBNEBHeNoCTI irHopyBaHH npHHunibTexhIKn 6e3neKn. Heo6epeXHaDiIMoKe B ONDHY MNTb pni3BecTIO BAaKoITpaBMn.

IpaBnIbHe NOBdoXeHHa Ta KOpHcTyBaHHa eNekTpoHcTpMyMeHTaM

He nepeBaHTaxyIte eneKtpoiHCTpyment. BHKOpNCTOBYIte TAKM eneKtpoiHCTpyment, 0c nceuaIbHO np3aueHH dIraBIDNOBIdHO p6oTH. 3 npdaTHm eEeKTPoiHCTpymetOM Bn 3 MeuHIM p3NKOM OTPMaTe Kpaui pe3ynbTaTH PO6OT, Ako 6yTe npauOBaTN B 3a3HaehOMy dianaoHIOI NOyXHoCTI.

He KopHcytecE eKtpoHCTpyMeHTo3 NOKOxHEHM BmHKaYem. EeKtpoHCTpyMeHT,AKn HE BMKaTbC afo He BmHKaTbC, e He6e3neuHm i Ioro TpeBa BiPeMoHTyBAtn.
Ipeep THM, kP perynobatn 0e-6ydb B enektpoinctpymeni, mHrtn npnaa a6o xOBATn enektpoinctpyment, BNtarnHb wtencenb i3 po3etkn Ta/a6o BNtarnHb akmynAToHy 6atapeho. Li nonepejkyBaNHi 3axOdi 3TexHInk 63neKn 3MeHsuYtB pNik BnauKOBoro 3anycky enektpoinctpymenta.
XobaiTe eNkTpoHCTpyMeHT,AKHMn Bcme He KOpHCTyTEcA,BID DItei. He Do3BOJnTe KOpHCTyBaTHcEneKTPoHCTpyMeHTOMOC6aM,IO He 3Haomi 3 Horo po6oto a6 He uHTAnu ci Bka3IBKn. BInkopHCTAHHe neKTPoHCTpyMeHTIb HeOcbiDuEHMMN Oco6am MoKe 6Ty HBe63NeuHm.
CTapaHNO DOrnJaIte 3a eEnKtpoiHcTpymentamni npnaadm. IpebeipaiTe, uO6 pyxomi detani eneKtpoiHcTpymenta 6yHn npabInbHo po3aoubaHt Ta He 3aIaNH, He 6yHn N0uKOJXeHNM a6o y 6ydbj AKOmy iNOMy CTani, AKN MIR 6N BnHHyTH Ha fynKIOHyBaHN H eENKtpoiHcTpymenta. N0uKOJXeHI eneKtpoiHcTpymENTn NotpioHbO BiDpeMOHTBAtn, nepuHX KOpNCYBaTcR HMM 3HOy. BeNka KJIbKiCTb HeueacNH X BNAdKIB CnpuHHAcTbcNoraHM DoIJIADOM 3a eEnKtpoiHcTpymentAm.
TpmaTe piaIbHI IHCTpMyENT HAROCTpeHMM Ta B UcHToI. CtapaHHo DOrnAHyTI piaIbHI IHCTpMyENT 3 roCTpM piaIbHM Kpaem MeHwe 3acTpyIOb Ta Nerwi B EKcnnyataaII.
BnKOpNCToByTe eNekTpoHcTpymENT, npHaJdAdo HbOro,po6oHi hCtpyMeHTuO BIDNOBIDHO do uNX BkazIBOK.BepiBdo yBarn npu cybomy yMOBN po60Tu cneunphiKy BnKohyBaHOi po60TH. BnKOpCTaHHe neKtpoiHcTpymENTIB DnApo6iT, DnA RKnX BOHN He neped6aehi, MoKe npn3BeCTn Do He6e3NeHnx CNTyaui.
TpmaTe pyKoTkn i NOBepXHi 3aXbAty cyXHM i YHCTHMn, cnIKyIte, uO6 ha HxN He 6yNo OINBN a60 rYcToR MaCTHa. Cn3bKi pyKoTkn i NOBepXHi 3aXbAty yHEMOJINBIOIOb 6e3neUHe NOBdKeHH 3 eNEKTPOiHCTpymEtOM Ta Ioro KOHTpOJIbOBAHH B HeouikYBaHN CNTyauiX.

IpaBnIbHe NOBoJxKeHH Ta KOpHcTyBaHHe enEeTpoInCtpyMeHTaMn, 10 npauoIOb Ha akymyIaTOPHX 6aTapeax

3apjkaTe akymyTOpHi 6atapeiHnwe B 3apjkyBaIbHnx npctpoX, peKOMeHDoBaHX BRTOBIOBAuem. BkOpNCtHaHH 3apjkyBaIbHO rnpCTPOIOIg AkymyTOpHnx 6atapei, IINr kNx BIn He nepeDbaueHm, MoKe npNzBOUHTn Do nokexi.
BukopncToByte B enektpoiHcTpymEnTAX NnpekomeHOBaHI akymyIaTOpHi 6batapei. BukopncTaHHI INHX akymyIaTOpHHx 6batae moKe npN3BOIDTH Do TpaBM Ta noKexi.

He 36epiraTe akymyIaTOpHy 6aTapei, kAOIO Bn camE He KopncTyEcTcra, nopAid i3 KaHueIpaCbKHMCKpINKAMN, KIOUAMN, QBxAMN, RBHTAMN Ta IHWMNHBeBENKMM MeTaeBHN NpeMMeTAMN, kIKMOxyTBcPnHHHTnepeMHKaHNR KOHTAKTIB. KopOTKe 3aMKaHH MIX KOHTAKTAMn akymyIaTOpHOI 6aTaapei MOKe cPiuHHATOnIKn a60 noKexky.
Pn Hn HnpaBbHOMy BnKOpncTahHi 3 AkymnyTopHO 6Taape MoKe noteKnPiHa. YnKaJte KOHTaTy 3 Heo. Pn BNnAkoBOMy KOtAKTi IpomnTe BiNobHe Micue BoOIO. KaO pIiHa NotpanHa B oui,doAtKOBO 3BepHtBCr Do NikapA. AkymnyTopHa piHaMoKe CnpuHHTn Noppa3HeHHa Wkipn a60 onIKn.
He BnKOpHCTOByTe NOxKOxKeHi a6o MoNΦiKOBaHi akMyIaTOPn a6o eNeKTPOINCTPymEtN. NoxKDxKeHi a6o MoNΦiKOBaHi aKMyIaTOPn MOxTy NobecTcR HeOuIKyBaHo, 10 MoXe Pn3BecTn Do NoxKexi, BN6yXy a6o pN3NKy TpaBMn.
He nidaBaiTe akyMnyTOp a6o eNeKTpoHCTpyMeHT IIi BOrHIO a6o BnCOKHX TempeATyp.BoHOb a6o TempeATypu BNsi 3a 130°C MoKyTB npn3BeCTn Do BV6xy.
BnKohyTe BcI Bka3iBKn i3 ZapJxHnH I He 3apJxKaIte akymyIaTOp a6o eNeKTpoIHCTpymENT 3a Tempeatyp, 0u BxOaTb 3a Bka3aHI BInCTpykii mexi. HenpaBnIbHe 3apJxKaHnA 6o 3apJxKaHn 3a Tempeatyp, 10o BxOaTb 3a Bka3aHI MEXI, MOKe nOwKOHTb 6aTapeIO iINBnUHT pN3NK 3aMHaHH.

Cepbic

BiiDaaBaiTe CBI eNEKtpoHcTpymeHT Ha peMOHT NHe KBaIiFikOBaHH maXiBcA M Ta NHe 3 BHKOpNCTAHm OPHrHaNbHx 3Anactn. Lc 3abe3neuHb po6Otu npNCtpoIO npOTraOM TpHbaIoro qacy.
HikonHe o6cnyroByte nookdoxeni akymyntopn. O6cnyroByaTH aKymyIaTOpn Do3B0JIeTbCnIWe Bnpo6hNky a6o ABTOpH3OBaHm CepBicHM opraHI3auiM.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn dny kyTobnx uiofmaunH

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn npn wniybaHHi, wniybaHHi Haxdkom, KpaioBaHHi dpoTHHO uTkoTo Ta BiDpi3ybaHHi wniybaBbHm Kpyrom:

UeI eKtpoiHCTpymEt MOKe BHKOpHCTOByBaTHCB AKOcTi WlifmaunHH, WlifmaunHH 3 HaxdauHOU WKypkoIO, ApToHoi OITKN a6o a6pa3HBHO-BiDpi3HOro BEpctata. IpouHTaTe BCI Bka3IBKN 3TexHIKN 6e3NeKn, IHcTpkyuII, IInOCTpaui Ta cneuΦikaui, HadaHI 3 UHM eKtpoiHCTpymEtOM. HeBnKoHaHH ycix NODAHNX HIXue IHcTpkyuIM MOKe pN3BecTH Do ypaKeHH eKtpnuHm CTpymOM, NOXekx i/a60 BaKkoIT PabMn.
Le enektpoinctpymeh He npnaeHHn nonipybaHH a6o Bnpi3aHH oTBopib. BnkopncTaHH

eneKTPOiHCTpyMeHTa3MeTOIO，IJIЯKOiBIN He nepeD6aueHHMOKe CTBOPHTnHe6e3neuHy CHTyaUIO i npN3BeCtNoTineCHNXyKoJXeHb.

He nepeo6nanyte ue enektpoinctpymeHTI pO60Tu cnoci6, He nepe6aueHH i He 3a3auehn Bnpo6HkOM IHCTpymeHTy. Take nepeo6nadHaHH MoKe npN3BeCTu DO BTPaTH KOHTPOJI TO Ta cnpuHHHTB aKki TpaBM.
BnKOpHCTOByTe IInne npnnadna, nopebdache i pekOMeHNoBaHe BnPo6HnKOM cneiaIaNbHo dny BoRo eNekTPOiHCTpyMeHTa.Cama IInne moKJIINbICTb 3akpinneHHa pniladna Ha eneKtpoHCTpyMeHTi He rapaHTye NOro 6e3neue HnKOpHCTAHn.
Donyctma KINbKicTB o6eptIB npnnaTIOBHHa K mHIMy BIDIOBIdaTH MAKcHMaIbHI KINbKocTI o6eptIB, 03a3HaueHa eNEKTPOHCTpymENTI. PnnaTIA, 0o o6eptAeTbC8 WBNUe Do3BOJeHO, MOKe 3NaMaTcN i po3JeTtnc.
3OBHniHdiametpI TOBUNa npnlaDn NOBHHI BIDNOBIdaTHnapameTpam eneKtpoHCTpyMeHTa. Pn HnpaBbHnx po3mpax npnaJia icHy eHe6e3neKa TORO, 0p obouH IHcTpyMeHT 6yJe HeNoctaTHBo npHKpBaTHcra Ta BH MoKeTe BpTaHTN KOHTPolb HaH NHM.
Po3mipn KpinnenHn Dn npnnaDn nobHHI BiIOBiaTH po3mipam KpinnbHoro 6noaHaHHn eNktpoHcTpyMeHTy. PoOoi iHCTpyMeHTn, 10 HeTOuHO KpnnlTaBC ha enEeKtpoHcTpyMeHTi, oBeptaOTbcn HepiBHomipHO, CInbHO B6pyOt b MoKyTb Pn3BecTn Do BTPaTH KOHTPOIIIO.
He BHKOPNCTOByTe NOxKoJKeHn po6ouH nIcTpymENT. Ipeep KOxHM BHKOpNCTaHHm nepeBipnTe po6oui IHcTpymENT, 3OKpema, uIiyBaIbHI kpyrHa bIDnAmKn Ta TpiuHH, ONopHi uIiyBaIbHI tapIKn Ha TpiuHH, 3Hoc a6o CnIbHe npTuynenHn, dpoTHi UItKN Ha po3XHTani H 60 3NaMaHI dpOn. RaIO eNEKtpoiHcTpymENT a60 po6ouHn IHcTpymENT BnAB, nepeBipTe, nn He noWkoDnBCBn, a60 BHKOpNCTOByTE HenoWkoDxHn PO6ouHn IHcTpymENT. Picna nepeBipKn iMOtAny po6oOro IHcTpymenta Bn cami HInsi Oco6N, 3haxOaTbcN IObHHN CTaTH Tak, 106 He 3haxOaTncB NIOuHHi po6oOro IHcTpymNTA, 10 o6ePaTcBc, nicra yoro YbIMKnITb eNEKtpoiHcTpymENT Ha Ody XBHNHy HA MakChMaIbHy KINbkictb O6eptIB 6e3 HabaHTaeHH. NoxKoJKeHni po6oui IHcTpymENT 6inbwiCtIO naMaHObCBn iuc taKoi nepeBipKn.
BnKOpHCTOByIte 3ac6b nIHDbIyIaIbHorO 3axNcty. 3anExHIO BID BVNDy PO6IT BnKOpHCTOByIte 3axNCHy MACKY, 3axHCT IIN OueH a60 3axHChi OKyIaHr. 3a notpe6n BdraIte pecipatop, HabyuHKn, 3axHChi pykabni a6o cneiaIbHH fapTyX, u6 3axHCTHTN ce6e BID HeBENuKnx qactOOK, 90 yTBOPIOJtbc nIq lacwnifyBaHH, Ta cactOOK MaTepiany. Oi noBHHi 6ytn 3axHcEHI BID BiDneTINx UyKOpIHNx TIN, 90 yTBOPIOJtCB npPi3HNX BnA xACTOCyBaHb.

Pecnipatop a6o Macka nobHHi BiDphiNbtpOByBatn nH, 10 yTBOpOeTbcn iN lac neBnHex poBt. TpBaJa po6ota npri ruyHomy wmy moKe npnaBecntdo BtpaH cnIxy.

CniKyIte 3a Tm, 06 iHui oO6n DToPmYBaHcN 6e3neuHOi BIDCTahi BiD pObooio 30HN. Koxen, XTO 3axoHTb y pOBOuy 3OHy, NOBHeH Math Ha cO6i 3aco6n iHDbIyAunbHoro 3axHcy. YnAMKn 06pObIOBAHO r Mateipany a6o 3naMaHx pOboHx IHCTpyMeHTB MOKYtB BiDITaTH Ta CnpHnHrTH TineChi yUkoJKeHHHaBIbTa 3a MExAMn Be3nocepEnbOi poOooI 30HN.
PnBnKoHaHHi p6it, npn AKNX npnnaDm MoKe 3aueHTH 3axOBaHy eneKTpOPOBOKy, TPhMaTe IHCTPymENT hse 3a izonboHani NobepxHi. 3aenneHn npnaIdAm npoBOKn, uO 3haoOnbCn iHa HanyroTO, MOKe 3apJkYBaTH TaKoX MetaJIeBI yactHH eNEKTpoIHCTpMyHTa Ta nH3BOHn DO ypaXeHH eNEKTPNHIM CTpYMOM.
Pepu, HIX NOKIaCTNe ENEKTPoIHCTpMEnT, 3aBXnHueKaAte, POKN PnnaJIONBHcTHe 3yNHHTbC. Po6Ouy INCTpMeHt, IIO OeOpTaEtcBc, MOKe 3aueHNTC3a NOBepxHIO, HA Kry NOro KlaNyTb, Upe3 IIO MOXHa BTPaTHN KOHTpOJIb HaI eNEKTPoIHCTpMeHToM.
He 3aHnwaTe eneKtpoiHcTpymENT yBIMKHeHHM nIq yac nepeheceHH. PoOuyi IHCTpymENT, IIO oBeptaTbC, MoKe BInapKOBO 3aueHNTu OJr Ta Bp3ATCA B TINO.
PerynphopnpouhauTeBentnuaiHinHHneKtpoiHcTpymenta.BeHTnIaTOp eNktpomotopa3aTBye nIy npOpync, CInbHe HaKOnuyeHHaMeTaJIeBOrOnnly MoKe npU3BeCTn Do eNktpuHoi He63neKn.
He Kopnctyntecane nektpoincypmentom no6nn3y ropuHx MaTepiain. TaKi MaTepiin MoKyTb 3aMThCnBicIckop.
He BHKOPNCTOByTe pO6oI INCTpymeHTH,IO NOtpe6yOt b OxonoDxyBaBbHOi piHH. BHKOpNCTaHH BOHn a60 iHooI oxoOnDxyBaBbHOi piHH MOnke np3BecTH Do ypaKeHH eEeKTPuHm CTpyMOM.

Cinahna Ta BiDnobiHi nonepeJxehnHa:

CinaHHa-ue HeCnOjBaHa peakiae enekTPOINCTpyMeHTy Ha 3aueenneHra a6o 3acTpBAHH npnaJd, 10 o6epTaetbca, Hanpknad, wifbyBnHO Kpyra, tapinactoro WifyBaHBOKpyra, dpoTHoi 1tKuTo. BpeynbtaI eNkTPOINCTpyMeHT noUHaE HeKOHTPONBoAHO pyxatnc3 npckopeHHm npOTn Hapmky o6epTahn npnaJda B Micui 3acTpBAHH.

Kkuo, Hanp. ,uipybanbHn Kpyr 3actpe a6o
3auiIOeTcB O6po6IIOBaHOMy MaTePiai, kpa
uipyBaHbHorO Kpyra, uO cme BpIaBCB MaTePiaI, MoKe
6NoKyBaTcA, np3BODauN Do BIDcKaYBaHH A60 CinaHH
uipyBaHbHorO Kpyra. B pe3yIbTaTI uipyBaHbHn Kpyr
noHaHe pyxatncB H anpymky oc6b, uO obCnyroBye
eneKTpoIHCTpyMeH, a60 y npOTnEHXOMy HAnpMky, B
3aneXHoCTi BID Hapmky o6epTaHH Kpyra B Micci
3actpBaHH. PnU cybOMy uipyBaHbHn Kpyr MoKe
nepeMaTcR.

CinaHna- ce pe3yIbTaT HenpaBnIbHOI ekcnlyatauii a6o NOMIOK npi po60Ti 3 eneKTpoIHcTpymeHTOM. Homy MoXHa 3ano6irTH 3a donomoroH anexHHx 3anobixHHx 3axoJIB, 100 onncahi HnXue.

Miuno Tpmaite enektpoihctpyment o6oma pykamni po3auyte CBOE TINO TA pyKU y nooxeHHI, BAKOMY BN 3MOXETe npOTHCTOHTCinaHHIO.3ABXDN BHKOPHCOTBYTE DOaTKOBY pkyoRTKY (3a II HAHBHOCTi), IO6 BYB CTahi HAIKKPAUM YHHOM CNpaBHNTCA I3 CINAHHM i peAKTINBHMM MOMETAMN npn BNCOKI qactoti O6epTANRPO6OOr IHCTPMEHTA y MOMENT BMHKAHRA.13 cinaHHM Ta peAKTINBHMM MOMETAMN MOXHA CNpaBHNTCA 3a yMOBN npndaTHNX 3ano6iHXN 3axOIB.
HikonHe TpImaTe pyky no6n3y BiD po6o0rO IHcTpymEnTa, zo o6epTaetbC. Pn ciNaHHi po6ouH IHcTpymEHT Moke BiDCKOHTN Bam Ha pyky.
YHKAte cBOIM KOPNYCOM MUCb, KYB B pa3i cinaHHa MoKe BiDCKOHTN ENEKTPoIHCTPymeT. PnCinahHi eNEKTPoIHCTpymeT BiDcKaKyE HAnpamky, IpOTnHexHOMy pyxu yIpyBaIbHorO kpyra B Micci 3aCTPBAHHa.
Praoitte 3 oocbno BOO obepexhicto B kytax,Ha roctpnx kpaax toio. 3ano6irate BiDcakybaHHo pooboro IHCTpymeha BI dOBPOBBOHOro MATepiany Ta Horo 3aknnHOBAHHIO. B kytax,Ha roctpnx Kpaax a60 npn BiDcakybaHHI pObouHINCTpyMeHT MOKe 3akNNHOBATNC. Lepn3BOHT do BTPaTH KOHTPOJIO a60 cinaHH.
He BHKOPHCTOByTe NaHcIORoBI NIKOBI NOITHa, NIKOBI NOOTHa dNpeBHH, cerMeHTOBaHI diamANTOBi KpyrH i3 uiliamn, uHpna JKHX nepeBnue 10 MM, a60 nnnhblhi dNCKn i3 3y6qMM. Take npnlaqraacto cnpuHne ciHnA b60 Btpaty KOHTPOIO H eNEKTPOIHCTPymeHTOM.

Oc6nBi nonepeJxehH npuNlCybaHHi Ta BiDpi3yBaHHi uNlCybaBbHM Kpyrom:

BnKopncToByte IInue WnifyBaIbHi Kpyr, np3NaueHII DnI cyBoEneKtpOInCtpymEnTa, Ta 3axHCnn KoKyx, nepe6baeHm DnI BIDNobiDHoro nnifyBaIbHorO Kpyra. UnidyBaJIbHi Kpyr, Uo He nepe6baeHIN DnI cyBoEneKtpOInCtpymEnHy, He MoXHa DOCTaTHbOHO MIpOIO PnPKpHTN, TOMY BOHN He6e3neuHi.
BnHyTI uNlCyBaIbHI kpyrNoTpi6HO MOHTyBaTH TaKHM YHOM, 06ixpo6Oa NOBepxHa HE BnCTynana 3a KpA 3axCHORo KOxyxA. HenpaBnIbHO MOHTOBAHNI uNlCyBaIbHI Kpyr, 10 BuCTynae 3a Kpa3axCHOrO KOxyxA, He MoXHa DoCTaTHbO 3axNCTInH.
3axnchno Koxyx Tpe6a Haidinho BCTaHOBHTn Ha enektpoiHcTpymeni Ta BiDperynIOBAtn 3 DOCAHRHeHHMaMakChMaNbHOi 6e3neKn TaKHM YINOM, uo6Ha onepatopa DHNbNacrKOMORA MeHua qactnHa Henpknpntoro wniFyBaNbHorO IHcTpymenta. 3axnchno Koxyx 3axnuae onepatopa BiyIaNkIB, BNnAkoBOrO KOtAKTy i3 WNIpyBaNbHm IHcTpymemTo Ta BiD icKOp, BiD kNxMi 6n 3aHHTnc Ondr.

UkiybaNbi Kpyr MoKHa BnKOpHcTobyBaTH NWe dpepeKomeHdoBAnx BnDIB po6it. HanpKnad: HkONHe Wlipyte 6okobOIO NOBepxHeIO BiDpi3Horo kpyra. BiP3Hi Kpyr npn3hauehi DnA 3HimaHHa MATEpiany KpOMKOIO Kpyra. BiYe HabaHTaXeHHo MOKe 3NaMaTH TaKHy Kpyr.
3aBXn BnKOpNcOByte DnBn6paHOro 1nifyBaIbHorO Kpyra HenoUKOJxEHN 3aTHCKHN 0HaHeCb BiNObiHOro po3mipy Ta fOpMn. PnDAtHn FNaHeCb NiTpmyE BiDpI3Hn Kpyr i, TAKHM uHOM, 3MeHwye He6e3neKy nepenomy Kpyra. FNaHci DnB BiDpi3HXKpyrib MoKytB BiDpi3HHTncB iD FNaHciB DnA WnIfYBaIbHnx Kpyrib.
He BnKOpncTObyIte 3nooHeni Kpyr, 0o BxNBAHnCnHa eneKtpoiHcTpymEtax 6inbuxn po3mipib. Pnnsnaehi dna 6inbuxn eneKtpoiHcTpymEtB Kpyr He po3paxoBaHi ha 6inbuy KInbKiCTb 6opeTb MeuNX eneKtpoiHcTpymEtB Ta MoKyTB namATnCn.
PnB BHKOPNCTAHNI KONIC NOBIMHOPOH3aHueHH 3aBXDN BHKOPNCTOBYte 3axNCHI KOKxy,IO BIDNOBIDAe BHKOHyBaHIN p60ti. Y pa3i BIMOBN BID BHKOPNCTAHNAHEJXHO r3axNCHOKOxyMOKe He 3a6e3neuBaTnC 6aKaHn pBeHb 3axNCTy,IO MOKe np3BecTN DO BAKKNX TpaBM.

IHIoO6nBI nonepeJKeHH npBip3yBaHII uIpyBaIbHM Kpyrom:

YHnKaIe 3aCtPbAHnB BIDpi3HO Kpyra a6o 3aHaTcO CnIbHO HATNCKAHn. He po6Itb 3aHaTcO rIN60kHX HAp3IB. 3aHaTcO CInbHe HATNCKAHn Ha BIDpi3HN Kpyr 36IbWye HabaHTaxeHHA HbOro Ta HorO CXnIbHicTBdo nepeKocy a6o 3aCTPbAHnHa I TAKHM YHOM 36IbWye MoXJIbICTB cinaHHa6o NaAMHH WlifyBaHBO Kpyra.
YHKaTe 30HN nonepedy Ta no3aHy BiPi3Horo Kpyra. Raio Bu nepecyBaTe Bipri3HH KpyrB 6obp6IIOBAHOmy MaTepiani B HApRMky BiD ce6, npn cinaHHi eNeKtpoIHcTpymEt 3 KpyROM Moke BiIDCKOHTN npmo Ha Bac.
Akyo Biiip3HH Kpyr 3aKNHHTb a60 BN HABMNCHO 3yHHNHTe p13aHH, BIMKHTb eNEKTPOiHCTpymENT Ta TPhMaIte Horo, He pyxauocnb, NOKn Kpyr He 3yHHNtbcra. Hikonn He HamaraTeCBAHHTn 3 npop3y Biip3HH Kpyr, uo ue oepTaebc, iHaKwe eNEKTPOiHCTpymENT MoKe ciHHTcn. 3'acynte Ta ycHyBe npuHIny 3aKnHHeHH.
He BMHKaiTe eNkTpoHcTpymeHT Do TnX nip, NOKH BIn 3haxoHtbcraB O6pObHOBaHOMy MaTePiani. DaTe BIDpi3HOMy Kpyr cyouatky DOcAHT NoBHO rncna 0eprib, nepu hix o6epexho npodobxntn po6oty. Y npOTHEKHO My BnNaIky Kpy M0ke 3actpTH, BnCKOHTN 3 66p6IOBaHOrO MaTePiany abo ciHyTuCA.
PnnpaTe Pnnt A6o Bnki 06p6nobani nOBepxhi, u63MeHHTn p3NK cinaHHape3 3aknnHeHHB BIDpi3Horo Kpyra. Bnki 3arotOBmOkyTb nporHnatnc niBnacHO BarIO. O6p6nOBAH matepian Tpe6a ninnpatn 3 6ox 6okib, a camE k no6n3y BiD npop3y, taK i 3kpaio.

Byte oco6nBO 06epexhi npnpopia3x B CTiHax a6oB iHnx Micax, B kI Bn He MoKeTe 3a3npyTN. Biipiankpyr, 103aHypoeTbca, moke npiaatruaonpobid a6o BOONPOBID, eNEKTPponpoBOKy a6o iHui 06eKn i cnpnuHHn ciHaHH.
HeHAMARATECEB BOKOHYBATN KPNBOINIHE p3AHH. 3aHaTcNo CnIbHe HATNCKaHHa H BiDpi3Hm Kpyr 36iNbUe HabaHTaKeHHa HbOra Ta NOro CTNbHicTB Do nepeKocy a03actpBaHHa TAKHM YNHOM 36iNbUye MOKNBicTB cinaHHa 06 NaMaHHuNfpyBaHbHO rKpyra, Uo MoKe CNPUNHHT BaKkTpaBMN.

Oc6nbl nonepeJxKHeHH npu nnifyBaHHi HaxJaKom:

BnKOpHCTOByIte a6pa3HBHI uKypKn HaneXHOPO3mipy. DToPmMyTecb IInctpykui BnPo6hNka 0do PO3mipy a6pa3HNHX uKypOK. A6pa3NBHa uKypKa, 1o HAto daNEKO BVCTYNAe 3a onOpHy wliFyBaJbHy tapiKy, MOKe CnpuHHHTiNeCHi yuKOJxHeHHa, a TAKOX 3aCtPBAHn, po3pNb a6pa3NBHOI uKypKn a6o np3BeCTn Do cinaHH.

Oc6nBi nonepeJxHn npKpaUOBaHn IpotaHO 0tko:

3BaxaTe Ha Te, 1o HabItb nIac 3BnauHOro BHKOpNCTAHHa 3dpOTHOI uITKN MoKyTB BNITaTH UMaTOckDpOTy. He CTBOpIOte 3aHaTcTo CnIbHe HABaHTaXeHHa DpOTH, 3aHaTcTo CNbHO HaNTCKUOHN Ha utKY LMaTOckDpOTy, 1o BiNJtAIOb, MOKytb dyke IeKOB BnBaTHcB ToHKn OJrTa/a60 Wkipy.
A KxuBk3yTbC 3axChnKoxy,3an06iraTe Tomy,3o6 3axChnKoxyTa Tapinacta HuaKoBa DpOraHa 3tKa TopKaHc One Ondoro. Tapinacti Ta uawkoBi dpoTHi 3tKIMoKyTB Bpe3yNbTati npTHcKyBaHH Ta uepe 3BIDeHTpOBI cHIN 36InbSyBaTH CBI nnIaMeTp.

DogaTKOBi Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn

BdraIte 3axnchOkyapn!

3axnchnn Koxyx He moxha BHKOPHCTOByBath nra po3piahna.3a

DONOMORIO BIIDNOBIDHOI HACADK3axnchnn KOKyX TAKOX MOKHA BIKOPNCOTBYBaTN dna po3p3aHHA.

Iiuc po60n TPhmaTe
eneKtpoHcTpyMeNT MiHO obOMa pykam1
36epiraTe CTKe NOnOKeHH.BoMA
pykAMBMOXeTe 6InbH HadiH NoaHOBaTH
eneKtpoHcTpymeHTom.

PnBHKOpHCTaHIpo6OuHX IHcTpMeHtIB 3 BHTPIiHbOIO p3b6oIO, TAKHX kUITKN, CnID DOTPHMyBaTHCA MAcHMaIbHOI DOBXHHN P3b6H uIHyBaIbHorO uHHdJe. KHeCb uHHdJe Hne NOBHeH TopKaTNC HxKHoI qACTHN PO6OHO IHcTpMeHtA.

Длзнхджгглггггггггггггггггггггггггггg 3axobahnxB CTINHtpy6a60 eNekTpponpoBDKN KOPNCTyTEcA pndathmnpnnaamn a60 3BepHITbc B Mlcuebe NiDnphemctBOeNektpo-,ra3o-IBODONOCaAHH.3aenneHHNEKTPponpoBDKNMOXe Pn3BOIDTNdo NOKEXiTaypaxeHHN ENEKTPNUHM CTPYMOM.3aenneHHRA3OBOI Tpy6MoXe Pn3BOIDTNdo BV6yxy.3aenneHHBAODONOBIDHOITpy6MoXe 3aBDAtn WKOly MaTepiJIbHM UHHOCTM.
He TopkaTeca wniifyBaIbHnx a6o BiDpi3Hnx Kpyrib, NOKH BOHN He OXONOHytb. KpyrncnBHO HarpiaHOtbcra nid yac po60TH.
Pn3HnKHeHneI eekTpOncTaauHHaHnp..pni BHTaYBaHHi akymyHToPA,po36NOkyte BmHKaTu BCTAHOBITb Horo B noNoXeHHBIMK. TaHIM CHHOM BN nonpeDInTe HeKOHTpOBoBaHe yBIMKHeHH npHaJdy.
3akpinno Te 6p06nOBany 3arotOBky. 3a donomoroh 3aTHCKHO npCTPOO afo neuat 6p06nOBAHm MaTepiAn fikcytbcra HadiHHe HIX npTpMaHHI Horo B pyui.
36epiraTe po6oHi nHcTpymEnTH BcepeDnHi 6ydiBnI cyxomy, He3aMeP3aOChMy npMiuEHHi, ne iNDPMuCyTbCnNoCTInHa Temnepatya.
Ipeep TpaHcnpOpTyBaHHm EneKtpoiHcTpymeHTa 3HIMITb po6oii HcTpymeHTn. Lc donomoxe yHNKHytN NOWKoDKHeB.
CnonyuHKOBi BiDiPI3HI i WlndyBaNBHI KpyrMaOTb TepmH npDAtHOCTi, nicra 3akInueHHaKoroix 6inbe He moXHa BnKOpHcTOByBaN.
Pn noxokxheni a6o Hnpabnbln EKcnnyataaikyMynrTopho6atapei moKe BxOHTN nap. AkyMnTOpHa 6atapere MoKe 3aMatncb a6o Bxykath.Bnycitb cbike nobitrp i - y pa3i ckapr- 3BepHtbcra do nikapr. Nap moKe npda3HOBATn Dnxalbhi uaxn.
He BIKPBAIte akymyIaTOpHy 6aTapeIO. IChye He6e3neKa KopoTKoro 3aMnKaHH.
Tocpmm npedmetamn, Hanp., rbi3kamn a60 BnKpytkamn, a6o npknadAHNM 3OBHIhboi CmN MoXHa noWKoNDHn AkyMnyTOpHy 6aTapeIO. MoXJIHeB HByTpIiHc KOPOTke 3AMKKAHH, 3aropHHy, YTBOpEHn DmY, Bb6yx a6o neperpiB akymnyTopHOi 6aTapei.
BnKOpHcTObyIe akyMnyIaTOpy 6aTapeIO IInwe y Bnpo6ax Bnpo6hNka. NIIwe 3a TaKHX yMOB akyMnyIaTOp 6yde 3axHneHH BiH He6e3NeuHOro nepeBaHTaKeHHA.

3axnauTe akymyIaTOpHy 6aTaapeo BiD Tennla, 30Kpema, Hap., BiD coHuaHx npomeHIB, BORHIO, 6pyu, BOu Ta BOiHa. IChye Hebe3neKa Bb5xy i KopoTKoro 3AMKAHHA.

06epexho!y pa3i BnKOpncTahna enektpoiHcTpymenta 3 Bluetooth * moXnBi nepeuKOAnIINHx npNaIqIB i yctaHObOK, nitaKIB i MeuHHx anapatIB (Hanp., KapioCTmMyIaTOpib, cnyxOBHX anapatIB). KpIM TORo, He MOxHa NOBHCIO BKNIOHTM MoXnBIcTB 3aBdAHH uKOHNIOAM I

TBapnHa, 3NaXoJbC8 B6eNocepeHnI
6In3bKocI. He KopNCTyTEcE eneKtpoiHCTpyMeHTOM
3Bluetooth no6n3y MeuHHx anapatIB,
6En30KOHOHK, XIMiUHX yCTAHOBOK i TepHTOPI, Ha
nIX icHy eHe63neKa Bn6yxib a6o MoxytB
npoBDTHCA nIPnBHpi o60TH. He KopNCTyTEcE
eneKTPoiHCTpyMeHTOM 3Bluetooth y nitaky.
HamaraiTeCHe BMNKaTH IHCTpyMeHT Ha TpHBnH
vac 6eNocepeHbo KOno Tina.

CNoBecHn TOBAPHn 3nak Bluetooth® i rpaFiuHi TOBAPHi 3nAKn (NOrToHH) e 3apeeCTpoBAHHMTOBAPHHM 3nAkamn i BlaChiTIO Bluetooth SIG, Inc. KomnaiR Robert Bosch Power Tools GmbH BnKOpncTObYe ci CNoBeci/rrpaFiuHi TOBAPhi 3nKn 3a liueh3ieo.

(23) BnKOBn raiKOBN KJIoua

Uo63HOBy yBIMKHytn eNEKTPOIHCTpyMeHT, BMMKHITb BMMKaU (8) i3HOBy yBIMKHiTb eNEKTPOIHCTpyMeHT.

BmKHeHHy pa3i ydapy

BbdoBaHa CnCTema npoTydpHOro BiKnHoueHHa BmNkae eneKtpoiHcTpymEt, IooHOb BiDbaPaerbcra 66 niIyory nicra naiHHa. Ioo63HOy yBIMkHyTH eneKtpoiHcTpymEt, BmMKHiTB BmMkau (8), a Notim 3HOy yBIMKhItb eneKtpoiHcTpymEt.

AkymyIaTopHa 6atapee

Bosch npoJaAcKymIaTOpHi eneKTpoIHcTpMeHTn TaKoK 6e3 acMyJIaTopa. Ha ynaKobu3 3a3NaueHo, uH BxOuNTb aKymIaTOp B KOMJIeKT NocTaBKn BaWOrO eNeKTPOIHcTpMeHTa.

3apdkaHHaKymyTTopho6atapei

BnKOpNCTOByTe NHe 3apAHi npCtpoi,3a3HaenI B texHnHex daHnx. NHe Ha ci 3apAHi npCtpoi po3paxOBAH nIIEBO-IOnHH akyMnyTOp, 0o BnKOpNCTOBycB y BaWOMy npnadi.

Bka3iBa: nii-iOHHI akymyIaTOpn noCTaHOTbcqacTKOB 3apJKeHNM BiINOBiIDNo moKnaHApOHNx npabHn TpaHCnOpTyBaHn. Ioo akymyIaTOp mir peanizyBatn CBOIO NBHy EMHcTB, nepeD THM, kN nepuN pa3 npaioBAtn 3 npnlaDOM, akymyIaTOp Tpe6a NobHcTIO 3apJADITN.

BctabnHHaKymyIaTOpHoI GaTaPei

IocyHbTe 3apJxKeHy akymyTOpHy 6bataeEO B rHi3o dnyakymyTOpHOI 6batae, 06 BOHa BIDuyTHO yBIMnay3aenneHH.

BnMaHnAkyMnyTOpHo6aTapei

U06BNTTnAkyMnyTOpHy 6aTapeIO,HaNTCHITb Ha KHONKy po36NOyBAHHI BNTARHtB akyMnyTOpHy 6aTapeIO.He 3actOCOByTe npu cybomy cnly.

Bakymyntopinepe6bauho2ctynehi6nokyaHnn,io6 3anobirnbanadiHHNOakymyntopapnpHeHaBMCHOMy HATNCKAHHI HA KHOKNkypo36IOKyBaHHaKymyntopA. BcTpOMeHINBeneKTpoIHcTpMeHTakymyntop TpMaebcnynoLOXeHH3abdKnpyxHi.

IIndkaTop 3apJxKeHocti akymyIaTOpHOI 6atapei

3eenei cbitnoioin iHdkatopa 3apdkehocti akymyntopho6atapei nokayotb cytnihb 3apdkehocti akymyntoppa.3mpkyBaHB texhikn 63nekn ONHTyBaNTcTah

3apdkehoctakyMnTopa moXHaIne npH 3ynHeHomy eektpoHcTpymHti.

HaTnCHITb KHNky iHdkaTopa 3apdKeHocti akymyIaTOPOHoi

6atapei@6o,06bio6pa3nTHcTynHb3apJKeHoCTi

Lc moKHa 3poBHTi TOni, KOIN akymyTOpHa 6atape BNTARHYTa 3 eneKTpoIHCTpyMeHTa.

Kuio nia HauckaHH Ha KhoNky iHdkatopa 3apJkeHocti akymyIaTOpHOi batapei JxoJeC BtIOIO He 3aTopaeTbcA,akymyIaTOp BnUoB 3naD y I Ioro Tpe6a 3amInHT.

TnI akymyntophoI 6aTaapei GBA 18V...

CbTIOIOEMHcIb

Сbvіechу 3-x зелених 60-100%

Сbvіechу 2-x зелених 30-60%

Сbvіechу 1-то зелених 5-30%

Блиманни 1-то зелених 0-5%

TnakymnyTopho6aTaapei ProCORE18V...

CbitioeMhictb

Сbvіechné 5-и зелених 80-100%

Сbvіechné 4-x зелених 60-80%

Сbvіechné 3-x зелених 40-60%

Сbvіechné 2-x зелених 20-40%

Сbvіechné 1-у зелених 5-20%

Блиманné 1-у зелених 0-5%

Bka3iBKN 0do onTHMaIbHOro NOBOxKeHHa 3 akymyIaTOPOM

3axuaiTe akyMnyIaTOp BID BOIgN I BOH.

36epiraTe akymynIop nHwe 3a Tempepatpyu BiD-20°C do 50^ 3okpema, He 3aHnauTe akymynIop BnITKy B MaunHi.

YacBidnacynpouuataBeHTNJIaHIOTBOPn akyMnyTotaMaJKHM，yHCTHMICyXHMNE3NIKOM.

3aHaTTO KOPOTKa TpHbAnicb pOBoTHn icna 3apJxahnn CBiDHTb Ipo Te, 10 aKymIaTOp BueepnAb ce6e i Horo TpeBa nomHrt.

3BaKaJTe Ha BkA3iBKN IIO Do BnJaIeHHa.

MOHTAX

BcTaHOBJIeHnMoUyNl Bluetooth® Low Energy GCY 42

ПпмИка:ВКOMЛЕКТ NOCTauaHHe eNEKTOPIHCTpyMeHTIB GWS 18V-180 PC (3601JH6E04,3601JH6EB4)

BXoDHTb MoDyNb Bluetooth Low Energy GCY 42,ДЯ

eneKtpoiHcTpymeHrib GWS 18V-180 PC (3601JH6EE4) Moynb Bluetooth 念 Low Energy GCY 42 Moke 6ytn npdabn B kocti npnaia.

IpyotpmaHHH INfOpMauii IIOO Moyny Bluetooth Low Energy GCY 42 npouHTaTe BIDNOBHy IHcTpyKio 3 eknnyataii.

MOHTAK 3axnCHnx npncptpoB

Ipeed ycima Mahinnyuichm3 eneKtpoiHCTpymentom (hanp.,TexhiuHM 06cyroBvBAHHM,3amHO pO6oYoro IHcTpymeHTaTOO),a TAKOX npn HOro TpaHCnopTyBaHHi I 36epirAHNI BnMaite akymyTApoHy 6ataeio 3 eneKtpoiHCTpymeHTy. PnH HeHaBMCHOMY BKJIouEHHI BHMKaayicHyc He6e3neKa nopaHeHH.

BkaibKa: Iicn noIOMKn WlifyBaHbHoro Kpyra nIac po6Otn a60 npri noIowKdoJehHi 3aTNCKnx npictpoIB ha 3axNCHOMy KOxyci/Ha eneKtponpniladi Heo6XiHO HeraiHO BiInpabHTn eneKtponpnilad B cepBichy MaicTePHIO, aDpeCN DVB. y po3dini «CepBic i KOHCyNbTaCi 3 NITAHb 3actocyBaHHA

3axchnn koxyuxn iybaHH

TOKnajtB 3axncnH KOxy
(10)Ha KpinnneHH Ha
eneKtpoiHCTpymEni TaK,IO6
KOoBaHcI KyNauch 3axnCHoro
KOxya BiNObiAHI
KpinHeHIO. PnPcbOMy
HaTHCHTb i TpImMaTe
HaTNCHEHM
po36nokyBaJIbHN BaXInb
(1).

HaTnCKaOuH Ha 3axnCHnKoKyx (10), HaNiNbTe NOrHa Wnky WnNHeNaTak, Uo6 bOpTNk 3axnCHOroKoKyxa CIB Ha pnaheCb

eneKtpoiHCTpyMeHTa, i nobepTaIte 3axnCHN KOxy Do Tnx nip, noKn BIn He 3aIne BiDyTHO y 3auePenneHH.

BctaHOBIb 3axnCHNI KOKyX (10) B Heo6xIDHe dIIN BHKOHyBaHOIpo6OTn IonoJHNN.ДЯцBOrnpNTCHITb po3bNOkyBaHbN BaxInb (1) DOROp i NOBepHITb 3axnCHNI KOKyX (10) y notpi6HE noNoKeHH.

YctahOBHIOte 3axnCHN KOxyx (10) 3abKnTak, 06obnBa KynauKn Po3bNOkyBaIbHoro Baxen (1) 3axOHN y BiINOBiHi OTBOpn 3axnCHOKxya (10).
3axnchno koxyx (10) notpi6HO BCTaHOBTn TAK, 0o6 icpn He mornn netiB H anpymky onepatopa.
3axnchnoKoxy (10) noBHeH nobepTaTHcA Hnne npn npBeHn BIO po36NOkyBaHbHO BAXeN (1)!Inakwe B KOHOMy pa3i He MOxHa npoobkByaHpo6Oy 3 eKeTPOIHCTpymeHOM iHoro Heo6xIDHO 3dATH y cepBICHy MaIcTePHIO.

BkaibKa: 3aBnK KODOBAHm Kynaukam Ha 3axnCHOMy KOxyci (10) MOKHa MOHTyBaTH NIIe 3axnCHN KOxyx,IO pO3paxOBAHn H BIDNOBHN eNEKTPOHCTpyMeH.

3axnHn Koxyx Dn npo3pi3aHH

PnBu BHKoHaHHi po6I3 piaaHn 3aBXnBuKOpHCTOByIte 3axHCn KOKyX dnaUliSyBaHHa(10) pa3om i3 KOKyXOM nra pi3aHHa(11).
Дляpo3pi3aHHKaMeHIO Heo6xIDHO 3a6e3neHTNdoCTaTHBicMOKTyBaHHHINy.

KoKyx dnn p3aHH

BCTaHOBIb KOKyX dIJI pI3AHHn (11) Ha 3axHCNI KOKyX dIJI
WlIDyBAHHN (10) (INB. Man. A): NOBepHIb BAXIKNb HA3ad
(0). BCTaTBe KOKyX (11) Ha 3axHCNI KOKyX dIJI
WlIDyBAHHN (10) (2). 3HOBy ⅢJbHO npITNCHTb BAXIKNb DO
3axHCORO KOKyXa (10) (3).

Длддемонотау（ИВ.МалногokB）NOBEpHITbBaKINbHa3aD (0).3HIMITbKOkxy（11)i3axnCHOrOKOkyxa（10）(2).

3axnctdnypkn

PnBipiaHHI npaioTe 3 NOMHIM npocyBaHHM
po6oHorO IHCTpyMeHTA y BiNObiINHOCTIO O6p6bIOBaHO
mATEpiAny. He HATNCKaIte Ha BiDi3HN Kpyr, He
peKoUyIe IHO r I He XHTaIte HOrO.

PnHnHnHn HnHnHn HnHn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn

EneKtpoiHCTpyMeHT
notpi6ho 3aBXKn
BHKOPNCTOByBaTH npoTH
HaPnAMy o6eTahnn.
Ihakwe icHy He6e3NeKa
HEKOHTPONB0BAHO
BnPBnBaHH i3 npopi3y.Pn
po3p3aHHi npoPhiinB i
KBaDpaTHnx Tpy6 Kpaue
nouHaHTn 3 HaMHeHwO
nepepi3y.

P03pi3aHHKaMeHnO

Длгі різань каменio 3a donomoroIO BiDpi3Hnx KpyrIB 3i 3B'3aHHM abpa3HBOM a6o anma3HNX BiDpi3Hnx KpyrIB nIPO6IT NO KAMENIO/6eTOHy 3aBXnBHKOPHCOTOBYte 3axHCNH KOxQyN IINiФyBaHHN (10) 3I BCTAHOBNeHM KOxQyXOM nI pɪsəHHN (11).
Дл розпанг Камен Ho Heo6xIDH 3a6e3neHTN DOCTAHTB BICMOKTyBaHHI NHy.
BdraTe nnn0axnchMy macky.
EneKtpoHCTpymENTdo3B0nAeTBcBAKOpHCTOByBaTHnnue dny cyxoro po3piAHn/CyXoro nDyBaHH.
PnBnBnKOpHCTaHHI 3axnCHoro Koxyxa nna 10) a6o 3axnCHoro Koxyxa nna 10) 3i BcTaHOBeHMm KoxyXOM nna piaHHA (11) nna BiPi3HHx a6o nnFyBaHbHHx po6it no 6eToHy a6o Kam'HNi KNadu BNHKAc nIDBuune HnOBe HabaHTaxeHH i IcHy e NIDBuueHn PN3NK BtpaTH KOHTpOIO HAeNEkTPOIHCTpyMeHTOM, IO MoKe Pn3BecTH Do BiDaay.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpTyBaHHa

Ha pekomehnoBaHn itiCBO-iOHni AkymyIaTOpHi 6aTaapei
po3NOBcIOxkyIObCa BIMoHn IooTOpaHCnOpTyBaHH
He6e3neuHX BaHTaxKi. AkymyIaTOpHi 6aTaapei MoKytb
pepeBo3NTnCk KopNCYBaUem ABtOMoBIhHM TpaHCnOPTOM
6e3 Notpe6n DOTpmaHHN DoAtKOBHX HOPM.

Pnnepecnui Tpetmnooc6amn (Hap.. nobitpHnM TpaHCNoptom a6o TpaHCNOPTHM ekCneHTOpOM) nOpi6HOdoepkByBaTNC Oc0bHNBHX BmOR 10DO yNAKOBKn Ta MapkyBaHH. Y cybomy BNnaKy y niDROBci NOBHHe 6paty uactb ecnept 3 HebeaneuHx BaHTakiv.

BicnnaTe akyMnyTOpHy 6atapeo Nllee 3 HENOWKOJKeHMM Kopnycom. 3aKneTe BiKpTi KOtAKTN Ta 3anaKyTe akyMnyTOpHy 6atapeio TAK, uOb BOHa He COBaIacByyNakOBu.i.DotpMyTEcH, 6yNb NaCKa, TAKOX MOKNIBHX DOdaTKOBHX HaioHOJIbHIN npINNCIB.

Ytniiaui

Enkponpna, akmynTophi 6atapei, npna i ynakobky tpe63aabaHa ekonoriuho uHCTy NOBTOpy nepepo6ky.

He BnKnDaTe eNeKToPnpHnAnTa
akymyTOpHi 6aTapei/6aTapeeKNB NobyToBe
CMITr!

Пишдя Крайн EC:

Bidnoiho do Ebponecbooi Dnpektnb 2012/19/EU
oio Bixodib eneKtpnuHoro Ta eneKtpoHHoro 6naHaHH
ta II nepetBOpeHHB HauioHabhe 3aKaHOdaCTBO
eneKtpoiHCTpyMeHTN, kki biIbwe He npduTHIO
BnkopnCTaHHa, a TAKOx BiNDOBiHO DO Ebponecbooi
DnpeKTHBN 2006/66/EC HecnpaBHn a6o BiNpaBoHai
akymyTApHni 6bataei/baTaepKn NobHH 3dAbatnc
OKpemoi ytni3yBatncraekonoriuHOnCTM cnocobom.
PnHnpanblnHy tynl3auiB iDnpaBoHai eneKtpnuHITa
eneKTPOHNI pniladm MoKyTB MaTH WkdiNbBn BnNB Ha
HABKONlWHCEpeEOBnue Ta3doOpB'laOHNu yepez
MOXNNBy HAHBHICTb He6e3neuHx peOBHN.

AkyumnyTopn/6aTaapeKn:

Jitiebo-ionhi:

Bynbnapka,3BaKaJteHaBka3iBKNBpo3dini TpaHCnoptyBaHHa (INB.,"TpaHCnoptyBaHHa", CtopiHa 229).

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMnKaIbIK OdaftbHa (KeDen OdaftbHa) Mywe MemneKeTtep aymafbIHda KOnDaHbInaBl

HdyinH yin KapaTbPfAH naDanaHy KKaTapbHbN KpaMbHa naDanaHy KeHHderi Ocb HcaybIK, coBIme6ipre KocbMsaIap da 6onybl MyMKIH. CaKeCTiI pactay KaInbl aKnapaT KocbIMada bap. OHdiprehMeMekeT TypaBlaknapaT eHIMH KpOyCbHda Jkane KocbIMada Kepcetiren. OHdpireh Mep3iMyckaybIK MykaabcbIH COFbI 6etHe Kepcetiren. HMnopTepeKaTbictb bainhaic aknapat eHIM KaTAMacbHa Kepcetiren.

Ohimni naiandahy MEP3imi

HIMHHKb3MeTetyMep3i7KbI. HdipinreHmep3imHe6actan(0Hdpy KyHi 3aybITaKaTHaBHaJaa3bnFaH)ICTeNe5KbIcakTaFahHahCOH,0HIMTeKcepyci3 (cepNtIK TeKcepy) naDanaHy CbHnMaIdbl.

KepcerinreH Kbl3metety Mep3imi TytbHybIa tAlMbIHyCKaynbIKbIH TaanTapbIH OpbHdaFaH JaFdaJaFaHaJkapamdbI bonaabl.

Icthenyibryce6entepinihti3imi

KENYWKBHWBkca，nAdaHaBb3
-kaTbI dipin Ke3iHne naJdaanh6aHb3
-TOKcbIMb6y3bINFaH Hemece OKwaynaycbs3 Bonca, naDanaHaB3
-ohimkopnycbihan tikenen tytih uhaica,naaanaah6aib3

TnndanahyubihbMymkInKatenikTepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 60nca, eHIMi naDanaHaB3
-kayBH-7a7bHKe3iHecebipTTa naIdaanha6bH3
Kopnyc iwihe cy Kipce KypbifbHb Kocyub60MaHb3

Uekri Kmy 6enrinepi

• TOK CbIMbIHbH TO3ybl HeMece 3aKbIMdaHybl
  -ehIM KOPnyCbHbH 3aKbIMdAlybl

KbI3MeT Kepcety Tpyi MeH XhIniri

-0p naaanahydaancoH eHIMdi Ta3anay ycbHbnaabbl.

CaKtay

KypKaKKepeCaKaTay KepeK
JXOFAPbI TemnepaTypa Ke3iHeH XaHe KYN caynepePiHi, acepiH en anbc caKtay KepeK
- caTay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT aybITKybHaH KOpFay KepeK
- opaMacb3 caKtay MymKiH eMec
caKTay wapTApbl typaIb KocBIMwa aKnapaTanyuH MEMCT 15150-69(wap1)KKaTbIH KapaHb3
-5-4+40°C-Ka DeinH TempePaTpcbHa KaMada eHdpuyinH KaTTamacbHa caKaTaHb3. CaBbCTbPmaNb bIraIbIbIK 80%-daH acnayblnic.

TacbImaIay

TacbImaIay KeiHne OHIMdi Kynatyfa XaHe Ke3 KeIre HmexAHKnabk bKnAeTyeKaTaH TbBbIM CanbHaDb
-6ocaty/jkytey keiHne naKeTI KbicaTbH MaunHaapn bnaDanahyFa pyKcat 6epinmei
-TacbImaJaywaTAPabI TaJaanTAPbIH MEMCT 15150-69 (5 wapT) KxKaTbH OKbHb3
-KopwaHApTaTeMnepaTypacbI-50°C-TaH+50°C-Ka DeHH TaBImaNlay pyKcat erinre. CanbICTbPmaBblfAldbIK 100%daH acnaybl Tnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI ywiH xannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3NeKtp KypaIbIbH JHHHaftbIHaIbIe cKeptyepdi,

HcyaynapdbcypTepJxHe cnnaTtAmanapdb

OKbHbI3. BapnbKTexHKnabKayinci3ik HcckaynbKTapbH opbHaMay ToKtBncoFyBaHa, oT KHe/ Hemece aybp KapakKaTaHynapra anbl Kenyi MymkIH.

Bonaawk xmbctap yinH kayinci3ik HycKaynbikTapbi Me h ckeptnenepe caTan KOBih13.

Kayinciik HcyckaynbkTapbHda naaandaHaBnFaH 3NeKtp Kypan ataybHbH KeniJeH KyaT aHaTbH 3NeKtp KypanDaBbHa (Keniik KaBenMeHen) XHe AKKyMnATOpDhen Kyat aHaTbH 3NeKtp KypanDaBbHa (Keniik KaBenXoK) KaTbcBap.

XymbicophbHbHKayinci3iri

Kymbic opbih Ta3a Xhe Xapbik yctahib3. NactaHraH KHe kapaHfbi KaInapda catci OKfHanap 6onybly MmKiH.
3NeKtp KpybIYbcih XapblaTbIH ATMocpepa naDanaH6aHbI3, Mlcanbl, XaHaTbIH cyBbTK, ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHda. 3NeKtp Kypal ykkblnapbl JxacaNbI, an onap wan Hemece 6ynapbl Jxahdbpy MyMKiH.
Bananap men 6akbnaywbnapdb3neKtp KypanbHa anbc yctah3. AndaHynap 6akbnay XofanybHa anbln KeJyIMMkIH.
Kabik TpymbicbIKKaFdaHapda, KOMMepnIbIK aMaKapdaKaHe KofaMbIKXepnepde,3HHdbiKaHe Kayinti eHidipictik paktopnap KOKKiuli 3neKtp TytbHybI 6ap eHidipictik aMaKaptbHaDxaMybICICTey yuH apHaHraH.

3nektp kayinci3iri

3neKtp aHbIpnapbpo3eTKaFca cai 6oynbTic. AibipbEwkaWah eWkaHdA Tep3de 3e3reptneH3. Kepre KocBihFaH 3neKtp KypanDapbIme H adantep aHbIpnapbH naIanaHa6aHbI3. 3e3reTpIMereH aHbIpnap MeH caiKeC po3eTKanap 3neKtp TybIKTaIyBHIn KayinIH TEMeHNTeDi.
Ky6bIpyap,paHaTOpnap,nnHtAnap Meh cyblkbiuTAP cnKbIxepre KocBlnFaH 6eTepre TmHei3. DeHeHi3 xepre KocBlnFaH 6oNca Xofapbl TOK cOy Kayini naJa 6oanaBl.
3NeKtp Kypanapdbj KaH6bipJa Hemece bInranDbj Kopwayda naaanaHaB13.3NeKtp KypanbHa Kipreh cy TOK COFy KayinIH KOFApbInataDbj.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan peTte naDanaH6aHb13. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy, KeTepy Hemece TOkTaH WbIFapy yWIn naDanaH6aHb13. Kaebdi bICTbIKMai, ETKip Kbpnap XeHe XblXbIMAbIb6enweKTepeH anbc YcTaMaHb13. 3aKbIMdaJFaH Hemece 6bITbcIN KeTKeH Kaebb Tok Cofy KayinH XOFapblatabl.
3NeKtp KypaBih CbiptTn NaIaIaNHaHdA cbiptKbl XaInap yuih caN Ka6enbdi NaiDanaHbHb13. CbiptTa naIdaIaNHyra JkapamDbI Ka6enbdi NaiDanaHY TOKcoFy KayinIH TemeHdeNdi.
Erep3neKtp KypanbH bINrAnDbI Jxepde naDanahy Kepek60nca,Onda KopFaiTbH eWipy KypbInrBicbl (RCD) apKbInbI KpOraHan Tok Xenicin naDanaHbIb3.RCD naDanaHy Tok cory Kayinih TEmeHdTeJI.

KeKayinciDik

3nektpkpanbinaaHyaaba6aB6onblb13, Xymbicblb13bl6akblnaHb3XHe npacaTbI

nainanaHbHb3.3neKtp KypandbI WapwafAH Ke3He Hemece eciptki, ankoronb Hemece npi ocep etken Ke3de nainanaH6aHb3.3neKtp KypanbIH naJanaHy Ke3IHde aHcbIaBik aybip Xeke JapaKaTTaHyFa anbl Kenyi MYMKIN.

JKeKopraTbH Jx6dbkTapbl naDanaHbHb3. 2PdAibIM Ke3 KopraHbcBih TaftbHb3. HaMaCKacbl, CbprHaBaiTBH KAYinci3ik AAK KMIpeip, IINem Hemece ecTy KopFaHbIITapbl CHaKTbl KopFbIu Xa6dbkTapbl Tnicti KaJaMnapDa KOJaHbIn XeKe XapaKaTaHynapDbk KEmeiTei.
KeaeKcKcKocbIydbH anDbH any. ToK Ke3iHe XhHe/Hemec6Batapennap KHHa HcOcydAnbH, KypanDbKTepy Hemece TacydAnbH eipriuWk Kyide BonybHa Ke3Ketki3i3. 3NeKtp KypabH caycaKtbl WipriuWke KoBnT Acy Hemece KockbIb KiCybIeNkTP KypaBn TOKKa Koc cyTc3 OKFaF aBn Kenyi MYMKH.
3NeKtp KypalbH KocyaH andbH KeRhen petTey cblhacbH HeMece KITTI anbH KObHbI3.3neKtp KypalbHbH aHnabTbH 6enirH de KaFan H KNT HeMece cblHa XeKe JapaKaTaHyra anbH Kenyi MymKIn.
KoN Kyu icTeTneH3. OpaBbIM Tnicti TaarHbW ne HcCanMaKaBtBnIKbI CaTaHbI. Byn Kytimmeren KaFdaanapda 3eKTP KpaJbH b6aKbHaHyh cKaTaNbl.
Tnicti KIM KINH3. Boc KIM MeH aWekeinepdi KINMeH3. WAsbHb3 6en KIMdePj XblXbImaBb 6eWKeTepdAnbcYCTaHb3. Boc KIMdep, aWekeInep Hemece y3bH WAs WbXbImaBb 6eWKeTep apKbIb TaTpBlYb MyKMih.
ErepwahbifapbnxHnayXa6dbkTapbiHaKocy Kypbnfblnapb6epireh60nc,OndaonapKocynb6onybHaXHETNICTi pette kondahybHaKe3 XeTKi3iH3.LaHxHHayDbnaJanaHywaHa 6aHaNaHbCTb3nHdappBkEmTei.
Acanantapbji Kni nai dananbinn kaccb6inrenhen coh macaipan KetneKayinc3ik npnhunntepin enemoe otbpmaht.46aib3peket ckynd iuiHde aybip japaKaATAHyfa anbIN Kenyi MymkiH.
HA3AP AYDAPbIb13!3heprnmeHxa6dbkTaydbH TOblkTaHe Xekeene ToKtBatnybHEmece 3heprnmeHxa6dbkTaydb6ackapy Ti36erHH akaynaHybCaIaPabHaHa3neKtp KypalbHbH jXmbicbHaKaipic NaJa6onFaH XafdaJa, 6yfattanMaFahBbHbHa Ka3KeTkiin (BonHan Xa4aJa) 6apBIn, axbpaTkbWbBbKn. (Owipy) KaNbHa KeTIpii3. Keniik awaHb po3etkaH bIfapbHb3 Hemece anbin - canMaBl aKKyMnTopbIaXbipatbHb13. OcbpekeT apKbbl b6akbHaHa6aBtihKaTia CKeKocblNybnAnDbH anDbH anacbs.
AtaMbIu naDanaHy XeHInDi eri HcyKaBkKa cAke 6nIKTI KbIMETKePnep KypMbHa 3neKTP KypaBnH peTey, MOHTaXday, KOJaHbICKa eHi3y XeHE OFaH KbIMET KOpCety apeKeTepime TaHbIC TynFaIap XaTaDbI.
3NeKtp KypaIbIme KymBic icTeyre 18 XacKa tonFaH, TEXHKaIbIK CnNATamaHbI, naJaIaNHy XehiHderi

232|Ka3aKa

HcyckaynlkTbI KHe kayinciik epekeeneepin Okbin WbIKKaH TynFaanap Fa pyKcat etinei.

He,ceim HeMece akbn-ou KaBineTepi WeKTeyni Hemece Toxipn6eci Meh 6inimi XeTKiikci3 aamap onapbH KAYINCziriyuH KAYaANTbTyfAHbH 6akblaybHa 6oNMaCA Hemece 3neKtp KpaIbH naDanahy 6oBuHHa Hyckay aImaFaH 6oJcA,6yblmbl naDanaH6aybTnic.

3neKtp KypaIapbH naiJaIaNHy KHe KTy

KypanbI aca KEN KYKTEMHe3. KymbcHbIb3 yin HApamdbI 3NEKTP KypanbIH naDanaHbHb3. KapaMdbI 3NEKTP KypaJIbIMeH KepeKTi KymbIC aHMaFbIHda DpybIC api ceHimDi KymbIC ICTeCi3.
AkpapkblbDpybcemec3neKtp Kypanbnaaana6b13.Kocya Hemece oipyre 60maTbH3neKtp KypanblKayinti 60bn, OHb XeHdey KaKeT 60ana.
Ka6bikapbpeTey,6nwekeptin anMaCTbipy Hemece 3neKtp Kypanadpbih KOHa Ma KaOAnDbHda, aHaHb Kyat Ke3IeH AnBipAtpbHb3 XaHe/Hemece AKKyMnyTopbI anMaIb-canMaIb 6oJc, Ohbl 3neKtp KypanbHah anIn TactaHb3. Byn caTbIK apeketi 3neKtp KypandbH 6aaycbi3 KocbinybHa kon 6epMeNi.
PainanabHbIMaHTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan KOnbJXeTneTIH XaFARoBbHbI3.Ocbnapdb6InMeTH Hemece OcBecKePTnenepeOkbIMafah aamapra 6yn KypanDbnaDanaHyra kon 6epmei3. TApip6eci3 aanamap kOnbHa 3neKtp KypanapbKayinT 6olaBl.
3NeKtp KypanapbHm MeKepeK-kaPakTapbH ykbntbI KYTHi3. Ko3FaMnAb6 6uWeKTePdi Kepepric3 icTeyihxHe KeHen KaMAYbHa, 6uWeKTePdH akycbH3 HeMece 3aKbIMdaNMaFah 6onybHa, 3NeKtp KypaBbHbH, 3aKbIMdaNMaFahbHa K03 XeTKi3H3. 3aKbIMDaFah 6uWeKTePi 6ap KypanabI naDalaHydaH anDbH KeHDeH3. 3NeKtp KypanapbHbH, Dpybc KytinMeyi Ka3aTaBIM OKfanaPfa ce6en 6oBIn katabl.
Keckiw acnantapdbI etkip khe Ta3a kyide caKaTah3. Dypbc KytinreH xHe Keckiw kneKtepi etkip Keckiw acnantp a3 KeNTenin, Kecinetih 6etke Ohaia 6afblTanaDbI.
3neKtp KypalbH, Xa6blkTapbl, anMaIb-canMaIb acnantapbl Jxhe T.6.0cbHyckaynapfa ca naiDanaHbIbIc. CoBIMe HxMbc WapTTapbIme opbHdAaTbH apeKeETepre Haap aydpbH3. 3neKtp Kypalapbl apHaJMAfAH xMbICTapda naDanaHy kayinti.
Kontytkanap MeH KapMay 6eTepi Kypfak, Ta3a XHe MaM MeH NaCTAH T3a YCTAh3. CbipFaHaK KonTyTkapanp MeH KapMay 6eTepi KyTINmReH KaFdaInapda ceHIMDi KOJIaHy MeH 6akblayfa kon 6epMeNi.

Batape KypalbIn naiDanaHy Xane KyTy

Tek eHdpuyi cHnattFaH 3apTafBIMen KaHa3aPraTahb3. Batape JNaHaFbHbH 6ip Typine caI

3apraTafbi6 baca 6aTape8 KHaFbImeH KOJaHyda ept Kayinihe aDbIn Kenyi MymKinh.

3NeKtp KypaIapbH TeK apHaIbI TaFaBInDaIaF H6aTapeXHHaKTapbImeN NaiDanaHbIbI3.Ke3 KeIreH 6aca6atapere XHHaKTapbH naiDanaHy JapaKaTTaHy MeH ept KayinHe anbIn KeiJI.
Erep6atapereXHHaFbI KOndaHyda 6oNMaCA,Onbl typeyiU,TbIH,KiT,Were,6ypaHaHemece 6acka KIWI metan 3aTTapdAn yCTahB13,ONAP 6ip TepMHAnDnB GACKacbHa 6aNaHbcKacaybi MYMKIN. Bapatre TepMHAnDaPbH KOCY KyIK Hemece eptke anbin Kenyi MYMKIH.
Dypbc emc nainanhyda 6atapenadh cybiktbk aFbyMymKIN, oAH Tmehi3. Erep TnIN KAncaHb3, cymen waibnTactaHb3. Erep cybIKTBK Ke3re THe dApirepre xa6apnacbHb3. BatapeyHa WAKKaH cybIKTBK KO3y Hemece KyikTepe aBIn Kenyi MymKIN.
3aKbIMdAnFah Hemece 03reptinren 6atapera XnHaKTapbH naiDanaH6anbI3. 3aKbIMdAnFah Hemece 03reptinren 6ataperaInapoptke, Japbinyra Hemece JapaKaTtyFa anBIn Kenyi MymKIn Ke3deCOK opeKeTTepre anBIn Kenyi MymKIn.
Batape XHHaFbH Hemece KypabH eptKe Hemece KaTbI TemnepaTypaFa candbipMaHb3. 130^ XofapbI TemnepaTypanapda kapblbc 6onybl MyMKIN.
BapbI3apTay HcyKaynapbH opbHdAn 6aTaper XnHaftbH Hyckaynapda 6enrIneHReH Tempepatya aykbmbihA h Tbc XaFdaJa3aprTaMaHbI. Dypbc emec 3apTay HeMece 6enrIneHReH aykbIMHaH TbC Tempepatyada 3apTay 6atapeHH 3akbImdAn ept KayiniH KofapbIaTybl MyMKH.

Kb3Met Kepcty

3NeKtp KypaBHa MaMaHbI XeHneywi Tek 6ipDei Kocankb6enweKtepmH KbImET KepeTy Kepek. Byn 3NeKtp KypaBbIH KayinciairH caTanybH KaMTaMacb13 etdi.
3aKbIMdAnfah 6atapen XHHaKTapbH eKhauan naDanaH6aHbI. Batape XnHaKTapbH TeK eHdpuyi HEmece eKeIeTTi KblMeT KepeCey XabblkTayuBicbl apKblbOpblHaJyblMYMKIH.

BypbIbIK tericTey MaunHnapbIH naIaIaNHy Ke3iHderi Kayinci3ik TEXHKacbl

Maanay, erekykym kara3bImen axapnay, cbim KblwaKneH Ta3anay Hemece kecyopekeTepine optak Kayinci3ik eckepTynepi:

Byn 3neKtp KypanbMaJdaNafblw, axapnafbll, cbIMdbIK KbIbWbIK HeMece Keckiw acnan petHde naJdanahyFa aphanfah. Byn 3neKtp KypanbImen 6ipre 6epinren 6apnbik Kayincizdk eckepyenei, Hcaynapblc, cypETepiXhe CneuФнkaunapDbI Okbl WbIFbHbI3. TeMeHde kENTipireh 6apnbIK HcaynapdbIH opbHaJmaybi TOK coFyfa, eptke XaHe/Hemece aybp Jkapakat anyFa Akenyi MymkiH.

KbntbpaTy Hemece caHbInay Kecy cnKtbl epekeTepi 6yn 3neKtp KypaIbImen opbIHayfa 60MaIdb.3neKtp KypaIbI yuHJXapamaiTHB epekeTep Kayinti KaFdaIbI TyDbipyJxHe JkaPaKaAt anyfA kEnyi MymkH.
Byn3neKtp KypanbH Kypan enHdpyui ci apha bI Xo6anaHbFaH XOHe 6enrInemere HxonMeu TypnHdpMei3. MyHdai TpyneHdpy HtNKeCiHde 6aBilay MmKHHirHeH aibipbblin, aybp JkapaKat anyfa 6oanaBl.
AcanepiyimehXacanmafahHemeceYcbH6afah KepeK-XapakTapblnndaHa6b3.KepeK-Xapak 3NEKTP KypalhB3Fa caN Kece, Kayinci XyMbic icTey KaMTamCb3 erImmei.
Kymbic Kypanbai aHaHbIMapbIHbIN yHfapbIHbI caHbI 3neKTp-KypaBnIHda-KopcetTInReH MAkCMMaNdbi aHaHbIMap cAhbHa -Teq-6onybl-KepeK. EcentenreH XbldAmDbIfbIHah Te3ipeK ICTEN TpyraH KepeK-JkapakTap CbHybl, Ybbl IN KeTyIMyMKH.
PaiDanaHaTbH JxMbC KypaBbHbHc bIPTKbI-DnAmEtpi MeH-KaBbHdbIfb 3NeKtp-KypaBbHbHc-ONMeMepine ca-BonybKepek. Dpybc TaHaJMaFaH Kepek-JkapAkapTap Dpybc-KopFaMaybKaHe-BakbIayd HbIFybl MyMKIH.
KocbIMua 6ekitkiwiTH enWeMepi 3neKtp KypaibHbH,MOHTXdbIK Xa6dbfBihIN OJIeMdepine CaiKec Kenyi TIC. 3neKTP KypaibHbH,MOHTaXdbIK Xa6dbfHbHa CaiKec KeNMeTIn KEpeK-kaPakTap TenTeHikTeH aibpIybl, TbIM KaTbI dipindeyi XaHe 6akbinay MymKiHdiHHe aibpIyfa 9Ke ne anadbl.
3aKbIMdAflFaH KepeK-xapakTapbl naiDanaH6aHb13. 0p naIalaHyaHa andbH a6pa3nBTi DeHREneK CnAKTbI KepeK-xapakTapblc bHbIK neH KapbIKTapfa, eTeK dNckhi KApbIKTapfa, To3y Hemece apTBkUbIbTKapbiHa, cblM KbIIwAaKtbl 6oc Hemece cbIHraH cbIMnapFA TeKcepij3. Erep 3eNktp Kypanbl Hemece KepeK-xapakTAP Tycin Ketce, OHbIH 3aKbIMdaMaHaBn HTeKcepij3, KaXet 6oJca 3aKbIMdaMaHaH KepeK-xapakTapbl opHaTbHbI3. KepeK-xapakTapbl TeKcepin opHATyadn coH, 03iH3di Xhe 6acka adamapbl aHaHbn typrn KepeKxapakTap aMafBHaHn AnbictaTbn, 3eKTP Kypanbl MAKCMAnbl JxKyteyci3 XbldAmdbikNeH 6ip MNHyT aHaHaBbIpbHbI3. 3aKbIMdaFah KepeK-xapakTap eDeTTe CblHaKaYbTIbHa cblHaBl.
XKeKopFaHbIC Xa6bIbH KIn JxypiH. TaananaHy Tocinie 6aNaHbICTbI KOpFaHbIMackaHbHEmece Kayinc3ik Ke3inDipirih KonDaHbIH3. KaKet 6oRaHa, WaHaH KopFaiTbIH MackaHb, Kynak KopFaiWtApBH, KonFAN XeHe KiWi a6pa3nBTi 6enweKtePdi Hemece daBHHama 6enweKtepi Yctai anatbin We6epxAna anXankbHbIN naDanaHbIH3. Ke3 KopFaHbCbl apTypni apekeTTepH 6apbcHda naJa 6onatbH ywna-KoKbCTbTOKTatyfa KaBinetti 6onybl Tnic. WAnHH KOpFaiTbIH Macka Hemece pecnnapot 6enrini 6ip JxMBC eTKi3reHne naJa 60natah ycak 6enweKtepdi

cy3rineyreKa6inetti 6onybTnIC.0Te KaKbIHDbI yDuBHeA cepi ecTy-Ka6inetihXofanybHa AKeeny MyMKH.

BTeH-aaMdapdbH Kymbic-aMafbHaH-Kayinci aMaKaTa 6OlybH KaMTamac3 etiH3. Kymbic aMaMbHa KipetIH Ke3 KeIreH aAM XeKe KopFaBbIa Xa6DbKtApDbI KIOI Kepe. DaBHda M6nweKtepi HEmecc BcIHfAa KepeK-XapaKTap yUbIN, apeKeT aMaMfBaHaH Tbc JaJaDa KaKapat TnI3yIMykH.
Kecki KepeK-kaapKaTbH KAcbIpbH cbIMdapTaIOHe 3kenyi MymKIn XymbIcTbETK3ReH Ke3e,3NeKtp KypaBnTEk OKuaynaHFa6TeTepiHcTaHb3.KyaTaHaDbipblnFa CBIMFa THeR KaFdaJa,3NeKtp KypaBnHbH WbIfbTpyraH MetanB6UWeKTePiH De KyaTaHaDbipIn, naDanahyWbHbTOK CofyblMymKIn.
AinabnTypraH acnan TOnbIK ToKtafauHa 3neKtp KpaBn KOmaHbI. AinanIn TypraH KepeK-XapaKap 6etKe TIN, 3neKtp KpaBb SaBbIaayd H bIfyMymKiH.
3NeKtp KypalbH KacbHbIa KaTeepin TyPhaHa KCsnaHbI. AHaHbIn TyPraH acnantapra KeaJeCOK TIO KNIMiHiJyCTan, acnantBdHeHjre JkaBn anapbyI MymKiH.
3NeKtp-KypaBbHbH-XeNdety-CaBbInaynapbHxni Ta3apTbHbI3. K0fantkbIw KeJTeKlWi IaHbI Kopnyc iHHe Taptbn, YHTaKaTaNFaH MetaNbIH KeN XnHaNybl 3NeKtpEnHyre anbIn Kei MymKIn.
3NeKtp KypaIbH XaHaTbIH MaTePnAaDapFa XaKaBn naDanaH6aHbI. YuKbIHAp-ocbl-MatePnAaDapbl TyTaHDbIpybl MYMkiH.
CybIKbiCybiKTbIKTbKaKetETeIHxymbc KypaBnH-nAanana6aH3.Cy-Hemece-backa-c cybIKbiCcybiKTbIKTbI naDanaHy 3NEKtp-TOfBiHbH-COFyiba-Anbni-Kenyi-MyMkiH.

Kepi coKbI KHe oAfh KaTbIcTbI eckpTyneP:

KaHTapbIM 6yn CoBfIINFaH HEmece yCTaNFAH aHaHbIN TyPFAH
DHeReneK,EtEK DnCK, Kblwak HEmece Baca Kepek-JkapKa
6oNaTbH peakun. Cofy HEmece YCTay aHaHbIN TyPFAH
acnAnTbH Kyan Kan KetyiHe XaHe 3NeKTp KypalbHbIH
6aKnBnayCbIs aHaNByHa, Kapcbl 6afblTTa aHaNbyHa aBlIn
kenedi.

MbicaIb,erep abpa3nBtJeHreNEk daibHama apKbIbIcofblca,coFyKepiHe KipetIH DeHreNEKTiH wTe matepnaIbeTHe Kipin,DeHreNEKTIn KeTePinyHe Hemece atbln bKetyIe anbln KeTyIMyMKIN. DeHreNEk naDanahybIaHemecE oanl api yuBy MyMKIN,6yn DeHreNEk apeketihH 6aftbHa 6aJNaHbICTb. Abpa3nBtJeHreNEKTe p cblKaJaDa cbHbIN KeTyIe MyMKIN. KaTapbIM 3neKtp KypalbIN kATE naDanaHydAn XHe/HemecE kate naDanahy AicTepeHHemec EwapTapbIHbHcandaPbHaH 6oatah JkapakattapdbH anbl anaBl.

3neKtp-KypanbH-Eki KONMeH MbIKtan yCTaHbI3, deHeH3-6eH-KoNbHbI3dbl KePI cOKkbifa KapcbInbIK-KepcTe-anaTbHdai-yCTaHbI3. Icke Kocy KeiHpe KcKbHbI Hemece aHanyfXayan epeKeTTepdi 6apbHwa 6akbInay ywiH, 6ap 6onca, KocbIMa TYKaHbI apdaBIM KOJaHbIHbI3. Tnicti anDbH any waapanapbi KonDaHbINFaH KaFdaNa,

234|Ka3aKa

naaHaHybaiHanyfayKAYanpeKeTTepiHemece Kepi COKkkyuTepi6akbln aana.

KoNbHbI3dbI ewkaWah aHaHbnTypFaH acnAna KaKbIHDaTnaHbI3. AcnAn KOnblbI3ra KaTapbIM XacaybMyMKIH.
Deheni3i3neKtp Kypan KaTapbIMda XkbjNkTHbH aMaKaTpaOpHaNaCTbIPMaHbI3. KaTapbIM KypaPdJI bKbcbly Ke3Hn deHreNe kAHNbHa KapcbI GaftTa anapaabi.
BypbIHTapbl,ETKIP XHEKTepdi XeHt.6.0Hderen Ke3de aipbikua caK 6onblb13.Kepe-KapaTbIH cekipyHe KHe iIniHN KanbyHaXoN 6epMeH3.BypbIHTap,ETKIP XNEKTEp HEmeCe cekipy aHnbltn TypFaH Kepe-KapaKTbIH iIniHN KanByHa anapbln, 6akblay MymkiHirih eH aybpblnyfA eKenyi MymkH.
Apa bihkbpih, aaw kekiw k3di, wetki 6oc apanb1b1 10 MM-deh y3bH 6oatah cermeTTik anmaTbdoHreNEkTI Hemece ticti apaa Ky3in 6ekitneiz. Mydai Jy3ep- Kni Kepi cokkbHb tydbipin, bakbnay MymkiHiriren Aibpinyra-Keenedi

Mai danay xhe kecy apeketepine optak kayinciak eckepynepi:

TeK 3neKtp KypanbHb3 yWIn KpcetinreH deHreNEK TypnepiN XHe TaHdAnFaH DeHreNEK yWIn Xo6aHaFAN KopFaBbHTbI NaDAnaHbHb3. Byn 3neKtp KypanbHa XapaMaTbIH DeHreNEKTeP Dypbc KOpFaIma, Kayinti 60ana#.
OpTada KbcibfAH DeHreKeTI MmaIaIbTHiGeti KopfarbltBnactbIHDA opHaTbIybi KepeK. Dypbc OPHaTbIMaFAH KopFaftB, DeHreJeH WbIFbTI TypFaH DeHreNEK XaKcbI KOPaYbI Kepek EMEc.
Kopfabi 3eNktp KypanbHa KaTbOpahtbInbim Makcmanbl Kayinci3ik ywiH ophanacybi KaKet, ocbnai DeHreNEkTI MHHMaIbI KeNEMi naDanaHyBbFA Kapan TypaBl. Kopfabi nnadAnhybblb CbiHFaH deHreNEk 6nileKTepeH, DeHreNEke Ke3deCOK TIODeH XHe KNIMdepJI KaHbpyb MyMkiH WkbHApdAaH Kopfainbl.
DnHreKeTpdi TeKycbInBnFaH naHaanany Tpynepe cai kondahyb kepek. Mbcan: Kecywi dHrenek weTimeh mHaanamahbi3. Kecywi-dHrenekTe p MaepnaIbI wetimeh Kecyre apHaHan, DeHreKeTppre-acep etetih 6yipnk KyuTep bKnpaBHaH onap cbHyb MyMKIH.
Tahdrafan dehrenek yiwih epdaibm dypbc enwemderi khe nuiinderi 3akbmdmafah fnaeutepi ni danahbhi3. Dpybc-taandrafephemektep tericey dehreinerih Tiperi 6oana jkane OHbH-cbHy kayniH andbH-anaBj. Kecwi Dehrekeptdi h fnaeutepi Maananay dhrereri fnaeuteiphen 6acka 6onybl Mymkin.
YnkeHipeK 3neKtp KypaIapbIbHbI,TO3FaH OReNekTePi NaiDanaH6aHbI. YnkeHipeK 3neKtp KypaIbHa apHaIraF HDeHreNE K iIipE KypaIbH bIKoFapbIpaK KblIaMdbIbI yIiH JkapA McbI 60lbI, XapblNybl MyMKIn.

Koc MaKaTbI DoHreKeTpI naHaanFaH Ke3e OpaBIM opbHdaBn KaTkaH apEket YiwH Dypbc KopRaBtBn NaDanaHbHb3. Dypbc KopFaBbIi NaDanaHbIMaFaH KafDaJa, KaKeTTI KopFaHbC DeHRei KaMTaMaCbI 3 etINMe, aybp Jkapakat any Kayni TybHdAby MyMKIH.

Kecy epekeTepine aphanfah KocbIMwa Kayinci3ik eceptynepi:

Kecywi DeHreKeTI KbcIcNaHb3" HEme Ohbl KaTb6acnHa3.KeciTepeHdTeYreopeKetXacamaHb3. DeHreKeke KaTb6acy KykTeMeHi Xane DeHreKeTI keciTE bpyFa HEme 6aIaNbIcIbpyFa ceImtan 6onybiH Xane KePI cOKkbHbH HEme CeHreKc cbHybHbH bIKTMaJIdbIfbH apTbIpaDbI.
Denehi3di aHahdbpbinfah dHrenekeTih 6ip cb3bIKKa Hemece apTbHa opHanaCTbIPMaHbI. DeHreNEK deHcH3deH apby Kblkbica, bKTHMAN KaTapbIM aHaBIn TpyFaH deHreNEKe neh 3eKtp KypaBH DeHcH3re TikeNe Kblkbityb MyMKIH.
DnreK KbcinFaH Hemece Ke3 KeRr C6bennekcyeKeepri XacaFAnXaFdaJa,3NeKTp KypanblHewipin, DeReNk TOnbIbImeH ToTafAHa, 3NeKTpKypanbln K03faBicCbI3 YcTaHbI3.KecklUdHenreKo3fAbln TypFaHda, DeHreNkTI KeciTeH WbIFapblnanyFapeKeTTen6Hei3, 8HTnece Kepi cokKbI naDa6onyMymKin. DeHreNk KbIcybHIn ce6ebHxOyWIn MoceneHI 3epTten, TY3eTy WapanaBPIn KOndaHbHbI3.
Kypan daBHdama TaYpFaHda 3neKtp KpaBn KaTc KocnabI3.Kecydi Gactamac 6ypbIH, andbimeh-HeHreNEkTI-TonbIK-AHAHLBM CaBHHa Jektiin anbHbI3.HTNce,KeCKIW DnCK Tytbn, daBHdamaH KeTePIn INeYi Hemece-Kepi COKbIFa eKenjyIMMKIN.
TipeK naHbIepi Hemece Ke3 KeIReH TBIM YnKeH daBHdama DeHreNeK KbcIbIybi MeH KaITapbIMHBH andbH any ywiH. YnKeH daBHdAmap 03 aybpBbIFbHaH ninyi MyMKIH. DaBHdama-KeCy cb3bIFbHa-KaKBH-KaHE-DeHrEneKTiH-EKI XaFBHaH-Da Tipenyi KepeK.
BapKa6biprApaJaKiWiKeciKTIHeMece6aCa Kaipin6eTINaimakTApdaOpbHndaydaabainh13. 1bifInTypFaH DeHreNkra3HeMece cy K6bipnapbH, 3NeKTPcBIMdApblHEmece HbicaHapblKecyiMymKH,an 6yKnTApmbfAanBn KenyiMmKIH.
Knaaw Kecyre apeketten6hi. DeHreNEk-TbIM KaTbI-6acBnFaHa, JxKTeMe-JxHe-DeHreNEkTIH-KcICKe6bpaanya-Hemece-KbcBnyfa 6eimDiniri XKeH KePi cokKbH Hemece cbHy MymkiHirapTbn, aybpXkapatany Kayni TybIHdaiBt.

Ereykym Kara3bIme ankapnay opekeTepine aphanfah Kayinci3ik eckepTynepi:

Dpybc enwemdiereykym dnehreriniH kaf3bH naDanaHbIb3.Ereykym Kaf3bH taHaFah Ke3de eHdpuyi ycbHbICTapBnOpbHdaHb3.Ereykym DnHreneriHeh TblkattbI bbltnypaTbH yKeHipeK ereykym Kara3bl Kapblny KayinH TybpabJxHe

dHreKeTIn iinH KanbyHa,To3ybiHa Hemece Kepi COKbifa eKenyi MymkiH.

CbIM KbIwakneh Ta3anay opekeTepine aphanfah Kayinci3ik eckepynepi:

KbIbIKbH KapanaBIM opeket etyi ke3iHe de KblbIKTapdbH WabpaTbHbIFbH eckepH3. KbIbIKbKt KaTb6acbin, CBIMFA Kyu TycipMeH3. CbIM KbIbIKTapby Kya KImre XaHe/Hemce Tepire Kipin kety MyMKH.
ErepcbimKbInwaKnenTaanayyinH KopfBilTbnaiDanahy6enrinen8onca,cbmDenreNEkTIHHeMece KblwAaTBn H KopfBilHn XaHacybiHaXoN6epMei3.CbIM DeHReNEkTIH HeMece KblwAaTBnDnaMeTpI JxMbc KxyTeMeCine HeMece ueHTpOpyraJIkyuTepre 6aNaHbCTbYraI MyMKIN.

KocbImua kaYinc3dik HcckaynbikTapbl

Kopranbhu Kezindipikti kniH3.

KopraHbI KANTaMaHbI KeCy yuH naDanaHyFa 60MaNdb. XapamDbI canTaMaHbIH KEMERIMeKopraHbI KaTamaHbI keCy yuiH de naDanaHyFa 60NaDbI.

3neKtp KypaBbH Jxmbic 6apbcihda eki Konmeh 6epik yctan, TypaKtbI KaIbINTa Typblbl3.3neKtp KypaBbEe KI konmeh cehimdi Typde 6ackapbladbl.

KbIINaKTap cnaKbI iKi HpeK OIMacbi 6ap anMaIbI canMaJIb acnantapda axkapny uHHdeniHmakc. HpeK OIMa Y3bIHbIFbHa Ha3ap aydApy KepeK. UHHnDEJI bYuBI aImaJI-cAMaJIb acnantbH Ty6iHe TImeyi KepeK.
Kaketti i3eey KypanapbH naDanaHbIn XacbipinFaH cbIMapBbTa6bHb3 Hemece KayaantbI Xepriikti yibm ekinpin WkbpbHb3.3neKtp CbIMapbHa THIO eT Hemece TOK COFyibaA anBn Kenyi MymkiH. Ta3 Ky6bipbH 3aKbIMday JxapbNbCKa anBn Kenyi MymkiH.Cy K6bipbH 3aKbIMday MaTePnAnBk 3nHf aBn Kenyi MymkiH.
Terictey xhe Kecy ducKinepine cybifaHwa TMHei3.
Kyatewce,Mbica,bakmynTopweince, cehdipriu6ekitkiin anbH3xhe eupyni kyre ophatbHb3. By npkblke3decoKocbny 60maa.
JaBHaMaHb6ekirH3.KbCy KpaIbHa HEmeCe KbICbIaKa OPhaTbIraHdAaHbHaKaKoIbHb36eH caIbCTbIpFaHda,6epiYcTanabl.
Anmbl-cannbl acnantapbl Fnmapat iuiHne, Kypfak,6ipkenki temnepa typara ne Xahe KaTbIn KaMaHTbIH 6eMepe caKaTaHbI3.
3NeKtp KypalbH TacbIMaJaMaC 6ybpH anMaBlcAimAbI acnTapbl bIfapbIn aBbHbI. OcblnaWaa3aKbIMapra kon 6epMeic3.

BaiNaHbickaK KeckiX KHe aXkapnaftbIu Dnckinep XapaMdbIbIK Mep3imHe,6yn Mep3imHen Kein OnapdbApai Kapai naDanahyra TbIbIM canbHaDbI.
AkkymyTOp 3akbIMdaNFAH Hemece dypbc naindanaanbimmaH XaFdaJa, OAn 6y bHybI yMmKIn. AkkymyTOp xHaBn Hemece Xapblbn KanybIMykIN. Ta3a aya iKe TApTBH3XHe WafbImap 6oNca, dApirepDin KemerHe KyriHia. By TBHbC any KOJdApBH TitIPKeHdpYi MmKIn.
AkkymyTopbI aunahbI3. KbICKa TYbIKTany Kayini 6ap.
Were Hemece 6byabu cnKtBu yTb3aTTap Hemece cbiptkbeacep apKblnbakkyMnynTOp 3aBIMdaHybl MyMKH. By KBCA TynbKaTanyFa anbin Kenin, aKKMyJrTOp JkaHybl, TYTH WbIfapByj, XApblNybl Hemece Kbl3bn Ketyi MyMKH.
EynakkymyIaTOpbIeKKaHaOcblEHdipyWl OHIMepinHe naDanaHbHb3.Co apkbbl aKKMyIaTOpbI KayInti,apTBkXyKTeYdeH caKTaHcbI3.

AkkymyIaTOpdbI, XbIyduH, coHaI-aK, MbIcIaIbI, y3dIXcI3 KYN KapbIFbIHaH, OTTaH, KipdeH, cydAn XaHe bINFaIaH KopFaHbI3. KApblbcXaHE KbICKa TybIKTany Kayni TybHdaIbI.

A6a6BoNbH3!3neKtp KypanbH Bluteoth6eH naDanahyda 6acKa Kypandap Men Ka6nbIKTap, ywaKa Xhe MeuHnHaBik Kypanl4p (Mbicnbl, KApNoCTmMyJrTOp, ccty KypanIapbl) XyMbICbIH da KeeprInep NaDa 6Onbyi MyMkiH. CoHdai-AkXaKbIH TpyAH aamap men XaYaNapFa 3HH Tydbpy KayinH ToBikXoIO MyMkiH emec. 3neKtp KypanbH Bluetooth 6eH MeuHnHaBik Kypanl4p, XaHaPmai 6KeETepi, XmMnHbIK, Xa6NbIKTap, Xapblny Kay6i 6ap XHe XapblNaBH anMaKTap XaHBHda naDanaHb13. Bluetooth 6ap 3neKtp KypanbH ywaKTapda naDanaHbAsb13. DeHere XaKbIH aMaKaTa y3ak yaKbTI naDanaHbAsb13.

Bluetooth® ce3 genrici, cohdai-ak cypet 6enrinepi (norottnep) Bluetooth SIG, Inc KOMnnaHcBHH tipkenreh cayda 6enrinepi khee kee mehuiri 6onbl tabbina.Obc ce3/cypet 6enricin Robert Bosch Power Tools GmbH TapanbHaH ap kondaHbinyi liuehenra 6oibHwa kyyere acabi.

ΘHIM KHe Kyat CnnaTamaCbI

BapnbkKayinci3ik HcckaynbiktapbH
Xhe ecepttnenepdi okbih3. TexnKanblk
Kayinci3ik HcckaynbktapbH XHe
eckepttnenepdi caKTamay TOKtbiH COfybHa,
eT JxHe/Hemce aybpj xapaKaTTaHynapfa
anbln Kenyi MymkiH.

PaindanaHnckaynbIbIbIH anFBi 6oJIirIHcpeTTepin ecepiH3.

236|Ka3aKa

Taraihany6oibihwaKoJdany

3NeKTP Kpyanbl MeTaN, TAC, NnactNK NeH KOMN03NTIK MaTePnAnapDbI KecyRe XeHe KblwAkneH eHdeYre, COHaAak MetaII, NnactNK NeH KOMN03NTIK MaTePnAnapDbI cbIbIpbIn AnyfApHaNFAH. BynPteT dyPbc KOpFaHbI KaTAMahBn NaJdanaHbINFaHbHa Ke3 XeTKi3iH3 (KapaHb3 "PaJdAnaHy", Bet 240).

TactbkeckenheaaHbIHxekTKiIKTCOPbIybiHKaMTamacbi3 etin3.

ApaHb terictey Kypaandapbmeh tipkeimde 3neKtp Kypanbl ereyKym KaFa3bmeh Terictey yin H naDanaHyfa 6onab.

3JnKtp KpypAlbIH TactaH JkaCaIFaH MaTePnaIapDbI aImAcTbI TOcTaHaH TApI3Di IuCKInepMeH axkapnay yuiH naJaIaNyFa 60nMaIbI.

3NeKtp KypaBbHIN DepeKTepi MeH petTeynepiin Bluetooth Low Energy Module GCY 42 naJanaHbIraH Ke3eDe Bluetooth paINO TexHOJorHcbl apKbIbI 3NeKtp KypaBbMeH akbpbl Mo6nbdi Kypblfbl apacbHa TacbMaIaNayfa 6oana.

BeHHeneHren Kypamdbi 6nweKTeP

Kepcetinre H Kypamdaactap HmipneHren CypeTepi bap 6Berteri3eKtp KpaBbHbCnattMaCbHa ca.

(1) Kopfahbhi KaTamaFa apHaIFaH KyNbInTaH 6ocaty nHtiperi
(2) KopnyctaftaaiHany6afbTbHbHKepeTkici
(3) ⅢHdJIbI6yTaTayTMMeci
(4) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 kaKaRaBf
(5) AkkymyIaTOp
(6) AKKMyIaTOpIbI 6OcAty TuMeic
(7) Dipin 6ackbikocbimmaTyrka (6eti okwaynaHFAH)
(8) Axbipatkbil
(9) Axbipatkbbltb60catniHtperi
(10) AkaPnayFa apHaNfAa KOpFaHbIi KaNTaMa
(11) Kecyre apHaJFaH KaITaMa
(12) TbIFb3daybIcakHacbi6ap tipeK pfnaHeui
(13) Axapnafbiu nncka
(14) Keckii Dnck3
(15) KbickbiIraKa
(16) Akaŋpny uŋnndeni
(17) KOnKopFaHbIcB
(18) Pe3eHKe aXapnay TəpeNkeci
(19) AkaPnfaBbIu DNcKa).
(20)TOCTaFaH TApi3di KblIwak
(21)Домалak raikka
(22) KbickbiIraKaHbH/DManaKaKaHbH eki CaHbIayblknti
(23) Aиьртэпдкінт^a
(24) Tyka (6etikowaynaHFAH)
(25) Anmac KeckiDnK

(26)ДиckiniKbJImaK（Ø22,22MM）
(27)ДиickiniКыншak(M14)a
(28)KohyctbIK KblIwak

a）GeHeneHReH Hemece cnaTaNfH Xa6bIKTap cTaHApTTbI XeKTI3y KENEMIMeKAMTBINMaBbI.ToBikXa6bIKTapdbI 6iDInXa6bIKTap6afapnAmMb3an Ta6acbl.

TexHnKaIbIK mAnImeTep

Бурьштейхахарnaу Машинскы	GWS 18V-180 PC
Өнім Hовіпí	3601 JH6 E..
Номиналдій Керney V=18
Өлшөгэн aiийалу киінirīn	MHN-1	7000
Ахарлайын діckінін/ peзенье охарлай Тарелкесін Мас. Диаметri	MM 180
Ахарлайшпндінін Ирак оймасы		M 14
Шпндільnpір оймасынын Мас. ЧЗындіьfы	MM 22
Кері сokсы кеінderi эшіру жіунosci		●
Біріаліntы іcke кosity
Каіта іcke косылүдан Корpfаныс		●
ЖypicTekserіш
Салmarы EPTA-Procedure 01:2014 Кжатын саь	Кr 2,9-4,2
Зapадту кеінderi Чьнынотын Коршаган opta Tempanут彬я		°C 0...+35
Жуmbіс кеінderiC)Жэнe сakту кеінderi рүкcat етін'reн Коршаган opta tempenatyp彬я	°C -20...+50
Унecimdi akkymул'tорлар GBA 18V...	ProCORE18V...
Толык Куат ушін Чьнынотын akkymул'tорлар		ProCORE18V...≥5,5Ah
Чьнынотын зар\'даfterыш Курьнотынlar		GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Дерект徂і тасьмал'day
Bluetooth®(1)		Bluetooth®4.2 (Low Energy)
Сигнail apа��ашыктейы c 8
Бурьштбдхахар痒 МашинабсI	GWS 18V-180 PC
Мakсималды сигнад apakaштбдхыfblE)	M	30

A)Kapamblalimblcalmanblacnaptbp TaayuIN EIEC62841-2-36bHnua cenTlreH 6oc kypic kyHderi anany nini. 乌hai boc kypic kyHderi anany nniri 青incktikny TpybcbHn Hxhe TexHONrHbkykcaTTby aytkynapfa bainhahtbTeMeHipek 6onabd.
B) naIanaHbIaTHaKKyMyJITopra (5)XeHe naIanaHbIaTHbIH KOPFaHbI KaTAMara ((10),(11)) 6aHaNbIcTbI
C) < 0^ C TemnepaTypanapbHaKaTaBtWeKTeTReH
D) MobinblbTeMnHAnap Bluetooth * TemeH Kyat KypbnfBnnapmEh (4 NcKacbs) yineCIMdi 60nyj khe Generic Access Profile (GAP) kondabythic.
E) Kon keTki3y KaabkTbIfb CbIpTkbl uapTnfa, coHbH iuHne naDanaanbInatbH KaabNdaBfU KpybnfBfA baNaHbcTb KaTbI e3reWeneHy MyMKIn. XaBbK bEnmeneepH HlHiHe xeHae Metann 6eTepeH (MbCanb, KaabPfanap, cpepe, WbaDAnJxHe T.6.) Bluetooth kon keTki3y KaabkTbIfb aIapNbTKaT BkICApbyMymKH.

UybnXane dipindey typalbaknapaT

Ib6bc Wbifapy MAnepi EN IEC 62841-2-3 60bHuaecentenreH.

A-MeH 6enrileHre H KpybIbfHbH, Wbyn DeHre i aTeTte TEmHeIerire Te: Dbl6bc Kyyi86D(A); Dbl6bc KyaTbi 94D(A). OJneuy dnciciri K = 3d5.

KyaKtbI Kopray KypanDaBpH KnniHi3!

KocbHbCbi)KeHe Kdnciiri, ENIEC 62841-2-3 60bHwa ecenrenre:

YctHri 6eTia xkapnay (6actankb axkapnay) xeHe a6pa3nBTi kecy:

$$ a _ {n} = 4, 1 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}, $$

AkapnafbiTecemMeH aKapnay:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm {M} / \mathrm {C} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {C} ^ {2}. $$

Kymcak Tabak MetanbHemec6 BacKa YnKeH 6eTt OaHipindeHH
MatepHaJdapbl akapnay 15 db WAMacBaH DeHH KTeepInre WByB
3MNCCRCbHbHbH KCPetkiuH Tydbpyb MyMKiH. ApaHbI aybp
dbbc Okaynaftwi KINMeWeneepH KEmerIme H acbH WByB
3MNCCRCbH aaznyfa bonaI. AcbH WByB MmCCncBb H WyBn
Cnnattatmben H daanhahtbl Toyekenepdi 6bafanaey Ke3HneDe,
kapaMb KyaNk KopFaHbCbH TaNday Ke3Hne De enceKe any KaXeT.

OcbHyckaynapaKeTipinreHipin DeHreJxHeJyBn 3MmccnRcblhKepctkiu3aHdbIeNweyadici6oBbHwa eIWeHReHxHeOnapdbIeNktpKypanDapbH6ip-bipimeh caIbIcTbpyyHIN naDanahyfa60aNbI. OnapMeH anDbHfBtep6enyxHeWy bIfrapydb6aranayfa60aNbI.

Bepireh tep6eny deHremi meH yibin sbfapy mHi eNektp KypalbHbH Heri3ri xmbictapby yih 6epireh. Erep 3neKtp Kypan baca kymbictap yih 6acka anmabI-camnabI acnantap mehen hemece keTImci3 kyTMen naDanaHbInca dipiney deHremi meH yibin sbfapy mHdepi 03repedi. By6ykin jmybc yakbl tyih tep6eny Xane yibin sbfapydbkattbketepyi MymkiH.

Dipiney deHreim MeH WbIn WbIrapy MAnH HAcTb ecentey yiwH Kypal eWipinRe HKHe KOcbInFaH 60bn naaHaBnMaHaY aKbITapDb da eckepy KaKeT. Byn

DipinDeHRei KHe XMbIC YaKbITbIHDaFbl WByIn WbIFapy MmHIN TEmHeTeI.

PainanahyblhDipinneyacepiHcakTay yiwH KocbIMaaKayincidikwapanapabihKoIaHcykxt,Mbicalb:3neKtpKypanblkHeaMaBla-cAmBaIacnTAPblkyty，KoIaepblbictbIKCTAY，xMbcIaICTepHymbIdctbIPy.

Kepi coKkbl Ke3inderi oWipy xyneci

3neKtp KypaIbI KeHET Kepi cokca, MbIcIbI, KecetIH KepDe CbIHanaHy Ke3InDe, KO3FaTtKbIuKa Kyat 6epy 3neKtpoHdbIK Kyye apKbIbI ToKtaBlna#.

KaTticke Kocy ywHAnkbiapTkblb (8) eWipyni KyHEn KeTIPIN, 3NeKTP Kypalh KaTt KaCbHb3.

Xypictexeriui

3NeKtp KypabHda 3neKtpoHbK Bosch Brake System Kyyeci 6ap. Owipren Ke3e, axkapnafblk Kypan 6iphewe cekyn iwiHde ToKtan KaIaIb. Byn Kypic TeKerii Jok 6ypbItbK axkapny MaunHanaPbIme

caIbIcTbIpraHa aarKtay yaKbITb aIaTpabkTaan Kbckapbn, 3neKtp KypanbH epepeK KOIFaMmkiHikBepei.

Bipkanbintb icke kocy

3JekTPOHdbIK 6ipKaIbInTbI icke Kocy Kyyeci Kocy Ke3iHeri aHany Kmiirin HweKteNi JxHe 3eKtp KpaIbHbH 6ipKaIbInTbI icke KocblvH KaMTamacbi etedi.

Hyckay: 3neKtp KypanbI KocblFaHHaH KeiH ToBik aHany
JinirimeH Kymbc icTece,6yI 6ipKaIbIbIbIcKe Kocy
JyueciH KHe KaTa KocblyaH KopfAblCTbH icTeH
Bkkahh 6inipei. 3neKtp KypanbH 6ipDeH Kb3Met
Kepcty optanblfaHa Xl6epy KaXeT, MekeHkaInapbl
"Kb3met Kpcety optanblfXaHe naDanahy 6oBihwa
Kehec"6enimieH KapaHbI3.

Kaeta K03rany caKtfblwbl

Ke3eIcOK KocblnyaH KopFaBliKyaTaNbpydAn KeiH 3neKtp KypanblHbH 6akblaycb3 icKe KocblybH 6onblpmaHbl.

KaTaNaiDanahyuin AkaBpATKbIHTb8eipipireH Kyire KeTIPIN 3neKTP KpaJbI KaTaNaKocbiH3.

Karbinyda owy

Kipiktipiren cofbiny keiHderi eWipy kyneci jepre kynan Tycken 3neKtp KpaBih ewipei. KaTia icke Kocv wih AxxbipatkbWtbi (8) eWipny kynHe KeNTipin, 3neKtp KpaBih KaTaNocbHb3.

AkkymyIaTOp

Bosch KOMnHaHcBi AKKMyNtOpnbIeNeKtp KypaIapbIH aKKMyNtOpcbIa Da cataDbI. 3NeKtp KypaIbIHbIaDbIH KeTkiinim XbHbTHbIFbHda AKKMyNtOpdbH bap-KoBH KaTaybiTuH 6iin anyFa 6oala.

Akkymyntopdbi3apay

TeKTexHnKaIbIK MOniMeTepDe Ka3bINFaH 3apdTay KypanIaBpIH naDanaHbHbI3. TeK KaHa OcbI 3aprTay KypaIaBpaI ci3iIN 3JeKTp KypaIbHbI3DbH iwiHne IHTNHOHdbIK aKKyMnyTOpMeH c9KeC.

Eckptne: NtHnHOHdb6atapeepnap xanbikapabIK TaCbImaayepexeneiphe caKeKc iHAPA3apdtaFAn Kynde KETKIiJeI.AKKyMnyTOpdbIH TOblk KyaTbIH naDanaHy yHIN OHb anFaW pet naDanaHydAN 6pyh TOnblk 3apTaHb3.

AkkymyIaTOpdbI eHri3y

3apraTanFaH akkymnAToPdbI akkymnAToP6ekitkiiHe TipenreHwe eHH3H3.

AkkymyTopdbI wBIRapy

AkkymyIaTOpdbI sbIfapy yIiH aKKymyIaTOpdbI 6ocaty Tymecin 6acbIb3 kHe aKKymyIaTOpdbI 3neKtp KypalbHaH TaPbIn 7bIfapbIHb3. Byn peTte Kyw canMaHbI3.

Akkymyntopda,akkymnyatopdb6ocatyymeci
baKaycb3da 6acblbnKetkeHde,OBHHTCIN KetyineH
koprahtb2KynbINTay deHreIbap.Akkymyntop 3neKtp
kpapbHa opHatynb6oNca,OhbE3OpbHda cepinne yctan
ypaBbl.

AkkymyIaTOp 3apAdbI deHreHHHnDKaTOpbl

AkkymyIaTOp 3apIbI DeHreHIN HINnKaTOpbIHdaftI Kacbl TcytIXapBikDIOaTbpIa AkkymyIaTOpbIH 3apIa DeHreH IN KepcTeDi. Kayinci3dk TyPbIcbHah 3apIa DeHreH EneKtp KypalbHbIH XMyMbICb3 KyHIne FaHa WaKbIpyFa BonaJIbI.

3apn deHrein Kepcy yin 3apn deHreinHINHKATOpbHa apHanFaH HeMece Tmecin 6acbHb3. Myhblakmylntop bifapbnfahda opbHdayra60ana#.

3apd deHreHH HnHkKatOpbHa apHaFaH TyMeHi 6aKaHHaH KeiH eKHaHdJ KApbIK NHObl KaHbaca, 6yn aKKMyIaTOpBbH aKaybl XHe Obl aybIcIbpy Kepek eKeHdiRiH bindipei.

AkkymyIaTOp typi GBA 18V...

Kapbik dnoBkyaTbi

Y3dikci3 karbik 3× karbik 60-100%

Y3dikci3 karbik 2× karbik 30-60%

Y3dikci3 karbik 1× karbik 5-30%

KbillyktaiTbH karbik 1× karbik 0-5%

AkkymyTop Typi ProCORE18V...

Kapbik dnoDb Kyatbi

Y3diikci3xkapbik5xacbin80-100%

Жарык,dmoны Куаты

Y3dikcis XIII karbIK 4× касын 60-80%

Y3dikcis XIII karbIK 3× касын 40-60%

Y3dikcis XIII karbIK 2× касын 20-40%

Y3dikcis XIII karbIK 1× касын 5-20%

Жыл[bil[bk]taɪ'tbɪn XIII karbIK 1× касын 0-5%

AkkymyntopdbIOKtaIbI naaDanaHy Tpyanbl Hyckaynap

AkkymyntopdbCybIKtbkTapdaHxHe bInfanaH KOpfaHb3.

AkkymyIITOpBbTEK-20C...50CTemnepaTypa aykbmbHda caKaTaHb3.AkkymyIITOpDbJka3Ja KeNikTe KaIbIpMaHbI3.

AkkymyntopdbH jenety Tecirn Kymcak, Ta3a KHeKypfak Kblwakneh Myknt Ta3anaHb3.

Painanany Mep3imHn aTapbKaTaNckapbyaakymyTopbH eckipreHHxHe aybcIpy KepeKTIiH6inipei.

KokbictapnkaetaeHneyTypaIHyckaynapbOpbHaB3.

XnHay

Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 monyin naindanahy

Hcy:GWS 18V-180 PC (3601 JH6 E04, 3601 JH6 EB4) anektp kypanapbHa Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Mdyni KeTkiim KhbIHbIbHa Kipei, GWS 18V-180 PC (3601 JH6 EE4) anektp kypanapbHa Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Mdyin HkepKap petinhe catbn anyfa bona.

Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 typa baknapaTbKHaKaTaBn aHdanaHy 60bHua HcaybKaTah KapaHb3.

Kopfaraibw acnantbI opHaty

Akkymyhtopdb3neKtp Kypammen Ke3Keireh Xymbictapdb(Mbcanbl, opHaty, Kb13Met KepceTy, T.6.) Bactay andbHa, coHdaa-ak, 3neKtp KypanDbI TacbImaayxHe caKtay Ke3iHde bIfapbHbI3.

KockbIu/oeipriKe Ke3deNcoK TIO XapakattHy KayinH Tydbipabbl.

Hcy:Kc3iHe teriey weh6epi 6y3bIca Hemece KopFaBll KAnTama/3neKTP Kypal KypblfNapbl apbl 6y3bIca, 3nEeKtp KypanDbl 6ipDeH cepBnc Kb3MeTHe Kj6epy Kepek, MeKeHNaJapbl4 TTyBHyBIfa Kb3MeT KcpCey XaHe naaHaNy KeHecepI] TapaybHaH KaPaHbI3.

Terictyre aphanrah Kopfaraa KanTaMa

KopFaBbKanTaMaHb10
3NEKTP KypaBbHbH
NaTPOBbHa KopFaBbW
KaTAMacBbHbIKoDTay
XyDpBbKuApaBbNtPOHfA
CnKec KeIReHwe CaBbHb3.
ByrTaaydAn bFapy
nHTiper1 (1) 6acbl
ycTaNb3.
UHHEnb MoHbHdaFb
KopFaBbKanTaMaHb10
6acbl, KanTaMaDaFb
6byNTKi3 NeKTP KypaBbH
phiHeJeOtbpFb3bHb3
KHe KopFaBbW KaTAMaHbI

bIPTeKHeDb6bcecTINReHWe 6ypbHb3. KoprafbkantamahbH (10) KyHH Kymbc 6apbcihH Tanaantapha cai OPhaTBH3. ByyuiH 6yfattaydbH bIpy nHTiperH (1) XOFapb6acBhl3 XKe H KOPFaBli KaTAMAh (10)KaXeT KyIre 6ypbHb3.

Kopfahbi KANTamaHb1 (10) npdaibm,kynbintah 6ocaty nhtiperin (1) eki kdybipkuaacb Kopfahbi KANTamaHb1 (10) Tnictoi oyktapbHa Kipetihdei, peteH3.
KopraftbI KANTamaHbI (10)onepatopdbH XaftbHa Kapai yuKbIHapDbH yuSyb6oMaTbHdaOpHaTbHbI3.
Kopfabi Kantiama(10) 6yfattayan h bifapy nhtiperih (1)nainanaHaFa haa 6ypbiny Kepek! OHTnece 3nEkp KypanDbna NdaNHy MymKin Emec XHe cepBnCTIK KbImETKe Tancbipy Kepek.

Hcykay: KopfAflu KaTAmadafto KOnTay KdybIpbKUanapbl (10)TeK 3neKtp KypanFa kapaTbH Ja6dbIKbOpHaTyDb KaMTaMaCbI eTei.

Dipin 6ackbI W KocbIMua TyTKa

Hcy:GWS 18V-180 PC 6ypbIbIK axapnay MaHHacBbIH KeTkiimm KHBHTbIFbHa dipin 6ackbIK KOcMbTaYTKa (7) kipei, on peyKTop KopnycbIHAH y3apbIHaH apabIKbKaMTamAcbEteqi. 3proHomMe H KcayinciairHITyPfbcihAepaibIM Ocbi naDanahy 6oBHHa HcyckaybIKa CnataTaNFaH, dipin D baccbIK KcBIMu TTKaHbI (7) naDanaHaHbIbI3.

Dipin 6ackbikocbimwTuTKa(7)TMeH dipin,rfHN, KonaNbiKaHeKayinci3Kymbictb KaMTamacbi3 ete.

KocbIMua TtKaHbI (7)XyMbIC aDiciHe 6aIIaHaBICTb peykTOp 6actnerHH OH XaFbIHHa Hemece cOn XaFbIHDa 6ypan 6ekiriH3.

KocbIMwa TyTKacbl (7) 6ap 3neKtp KypanbIH fana naDnAnHbIbI3.
3NeKtp KypalbH, KocbIMwa TyTKa (7) 3aKbIMdaFaH KaFdaJa aepi Kapai naJdaHa6aHb13. KocbIMwa TyTKaFA (7) eWkaHdae3repic ehr36ehi3.

Vibration

AkapnaybIu KypanapbHOpHaTy

AkkmyTOpbl3NeKtp Kypammen Ke3KeTren Kymbictapbl(Mblicanbl,opHaty,KbI3MeT Kcpcty, T.6.) 6actay andbIHda, coHdai-ak, 3neKtp Kypandbl TaCbImaNlay XHe caKTay Ke3iHde WbIFapbHb13. Kocbl/ewipriuke Ke3eHcOK TIO XapaKaTTaHy Kayin H Tybpabbl.
Terictey xhe Kecy dncKinepine cybifaHua TMHei3.

Terictey uHHdieniH (16) XHe 6apbIK opHaTbnaTbH KypanapdbTa3anaHb3.

A6pa3nBti KypanDb6ypan any Xahe 6eKity yuHINHHdIbI 6eKity tyMeciH (3) 6acbl, uHHdeNbdi 6ekitiH3.
UHHndbdi6ekity Tyimecin TK UHHndb ToKtTaBnFAn Kyide 6acBHy3. Θηne 3neKtp KypaBH 3aKbMdaybHbI3 MymKIH.

Tericteywen6epi/kecywen6epi

AkapnaftbI KypaandapdbH enwemepi eckepi3. CaBbIay dAmetpi TipeK pfanaheuihe caikec 6onybKepek. AanTepnepdi Hemece KaNFactbipfbiw TetikTepei naananah6bH3.

AImactbkeckiw dNcckinei naDanaHfHaDa aImaCTb keckw dNckierai hany 6aftbHbH KepceTkici 3neKtp KpaBndaFb aihany 6aftbHa caiKec 6onyBH KaFaFanaHb3 (KopnycTaFb aihany 6aftbHbH KepceTkici H KapaHb3).

Mohtaxkday peTiniri rpaankaBik 6ette Kepcetiren.

Hcy:KOMnO3nTTk akapnaFbIiH HeMece KeckiU nCKInepdi XeTki3inIM XhblTbFbIHdFbTIpeK pfHaHeuHH

240|Ka3aKa

(12)KHe KbickBIt RaKaHbH (15)KEMeIMeMHoTakday Ke3Ihpe apaBk Ka6aTapBn NaJdaNHy KaKeT 60aNbl.

Akapnafbiw/keckiw dnckihi 6ekity yuin TBfbi3daybiw caknacbi6ap tipek pnaheciin (12) akapnay winnndine

(16) enriin, kibckbih raikahbi (15) 6bypan opHahtbH3. NaandaanbtaBH ankapnafbli/keckii dNCKIRE baNaHbcIbTI (nainanaHy 6oBHua HcKaybIKTH andbHbI bOneri cpeTepi kapaH3) Kcbkiu raKaHbIH (15) typanaHybHa hasap aydpbHb3 xhe OHbl eKl cahbnayblraKa KInIMe TaPbHb3.

Terictey KypanbH opHaTkaHHa KeHH Kocy anDbIHda opHATdbH dpybIcTBfbH XeHe KypandbH epKin aHanaTbHbN TKcepiH3. Terictey Kypanbl KopraBbI KaNTamara Fxhe 6acka 6nueKtepre yKeMeAaHANbIN KATKaHbHa Ke3 KeTKi3iH3.

TipeK pfnaehiHne (12), opta Kentipy 6byIbIbIbIH aHaHaIacbiHa INaCTHe 6eIWeK (TbIb3daybiW caKaHa) opHaTbIHaH.

TbIbI3daybIiCaKHaXoKHeMece 3aKbIMdAnFaH6onca,TipeKΦlaHeuH (12)

apb KaapnnaananaH6aTpybn,MindeTTI Tpye aybctpy Kepek.

Kapamdbia axkapnay Kypanndapbi

OcbHyckaynbKaTzaKorapbdaatanetinreHapbIK terictey KypaIapbH naIdanaHyfa 6oIabl.

NananaHbIaBInTericTey KypaIapabHbHpyKcTetiren aHaBIMnapCaHb [MH]HEmece aHaJy KblAmDIfbI [M/c] TMeHe 6epinre HKeTeeri MAnepen TeMeH 6oImaybi Kepek.

CoHbKTH Tericteky KpaIbIbHIX KaNCbIPMacbIHDA KepcTeINRe pyKcat etinre HaiHaBIMap caHBH Hemece aHany XbIaMdbfBh CaKaTbH3.

Makc. [MM] [MM] [°]
Db cda [mHH]					1] [M/c]
b	180 8,3 - 22,2 - 7000 80
	180 3,0 - 22,2 - 7000 80
	180 - - - - 7000 80
	100 30 - M 14 - 7000 45
	180 24 - M 14 - 7000 80
	180 19 - 22,2 - 7000 80
	125 - - M 14 - 7000 80
	180 6 10 22,2 > 0 7000 80

PepyKtop 6actnerin 6ypay (C cyperin KapaHb3)

AkkymytnopdbI 3neKtp KypamMeH Ke3 KeTren XMybictapdbI (MbicaIbI, OPhATy, KbImET KepcTeY, T.6.) Bactay anDbIHDA, coHdai-A, 3neKtp KypanDbI TaCbIMaNDay XHe CaTAY Ke3iHDe WbIFapbIKbI3. KocBbU/ewipriuKe Ke3deNcoTKnO JapaKaTTaHy Kayin H TybIpaDbI.

PeykTopbik 6actneki 90kaammmn 6ypayra 6oana.
Ocbnaa aXbipatkbIbTb apHaBb XyMbIC kafdaIapbHa,
mbicbl, cOnakainap yih OHtaib backapy KinyiHe
kentipyre 6oana.

46yaHdaHbToIbIbIme6ypan6ocatbHb3（）PeYkToplbK6actneKtIK Kopnyctan mbfapmaKaHa Kyire 6aay6yaHb3（）.46yaHdaHb KaTaN HbIKtan TaPbHb3（）

UaHdbI kHe KOHKanapDbI copy

KopfaibH6oY,Keibiparaaw copTapbl,MnhepaIapJxHe MeTalIap 6ap Ke6bp MATEpHaIapDbH,laHbI DeHCayIbIKKa3HnIb6Oybl MyMKIN. WaHaTIOxHe WAnDbKyTu naJaIaNHyBda HeMece KaHbIHdAbl aamdpda anleprnIbIK peakunnapblkHe/Hemec TbHbcKOJIaBPbIH aypynapbl tydbpybl MyMKH.

Kei6ip wanTypepi, ocipece emeHxHe WAMWAT aafBihHwHbI, acipece, aafTbI eHcy KaDbIKapBIMe (xpomat, aafTbKopray 3aTb) bipre KaHcpeoreHep 6oBn ecentenei. Ac6ectik matepan TeKaHa MaMaHapMeH eHdyi kepk.

JxmbicOpHbHbHjXakcbjKeJeTineYiHe Ke3Ketki3iH3.

-P2 cy3ri cblhblbHdaFbIra3KaFapdbI naDanaHy CbHbnaDbI.

EHneTIN MATEpHaIaIap yuH eniH3e KOnHaHbIaNbIH yFapbIMapDbI naHaIaNbIHbI3.

KymbocpmbihdaaHbHINHAmMaybH Kaaraanahbi. 1aHohaiTyahbyMmKiH.

Пайдалиану

3neKtp KypanFA ToKaTaFaHwa KyKTeMe TYcIpMeH3.
AkkymytnTopbl3neKtp Kypammen Ke3 Keiren XMybictapbl(Mblicanbl,opHaty,KbI3met Kepcety, T.6.)Bactay andbihda,cohdai-ak,3neKtp Kypanbl TaCbImaayXHe caTay Ke3iHde WbIFapbHb13. Kockbiw/ewipriuke Ke3eNcoKTIO JapaKaTTaHy Kayin H Tybipadbl.
TipeKa6bipranapda OyIKTapKacaraHda a6aHaB13, «CtAtnKa TpyanbHyckaynap» TapaybH KapaHb13.
CaImaftbyTypaKtbyKaNbItbKaMTaMaCb13etnec, daBbHdAmahb6ekirih3.
KorapbI KxkTeMepeH KeIH 3neKtp KypaIbH 6ip3 canKbHdaybHa, 6ipHeWe MNHyT 6oc KxypicTe Kymbcic icteyine MyMKinik 6epiH3.
3neKtp KypanbI ab6pa3nBti-KeCy cTAHHa naDanaH6aHb13.

Terictey XeHe Kecy DnckinepeHc yBfHaTa THMeH3.

Painanany Hycaynapbi

CbDlbipin Terictey

BaiNaHbIcTbIpbnFaH axapnafbiW KypanapdbIn Kemerimeh cbIbipbnA xapnay Ke3iHe e npaHbIM axapnayfa aphanfah KopraHbIW KantTamaHbI (10) naJaHaHaHbIbI3.
Ewkaaah Kecy weh6epnepin cbidbpin terictey wih naananaan6anb13.
BactankbI axkapay Ke3iHne, axkapayra aphanfah KoprahbiKanTama (10) MoTaxdAnfah Kecyre aphanfah KanTamamEn (11) 6ipre daBihDama cofblin, 6akbnay MymkiHirineH aibpbyra kenyi MyMKIN.

30^ - 40^ eHKeIy6pybIbIMeH cbIbIpbIn aXapnay KezIHne HKaKcbI HtNKeIepre KOn KTeKlIyRe 6oJaIb. 3NeKtpKpaIbIN opTaWb KaCbIMMeH anFa-apTKa KblNkblTbHbI3. HAtNkeCinHe daBbIHdAm TaM KaTb Kbl3aBn, TyciH e3repTneNiJxHe KaTnpnap naJa 6oMaNbIbI.
KecyuyinDe,axapnayuyinDe pyKcatetireH KOMNo3NTIKDnCKInep naIdaIaNbIraH Ke3e,aXapnayFa apHaIFaH KaTamaHbI (10)MOHTaXdIaFAn Kecyre apHaIFaH KaTamaMeH (11)6ipre naIdaIaNHyKepeK.

Xennyiu Tepi3di axkapnafbiu dNCKimEn yctihri 6etepdi axkapnay

KennyiupaipiaxkapnafbiuDnckimehaxkapay Ke3iHneapdaibm axkapayfa apHaJFaH KopFaHbI KANTAMAHPiJaDaHaHBiB13(10).

Jennyiu Tepi3di axapnafbIu DNCKimeH (KepeK-japak), cohmeH KATAP DeHec 6eTepdi XHe npoHnbepDi de eHcyre 60anbl. JennyiTu Tepi3di axapnafbIu DNCKinep aetteria xapnafbIu DNCKinepmH canbctbipraHa y3aFbpaKaB3Met etedi, a3bpaK WByIn WbIfrapaDbx HHe TeMeHipek axapnay TMnpaTypabHa He 60anbl.

Akapnay Tepenkecem YctiHi 6Tetepdi akapnay

Pe3eHKe tericTey TApenKecimEn (18) KymbIcTap yuH npKaaHn Kon KopFaBtiBn (17)KnH3.

Akapnay TaepiKecimeh akapnay apeketih KopraHbI KantamacbiOpbHdayfa 6oana.

OpHaTy peti cypetep 6ap 6eTe Kepcetireh.

DomanakraKaHbI (21)6ypan 6ekitih3de,ekicahbnaynb KInTnehTapbHb3.

ToctaraH Tpip3di Kblwak/Dnckini Kblwak/KohyctbKblwak

Akapnafblki KbluakTapmeh 0hdey Ke3inDe apdaibim axkapayra aphanfah Koprahbli KaTAMahbi naiDanaHbIb3 (10).ToctaraH teri3di KbluakTapMeH/KohyctbKbluakTapMeH 0hdey epeketih Koprahbli KaTAMacbOpbHdaya6onaBl.
Toctarh Tepi3di Hemece KOHyctbIK KbInwaKneH Kymbictap etKi3y yuiH epaaihIM KOI KopFaHbciB (17) MOHTaKaDaHbI3.

Dnckini KblwaakTapdbH MaKchMaIdbI pyKcT erinre OnWeMepineH acbipraH XaRdaJa, Dnckini KblwaakTapdbH cbIMapbI KopFaHbI KaTTaMaFa TIn,cbHybMyMKIN.

OpNaTy peTi cypeTep 6ap 6eTTe KepeTinreH.

M14 npek oimacbi 6ap toctaeh Tapi3i KblwaKtbi/ KOhyctbIK KblwaKtbi/DnCKini KblwaKtbi, on wHnHdEnb npek OimacbiHbI Wetihderi axkapnay wHnHdeniH iPhaneHcimeh TbfI3 kHaHacatbHda, axkapny wHnHdeniHe bypan 6ekity Kaket. Toctaeh Tapi3i KblwaKtbi/KOHyctbIK KblwaKtbi/ DnCKini KblwaKtbi aHbip Tapi3i kintneh 6ekemdeH3.

22,22 MM dnaMaTePnI dncki KblwakTb6kity yuH TbFb3daybWcaknHacb6apTipeKflaHeuiH (12) axkapay WnnHdienie (16) ehrizH, domanak raKaHb (21) 6ypan 6ekitihjxhe OHb Eki CaHbNaybIKNTneh TapTbHb3.

Metandbi kecy

MetanbI KOMnO3HtIK dNckinepeMeH Hemece anMac Keckiw dNckinepeMeH Kecken Ke3e apaibm axapayfa aphanfah Koprahblw KantamaHbI (10) MOHTXdANFAH Kecyre aphanfah KantamAmen (11) 6ipre naDanaHbHb3.
Akapayfa aphanfah Koprahblu kantamahbl (10) 6aunahbictbpinfah Keckiw dNCKinepeMeh Kecy XymbcTapbl yuiH naDanaHaf Ke3de, dNCKinep cbIHFAH XaFdaIa, yUKBiH MeH 6eWekTep XHe DNCK 6eIKTepi TIOHInApTKAH Kayni TybHaIaBl.

KeckiDnckimEn KeckeHde bipkeki, MaTepHaJ YiwH DypbcB 6epnicEn Kymbic icTeH3. KeckiDnckire KbcIM TycipMeH3, OHbEhKeITneH3 XHe WaiKaMaHbI3.

Bvipnk KbcbIMMeH aHaHaFaHda KeckiU NcCKHi TOKtaTnAb3.

3nEeKTP KpaBbH apKaWah
aHanyBaftbHa KaPcbi
kypri3y Kepe. OHTnece
6aKnayCb3 KecinreH
KepeH WbIy Kayni
TybiHdaibl.

IpoΦnIbIepI Hemece Tep Kblpbl Kyblpnapbl Kecy KeiHne KecyIe en a3 KeIeHeHcMmada 6acTaHb3.

Tactbi kecy

TactbI KOMN03NTIK DNCKINEpMeH Hemece Tac/6eToHaFa apHaHaF anMac Keckiw DNCKINEpMeH Kecken Ke3de əpaaiBIM axapayfa apHaHaF KOpFaHbiW KaTamaHbI (10) MoHTaXdAnFah Kecyre apHaHaF KaTamaMeH (11) 6ipre naJaDaNbHbIbI3.
Tactbkeckenhe wahhbinxetkinikti copbinyibn KaMTamacbi3 etinj3.
WahTytKbIMmacKaBHNKINiJ3.
Byn 3neKtp KypandbI TeK Kypfak Kecy/Kypfak Terictey yin nai danahyfa 6onadbl.
Akapayra aphanfah Koprahbiu Kantama (10) Hemece Kecyre aphanfah Kantamacbi (11)

MOHTaJdFaH aXapayra apHaJFaH KopFaHbIi KaTama (10) 6etOH Hemece KipniW Kanay 6oBbIHwa Kecy XHe aXapay XymbICTapbi YwiH naJanaHbIFAH Ke3de, aCKbIH waH KYKTeMeci naJa 6Obn, 3NeKTP Kypanbln 6aKbIaNay MymkHirih anbpyN kayni KeTepeineDi, 6yn Kepi cokkbHbI TydbipyMymKH.

Tactbkecy yuih anMac keckiui nckineepn naaHaHxH.

KypambHda Kbipbik tac eTe Ken 6onatbH aca KaTbI Maepnndapbl, Mbicnl, 6toHbl eHcy Ke3iHne anMac keckiw dNCK kblbn KeTyj KeHe 3akBmanyb MyMKIH. AImac keckiw dNckiDi er ykbln ocblb biDinipei.

OcbjKaFdaJaKymbCTbTOKTaTbHb3KeHeaMnC KeckiDnCKHI Boc Kypic KyiHne, eH Kofapbl XblamdbkTa Kbicka yaKbITcAknBHaTaBbI3.

HIMINIKTiH aIapbIKaT TeMeHdey JxHe NaJa 60NaTbH
YKbH ANM KecKiU DNCKIH INKip 60FaHBn 6InipeJI.
Obl abpa3Nt MaTePnaJa, MbCaJIb, CNHKat KipNiWTe
KbickaHa Kecy apKnbl OTkIPnyre 60aNJI.

BaKa MaTepeHaIaPapbI Kecy

Пл actн,КOMno3nTik MATEpHAnDap JxHe T.c.c. MATEpHAnDapbI KOMno3nTik KeckiW DnCKinepmen Hemece Carbide Multi Wheel Keckiw DnCKinepimek Kecken Ke3ne apdabIM axapayf a phanfah KopraHbIW KantamAhB1 (10)MOHTaJdFANKecyre aphanfAH KantTamAmEH (11)6ipre naDanaHbHb3.

Ctathka TpyanbHyckaynap

KeTepriKabbpFapdafoBbIKTapyTTbIK HOpMaTHBtepMepeTenei.ByhNyckaynapbiMiHdETTI Tpye opbHday Kepe.Kymbictb6actamac 6ypbH cTaNkA KHeHHderi MaHaMeH,caYneTuImeHemece npopabneH KeheciH3.

Icke Koccy

Kocy/ewipy

3NeKtp Kypanbl icke kocy yuih (9) 6ocaty TykblbH anFa
XblkbTbn Kockbl/ewipriTi (8) Xofapbfa 6acblb3.
3NeKtp Kypanbl eipiy yuih Kockbltbl/ewipriTi (8)
Xi6epin3.

Pnndanhyan andbin axkapny KpaandapbH Kaeta TeKcepini3.Axkapny KpaBb6epik opnatbnin,ew KepepriciaHanyibKaXeT.1MHyT iwiHne cbHay JyMbicbH KykTeMeciOpbHdaHb3.Akaybi 6ap, Domanaekemec Xane dipindeirih axkapny KypandapbH naDanaan6aHb3.Bybnfah axkapny KpaandpblxaPbIb,3akmbnpfa anbl Kenyi MmKin.

BaihaicfynKunnapbi

Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 Moynimem 6ipre 3neKtp KpyanbI yin TeMeHderi 3apa 6aiaNaHbc FyHKnnaapbl KOJKeTIMdi 60anaB:

-Tipkey kane depbcecy
-KyinTeKcepy，eckeTpxa6apnapbIu bIfapy
- Jannbl maniMeTep meH peTeyneP
-Backapy

Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 typa baknapaTbJ KINHaKaTaFbI naJaAnaHy 60bHua HcKaybKTah KapaHb3.

TexHnKaIbIK KytIM XHe KbI3MeT

KbI3MeT KepCeTy XeH eTa3anay

AkkymyTOpDbI 3eKtp KypamMeH Ke3 Kenre HxMbICTapDbI (MbICaIbI, OPHAy, KbIMET Kepcety, T.6.) 6actay andbIHda, cohdai-ak, 3eKtp KypanDbI TaCbImaNlay XHe caTay Ke3iHne WbIFapbHbI3. KockbIu/ewipriWke Ke3eHcOK TIO JkapaATTuH KayinH Tybipadbl.
Kakcbi apicenimdi xymbliciptey yin3nektpr kypanbmeH XeIETKI WTEcIKTI Ta3a YCTahb3.

Ja6bIbIKapdbMyKnATcKaTahb3 KHeHcyTih3.

Ohimdepoi onapbih caKtbfbi KaMTamacbi3 etetih,
ehimdepre atmoccepaibik kaybiH-uaabHHbIH TIOHHe XaHE
ackbH TEMnepaIyra Ke3epinH (TemnpaIpyaHbH WYfbl
e3repiciH), coBH iwiHne KYN caynepeHH acep etyiHe
KoBepMeTIH dyKeHNepPe, 6enIMeppe (ceKunnapda),
naBnboHAp MeH KNockinepe de catyfa bonaBl.

CatyuB (eHdpuyi) catbn anybifa eHIMdep typaI bKaKeTTI Xehe uhaIbaknapaTbI bepin, eHIMdepTiTHICINHE TaHday MymKIHIRIN KAMTaMaCb3 etyre MIHDETTI. EHIMdepTypaIbaknapaMIHdtTI TypTe Tizimi Pecei FedepaunacbiHbIH 3aHaMaCbIme HBenrineHReH mNIMETTepdi KaMtyblTic.

ErepTybHyybCatbIn anaTbH eHIMdep aNdeKaauh naDanaHbINFaH Hemece eHIMdepae kaynbk (akaynbiktap) KObINFaH 60nca, TybHyybfa 6yn Typalbaknapat 6epinyi Tnic.

Himdepni caty npouecinH ancBnHa TEmeHderi KayincidKtanantapbOpbHdanyblTic:

-CatybIcTbnanybIfaYbIMbHbHΦpMaIbKAtaybl, opHaIackanJepi (MeKeHkaB) JxHe XyMbICpeKMI typaIbMnImEtpe6pyreMHdeTTI;
-Cayda 6bnmeepinderi hHmdeepin cbHaMaIapbI catbIn anyuBifa 6yBIMapdaFb Ka36anapMeH TaHcyfamymkiHik 6epyi Xane BnayanbTeKcepicte H bacKa 6yBIMapdbH icke KocbinybHa eKeenTih, catbIn anyuBnap 36etIHne opbHnTbH eKAndai apekETrepE kon 6bpMeyiTic;
-CatybOcbl6yHbIMapDbH6eRInHReH TaanTapFa cKecTirHpactaMaCbl,ceTpHnKaTTapDbH HemeCe cKecTKxHHeIerMnIMdEmeepPiB6ap60nybTypaBakapattbCatbnanybfa6bpyreMinDetti;
-ⅠdEHTHnФнKaunBik CnTnTapbIXO（KOFaTFAH）,JkapaMbInbIK Mep3iIMeTIN KeTKeH,6y3bIy6enrinepi6ap

KHe NaIaIaHb60bIHwHa HcyKaynbIbI (KITANWacbl) MiDeTIcAKeCTIK cepTHnKaTbI HeMece CKeCTIK BeNricj KOKEHIMepDi catyTa bIM calhAdbl.

TyTbHyBbifa Kbl3MeT Kepcety XaHe naIaIaNy KeHecTepi

Kb3MET KepcTeOpTaIbIbIeHIMDi JKeHDey JHe He OFaH texHnKaIbIK Kb3MET KepcTe, COHaai-Ak KocanKbl 6bnweKtep TpaIbI cypaKTapra Kaayan Bepei. Kypamda 6bnweKtep 6oBbIHwa Keckin MeH KocanKbl 6bnweKtep TpaIbI MAnIMeTETpeMeHderi MekeHkaBbIHwa konJekimDi: www.bosch-pt.com

Bosch KbI3MeTtIK KeHc 6epy To6bl 6i3in EHHmep Xane OnapbIH KepeK-KapaKTapbl TypaBl cypaKTbpHb3Fa Kaayan 6epei.

CypakapkoioxaneKocanbki6eHwekeptreTancbipbc6epy KeiHneMiHdetTI TpydeEHIMHHfmpMaBik TaKaTaaacbHdaFb10TaHbAbeHemHemipih6epi3. OHipywi TaIanaTapbi MeH HopMaIapbHbH CaKtanybMeH 3nEkpKpApaBbHKeHDey KHe KeniNi Kbi3Met Kepcety 6apbIK MemKeETepayMarbHaTek"Po6ep5o

HpMnblk Hemece ABTopnaunHaHKnB3MeKepcTey opTaIbIKapbHdaOpbHdanaDb. ECKEPTY 3aHcb3 KOnmeh AekinHre HEmIpdi NaJdanaHy KayiTi, DeHCayNbFbHb3Fa 3nnH KeTIPyi Mymkih. EHMepdi 3aHcb3 Kacay KHe Tapaty Akimuiik XeHe KbIMbICTbIK Teptin 6oHbHwa 3aHmE KydanaHaBl.

Ka3aKCTAH

TybHybIapFaKeHec6epyKHeWafBIMdApDk Ka6blday optaIbIfbl:

"PoBept Boiw" (Robert Bosch) KUJC

AnMaTbIK.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nEkrp Kpaanbl Keninni naindaany MepzimHih iHHe EHHpyWHINK cciipine H icte WbIKaH KaFdaN, OHIM neci TEmHeeri wapTtap opbHdAnFaHa KeiINik BoBHua TerIH XeHJeYRe Kykbblb6oNaBbl:

-MexaHnKanbIK 3aKbIMapDbIH JOKtBfIbI;
-naDanaHy 60bHwA Hcaybik TaanTapbHbH 63biny 6enrinepiHHKOktbFlb;
- naIanaHy 60bIHwA HcckaynbkTa caTyBHBiH, cAty Tpyanbl 6enricih KHe caTbIn anyu bKoTahbAcbHbH, 6ap 6onybl;

-3nEkpKpApaBcepnAblkHemipinHxane KeninDk TaHOHBdAfbcepnAblk HEmipinCaikectiri;
-6jinikci3KHeHeyBenrinepiHHKoKtBfbl.

KeninDik TEmeHderi XaFdaaIapda KOnDaHaBImaIbI:

-0pc-MaxkopKaFdaIapbHaBaIIaHbICTbKe3 KeIReH CblHbIKTap;
-6apnbk3neKtp KpaanapbHdaFbdaa 3neKtp KpaanbHbH KaBnTbTO3ybl.

Kanfabyu KOhtakTinep,cbIMdap,kbIuaKTap XHe T.6. CnKbTI Kypan 6bnikTePiH Kbl3MeT ety Mep3iMH KbICAPaTbIH KaNbITbTO3y HtNkEciHde KaXeTTiniri TybHaFaH KeHDeY KeniDik aCbHa KIpMeDi:
- TaBnFN To3y (peycpctbHToBbNaiDanaHbnyb);
KaTe opHaTy, pyKCaTcBIs MOHΦnKaUnnay, KaTe KOnlaHy, KbI3MeT KepCteY HeMece caKTay epExepeiH 6y3y HtNKeCiHe iCTeH WbIKKaH Xa6DbK NeH OHbIH 6oikTepi;
-3neKtp Kypalha apTbIK KxykTeMe TycKeHHeOpBH aHaH akaynap. (Kypalra apTbIK KxykTeMe TycyIH, uapTcbi3 6enrinepiheMbHaIaPakTaBb: Ky6blny TycHInH naDa 6onybI Hemece 3neKtp Kypalb6bnikTepei MeH tyHnepinHdeOpmaunrcbHemece KopbItbNybl, KorapbI TemnepaTypa acepiH e3neKtp Ko3FaNTkbuHdaFbCbIMdAp OKuaynaFbUbHbH KaPaHbI Hemece KemipNeHy.i.)

TacbImaIday

YcbHbIFaH HINTH-HOHBik AKKyMnyTOpnap Kayinti TayapnapFa KOblaNaTbH TaanTApFa BaFbHaDbI.

PnndanahnybAkkymyIaTnpapblKeWedeKocbIMwa KyaTApcb3 TaCbMaIaNan aana.

YuiHui Tynanap (Mbicanb, aye Kcniri Hemece Xibepy) opamafa KHe Mapkapanpa KaonblaTbH apHaB TaanTapdb caKaTay Kepe. Xibepyre daBihday KeiHne Kayinti KyKTePdi TacbMaIay MAmahbEme xabapnacy Kepe.

AkkymyIaTOpdbI Kopnycbl 3aKbIMdaIFaH60ncaFaHa

ji6epin3. Aushk tyicnenepej xenimdehi 3xane akkymnyTopbl opamada Ko3faMaHbHaOpaHb3.KaKet bOnca, KocbIMw yttbkepexepeepdi caKaTaHb3.

Kedere kapaTy

3nektp Kpaanapdb,akymnyTopnapdb, Kepek-KapaKTapdbXaHe opay MaTePnAnapbH 3KOONrBbIK TpyfblAH NybCytnnnaaannayra TaChbVKepeK.

3NeKtp KypanapdbjXHe AKKyMnTOpnapb/6atapea npdbiy KOKbCiHa TactaMaHbI

Tek kana EO endepi yuin:

EckneKtpnik KHe 3eKtpnOblk KpyblnFbInap TypaBb2012/19/EU eyponaBik DnpeKTBacbl KHe OHINyTTbIK3aHmada KaondaHbinyb6oBHwaa naDanaHya f6ydn6blAkapamcb3 3eKtpnik Kypanapdbl KHe 2006/66/ECeyponaBik DnpeKTBacbl 6oBHwaa 3akBmDanFaHemec eckipren AkkyMnyTOpnpaBbl/6atapeenapdb6ene

244 Romana

KHNan, KopuafahopTa yuiH Kayinci3 KONMeH KaTaeHcyeXibepyKaKeT.

KateXoJHMeH Kədete XapatbIiHa eck3neKtpnik XaHe 3neKtpOnDbIK KypbIiFbnIap KayintI 3aTAPdbH 6ony MymKiHirige 6aHaNaHbICTbI KopwahfAn optFa XaHe aam DeHCaynbFbHa 3HHDbI acep TIRi3yIMyMknH.

AkkymyTOpnap/6aTapeennap:

JIHTH-NHOHBK:

TacbImaay6enimHderi HcyckaynapbOpbHdaHb3 (KapaHb3,TacbImaay"，Bet243).

Româna

Instruţiuni de siguranta

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

yka3aHnHa 3a cnryphnoct

06u yka3aHH 3a 6e3oNaCHOCT 3a enEeKtpOHcTpymEnTH

PNEyPEX- PpoeTe BCnKn PneynpeXeH Hn, yka3aHH, 3ano3HaTe ce C cnpytne nTexnuecknte Xapak

TePnCTHKn, npnnoxehn KbM eneKtpoHcTpyMeNTa. IpoNyCKn npn CnA3BaHeTo Ha yKa3aHnHTa No-DoNY MoRat da npeDn3BnKaT TOKOB yAp H/nnI TeKKn TpaBMn.

Be3o9aceHnauHHpa60Ta

BbTe KOHcHTpHaHH, CNEDeTe BHNMaTeHNO DeIeCTBnTa CH N NoCTbNBAite PpeDa3NBO Hpa3ymHO. HeH3No13BaIte ENEKTPoHNCTpyMeHTa, KORATO CTe yMoPeHH HIN NOB BHNHHeTo HA HApKOTMHN BeIeCTBa, ANKOxON HIN YNoBAAu NekapCTBa. EINMH MNT pa3cenHOCT npn pa6Oa T cENEKTPoHNCTpyMeHT MoKe Da HmA 3a NocLeCTBne H3KNIOHTENHO TeKKN HapaHbAHNAH.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHo 6nEknlo. BnHaHnocete npedna3H ouHa. HocehTo ha noxDoxaun 3aNON3BaHnI ENEKTPOnIHCTpyMeHT N 3BbPbWbHaTaeHOC TINuHN PnpdNa3H CpeCTBa, KaTO dNxAteHnA MacKa,3dpABN NtBTHO3ATBOpEH O6yBKN CcStaUNeH rpaI-ep, 3aunTHa KACKa IIN Nwymo3arlywnTeHn (aHTnO-H), HamaJIra BPCKA OT Bb3HNKBaHe Ha TpyOba 3IonoNyka.
M36IbAte OAnchocTt AOTBKNIOUcBaHe HaeneKTPOnHCTpyMeHTa No HeBNHMaHne. PpeIN Da BKNIOUHTe cenCeA B KOHTAKTA Hn DA NOCTaBHe 6aTePnraTa, KaKTo IN npn ppeHacHe Ha eNkTPOnHCTpyMeHTa, CE yBepBaTe, Ye NcKOBnAT npeKcbCau eNo3uHa "N3KnOueHo". HocehTo HA eNkTPOnHCTpyMeHTn C npbCT Bbpxy NcKOBn IpeKcbCAu Hn IOdaBaHTo Ha zaxpaHbaIo HanpexEHe, DOKATO NcKOBnAT npeKcbCau E BKNIOUeH, YBeHNuBa OAnCHOCTAt OT TpyDObN 3IonoNyKn.
PpeHn da BkIOuHTe eNEKtponHcTpymHeTa,ce yBepaBaIte,ue CTe OTCTpaHINNOT HrO BCNUKNOMOHNHcTpymENTn raeUHH KIOUObE. NMOUEN HNCTpyMeHT,3a6paBeHn Ha BbPTAIO Ce 3BeHO,MOKe Da npuHnTpaBMn.
M36raBte HeecctBeHnTe NonoXeHHa TnIoto. Pa6oTe B cta6nHNO NonoXeHHe Ha TnIOTo HBB BCEK MOMENT NOdpbKaHTe paBHObecne.Taka ue moXeTe da KOHTpOINPate eEnkTPOHNCTpyMeHa no-dOpE nno-6e0nacHO, aKO Bb3HNKHe HeoayKaBaHa CHTyaUaJIe.
Pa6oTe c noxOaio o6neKn. He pa6oTe c uHpokn dpexn Hn yKpaueHn. DpbXte Kocata n dpexnTe cn Ha 6e3onacno pa3ctoHnEOT dBnxceu n Ce 3BeHa. HnPOKnTe dpexn, yKpaueHnTa, Dblrnte KOCHMOrat da 6bDat 3axBaHaTHn yBneHn OT BpTnC e 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETO Ha BbHUNa acnnpauOHHA CNCTEMA, CE yBepraTe, YE T E BKIOUeHa NФyHKUONHPa H3npaBHO. H3non3BaHTo Ha acnpau

OHHa CnCTema HamaIaBa pNCKOBeTe, DblKaUc Ce Ha OT- denaUnc ce npu paOta npaxObe.

I6poTo No3HabaHe Ha eNEKtpOnHcTpymeHTa BCnECTBHe Ha YecTa pa6ota C Hero He e NOBo 3a HAMAnBa-He Ha BHHMaHMeTo npeHe6perBaHe Ha MepKte 3a6eONaChocT. EHO HeBHHMaTeHIO DeiCTBne MoKe Ja npEiN3BbKa TeXKn HapaHbHaHc Camo 3a qactn OT CeKyH-data.

PnKnBO OTHoWeHne KbMe nEeKtpOnHcTpymeHTte

He npetobapbaite enektponHcTpymeta. H3non3BaIte enektponHcTpymentHE camo cbo6pa3HO TAXHOTnpedHa3aueHne. Ie pa6oTne no-dOpe nno-6e3oNaCHO, KOrato H3non3BaTe noDxOJaunna enektpoHHCTpymeHT B 3aadaenHnO t POn3BOJntEnaHa3oH HaHATOBAPBaHe.
He n3non3BaIte eneKtpOHcTpymENT, uHTo nyckOB npekcbau e noBpeH. EneKtpOHcTpymENT, KOHTo He MOKeJa 6bJe H3KnIOUbaH IN BKNIOUbaH NO ppeBnDEHn OIT PpOIN3BOJNTeHaunH, e onaceH nTpa6Ba da 6bJe peMOHTipah.
PpeHn da H3BbpuBaTe KaKBHTo N da e DeHocTH No eNEKTPOHCTpyMeHTa, HApN. HAcTPOBaHe, CMHa Ha pa60Te HHCTpyMeHT, KAKTO N KORATO r np6Hpate, H3KNUByte 9eNCeTa OT KOHTa, pecn. H3BaXdai Te 6atepHra, aKe E B3MOxHo. Ta3H MpaI PpeMaxBa ONaCHOCTTa OT 3aDeHCTBaHe Ha eNEKTPOHCTpyMeHTa NO HEBHIMaHHe.
CbxaHBAIe eNKTPOHHCTPymENTHe Ha MeCTa, Kb- deto He Moar Da 6bDat IOCTNRHaTH OTe Dea. He doNyckaIte Te Da 6bDat H3NO3BaHN OT NHa, KOHO He ca 3aNo3HaTH C HAuHa Ha pa6oTa CTXn He Ca npOeynn Te3n Hnctpykun. Korato ca B pbute Ha HeONHTnHnOTpe6HTeIN, eNKTPOHHCTPymENTHe Morat Da 6bDat n3-KIIouHTENHO ONaCHN.
PnDpKaIte Do6pe eEnktpOHCTpyMeHTe cn n AkcecoapHe M. PIOBepaTe daNN NOBHXHTE 3BeHa cyHKUONHPaT 6e3yKOpHO, daN He 3aKnHbAT, daNN HMa cUYneHN HIN NOBpeEHN DeTaHIn, KOHTo HApYuBaAT HIN H3MeHr TcHKeHHCTpyMeHTa. PpeDu H3NON3BaTe eEnktpOHCTpyMeHTa, ce NOrpnKTe NOBpeHNTe DetAHN Da 6bDat pemOnTHpuHn. MHoro OT trpyOBtE 3noJonyKe ce DbXkat Ha HeNo6pe NoDpKaHn eEnktpOHCTpyMeHTn UyeHn.
PnDpKaIpepeeHte HNCTpyMeHTBnHaHn Do6pe 3aTOeHHuCTH. DOppe NoDpKpaHHe peKeUHnHCTpyMeHTC OcTprp6oBe OKa3BaT NO-MaNKo CbIpOTNBHeHne Hc BODATNo-NEKO.
H3no3BaHe eNEKTPoHHCTpymeHTe,doBnHtENT HHe npncoc6bHeH,pa6OHTHe HHCTpymeHTn H.，c6o6pa3HO hNCHtpyKUHHe HA pON3BOHTeH.Pn TOBa Ce c6o6pa3BaHte H C KOHNpEHTHe pa6OHTn ycIOBn H ONEpaunH, KOnTO Tp86Ba Da H3NbHHe. H3- PON3BaHTo Ha eNEKTPoHHCTpymeHTn 3a pa3NIuHn OT PpeBnDEHHeTc To pON3BOHTeI PPINOJKeHn NOBuaBa OnaCHOCTTA OT Bb3NHKABe Ha TpyDOBn 3IonoJyKn.

PnDpKaIe pBKKHTe npkOxBaTKHe cyxH,HCtH HEOMacHe. Xb3raBHeI dpBKKn HpKOBxBAKHe no3BOJRABat 6eONachHa paBota n do6poto KOHTponpa- He Ha eNeKTPOINCTpyMeHa Ipiu Bb3HNKBaHe Ha HeouakBaHa CITyaun.

PnKINBO OTHOWeHHe KbM aKyMyNaTOpHN eNEkTPOHHCTpymeHTN

3a 3apekdaheTo Ha akymnaTopnHte 6atepn H3non-3BaTe cmo 3apdHnte yctpoiCTba, npenopbuaHmOT pOn3BOUHTeJI. Korato n3no3BaTe 3apdHn yctpoiCTba 3a 3apejdaHe Ha HeNoDxOJn aKymnaTOpHn 6atepn, cbueCTByBa ONACHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha noXkap.
3a 3axpaHbAe Ha eneKtpOnHCTpyMeHTne H3non3BaTe CaMo npeBnDEHNTe 3a CbOTBEHHN MoE N aKyMyNatopn6 Batepnn. H3non3BaHeTo Ha pa3nHn AkyMynatopn6 Batepnn MoKe Da npeHnBnKa TpyDOba 3noPonyka H/nn Nokap.
PpeNa3BaIe HeH3No3BaHHTe AkyMylatOpH6aTe pHn OT KOHTAKT CToIeMH HnMaIK MAtANH NpeMeTH, HAp. KnaMepH, MOHeTH, KIOUOBE, NHPoHH, BnHTOBe Hd.. TbK KATO TE MORAT Da PpeHN3BkAT KbCO cbEINHeHne. IocJeCTBnTA OT KbCOTcBeHNHeHMe MORa Ta 6bDatN3rapAHN INNOkap.
PnHn HnPaHnHO n3noI3BaHe Ot AkyMnyaTOpHa 6aTe pHnOHT He MoKe Da n3teue eNeKtpoHn. N36raBae To KOnTa C Hero. Ako BbnpkToBa Ha Koxata Bn noJaHne eNeKtpoHn, H3nnakHete Macto o6HnO C BoDa. Ako eNeKtpoHn nonaHne B ouHte Bn, cne He3a-6abHo 06HnHO n3nnakBaHe Notbpcete NmOou ot leKap. EneKtpoHnTbT MoKe Da npedn3BnKa n3rapHHa Ha KOxata.
He H3non3BaIte akymyNatopHa 6aTepeHH eneKtpoHHCTpyMeHT, KOHTo ca NOBpeEH HnC H3MeHeHa KOHCTpyKUH. NOBpeEH Hn H3MeHeHH aKymyNatopHH 6aTepeHH MORAT Da CE Bb3nnAmehrT, EKcNIOHpA Hn Da npedH3BHKat HapaHBAHJ.
He H3naraIte akymyIaTopHata 6aTepeHn Ha BnCOKn TEMnepaTyPh HnOrbH. H3naraHTo Ha OTh HnHn TEMpePaTyPh Hn 130°C MoT a npeH3BnKa TeknO3Hn.
Cn3BaIe BChKu yKa3aHnHa 3a 3apeXdaHe Ha akMyIaTopHaTa 6aTePnH; He 3apeXdaTe, aKO TempePaTpya H e H3BbH dHaNa3OHa, NocOeH B HcHTpyKUnH-Te. HenpaBnHOTo 3apeXdaHne Hm 3apeXdaHeto npi TempePaTyPi H3BbH DoNyCTHMnH dHaNa3OH MoRa Da yBpeJr 6aTePnHa Ta YBeNvAbaT oNaCHOCTTA OT IOxap.

Todbpxkane

DonyckaTe peMOHTbT ha eNkToHnCtpMeHTte Bn Da ce H3BpUba cAmO OT KBaHnΦuPaHcneuaHnCTH cAmO C h3NON3BaHeTO Ha opRnHaHnpe3epBHN qactn. Ito To3n NaHH Ce rapaTHnpa cbxpaHraBe Ha 6e-30NaChocTTa Ha eNkToHnCtpMeHTa.
HnKora He pemOHnpaTe NOBpeDeHN akymyNaTOpHN 6aTePN. PeMOHTbHa akyMnaTOpHN 6aTePN Tp8Ba da Ce n3BbpBa CaMo OT npOn3BOHnteIN HnO T OToPn3n paH cepBN3.

Yka3aHn 3a 6e3oNa cpa6ota cbrno7naHn O6uynKa3aHn 3a 6e3oNaCHOCT npn uHnfoBaHe, uKypene, noHCTBaHc CTeHn YeTKn Hn p3aHa:

To3n enektpoHHCTpymeHt e 3amncenHa yHKuHOHpa KaTOIaHbMaunH, HNcTpymeHt 3a Wkypene, Te-eneHa YETKa HIN HNcTpymeHt 3a P3aHe. IpOyEtete BCHKN IpeDynpExdEHH, Yka3AH, 3aNo3HaIte Ce C cHpyPHTe NTexHueckHTe XapaKTePncTHKn, npINOJKeHN KbM ENEKTPoHHCTpymeHTa. Hecna3BaHTo Ha npBBeHHTe NO-dony Yka3AHMOKe Da IOBeDe Do ToKOB ydap, POkap H/IN TExKKTpaBMN.
DeHocn Kato NOnHpAe Hnn H3p3BaHe Ha OTBOp He TpaBa Da Ce H3BpWbAT C TO3n EneKTponHCTpyMeNT. DeHocn, 3a KOHTO eNEKTPoHNCTpyMeNTbT He e npedHa3-HaueH, MOaT Da NOBHwAt ONaCHOCTTa H da ppeH3BkAt HapaHBAHn.
He npomehnTe To3n eNEKTPoHnCTpymEn 3a pa6ota No HauHH, KOTo He e CneuaHNO pOeKTHpaH N NocOH OT POn3BOHNTeHa HnCHTpMeHtA. TakaBa npoMHa MoKeJa DoBede Do 3ary6a Ha KOHTpO n Da npuHn HcepNo3HO nepCOHaHn HapaHBAhe.
He h3non3BaIte pa6oTHH HhCTpyMeHTn DoIbHNTeHH npncnoc6neHH, KOHO He ca cneuaHNO pOeKTHpaHH yTBpDeHH 3a non3BaHe OT pON3BOHNTeHa eNEkTPOHcHCTpyMeHTa. KaTbT, Ye daEHO npnc-noc6neHHe MOKe Da bDe moTHHpAHO Ha eNEKTPoHcHTpyMeHTa, He rapaHTnpa, Ye pa6oTaTc Hero e 6e3onacHa
CkopocTtHa BbptHe Ha pa6oTHnHnHCTpymert Tp6Ba Da e Hau-MaMKOTo paBHa Ha MaKcHMnHATA ckopoCT Ha BbptHe Ha eneKTPoHHCTpymenta. Pa60THn HnCTpyMeHTN, KOHTO CE BbPTI NO-5bP3O OT PpeBnDEHOTo, MoRat Da ce pa3pywAt I Da ce pa3neTt Ha napeta.
BbHnHnT dHaMeTp n De6eHHaTa Ha pa60THn HnCTpymeHT Tpa6Ba Da 6bDat B rpaHnnte,3a KOnTO eNkTPoHHCTpyMeHTbE npoeKTHpaH. Pa60THn HnCTpyMeHTn C HeNoDxOJaIu pa3Mepn He Morat Da 6bDat OcHrypeHn KOHTPOHpaHn PpaBnHO.
Pa3MepHTe Ha npncbeHnHTenHnTe enemeHTHa akcecoapa Tp86Ba da OTROBAPaT Ha pa3MepHTe Ha npncbeHNHTenHnTe enemeHT Ha eNEKTPOHnCTpyMeHTa Pa60TH HnCTpyMeHTn, KOTo He nacBaT Ha npncbeHNHTe enemeHT Ha eNEKTPOHnCTpyMeHTa, IMat 6neHe, Bn6pnpat CnHIO H Morat Da npEIN3BnKAT 3ary6a Ha KOHTpon HA nEKETPOHnCTpyMeHTa.
He n3non3BaIte NOBpeEHn pa6oTHN HNCTpyMeHTN. BHHaHn npEHN non3BaHne npOBepraBaTe pa6oTHN HNCTpyMeHT, HAp. a6pa3HBH NcCKObE 3a OTyynBaHn HnyKHaTHNN, NOJIOXKA 3a NyKHATNNH NnN H3HOCAbe, TeneHH YETKN 3a pa3xna6eHH NnN CuyNeH Tenueta. AKe enEeKtpOHNCTpyMeHTb NnN pa6oTHN HNCTpyMeHT 6bDat n3NyCHaTH, rN pOBepRABaTe 3a NOBpeA HnN PON3BaIte Dpyr. CnEd Kato cTe npOBepnn N MOHTpAHH pa6oTHN HNCTpyMeHT OCTabete enEeKtpOHHCTpyMeHTa Da pa6oTHB nPOnbLnXeHHe Ha eDHa MHyTa C MaKcMaHnHa CKOpocT Ha BbPTHe, KATO dBpXnTe ceBe cn HAMnpaUnc Ce Na6hN30 Nua Ca3BbH paB

HHHa HbPteHe Ha pa60THH NcTpMeHT. NObpeDeHN pa60THH NcTpMeHTn Ce UyIaT Ha-ueTo npes To3n np6eH nepoJ.

Pa6oTe c nHn npEtna3HN cpeCTBA. B 3aBnCHMOCT OT KOHKpETHNTe ycNOBn H3non3BaHTe cnaMACKa 3a nIc, 3aunHa Ha OUnTE Hn npEtna3HN OUnHa.Ako e Heo6xOIMO,p6oTe c npOTbONpaxoBA mACKa, Wymo3arnyuHTen (aTHoHn), pbkauu npA6ToHa pectnka, KOrTo E B cbctOHHne Da cnpe otX-BbpuaMmKn a6pa3HBn NapeuHa. OUnTe Tpr6BaDa Ca npEtna3EHN OT dpe6Hn NapueHua, KOtO MOrat DaOTXBpUaT No BpeMe Ha pa3nHn npINOKeHn. IpOTbONpaxOBATA HIN dHXATEHATA MACKa TPr6Ba Da MOrat DaФHITpPbAT Bb3HKNBAAuHr OT KOHKpETHO tPnIOKeHHe npax. AKO npOdbJIKHTeHNO BpeMe Cte H3NoKeHn Ha Bb3-DeiCTBHeTO Ha CInHe HwM, MoKeTe Da NpeTpBpNTe qactTuHa 3ary6a Ha cnyx.
ДрьктЕ hampaи ce habилзо пua ha 6e3onacho pa3ctoHnE ot pa60THata 3OHa. Bcekn, KoIto ce haMnpaВ pa60THATA 3OHa,ТябБа DA HOCH NmHn NpeJnaHN cpeCTBa. NapueHca ot 6pabotbAHn DeTaN ININ pa60THN INHTpyMeHT MORAT Da OTXBbPcT C TOnMa CKOpOCT N da INPNHHAT HapaHbAHN IN3BbH HeNOCpeDCTBeHATA 3OHa Ha pa60Ta.
Korato H3nbHBAte Oepaun, npn KOrTo cbuectByBa onachoc Pa6oTHNt HnctpymEn MoKe da 3aceTneCKPHTNoI NOBbpxHOCTTa NPOBOHNi NoI HAnpeXeHne, DOnHPaTe eNEKTPOHcHpyMeNTa cMoDo eNeKTPONHpaHTE NOBbPXHOCTHa pbKOXBATKHe. PnPHOHTAKC nPoBOHNIK NoI HaNPeXeHne IIO MetaJIHHTeCaTNI HA eNEKTPOHcHpyMeNTa MOKe Da CE IIOBn HAnpeXeHne INTOBa Da ppeIN3BnKa TOKOB Ydap.
Hnkora He octabnTe eNkTponHCTpyMeHa npedn BbptHeTo Da e CnpNo HantbNo. BbptaHrt ce pa6oTeH INCHPTpMeHT MoKe Da Donpe NOBbPxHOCTTa N da yckOpn HEKOHtPOnPaHO eNkTPOHCTpyMeHa.
He BKNIOBaIe ENEKTPOHHCTpyMeHTA,DOKATo ro Hocnte,ObbPHT KbM Bac.Cnyaeh DOnHP Do BBPTIAHcpe pa6oTe HNCTpyMeHT MOKe Da yBNeue dpexHte Bn npa6oTHHAT NHCtpyMeHT Da BN HapaHH.
- IepnoHNo NouchTaBeHTNaUHOHHTe OTBOpn Ha eNEKtpOHCTpyMeHa. BeHTnAToPbT Ha eNEKtpoB-BrataTeI 3acMyKBa npax, a OtnaRaHeTO Ha MetaEn Hpax NO BbTpewHocTTa Ha KopnyCa MoKe Ja npedn3Bka onacHOCT OT TOKOB yap.
He pa6oTe c eNeKtpOnHCTpymeHTa B 6n3oc Do IecHO3aIaMMM MaTePnaH. Nckpn Morat da Bb3nnaMeHr Te3MaTePnaH.
He H3non3BaIte pa6OTHH HNCTpymEnH n pncnocobeneHH, KOHTo H3NCKBAT TeHNO OxnaXDaHe. IOn3BaHTo Ha BOda HIN Dpyr TeueH peareHT MOKe Da npedeH3BnKa Kbco CbeHNHeHne HIN TOKOB yIap.

OTkTn Cbpb3HN npdeynpejdeHna:

OTkat e Bhe3aHa peaknna BCneDCTBHe Ha 6nokpuhe nnn 3aKnHbAe Ha BpTnue Ce abpa3nBuH DNCK, NOJIOKeH dNCK, TeneHa YetKa nn Dpyr paOteH INCTpyMeHT. 3aKnHBAHeto nn 6nokpaneto npednBnKBA Bhe3aHNo CnpaHe

Ha BbptraaCe pa6oTeH HhctpyMeHT, KoetoOT CBOA CTpaHa npedn3BnKBA HeKoHTpOnpaHO p3KO yCKOpRAHe Ha eNEKTponHCTpyMeHTa B Nocoka, O6paTHa Ha BbptehTo Ha pa60THN HA hCPTpyMeHT B TOkata Ha 6nOKupahe.

Ako Hanp. abpa3nBEN DNCK Ce 3aKlnH Hnn 6nOKnpa B DeTaa, yacta O T pb6a Ha DNCKa, KOrTO Ce Brp3Ba B DeTaa, MOKe Da CE Bpeke PRA3KO B NOBbPxHOCTTa, BCNeDCTBHe HA KOeTo DnCKbT Da OTCKOu CNHIO. NcKbT Ce ycKOPra BA KbM paBoTeuN C eNEKTPoHNCTpyMeHTa HNN B o6paTHa NocKa B 3aBNCMOCT OT TOBA B KaKBa NOCKa e DBNKHeHETo MY B ToUkata Ha 3aKnHBAHe. B TaKNa Cnyaun abpa3nBHHTe DnCKObE MORAT Na Ce CuynT.

OTkaTbB3HNKBaKATO CNECTBNE OT HENpaBNHO Nn NorpeuHNO Nn3BaHe Ha eNEKTPOINCHTPyMeHTa MOnke da 6bDe H36erHaT Upe3 NoDxOJaHn PpeNa3Hm MepKn, KaKTo e ONnCaHoNo-dony.

Дрькге eнкгонсгима BHHaHn 3dpaBcDbe pue H NOdbpkaite No3uHa Ha TAnoto H a PbceTe cn, npn KOrTo ue MoKTe eEeKTHBHO da npOTNBOCTOHTe Ha eBeHTyAHLb B3HKNHAI OTKaT. BHHaHn N03BaIte cONMaTeJIHATA pbKOBXBAtKa, aKO HMa TaKaBa, 3a Da MoKTe B MaKChMaHa CTeNEH da OBNaDeeTe OTKAHn peAKUOHHN MOMENT nPb BKIOVABaH. Ako 6bDat B3eTN NOxOJaHn PpeJna3Hm MepKn, paBoteuHrT C eNEKTHGCHgMeHTa MOKe DA npOTNBOCTOHa peAKUOHHHOMeHT Hn Ha OTKaT.
HnKora He dpbXte pbcTe CN B6n30CT Do BbPTuHne ce pa6oTe HNCTpyMeHT MOKe Da BN HapaHN.
He npbxte TANOTO CN B 30Ha, B KOrTO eNEKTPoHHCTpyMeHTbT 6Bde H3XBBpNeh PnH eBEHTyAneH OTKaT. OTKaTbT 1ue yCkOpH eNEKTPoHHCTpyMeHTa B Nocoka, oBpaTHa Ha DBNKeHNTo Ha pa6OTHN HnCTpyMeHT B TOkata Ha 6noknpahe.
BbTe H3KnOHTeHNO BHHMaTeHnH, KOraTo pa6oTHe Bbrn, no ocTpH pb6Obe nDp.n. N36rBaIte p3KOTe Bpa3BaHe Ha ncka. brrnte, ocptne pb6Obe Hn pr3KOTO Bp3BaHe ca npednoCTabKa 3a zaknHbaHe Ha pa60THHa HnctpyMeHT n3aRy6a Ha KOHTPO nn OTkAT.
He moHTnpaTe npKpynHn DnCKOBe, nCKOBe 3a DbpBeCHN MaTePnAHn, cerMeTHn DnHaMaHTeHN DnCKoBc C nepHnepeHa MeXHHa No-TOnJaMa ot 10 mm nDnCKoBc Cpexeun 3b6n. TaKBa NHCTpyMeHTn ppeu3BVK-Bat YecTo OTKaTn 3aY6a Ha KOHTpOJ.

PpeynpeXeHn3a6e3oNaCHOCT, CneuΦnHn 3a DeHocTH No uHΦObaHe n P3aHe:

N3non3BaIte cmo dNCKOB, nocouehn 3a Baun eneKTPoHCTpyMeHT, niperpaH, npoeKTHpauH 3a cbOTBeHTHeDcKOBE. NcKOBe, 3a KOnTo eNEKTPoHCTpyMeHTbT He e pndHa3NaueH, He MoT a Da 6bDat o6e0NaCeHN aekBaTHO H Ca OnaCHN.
Pa60rHATA NOBbpxHOCT Ha EKcUeHTPmKOB a6pa3HNBe Hnck Tp8Ba Da e cKPHTa B npeJa3HnHa KApaiHnK. HenpaBnHNO MOHTnpaH nCK, KOITo Ce noDaBa N3BbH npeJa3HnHaKpaHnK, He MoKe da 6bJe oBe3OanCe H aDeKBaTHO.

Iperpaata Tp6Ba da 6bde 3axBaHata 3dpaBO KbM enektponHcTpymEna Hda e B No3uH, OCHyPBAua MaKCNMaHa 6e3oNaChOCT, Taka ye Bb3MOxHO Ha-Manka qact OT dNcKa da cB6oDnHa KbM onepaTopa. Iperpaata npedna3Ba onepatopa OT kbpTbaU nCe napueHca ot dNcKa, DOnPi do dNcKa no HeBHMaHne NOT HCKPHT, KOHT MoRat Da H3rOpA7 dpexHte.
DnCKOBETPRA6BaDaCEnon3BATcMo3aueHTE,3a KOINTO Ca npEHa3NaeHH. HanpHMeR:He WnHΦoBaI Te C nck 3a p3aHe.Abpa3nBHnTe DnCKOBe 3a pr3aHe Ca npEHa3NaeHH 3a OTHEMaHe Ha MaTePnaI c pb6aHa DnCKA,CTpaHnHo HAtOBapBaHe MOKe Da rCuyn.
BnHaHn H3NON3BaIte H3npaBHH fNaHnKoTc a c nOxOJHnΦOpMa n pa3mepn 3a n36paHnN dck. IOnXoJaUHTe fNaHn yKpENBaT dNcKa n Taka HamaJIbAT onaChOCTTa OT CUYNBHeTO My. fNaHtTe 3a DnCKOBe 3a pR3aHe MoKe Da ca pa3NIuHn OT fNaHtTe 3a DnCKOBe 3a WnNΦoBaHe.
He H3non3BaIte H3HocEHn DnCKOBe OT No-ToJemHbIroaunA. NcKOBeTe, npeHa3NaYeHn 3a NO-ToJemH eNEKTPoINHCTpyMeHTN, He Ca IOnXoJaUN 3a No-BNCOKITE CKOPoCTn Ha BbPteHr MaJIKeT ENEKTPoINHCTpyMeHTN MoTa Da ce pa3pyuWt.
Korato H3non3BaTe dmckObe 3a DBOHnAuen, H3non3BaTe npabHHnHaTnpepada 3a H3BbPbHAHO TnHOKeHne.AKO He ce H3non3Ba npaBnHnTa npepaDA, MOKe Da He ce ocHpyn JeHaHO TnPeDnA3BaHe, KOeTo MoKe Da DOBeDe Do cepHo3HO HapaHBAhe.

DOnbHnTeHNyKa3aHHa 3a6e3oNaCHOCT, CneuΦnHn 3a p3aHe:

M36HBAIte 6nOKnpaHe hpeXeueHnck Hn TBbpde CnHIO npTnCKaHe. He n3bNHABaTe npKaneHo Dbl60Kn cpe3OBe. PpetoBapBaHTo h peXeueHnck yBENuBa CKJIOHOCTTa My KbM N3MraHe Hn6nokpaHe H CTObA ONaCHOCTTA OT OKaTHn CuYnBaHe Ha a6pa- 3HBHn DaCK.
He npbxte TnTo Cn npednn 3ad BbptaunCe nck.AknpemecTBatepexeuua DNCKOTBacHaBBH, CNyauHa OTKaTeneKTPoHnCTpymEnbTC BbptaunCe DNCKMOKe Da OTCKOHNHeNOCpeDCTBeHO KbM Bac.
AkopekeunrI dNc ce 3aKlnHH HnH KORato npekbC Bate pa6ota, h3KnOHTe eEnKTPOHNCTpyMeHa nTo 3aDpbkTe,doKaTO DNCKbT cPe da Ce BbpTH HnBnHO. Hnkora He ONNTBaHTe Da N3BaNDte BbpTHuINCe no HnHePnIg DnCKOT Cpe3a,B pOtnHBEN CnyaM MoKe Da Bb3HKnHE OTKaT. OnpeDenete NOTCPaHETe PnPHHaTa 3a3aKNHBAHeTO.
He BKHIOUBAHTe ENEKTPOHNCTPymEHTa, aKO ToI e Oue B DeTaHa. IpeHN BHHMaTeHNO Da npObJNXte P3aHeto, N3yakaHTe DnCKbT Da ce pa3BbpTN Do nbHInTE cn 6obopTN. AKO eNEKTPOHNCTPymEHTb 6bJe BKIOUeyen, DOkato DNCKbT E Cpe3a, INCKbT MOKe Da CE 3aKJIHH, da n3CKOu OT DeTaNla NIN Da npEIN3BnKa OTkAT.
POnnpaTe nnoHnnrOeMH DeaHn36erHeTe PnCKa OT npTHcKaHe HaNcKa B MExdHaTa NOTkA. TOneMH DeaHn Morat da ce ObHaT noD JeIcT

BHe Ha CnnaTa Ha Co6CTBeHTo Cn TerNo. DetaaNbT Tp8Ba Da 6bIe NoDInpHr O T BBeTe CtpaHr Ha Cpe3a, KaKTo B 6n-3OcT Do Cpe3a, Taka H B daJeuHn Kpa.

Бьдeteoc6eHOBHHMaTeHIN npn Cpe30eC npo6HBAHe BcBueCTByBaun CTENH NnDpyrN 3OHN 6e3 BmIMoCT OT O6paTHa TcPnA. Br3BaunT Ce nck MoKeJa npEni3BnKa OTKAT npn nonaHa Ha r3o-, BOO-, eNEkTpnpoBOu Hn DpyrN o6ekTN.
He ce onnBaTe Da n3BbPwBaTe KpHOBOnHeHno p3aHe. IpeTobapBaHTo Ha pexeunI dNCK yBeuHaBaCKIOHHocTTa My KbM h3MaTaHe NIN bNOknpaHe N CTObaONacHocTt O OTKa TnN CuynBaHe Ha a6pa3NBn Dnck, KOEt MoKe Da DoBede Do cepNo3HO HapaHbaHe.

CneuHnHy yka3aHHHa 3a 6e3oNaChocT npn shkypehe:

N3non3BaIte npaBnHNo opa3mepeH nck shkypka. Pn H36opa ha shkypka cna3BaIte yka3aHnraTa ha npoH3BOIDTeJ. Ako shkpykata ce noDaBA TBbpde MHOro H- BbH NIOJNOxHHI INCK, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT pa3KbcBaHEO, 3axBaUaHe Ha napHeT aOH He I CkBcBAHe Ha DnCKA HINOTKaT.

Cneuynyka3aHna 3a6e3oNaChocT npn pa6ota c TeneHH yETK:

Cb6pa3aBaIte ce, ye npn HopMaHNO non3BaHe ot TeHehata Yetka OTXBpUAT Tenueta. He noJaarate Ha npekomepHo HatoBapBaHc Tenta Ha yetkata Tenta MOKe neCHO da npOHKnE pEz neKu dpexn Nnn Ppe3 KOKaTa.
Ako npn pa6ota c Teneha Yetka ce nocouba non3BaHeto Ha npedna3eh KoxyX, Teneha Taetka He Tp8bDa daDOnnpa PpeNa3HHa KoxyX.BcneCTBne Ha cnHnte Ha npHTnCKaHe nnIeHTpo6ExHnte CInn dAmEtbPbT Ha Te- IeHaTa YETKa MoKe Da CE yBEnuH No BpeMe Ha pa6ota.

DorbHHTeHNyka3aHHa 36e30nacnoct

Pa6oTeTe c npedna3Hn Ochna.

PpeNa3HnT KoxyHe 6hBa Da ce n3non3Ba 3a p3aHe.C NoCTaBeHa npictabKa npedna3HnT Koxy MoKe Da ce n3non3Ba n 3a pr3aHe.

DpbkTe 3dpabo enektpoHcTpymenta npn paBota cDbete pbue nCneJeTe 3a cnryphaT aNo3uHa. CDbpe pbue enektpoHcTpymehTbT Ce BOHn No-cnHypHo.

Pn pa60HTHe HNCTpyMeTHn C BbTpeWHa pe36a KaTo YeTKMaKc. DbJnxHa Ha pe36aTa Ha Bana Tp86Ba Da ce cna3Ba.KpaTn Ha Bana He 6nBa Da DOKOCBa DOHATA qact Ha pa60THn HNCTpyMeHT.
N3non3BaIte noxOaHn np6Opn, 3a da otKpHete EBHTyAnHO cKPHTNo NOBbPbXHocCTT TaB60npoBOHN, HIN CE o6bPhe KbM CbOTBEHTo MecTHO CHA6DHTENHO DpyKeCTBO. Bn3aHETo B cbpiKoCHOBHeNc C npOBdHnIO nO HalpeXeHHe MoKe Da npEi3BnKa noJXap H TOKOB yAp. YbpexDaHTo Ha ra3OpBOID MOKe da

IOBBeI O EKCNIO3H.NyBpeJdaHETo Ha BOIOPOBOI pEIN3BKNBa 3HaHTeJIHN MaTePnAHH UeTI.

He rH DoKocBaHTe, npEa ca ce oxnaHn. IIO BpeMe Ha pa6oTa DCCKOBTe ce HapraBcHNo.
Korato 3axpaHbAooTo HanpeXeHHe 6bJe npeKcbHaTo, HAp. npn H3BaXdaNe Ha akymyataOpHata 6aTePnra, De6IokpauTe NyckOBn IpeKbcBaH rO noCTaBete B No3uN "N3KnUoHcO." Taka npedotbpaTbaTe HeKOHTpolnpaHO BKNIOUbaHe Ha eNEKTPOINHCTpyMeHTa
OchrypbaTe o6pa6oTBaHn DeTaN. Detan, 3axBaHAT C NOxOAn npncnoCobHe Hn cKoB, e 3acto-nopeH no 3dpABO nCHpyHO, OTKoIKOTO, aKO rDbpxKeTc pbKa.
CKnainpaHte pa6oHTHe HnCTpyMeHTN B crpaHN B cyxo,paBHOmeHPO TemeppHaHO 3aunTeHO OT CTyID NOMeueHHe.
CbaIaTe pa6oTHHe HnCTpyMeHTn npEeTpAHCnOpTtpaHe Ha eneKtpOnHcTpyMeHTa. TaKa n36raBte noBpeu.
Cbbp3aHHTe DnCKOBe 3a p3aHe H unaJfAne HmAT cpoK Ha rOHDcT, CneI KOITo Beue He 6HbA da ce H3- non3BaT.
PnnoBpeKdahe HnHepaBnHa eKnnoataunO atakymnatophata 6aTeprna Morat da ce OTdenrT nap. Akymnatophata 6aTeprna MoKe da ce 3aapan nn da ekcnnoipa. IorpnkeTe ce 3a do6po npoBetpraBaHe n npn OnpaKaBaanCe o6bpHete KbM nekap. Napte Morat da pa3pa3nT DnxAteHNHTeNbTuca.
He oTbapnTe akymnataOpHATA 6aepna. CbueCTByBa ONaCHOCT O T Bb3HNKBAHe Ha KbCO cbeHHeHne.
Akymnatopnata 6aTepeHn MoKe da 6bNe IOBpeHa OT OCTPN PneMetn, HAp. NpOnHn Nn OT BepTK, Nn OT CnHn YdApn. MoKe da 6bNe PnpEn3BnKaHO BbTpeH NO KbCO CbeHNHeHne n AkymnatopHata 6aTepeHn MoKe da ce 3anAIn, Da 3anyu, Da EKnIO npa nn da ce nper-pee.
N3nON3BaIte akymyIaTOPHaTa 6aTepeHra cMo B npOdykTN Ha npOn3BODHTeJI. CaMo TaKa TRe e npEJaNa3eHa OT ONaCHO 3a He I npETOBapBaHe.

IpeNa3BaIte akymnatoPnHa 6aTePnO T BcOKN TeMnpaTpyH, HApN. BCNeCTBHe Na npObJnxTEnHO N3nAraHe Na DnpeKTHa CbHueBa CBeTIHa, OfBn, MPbCOTn, BOa H OBnaxKnBaHe. IMa ONaCHOCT OT EKCnIO3n I KbCO CbeDInHeHne.
BHHMaHHe!PnON3BaHToHa eNEKTPoHnCTpymeHc Bluetooth MOKe Da Bb3HNKe CmUeHHe NO DpyrN ypeHn CbOpBXeHn, CaMOEtH N MeuHnCKn ypeHn (HaNP. NeCmeKnBpH, CnyXOBn anapaTH). CbIoTaKa He MoKe Da Ce H3KNIOUe EBeHTyAnHO BpeHDo BnHnHE BbpxY Xopa H XHBOTn. He H3NO3BaIte eNEKTPoHnCTpymeHa c Bluetooth B 6n3OCT Do MeuHnHckn ypeHn, 6EH3NHOCTaHn, XHMNUH CbOpBXeHn, 30HN C onaCHOCT OT EKINIOZmN IN B 6n3OCT Do B3PHBOOnacHH MaTePhaHn. He H3NO3BaIte eNEKTPoHnCTpymeHa

CBluetooth B cAmoneTH. H36IgBaTe npOdbNkTeHnHaTa pa6oTa B HenocpeCTBeHa 6hN30ct Do TnOTO.

HaHMeHOBAHHeTo Bluetooth KaKTo H rpaQnHHTe eMe- mENTn (nora) ca pernctpnpaHH TbPROBcK MaPkn Ha PhpMa Bluetooth SIG, Inc. NOn3BaHTo Ha ToBA HAnMeHOBAHme H raPqunHHTe eMeHtN o pMra Robert Bosch Power Tools GmbH cTaba no nIueH3.

OnncannHe Ha npodykTa n DeHocTtA

Ipooyete BHHMaTeHNO BCnKyka3aHnn HnHctpykun 3a 6e3oNaChOCT. Iponyckn npn cna3BaHeTo Ha nHCTpyKUnte 3a 6e3oNaCHOCHT yKa3aHnra 3a pa60ta MoRat da HmAt 3a IocneDCTBNE TOKOB ydap, noKap n/ HnTEKK TpaBMn.

MOna,ImaTe IpeBnI 3o6paXeHnTa B npeHaT aact Ha pbKOBOCTBOTo 3a pa60ta.

IpeHa3NaeHne Ha eNEKtpOHcTpymeHa

EeKtponHcTpymEntbTe npeHa3Naueh 3a pr3ahe Hn3yetKaBaHe Ha Metan, KAmbK, NlactMaCa H KOMNo3HTN MaTePnaHn, KaKTo H3a Tpy6o WnApaHae Ha Metan, NlactMaCa H KOMNo3HTN MaTePnaHn. PnTOBa Tp8Ba Da Ce CneDn 3a H3non3BaHeto Ha npabHHnpeJaNAeH KOkXy (Bx.,Pa6ota c eNeKtponHcTpymenta",CTpaHnca 266).

Pn pr3aHe Ha KaMeHHMATEpHAnI Tpr6Ba Da 6bJe OcnHypeHa DoCTaBtHO MOUHa acnHPaUNOHHa CnCTema.

CytBbpDHeHOTnpOHTBOIDTeIpaBoTHNHHCTpymEnH eNEKtpoHNCTpyMeHTbMOKeJaCeN3No3Ba3aJINΦOBaHe CWKypKa.

EneKtpoHnCTpyMeHTbHe 6BaJa ce H3no3Ba 3a WnaHpaHe Ha KaMeHHMaTePnaHc DnaMaHTeH YaWKOBuHN DmCKOBe.

Пи Вклочen Moyn Bluetooth Low Energy GCY 42 daHHn H NaCTPOnKMOrAT Da CE npEHaCrt Mekdy eNeKTPOHnCTpyMeHTa N Mo6HnHTo yCTPoNCTBO C NOMOuTa Ha 6e3KnHHaTa TEXHOrna Bluetooth.

H306pa3eHH enEmeHTn

HomepnpaHTo Ha enemEnIte Ha eneKtpOnHCTpymEnTa ce OTHACdo H3O6paKeHHraHa CTPaHHNTe CfHpyPte.

(1) Ocb60kdaau noct 3a npedna3nKoKyx
(2) Ctpenka Bbpxy Kopnyca 3a nocokata Ha Bbptene
(3) Bytoh 3a 3actonopbahe Ha Bana
(4) Kanak Bluetooth® Low Energy GCY 42 modyn
(5) Akymyntopha6atepna
(6) ByToH 3a OTKIOUbaHe Ha akymyataOpHaTa 6aTepe
(7) Nornbuaa Bn6paHnte cnoMaTeHa pkoBtKa (30nnpaHa NOBpXHOCT 3aXBaAHe)
(8) NycOB npekbCau
(9) IOCT3aOTKIIIOUBAHe 3a IIpeBkIOUBATeINr 3a BKN/INKn
(10) PpeDnaeH KOxHy 3a UnaHpaHne
(11) Kanak 3a p83ane

(12) PnoemaaФланeц O-рьстен
(13) WlnnfoBbueH eN ucka
(14)ДиСКЗаРЯЗанe^a
(15)ObTajkHaTaIka
(16) Ban
(17) 3aunHa 3a pbuete
(18) Tymen noIIOKEn HnCKa
(19) Lkypkaa
(20) UaushKOBnHa TeneHa ueTka
(21) Kpbrrna raKa
(22) KIIOUcDBAOTBOPa3o8TAXHa rAka/KpbIraKa
(23)「aeuenKJIIOUa
(24)PbkoxBaTka（H3OIInpaHaIOBbpXHOCT3aXBaAHe）
(25)ДиамаHTENДИСКЗрэзеaH
(26)ДиСКОВаЧЕТКA（Ø22,22mm)a)
(27)Дискова четка(M14)a
(28) KoHycHa qTeKa
a) H3o6pa3eHnTe Ha nHyprte H onncaHnTe DonbHnTeHNn npncnocO6NeHHe Ca BKnIOeHN B cTaNapdTHata OKOMnneKToBkHa ypeHa. N3eepnateHen CnCbK Ha DonbHnTeHNHnTe npncnocO6NeHMe MoKeTe Da HamePte CbOTBeHO KaTalOra Hn 3a DonbHnTeHNn npncnocO6NeHn.

Texnueckn daHHN

Бглоблич GWS 18V-180 PC
Катутохен Homep		3601 JH6 E..
Номинално наразожения V=18
Овороти за орамерва-He(A)	min-1	7000
Маск. Димаши наши- фовачи досk/димаши на гуменатошлара поставka	mm 180
Рezба на вала M 14
Маск. Димаши на рezбата на вала	mm 22
Изкеювае при образец OTКAT		●
Плавно Вкудау •
Зашни среши посторно Вкудау•		●
Спраоча за орамоча- —he на вътейно по пося- ця		●
Терно съласноЕPTA-Pro- cedure 01:2014(B)	kg 2,9 - 4,2
Прелорьши тени темпера- тура на okолнatable среда при заразождаheade	°C 0 ... +35

Бтношад GWS 18V-180 PC
Разрешина Temпература на okолнatable срева при pa- бота©) и при складрахе	°C -20 ... +50
Съвмостима akумунатор- ни бateрini	GBA 18V... ProCORE18V...
Празорьчителны akумун- тори бateрini за пьлес moцhoct	ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah
Празорьчителны зардени устroduства	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

IbpxHO tHIO HnfoBaHe (py6o HnfoBaHe) n a6pa3HBHO p8aHe:

a_1 = 4,1m / s^2 K = 1,5m / s^2

LIIHIOBAnecuKypka:

a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2.

HnfaHTo Hn no-TbKn INCTOBE Hn Hn Dapyr NecHO Bn6pauu MATEPnAIn C rONMa NOBbPxHcT MOKe Ja DOBeJe DO yBENHeHa 1D 15 dB CTIOHOC Ha EMCNHTe Ha Wm. Ype3 npOxOaun TeKKn H30npaun NpOKnKMOKeJa Ce HAMn NobuHeTa EMCNHa Wym. Tp8BaJa c He NpEbnYBENHea EMCNHa Wym KaKTo PnOueHKata HA pNcKa OTWMOBo HATOBapBaHe, Taka Npn N3bOpa Ha nOxOaJz 3auiyta 3a cnya.

IocoueHNTBTOBApbKOBOCTBO3aekcnoataunn HNOHa Bb6paHTNEHCTOHHOT HAEMCNAHwMCAHmepenH

Cbrrnacno Ipoceynpa, onpepeeneHa mOKe da cnyk3a CpaBnBaHe C npyrn eNeKTPoHHcTpyMeHn. Te ca noDxOJa ⅢNcbTO Taka 3a npedBapntHa oueHka Ha emncnnte Ha Bn6paunn n yum.

IocoueHNTe HnBO HA Bn6paunITE n CTOnHOCT Ha eMncn Ha Wym Ca npedctaBntEnH 3a OCHOBHTe npINOxKeHn Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTA. Ako oBaue eNEKTPoHnCTpyMeHTbT 6b- de N3non3BaH 3a DpyrN DeHOCTN, C pa3nnuH pa60THn HtCtpyMeHTn nn 6e3 Heo6xOJIMOTO texHuecKO bcnykBaHe, HNBOTo HA Bn6paunITE n CTOnHOCTTa Ha eMncn Ha Wym Moke da ce pa3niuBaT. TOBA 6n MORNo 3NaHTenHO da yBeHNu Bn6paunITE n Wyma npe3 nepnoHa nON3BaHe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTA.

3a no-TOHOTO OeHBAHe HA Bn6paunHe N UyMa Tp8bDa ce OTHTAT IN nepnoHTE, B KONTO eNEKTPOHCTpyMeNTbTe H3KnIOueH IN paOTo HA npa3eH xoJ. TOBa 6n MOrNo 3HaUNTEHO DA HAMAI ENMCHTe HA Bn6paunN H yM ppe3 nepnOda Ha IOn3BaHe HA eNEKTPOHCTpyMeHTa.

PpeHNCBaTe DoBnHnTeHnMepKn 3a PpeHa3BaHe Ha paBoTeuN C eEeKTPoHHCTpyMeHTa OT Bb3JeCTBHeTo HA Bn6paunTe, HApnpMe: TexHueCKO oCnJyBaHe Ha eEeKTPoHHCTpyMeHTa n PaBOTHte HnCTpyMeHTn, NOpIbPjKaHe Ha PbUeTe TOnPi, UeneCbO6pa3Ha OpraHn3auaHa paBoHTte CTbKN.

H3KnIOUbaHe npn o6paTeH OTKaT

PnBHe3aENoTkA H eEKeKTPoHNcTpymeHTa, HAnp.6IokHpaeNo BpeMe Ha p3aHe, NoBaHTo HA ToK KbM eEKeKTPoDnBnTaTeNa Ce npeKbCBA OT eEKeKTPoHNpEJaHa CnCTema.

3a da BKNIOHTe OTHOBO eNEKTPONHCTpyMeHTa NOCTaBeTe NyCKOBN PpeBKNIOUbaTeI (8) B IN3KIOUeHa I03NcIra N OTHOBO BKNIOHTe eNEKTPONHCTpyMeHTa.

CnnpaKa 3a orpaHnUaBaHe Ha BbPteHTo n Hnepu

EneKtpOHCTpyMeHbT pa3nonara c eNeKtpOHha Bosch Brake System. Pn H3KnIOBaHe ⅢaHHTpyMeHcNpa BbpTeHTo CnB pAMKITE Ha HkONKOceKHyDN.ToBa O3HaVaBA 3HaHTeINHO cbKpAuaBaHe Ha nepNoJa Ha Bbp

TeHe IINHepuNcnpMoBrrnOuaPObe63cnnpaKa3a OrpaHnUaBaHe Ha BbPteHeTo NIO HEPuN iNo3BOJBA No- 6bp30TO OCTABHe HA eNEKTPoHCTpyMeHTa.

Плавно Вкlioуван

EneKtpoHHOTnIaBNO BKNIOUbaHe OPAHnUBA BbPTaUNMOMeHT nPn BKNIOUbaHe H N03BOJlBa CtApTHpAHe 6e3 TnacbUHa eNEKtpoHHCTpyMeHTa.

Yka3aHHe: Ako eNeKTPoHnCTpyMeHTb CTapTnpa BeHara CneB KblIOuBaHeto C nbHn O6OpOTH, PnaBHnT pyck n 3aUHTATA OT NOBTOpeH nyck ca nobpeHn. ENeKTPoHnCTpyMeHTb TpAba He3a6abHO da ce n3npaHn Ha KIneHTCKata Cnyk6a, 3a aApceHte Bx. pa3en"KnHeNTcKa cnyk6a n KOCHyTTaun 3a npINOKeHHTo".

3aunTa cpeu noBtOpHo BKnIOUbaHe

3aunntata cpeuy NOBtOpHO BKIOUbaHe npedOTbpaTBA HeKoHTpOINpHaHTo BkIOUbaHe Ha eNEKTPOINHCTpyMeHa CneI pKeBcBaHe Ha 3axpaHbAteO.

3a Da BKNHOTNE OTHOBO eNKTPOHHCTPymeHTa NOCTaBeTe NyCKOBINPEBKNIOUByATEEN8B INKIOUeHa N03uINHO BO BKNIOUHTe eNKTPOHHCTPymeHTa.

H3KnIOUbaHe npn 3nyckahe

BrpadeHa 3aunTHa cHcTeMa n3KIOUba eNEKTPoHnCTpyMeHTa, KORATO npu H3nyckaHe naHe Ha 3emTa.3a da BKNIOHTe OTHOBO eNEKTPoHnCTpyMeHTa, NoCTaBeTe NyCKOBnI pKeBcBaay (8) B IN3KIOUyeHa n03Nmra I OTHOBO BKNIOUte ENEKTPoHnCTpyMeHTa.

AkymynaTopha 6aTepehna

Bosch npoabaakymnatoptnh nHCTpmeHTn 6e3 akymnatoptha 6aTePna. DAn B oEema Ha DocTabkata Ha Baunr eNektpnueckn nHCTpMeHT ce CbDpbKpaakymnatopha 6aTePnra, MoKeTe Da HayuHTe OT onakOBkata.

3apekdahe h akymnyatopnata 6atepna

N3non3BaIe cmo nocouehnte B pa3ena Texnueck N daHH 3apJHn yctpoiCTBa.Ca mo Te3n 3apJHn yctpoiCTBa ca noXoJn 3a H3non3BaHata BbB BaHn eEkeTPOHcTpMeHTnTHeBO-NOHHa aKymyIaTOPHa 6atePnA.

Yka3aHHe: NHTNeBO-IOHHTe akyMynaTOpHb6aTePNCe IOCTABRT qACTNUHO 3apeHn IopAIN MEXyHaPOnHtne npEINHCANHr 3a TpaHCnOPT. 3a Da CE rapaHTnpA INHATA MoUHOCr Ha akymyNaTOpHrTa 6aTePN, 3apeTe HnBnHO npEnIpbBaTa yNoTpe6a.

NoctabnHe Ha akymnatopHaTa 6aTepe

BkapaTe 3apeHeta akymnatopHa 6aTePnB rHe3doTo 3a akymnatopHa 6aTePnDOKATO yCETNE pPeuPaKaBaHe.

H3BaXdaneHa akymyIaTophata 6atepna

3a nBaxKaHa Ha akymyIaTOPHata 6atePnHaTHcHete 6yToHa 3a oCBOxKaDaHe Hn3bPnaTe akymyIaTOPHata 6atePnHa. PnTOBa He npunaraiTe cna.

AkymyaTopHata 6atepna pa3nonara c2 ctenenHa 3acto-noprahe, C KOETe CE npedotbpaTBA H3nadaheTo I npHaTHNcKaHe NO HeBHMaHHe Ha De6nokHpaaHg ByTOH. Koratoakymyata 6atepna e nocTaBeHa B eEeKtpOHnCTpyMeHTA, ce pNDbPka B HyykHATA N3MnOHTPnyHHa

HndkaTop 3a akymnaTophata 6atepna

3eeneHNTcBETOIOHOHa HINIKKaTOpa 3aakymyNaTOpHata
6batepnaNOKa3BaTcTeNEHTa Ha 3apeJeHOCT Ha akymyNaTOpHata 6batepna. Iopadn CbO6paXeHHa 3a cnHyPOCT npOBepKaTa HA cTeNEHTa Ha 3apeJeHOCT e Bb3MOxHa caMo KOrato
eNEKTOHNCHPTpyMeHTb E BNOKo.

3a da Bnnte CTeneHTa Ha 3apeDeHocT Ha 6aTepeHra, HATNC-Hete 6yToHa 3a HnNkAuaHra .0Ba e Bb3MoXHO Cb-IOu I pN H3BaDHeA aKymnaTopHa 6aTepeHra.

Ako CneIHaTnckaHe Ha 6yToHa 3a HnHnKaun He CBtH HnTO eHH CBeTOnO, AkymyNaTopHaTa 6aTePnE nOBpeHa n TpaBa Da 6bDe 3ameHeHa.

Akymnyatopha 6atepmaoGBA 18V...

CbeTOnoKaNaunTeT

Henpekcbato CBTeHe 3x3eNeHO 60-100%

HnpeKbchato cBeTeHe 2x3eNo 30-60%

Henpekcbato CBteHe 1 × 3eNo 5-30%

Muraa cBteHa 1x3eHeno0-5%

Akymylatopha 6atepna moed ProCORE18V...

Cberodnok Kanaunet

Henpekcbchato CBeTeHe 5× 3 eJeHo80-100%

HπpeKbchato CBTeHe 4×3eNo 60-80%

HπpeKbchato CBteHe 3×3eNeHo 40-60%

Henpekbcchato CBeTeHe 2×3eNeHo 20-40%

Henpekcbhato CBeTeHe 1× 3 eneHo5-20%

Muraa cBteHa 1x3eHeno0-5%

Yka3aHnHa 3a ONTHMaHnHa pa6Ota c akymnaToPnHa 6aTepeHn

IpeNa3BaIte akymlyaTopHata 6aTepyn oT BnaHa Boda.

CbxpnaBaIte akymnataOpHata 6aTepeHa cMo B TemneapTpyHn Dnana3oHOT-20°C Do 50°C. HAnp. He ocTaBnTeakymnataOpHata 6aTepe npe3 IANTO B aBTOMoHn Ha CbHue.

IepnoHNO nouchBaTe BEHTnauoHHHe OTBOpHa akyMynatopHata batepnc MeKa uCTa n cyxa ueTa.

CbueCTBeHO CbKpAteHO BpeMe 3a paBota cneI 3apeXdaHe noka3Ba, ue akymyntopHata 6atePnE u3xa6eHa N Tpa6Ba da 6bDe 3aMeHeHa.

CnzaBaiTe yka3aHnTa 3a 6paKaYBaHe.

Mонтуранe

H3noB3BaIte BaIINeEKeTPOHNCTpyMeHTcMoC MoTHnPaHa cNoMaTeNa Hpa
He n3non3BaIte eneKtponHCTpymEnTa, aKo cTOMaTeNHaTa pbKoXBaTKa (7) e nobpeDeHa. He n3BbPwBaTe npomeHH no cnomaraTeNHa Ta pbKoXBaTKa (7).

Vibration

MOnTnpaHe Ha ⅢHΦOBAuaHnCTpyMeHT

PpeHn Da n3BpWBate KaKBNTo n da e DeHocTH no ENEKTPoHHCTpyMeHTa (HaNP. TexNHuecCKO 6cNyXBAHe, CMHa Ha pa6OTHn HnCTpyMeHT n T. H.), KORAto r TpaHCnOpTnPaTe Hn CbXpaHBAte, DEmOHnPaTe aKymyNatopHata 6aTePHn. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHBAHe np3aDeHCTBaHe Ha NycOBn IpeKbCBaH NO HeBHmAHne.
He Hn DOKOCBAHTE, npedn da ca ce oxnaHnn. Np BpeMe Ha pa60ta DNCKOBete ce HarpaBat cnHNo.

IouHCTeBaJa(16) HBCNUDeTaN, KONTO MoHTnpaTe.

Pn3aTgane HOCBO6OxJaBaHe HaHNCtpymeHTte 3a nnHFOBaHe HATNCHE6yToHa 3a 6NoKpaHe Hbana (3),3a da 3aDbPKTe Bala HenoBnKeH.
HaTnckaTe 6yToHa 3a 6noknpaHe Ha Bana cAmo KoraTO ToeB NOKoB. B npOTHBEN CnyaH eNeKTponHCTpyMeHTb MoKeJa 6bJe NoBpeH.

Dnck3aWlnΦoBaHepn3aHe

BnMaBaIte 3a pa3MePHTe Ha INHCTpyMeHTte 3a IINHFOBaHe. DnAmEtbpT Ha OTbopa Tp6Ba Da e NODXoJU 3a NOeMa- uia Phaneu. He n3non3BaIte aanTepn nn peDyunpaun 3BeHa.

PnnoJ3BaHToHaDnMaHTeHpeKeuN DnCKOB BnHMaBaaTe Cptekkata 3a NocOKaTa H BbpTeHe Ha DnCKa Da CbBnaDa C NocOKaTa H BbpTeHe Ha EneKtpOnHCTpyMeHTa (BnKTe Cptekkata 3a NocOKaTa H BbpTeHe Bbpxy Kopnyca).

IocneoBateHOCCTa Ha MOHTaK e BnDnMa Bbpxy rpaΦnHaTa CTpaHnua.

Yka3aHHe: PnMHoTtKaHa CbBp3aHn DnCKOBe 3a WJaHFa- He nI pR3aHe C NOMOHTa HaIOCTaBEHn NOeMaU Phaneu (12) H6bp3006TjXHATAraKa (15) He e HuyKHO Ⅲ- ION3BaHe Ha MekDHHN NoJIOxKN.

3a3akpenBaHe Ha DnCKa 3a WnaIpaHepra3ahe bXHETe no-emaunq PhaneC O-NpbcTeH (12) Bbpxy BaNa (16) n 3a-BnITE oBtJHKATA raKa (15). BHIMabaTte 3a ceHTPOBaHTo HA oBtJHKATA raKa (15) CnpoeN3noN3BaHN dack 3a WnaIpaHepra3aHe (Bk. H3oPaxKeHHaTBA ppeHaTa aact Ha HHCTpyKUHTA 3a ekCnloatauH) Hn 3aTeHHe c KIOUc a Dba OTbopa.

Cnei MOHTHPaHTo Ha a6pa3HBHHaNCK, npEiHa BKNIOHTe eneKTPoHNCTpymeHTa, ce yBepTe, ue DNcKBt e MOHTPAN npABHHO H MoKE da Ce Bbptn CBO60HO. YBepTe ce,ue a6pa3HBHHT dnck He donnpa do npEpa3HHa KoxyX Hn Dpyn DetaiHa eneKTPoHNCTpymeHTa.

Okono CTbnaIto 3a paBoTHn HNCTpyMeH Ha
ZeHTPOBaUNA Phaneu (12) e NoCTaBeH npbc-
TeHOT N3KcYCTBn MaTePnA (O-NpbcTeH).Ako
O-npbCTeHbT NnncBa nnn e NobpeH, Tp6-
Ba 3aDbNkTeHNo Da NoCTaBnTE HOB CEHTPO

BauΦaHaHeu (12).

Pa3peeHHHnCTpyMeHTn 3a WnfoBaHe

Moxete Da n3nO3BaTe BCnKn NocOeHn B HactoIIOTo pkoBOCTBO 3a ekCnNOtaun HnctpyMeHTn 3a nnFOBaHe.

IOnyctHnMHTe O6OpTN [min-] pecn. nepupepeha ckopocHa [m/s] Ha n3non3BaHnTE HnCTpyMeHTn 3a WnHPOBaHe Tp8Ba Da OTROBAPr HA-MANKO HA DAHHTE OT DOnHtA Ta6nua.

Eto 3aio cna3BaIte DOnyctHmIte o6oPHT, pecn. nepHΦepHa ckopoCT Ha eTKeTa Ha HnHCTpyMeHTa 3a WnHΦOBAHe.

maKc. [mm] [mm] [°]

Dbsda [min

-1][m/s]

1808,3-22,2-700080

1803,0-22,2-700080

180-700080

10030-M14-700045

MAKc.[mm][mm][°]

Dbsda [min]

180 24 - M14

180 19 -22,2

^+1 [m/s]

7000 80

7000 80

125--M14-700080

18061022,2>0700080

3aBbptetepeyktophata rnaBa (Bx. fnr.C)

PpeHn Da n3BpBbATE KaKBrTO n da e DeHocTH no enektponHCTpyMeHTa (Hanp. TexHuecko 06cnykBaHe, CMHa Ha pa6OTHNA HnCTpyMeHT n T. H.), KORAto ro TpaHCnoptnPate Hn CbXpaHBAte, DEMOHTPaTe akymyatopHATA 6aTePN. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHBAhe np3aedCTBaHe Ha NycOBn IpeKbCBaH NO HeBHImaHHe.

Moojete da 3aBbptate rnaBata Ha peyuktopa Ha CTbNk OT no 90°. Taka npn cneunanH npinnoeHN nyckOBnT npekbCBAu moke da 6bde 3aBbptn H yDobHa no3nH, Hap. ako Bn e no-yDobHo da paBoTne C naBata pbka.

Pa3BnTe HantbHNo 4-Te BnHTa (①). BHmATEHNO HAKIOHEte peDyKTOPHaT a rnaBa H6e3 da cBaIaTe OT Kopnyca nocTabete B HObTa N03uNra (②). OTHOBO 3aTeHHeTe 4-Te BnHTa (③).

Cnctema 3a npaxoynaBHe

PpaxOBe,OTdEJIaIcpeNobTaHToHaMaTepeHAni KaTOcbDbpKaaUOBO60N,HKONBIOBeDpBeCnHa,MHepaHmETaMOratda6bDaTOnacn3a3dpaBeto.KoHTaKTbTOKOKkataHINBDuBaHEToHaTaKNBaPpaxOBeMorat Da npEn3BnKaTaneprnHnpeAkunnH/nn3ab0JBaHHa HnXaTeHNHe pTnuaHa pa6oTeucaeneKTPoHCTpyMeHa nn HAmpaUc ce H6nn3o nua.

Onpeene npaxohe, Hanp. OTeJnIte ce npn 06pa6oBaHe Ha 6yK n D6, ce CHTAT 3a KaHcpeOReHH, Oc6eHO B KOMbHaCnC XmMknA 3a TpeTnpaHe Ha DpbBecnHa (XpoMat, KOHCepBaHTn Hdp.). DonycKa ce 66pa6oTBaHTo Ha cbDbpKaaN a36ct MaTePnaNN caMo OT CbOTBeTHO 6oyehn KBaHnΦuPaHHnua.

TobpxHocTHo WnaHpaHe c WnHΦOaU dNcK

MoHTnpaTe 3a pa6Otn c rymenH noDIOxKe Hnck (18) BnHaHn 3auNTata 3a pbue (17).

IbnpaHcO CnnpObaU nnck MoKe da cTaHe 6e3 npedna3eH KOxy.

IocneobateHocTaHaMOHTaKeBnIMaBbpxy rpaΦnHa-Ta cTpaHua.

HabnTe KpbIgnta raKa (21) n 3aTeHHeTc KInOuCa CDb aOTbopa.

UaikOBnHa TeHeHa YETKa/DnCKOBA YETKa/KOHyCha YETKa

N3noBaaTe npH H3yETKBAHe C nCKOBu YEaTHBnHaTn PpePna3HH KOxy 3a WnApaHe (10). N3yETKBaHeTO C aWkoBnDn TeneHH YeTK/ KOhyCN YeTK MoKe Da ce H3BbPwBa 6e npEpa3eH KOxy.
MOnTHpaIte 3a pa6OTn C yaUkOBuHaTa TeHeHa YeTeKa HIN KOHyChATA YeTKa BHHaH 3aUNTa 3a pbueTe (17).
TeNoBete Ha NcKOBHTe YETKN MoT Da ce 3aXbaHAT 3a npEtna3Hn KoxyN H da ce CuynT, Ako MaKCHMaHn HO DoNYCTHMHe pa3MePN Ha NcKOBHTe YETKN Ce npeBnWt.

IocneobateHOCTaHaMOHTaKeBnHMaBbpyrpaHnHaTaCTpAHua.

UaIKOBHnHaTeNeHa YETKa/DNCKOBaTa YETKa Cpe36aM14 Tp8Ba Da MoKe Da ce 3aBnHTBa DToNkoBA Bbpx BA, ye da Ce fKnCnpa B Kpaar Ha pe36bata Ha Bana Bbpx yfnaHeua HA Bana. 3aterHete YaIKOBnHaTAteneHa YETKa/Kohychata YETKa/DNCKOBaTa YETKa C raeueh KIOU.

3a zakpenBaHe Ha nckoBaTa YetKa CnnaMeTbp 22,22 mm mxbxHTe Noemaunu PhaHeuC O-npbcTeHa (12) Bbpxy BaIa (16), 3abHHTe KpbIgIaRaKa (21) Ira3aTeHETc KInOua C DBA OTBopa.

PraHaHe Ha MeTan

N3noI3BaIte npn p3aHe Ha MeTaN CbC CbBp3aHIN DCKOBe 3a p3aHe HnC dNaMaHTeH NcKOBe 3a p3aHe BHHarnpedna3HnKoxyX 3a WnAΦhe (10) c MoTHpaH Kanak 3a p3aHe (11).
PnH3no3BaHeToHa npEpa3HnKoKyX 3a 7nafohe (10) 3a DeHocTH no p3aHe cbc Cbbp3HH DnCKOBe 3a p3aHe HMA yBENueh PNCK OT H3naraHe Ha NCKPN HactHcN, KaKTo N ActH OT DnCKOBe TpN CuynBaHe.

PaBOTe Tnpa3aHecymepeno，c6o6pa3eHO c6paboTbHa HnMaTePnIpoBaHe.HeynpaXHBAHTeHaTNCBbpxy DnCKa,HepeKeTeNoIbIIn HeToKNaTe.

He cnnpaIte DnBKeIe ce no nHepuR peKeuN dNcKOBe ue3 cTpaHnHa KOHTpa.

EneKTPoHCTpyMeHTbT Tp6Ba Da Ce BOHN BnHaN nOdaBae B ObaPaHa NocKa. B IpOTNBEN CnyaH cb- uCCTByBa ONaCHOC ToJ da 6bHe N3XBBpIeH HeKOHTPOH npyEmo ot Cpe3a. Pn p3aHe Ha npOphiHn HcETnpHbTbHn TpbHn Hai-Do6pe H3No13BaTe MHHMaHNO To HappeHo CeueHHe.

PraaHe Ha KaMbK

V3nON3BaIte npn p3aHe Ha KaMbK cbc CbBp3aHH NcKOBe 3a p3aHe HN C dHaMaHTeHN DHCKOBe 3a p3aHe 3a KaMbK/6eTOH BnHArn PpeDna3Hn KoxyX 3a UnaJfAhe (10) c MoNTupan Kanak 3a p3aHe (11).
Pn p3ahe B KaMbK BnHaH nOChpyBaHTe DocTaB4HO MouHa acnnpauOnHb CnCTema.
Pa6oTe c npoTHBONpaXOba MaCa.
Donycka ce n3non3BaHETO ha NHEBMaTHHHNHCtpy-MEHT cmo 3a cyxo p3aHe/wnfoBAhe.
PnH3nON3BaHe Ha npEpa3HHKoKyx 3a nnaiΦaHe (10) HnHa npEpa3HHKOxYX 3a nnaiΦaHe (10)c MoHTnpaH Kanak 3a p3aHe (11) 3a npNIOKeHHa P3aHe HnnAΦaHe B6eTO HnH 3nIapn HMa yBENuHcHo HATOBaBaHe OT npax, KaKTo H yBeHuepckOT 3ary6a Ha KOHTpon Bbpxy eneKtpOn HHCTpyMeHTa, KOETO MOKe Da DOBeDe Do OKaT.

Pn p3aHe Ha KaMeHH MaTepHn e Hau-dO6pe Da n3non3BaTe nHaMaHTe peXeU dNCK.

Pn p3aHe Ha Oc06eHO TBbPdMATEpHaHn, HAp. 6ToH C BnCOKO CbDbpKaHHe Ha YaKbI, DnMaHaHTeHNr TnCK MoKe Da npepee n da Ce NOBpeu. NckPte OKoI OnMaHaTeHNr DnCK Ca RABeH Pn3HaK 3a ToBa.

BTo3nCnyaHnpeKbchetePra3aHcToNocTaBeTeHaMaHTe HnIckHa npaeHxOJnpH MaKcHmAlHnOBopOTn 3a KpatKO,3a Da ce OxnaH.

3HaunHnHaamaHe npOnBODntenHocn HOBpa3yBaHTo HABeHeOT NCKPn NO DnCKa Ca YkazAHn 3a 3aTbNBAHe Ha dHaamHTHeNnck. MoKTe Da ro HatoHte QpAkn Cpe30Be B a6pa3HBEN MaTePnAn, Hanp.CnnKaTHa TyXla.

P3aHe Ha DpyrMaTeepnAn

N3noi3BaIte npn p3aHe Ha MaTePhaH N KaTo nlaCTMacaca, KOMNo3HTHm MaTePhaH N Ip. Cbc CbP3aHINckOBe 3a p3aHe Hn Carbide Multi Wheel dNcKObe 3a p3aHe BnHaH npeDna3e HKOxy 3a nnaiΦaHe (10) c moHTnpan Kanak 3a p3aHe (11).

Yka3aHn 3a CTaTHkata

PpOnyKHTe B Hocseu CTeHn POnIeXaT Ha CneUphHn 3a CTpaHATA yCTaHOBBaHn. Te3n PpeIncaHn Tp8Ba Da ce CnA3BAT HnpeMeHHo. PpeN HauAnTo Ha pa60tata npBLeueTe OTROBPHN CTaTHK, apxNTeKT NIN KOMNeTeHTHn PbKOBOIDTe O6eKT 3a KOHCyUTaHn.

IyckaneBekcnnoataa

BknOuBaHn H3KnOuBaHne

3a BbBExdane B EeknnoatauHa eeneKTPoHCTpyMeHTa 136ytaTe IocTa 3a OTKnIOUbaHe (9) HAnpeN HaTNCHeTe CneT TOBA npeBKNIOUbaTeIra 3a BKn/IN3Kn (8) Harope.

3a da H3K10HHTe eNeEKTponHCTpyMeHTa,OTnyCHETe NyckoBnI pnekcbaq (8).

PpeHnON3BaHe npOBepBAAte WnHΦOBAunTe HNCTpyMeHTn. WnHΦOBAunr HNCTpyMeT rpa6Ba Da eMOHTpHaN 6e3yKOpHO n Da MoKe Ja ce Bbptn CBO6oHo.OCTaBnTe 3a npo6a HNCTpyMeTA Da ce BbPTn BnpoDbNxHne Ha HaMAnKO 1 MmHyTa.He n3non3BaTe NOBpeHn, 6Neu Nn HNb6pHpaun WnHΦOBAunHNCTpyMeHTn. POBpeHn WnHΦOBAunn HNCTpyMeHTn MORaDa ce paapwat n da ppeHn3BnKAT hapaHbAHH.

KomyhnaaonHn yHKn

B KOM6Haua C MoDyna Bluetooth Low Energy GCY 42 pa3noIarate cbc CneHNTE Bb3MOXHOCTNa CBbp3BaHe Ha eNEKTOHNCPTyMeHa:

• Perinctpupahe n nepcohann3upahe
  -ПроверkaHaCbctoHneTo,празаBaHeHa npdynpeiTeHHcbo6uHnIa
  -ObuaHHΦopMaunHaHacTpoKN
  -ynpaBneHnE
  3a HOpmaun OTHOCHO Myyna Bluetooth Low Energy GCY 42 npouTeTe npHIOKeHOTc Hero pBKOBOCTBO 3a ekCnnoatau.

Iopdbpkahe n cepBn3

PoiDbpxKaHe n nouchTbaHe

PpeHn Da H3BbPbATE KaKBHTO n da e DeHocTH no eneKTPoHHCTpyMeHTA (HaNP. TexHNuecko 06cnyXba-He, CmHa Ha pa6oTHN HhCTpyMeHT N.T.H.), KORATO TpaHCnOpTnPaTE Hn CbXpAHBaTe, DEMONTpAaTe aKymnaTopHATA 6ateHn. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHbAHe npn 3aJeHCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKcbCBAu NO HeBHImaHne.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e30NaCHO, NOIdbpKjaTe eNEkTPOHnCTpyMeHTa N BEHTHaNHOHHTE MyOTBOPHnCTH.

CbxpnaHbAaTe n ce OTHacrte KbM DOnbHnHTeHNHe npHaADJIeXHOCTn rPKNJINBO.

KnentcKa cnx6a H KOHCyntaun OTHOCH ynoptepata

CepBn3bI ue OTROBOpHa Bbnpocite Bn OTHOCHOpeMOHTn I NOpIpbKka Ha 3akyeneHry OT Bac npOyKT, KaKTo n OTHOCHO pe3epBHN qactN. POKOMPOHEHTH NyeTeKn INHΦopMa-ua 3a pe3epBHNte qactN ueOTkPneTe H a:

www.bosch-pt.com

EkntnoKocnytaOn OTHOCO yNtpe6ata Ha Bosch ue Bn NOMORHe C yIOBOJCTBHe npn Bbnpocn 3a HauHnte npoDyKTn nTexHnTe akcecoapn.

Moi, npBnpocn npnpopbUbahe Ha pe3epBn qactn BHHarH nocOuBaTe 10-ncpeHn KaTANOKeH HOpE, n3nnCah Ha Tabekata Ha ypeda.

Былгаря

Robert Bosch SRL

Service scale electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Ten.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3H apecn uie otKpneTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpOpTuPAne

PpeOpbHHTeHNHe NHTHeBO-HOHHH AkyMylatopHn 6aTePHN Tp8Ba Da n3BnHBaT n3NCBaHH 3a TpaHCnopTpHa Ha onaCHn TOBAPn. AkymyNatopHnte 6aTePHN MoT a Da 6bDat TpaHCnopTpHaHOTpe6Htena Ha ny6nHm MeCTa 6e3 DOnbHNTeHN pa3peuHTeHN.

PnTpaHcnpOpTnpaHeOTpTeHCTpaHH（HaNP.nPbB3dyWeH TpaHCnopt HINNNOI3BaHe HA KyphepcKHyCnyH）HMA CneuH AHNH N3CKBaHNR KbM ONaKObaHETo N O6O3HaVaBaHETO M. 3a ceta npi npoTRObKaTa Ha NaKeTnpaHeto Ce KOhcyTTpaTte CekCnept BcbOTBeHTa o6NaCT.

I3npaaiTe akyMnatopn 6atepn cmo aKo KOpnycbTm He e NOBpehen. H3OInpaTe OTkPHTN KOHTAKTHN KLEMN C neIeHn IeHTn IOnakOBaTe akyMnatopHnte 6atepn Taka, ye Da He MoT a Da ce I3MeCTBaT B OnakOBkata Cn. MoJ, cna3BaTe cbso N DoJIbNHtEnH NaIOHOAHIN npedncaHH.

BpaKaYBaHe

EneKtponHCTpymEnHTe,akymnatoPHTe 6a- Tepnn nOnbInHTeINHe npncocobneHn TaBda a6bDaT npedabAHn 3a onoNtBopraBahe Ha cBdpkaaNTe Ce TBx cyPOBHN.

He n3XbBpIaIe enEKeTPOHnCTpyMeHTn aky MynaTOPHNnnOBNKHOBeHN 6aTePNn npn 6nTOBnTEOTnabu!

Cama 3a ctpaan ot EC:

CbINaCHO eBpOneNcKa dHpeKTHBa 2012/19/EC 3a cTapIneEeKTPnueckn H eektpoHH ypeu H neHHOTo TpaHCnOpTu

pahe B haiohoHnOTo npaBo eKTPoHHCTpymEnH, KOHTo He Morat da ce non3BaT NOBceue, a cbrnaCHO eBPonecka HpekTHBa 2006/66/EO noBpeHn nn n3xa6eHn oBnHOBeHn nn akymyntopn bateHH, TprBa da ce cbbupat n npedabat 3a ono13OTBOPBAHe Ha cbdbpxaunte Ce TBx cyPOBHN.

PnHnPaBnHO n3XbBpIa He CTapHe eEeKTPueeCKn H eneKtpoHHN ypei Niopadn Bb3MOxHOTo HAnuHe HaOnaCHN BeueCTBa MOrat Da OKaKaT BpeHN BnHnBBpx OkONHaTa Cpea H OOBeWKOTO 3dpaBe.

AkymyaTOpHH mH o6nKHOBeHH 6aTePH:

NHTHEBO-NOHH:

Molra, cna3BaTe yka3aHnTa B pa3dena TpaHcnOpTnpaHe (BxK. TpaHCnopTpHaPe", CtpHaNu 268).

MaKeDoHcKn

Be36eHocnHaNoMeHH

Onu npdynpdyBaHa 3a 6e36eHocT 3a eNeKtpnH anatn

NPEy- PEPYBAHe

PpoHTajTe rH cHTe 6e36eHocn HpeDynpdeYbaHa, Hnyctpaunn H CneuФнkaun npnoKeHN co

OBJeEneKtpuHAnaT. HnpiDpKyBaHbeto Do CNTe yIaTCTBa npINOxKeH NIOJy MoKe Da IIOBeDe Do CTpyEH yIap, noXap H/INI TeIKN NOBpeiN.

3auybaje rn 6e36ednochntpeynpeybaha ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO MdnHa.

Pnonmot,eneKtpnueH anat" Bo 6e36ednochnte npdynpdyBaHa ce odncyBa Ha eNktpnHn anapatn wTO kOpctat cpyja (ka6enckn) nn anapatn wTO Kophctat 6aepnn (akymnatopcn).

Be36eHnOCT Ha pa6oTHNOI npocTop

Pa6oTHNOt npocTOp oDpKyBaJTe ro uHCTn Do6po OCBETnEN. IpenOJIHH NmI TeMHN IpocToPnMoKe Da DOBeaTdo HecepeKa.
He pa6oTeTe co eNeKtpnHHTe aIaTH BO eKcNIO3HBa OKOINHa, KaKO Ha npHMep, BO npHCycTBO Ha 3aNaIINB TeuHOCTn, racOBH nH npaunHa. EneKtpnHITe aIaTH CO3daBaat NCKPN KOnWTO MOKeJa ja 3aNaanat PpaHHata HnIraCobNTe.
Држete Гдеца и пссутнente noDAnekydoDEka pa6oTHte co eNEKTPnueH anat. HeBHMaHHeTo MoKe Ja npEiIN3BnKA da nI3ry6nte KOHTpOna.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eneKtpnHnot anat mopa da odroBapa Ha npKnyuHnqata. Hnkoraaw he ro meHybajte npKnyokot. He Kopnchte npKnyuHa aanTepn co 3a3emjeHnte eneKtpnHn anaTH.

Hennmehentne npknnyooun nooDBeTHnTe npknnyuHnTo HaamanyBaat p3NKOT oCTpyeH yap.

H36erHyBaJTe TeneCen KOHTaKT co 3a3emjeHH NOBpWHN, KaKo Ha npMep, eBKN, paJaTOpH, MeTAnHH NaUHn HnAaHnHn. IocToH 3roJeMeH p3NK oD CTpye H yap aKO BaWte To Teno e 3a3emJeHo.
He nH3noxybajte eneKtpnHHT aanTH na doxKn Hnn BnaXkn ycnOBn. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHNT anaT, Ke ce 3rOlenm pn3NkOT od CTpyen ydap.
He noctanybaje hecooBetheo ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcknyyBaBe oCtpya Ha eneKtpnHnot anat. Ka6enot yybaje ro nOdaKe y od oran, maclo, octpn HBnHnn NOBnHN DeOBn. OWTeHen nn 3aanetkahn Ka6nro 3rOJeMyBaAT pN3NKOT od cTpyeh ynap.
Pn pa6oTa co enektpueH anat Ha OTBopeHo, KopHeTe npOdoJxHkAbencoDBetEn 3a HAdBopeuHa ynotpe6a.KopHeTeHOHa Ka6eon COOBETEN 3a HAdBopeuHa ynotpe6a ro HamaNyBa pNHKOT OCTpyEHyap.
AkoMopa da pa6oHTe co enektpueh anat Ha BnaXHO MeCTO, KopHCTe 3aHTEN ype3 aNfpeEHJAnHa cTpyja (RCD). KopHCTeHTo HA RCD ro HamaIyBa pH3NKOT od cTpyeH yap.

JIuHa 6e36ednocT

EeTe BHHMaTeHNH, BHHMaBajTe kako pa60ntte H pa60Te pa3ymHO co eKeTpneH anat. He KOpCTe ENEKTPnueH anat aKO cTE yMOPHNH NOd DejCTBO Ha DpOtn, ANKOXON NNI NEKOBN. EeH MOMENT Ha HEBHMaHHe DoJeka pa60NTte CO eKeTpnuHHTe aIaTH MOKe Da DOBeDe Do cepNo3Ha NInuHa NoBpeJa.
KopncTe TnHua 3aunTHa onpema.Cekorau Hocete 3aunTtata 3aunTHata ONPema, KaO Ha np.. Macka 3a npaunHa, 6e36eHCHN YeBn KOnuTo He ce INI3raat, IJEMnIN 3aunTtata 3a yUn, KOnUTo Ce KopnCTat 3a COoDBetHN ycIOH, Ke DoBeDaT Do HAmaJIyBaHe Ha INuH NoBpeH.
Cnpuehe HeHaMePHO AKTHBHpAbe. IpOBepeTe daHn npEKNHyBaOT e HCKnyuEN pPe Da rO BKnUHTe BO cTyja H/nn Co cetot Ha 6aTePHN, npe Da rO 3emTe nn HocHe anatot. HoceHe Ha enktpnHte anatn co npCTOT NsIOHnpan Ha npEKNHyBaOT mNn BKNyBaBe BO cTpyJa Ha enktpnHte aIaNr YJlTO npEKNHyBaOT bKnUyeH, MoKe da npEni3BnKa Hecpeka.
OTcpanHeKaKOB 6HNo Knyu 3a perynpahe HnH φpaHcyckn Knyu nped da ro Bknyuhte eNeKTPNHNO t anat. PhaucykN Knyu nn Hkny npNKaueh 3a potnapknOT deH naeKTPnuHNO t anat MoKeJa doBede Do nUHa nobpeda.
He r npueekopybaje orpauhybahta. Noctojano odpybaje cooDBeHa noox6ha pamhoteka. Oba OBO3MOxyBa nOobpa KOHTpna Ha eNeKTPnHOT anat BO HeIpeBnINHB CNtyaunn.
06neueTe ce cooDBeTHo. He Hocete uHPOka 6Nekea n hAKHT. Kocata n anuWtata Tpe6a da 6nDat noaIeky oNIOBHXHNTeJeOBH. UHPOkata 6Neke, HAKITOT

HIN DIONrTa KocMoKe Da Ce 3aKaayT3a NODBnKHNTe DeNoBn.

Ako ce Kopnctat nobp3aHn ypeHn 3a Baedebe npaunHa n co6paHbe npdmTe, npoBepe TaHn ce npabnHO NOBp3aHn KOpHCTeH. Co6paHeto npaunHa MOKe da Hn HaAMn ONaCHOCTHe npdH3BnKaHn OD Hea.
He do3bonybaje HckycbTO cTeKHATO co yecta ynoTpe6a Ha anatne da Be Hanpabn CNOKOJH N da rHrhopnPate 6e36edHocHTe PnHcHnn Pn HNBHOto KopHCTeBe. HeBHmAtenHO DnKHebe MoKe da npedn3BnKa cepno3Ha nobpeDa BO den od ceKyHda.

YnTope6a HyBaHe Ha eNkTpHnHTe anATn

He ro npeonTobaybajte enektpnHnoT aat.
KopncTe cooBeten enektpuen anat 3a HameHata. Co cooBbENTnOt enektpuen anat noo6po, noe36edno n no6p30 Ke ja hBpuNTe paOta 3a Koja e HameHet.
He Kophctete enektpnueh anat ako He mokeTe da ro BknyuHTe H NCKyUHTe CO NOMOu HA PpeKNHyBaOT. Ceko jeneKtpnuH anat kojto He moKe Da ce KOHTpOInpa Co npeKNHyBaOT e onaceH Mopa da ce nonpaBn.
McknyeTe ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaDeTe ro ceTof Ha 6aTePN, Ako ce BaHn, nped da npaBHe HeKaBn PpHnArOyBaHa, MeHyBaTe DOnONHTenHa ONPema Hnro CKlaHnpate enektpnHnot anat. Co OBne npeBeHTNBn 6e6eHochm MepKc Ce HamaNyBa pN3HKOT oCnyajHO BKnyuBaHe Ha enektpnHnot anat.
4yBaJTe rneEneKTPnHHTe anaTH noanaleky oddoqat Ha deca n He do3BOyBaJte HncaT KOHe paKyBaIe co eNEKTPnHHTo anat Hn He ce 3ano3HaEHn Co Oba ynatCTBO da pa6oTaT co hctHOT. EneKTPnHHTe anaTH ce onacn BO paueTe Ha Heo6yuHn Kopncnun.
OpjyBaBe Ha eNkTPnHn ana H DoonHnTeHa onpema. IpOBepe Ro npamHyBaBeto Hn npucBpcTyBaBe Ha NoDBXHNHe DeNOB, CnoJot Ha DeIOBHe nCte Dpyr YcNoBn WTo MOKe HeaTHBO Da BnJaat Bp3 FynKUHOHPaBeto Ha eNkTPnHnOT anat. Ako e OWTeH, Ondecete Ro eNkTPnHnOT anat HA nonpaBA Ka Pede da Ro KopHCHTne.Mhory HecepKe ce npdIN3BnKaHn 3apaNi HecooDbETHO ODPxBaBe Ha eNkTPnHnTE aNaTH.
Octpete Hnctete rnaatacehe. CooBETHO odjyBaHIne Hbun Ha aIaHTe 3a ceHe nomAnky ce BNTkaat NIOeCHO CE KOHTpOINpaT.
EnektpnHNOIaT,doONHHTeHaTaOnpeMa, ENOBITE Hp.,KOpHCTe Tn BO cOrnaCHOCT CO OBA yNATCTBO,BHMAbajTe Ha pa6oTHTE ycNoBn pa6oTATA Koja ja BpWNTe.KOpHCTeHTo Ha enektpnHNOIaT3aDpyHnHAMeHN MoKe Da IDOBeDeO onaCHN CNTyaUH.
PaKHTe NOBpHHNHTe 3a DpxKeHe ODPxByBaJTe H cyBn, HcTHN HEN3MaCTeHn. PaKHTe NOBpHHNHTe 3a DpxKeHe ITO CE INI3raAT He OBO3MOxyBaat 6e36eHNO

paKyBaHBe H KOHTpOla Ha aIaTOT BO HeNpeBnDnBn CNTyaCNI.

YnOTope6aHyBaVeHa6aTePncKnaT

PONHete ja 6atepjata cmo co nonha HabeJeOH npOn3BOHTenOT. NOnHa KojwTo e COoDBeTeH 3a eEHN CT Ha 6atepH MoKe Da npednBnKa OAnCHOCT OJ nOKap aKO CE KOpCTN 3a Dpyr CET Ha 6atepHn.
EneKtpnHHe anaTH KopHCTe Tc mo Co cneunjAnHO HameHEn CetOBn Ha 6atepn. KopHeBeto Ha npytn CeTOnn Ha 6aTePm MoKe da npedn3BnKa onaCHOCT OJ NOBpea nnnoxap.
Kora he ro Kopncntte cetot ha 6aepnn, uybaje ro noaneky od npyrn MetaHn npedmetn, kao Ha np., cnojybankn, MOHTN, KnyueBn, wajkn, 3aBPKN Hn DpyrnoMaHn MeTANn npedmetn WTo MoKe da npedn3bKaat Cnoj od eDeH Do pyr n3bOp. Kpaok cnoj Ha 6aepncknte n3bOp moKe da npedn3bKa n3ropeHn nn nokap.
PnHnpeBnHeH OKnHocTH, TeHocTa MoKe da nCTeue od 6atepnjata; H36erHybajte KOnTak. PnCnyaeh Donnp, H3Mjtce co Mna Boda. Ako TeHocTa Bne3e BO OHTe, N6apajte DOnONHtEnHa MeuHcKc NOMo. TeHocT HcTeueHa od 6atepnjata MOKe da npEduhBnKa npHTaunJa nn H3ropeHnU.
He yntope6ybajte cet Ha 6atepHH HnH anat wto e OHTeTeH Hn H3MeHET. OWTeTeH Hn H3MeHETn 6aTePH MoKe Da pearnpaaT HenpeBnINBO n da npedn3BnKaat noxap, ekCnno3nJa Hn ONaCHOCT o NOBpeA.
He ro n3noxybaje CEto HA 6atepnn Hnn anatot Ha oran Hnn BncoKa TemnpaTypa. N3noxyBaHeto Ha oran Hnn Ha TemnpaTypa NOBcoka oJ 130^ MoKe da npedn3Bnka ekcnno3nja.
CneTe Tn CNTe YnATCTBa 3a nonHebe H He ro
nonHeTe ceTOT Ha 6aTePHH HnH aHaTOT HnBOP Od
TempeatypHnot ONcer HabeEH BO YnATCTBaTA.
HenpaBnHTo nOJIHeBe HnHa TEMpePAtya HnBOP Od
HabeEHnOT ONcer MoKe Ja ja OwTeHbatepjuata Na ja
3rOJIeMn ONaCHOCTa OD NOxap.

CepBnchpahe

EneKtpnHHot anat cepBncpajte ro kaj KBaHnΦhkyBaHO NHue KOe KOpHCTn CAMO nDEHTHn pe3epBHN denOBn. Co OBA ce OBO3MOxyBa 6e36eHNOdpxyBaHe Ha eneKtpnHHot anat.
Hnkoraawhe nonpaabajte owtetehn cetobn ha 6ateHH. IoppaBkata Ha cetobn Ha 6ateHH tpe6a da ja BpHc mao npOH3BOIDHTENOT HIN OBnACTEH CEPBCN.

6e36eHocn HanomeHn 3a aorHn 6pycnkn

Be36eHocn npdeynpeyBa hca nuehnu 3a 6pycebe, mnprahe, xnuhao yetkahe nn Cehe:

ObojeneKtpnueH anat e HameHet da yHKUHOHnpa kako anat 3a 6pycebe,WMnprnahe,HXuHaO yeTKaBe nnCepebe. IpouHTaje rCtte 6e36eHocn npedynpdyBaBa,ynatCTBa,Hnyctpaunn H

CneuKauH npINOxHeH co OoJ eNEKtpuH enaT.
IpeKHe HacTaHaTH Kako pe3yNTaHT Ha He npDpKyBaHe
DO CITE INHCTpyKUnn pnpIOXeHN NOOly MOKeJa
npEnzBkAaT CTpyEh yap, NoKap N/nn TseKKn
NoBpeiN.

3aadaHTe KaKaHa np. NnnpaBHe Hn DnyueHe He ce npenopayBa Da Ce Bpwt Co OOBJ eNeKtpuHEn Anat. OepauHte 3a KOn He e HaMeHeT eNeKTPnuHOT anat MoKe Da PpeDn3BnKaat OnaCHOCT NnHuHa NoBpeJa.
He pakybaje co eeneKtpnHnot anat Ha hecooDBeteh haHH To He e npenopayah on npon3bOndTeot.Toa moKe da npedn3BnKa da n3ry6nte KOHTpOna n cepno3Ho da ce NOBpeNte.
He KopncTeTe DononHHTenHa onpema Koja He e cneunjAnHO d3aJnHpaHa H He npenopauHa od npounBODHTENOT Ha anat. CaMo 3aToa ITO DOnONHITeJIHATA ONpema MoXe Da Ce BrpaDN BO BAHNOT enektpuH e anat, He 3NaUdeka MoXe Da ce oBe36eDn 6e36eHNO pa6oTeHe.
YtbpdeHaTa 6p3nHa Ha DOnoNHTenHata OnpeMa Mopa Da 6nHe HajMaKy eHaKaBa Ha MaKcMAnHaTa 6p3nHa O3HaYeHa Ha EneKtpuHnO anat. DOnoNHTenHaTa onpeMa Koja paobtn No6p3o OD YtbpDeHaTa 6p3nHa MoKe Da ekCnIOHpA Hc da ce pacnpcka Hacekae.
HaBOpewHnO nJaMeTAP nDe6eHnHa HBaWata DOONHHTeHa ONPeMa MOpA da 6He Bo pAMKHe Ha KNaCATA HA BaHOT eNEKTPuHEn Anat. DOnONHHTeHa ONpeMa co HeCOoDBeTHa BeINuHHa He MoKe COoDBeTHO Da ce 3aUHTH N KOHTPOHpa.
ДИМЕнЗНЕ Ha ДдАТОЧTE 3a ПпсьрctУВаБе мора Da ce coBnafaaT co DMeH3Nte Ha DeNoT WTo Tpe6a Da ce npuBpCTHa eNEKTPuHNot anat.ДононTeIHaTo onPema Koja He e COODBeTHa Ha xapDbepOT Ha eNEKTPuHNot anat He MOKe Ja OndPxyBa paMHOTeka,Заради пeКуМерHTE Bn6paCmN MoKe da npedin3Bnka ry6beHa KOHTpOla.
He KopncTeTe OWTeHa DoONHHTenHa ONpema. Ipey ynotpe6a npOBepe ja DoONHHTenHaTOnpema, KaO Ha np., a6pa3NBHTe DnCKOBN 3a HBePKn H CTpyrotHH, 3awTHHTA TNOIora 3a OTBOPH, CTpyKehe nnnpetepaHO abebe, Xnuahata YETKa 3a ONa6abEHn NnnyKnatn XnU. Ako eNEKTPnHNot anat nnn DoONHHTenHa Onpema NaHne, npOBepete DaH e OWTeHa Hn HnCTaHnPaJte HeoWtTeHa DOONHHTENHa ONpema. IIO npOBepkata H HHCTaHnPaBeto Ha DoONHHTenHaTo ONpema, Bne H nyreTO Bo 6n3Ha NOMcTeTe ce NOdaNeky od NOBpuHATA Ha potHpauKATA ONpema, H BKlyueTe FO eNEKTPnHNot anat Ha MaKChMaHa 6p3Ha 6es ONTObApYBaBe eHDA MmHyTa. OWTeHata DOONHHTeHa ONpema BOo6NuayHo ce pacInyBa BO TEKOT Ha OBOJ TeC TnePnoiD.
HoceteIHHa3awTHTa onpema.Bo 3abnchoct od npimehata, KophCTeTe wTHTNK 3a NHe, 6e36ednoCHNnn 3awTHTN OUHa. Kako wTo e cooDBetHO, Hocete Macka 3a 3awTNTa od npawHna, wTHTHuN 3a yUn, paKaBUn n pa6OTNuKa

IpeTnka, Koajto rH 3aHnpa ManHe a6pa3HBn napHb HnnnapHba Od denot tO to 06pa6oTyBaTe.3awHTntata 3a OH Mopa da cnpuyBa HABNeyBaBe octatoOn ITO ce pacnpckyBaat npi pa6oteBeto.Mackata npOTNB npab HnnpceNpapotop MOpa da rH fHnTnpa yeCTnKte wTo ce reHepnpaat npi pa6oTeBeto.DonroTpajHa hNoKeHoCT Ha INHTeH3nBHa 6yUaBA Moke da doBede Do ryBeHe Ha cnYxOT.

NyreTo BO BaWa 6n3Ha Tpe6a Da 6nDat OdaaneHOn od pa60THNOT npocTOp.Cekoj wTO BneryBa BO pa60THNOT npocTOp MopA da HOCH NmHA 3aHTHTa Onpema. NapuHb aDneT oTO o6pa60TyBaTe nnPacnHa DOnonHHeNa ONpeMa MoKe da ekCnIOnpa HpacnpcKa n da npednBnka nobPeHa hAdBOp od HenocpeHnata pa60Ha NOBpHnHa.
Држete ro eNeKtpnHnot anat 3a nOIpaHaT aOBpHnHa dOeKa ceYeTe co donoHnHTenHata onPema, 3a da He doJte BO KOHTAKT CO cKpneHa Kna. Ako onpeMaTa 3a ceueHe doJte Bo donOp co Xnua noH HANOH, MoKe Da rN H3NOX MeTaJIHnTe DeIOBn Ha eNEKtpnHnot aIAT NoD HAnOH HonePaTOPT MOKe da Do6he cTpyeH yap.
He ro octabaje eneKtpnHnot anat donydoKea dononHntenHata onpema He 3anpe cenocho. PotpaKaT a onpema moKe da ja 3adpatn noBpuHHata n Da ro nobneue eneKtpnHnot anat hADBop od BaHa KOHTpOla.
He ro Bknybajte eneKTPnHHot anatdoKea ro DpXHTe CBPTEN KOH Bac.Cnyaeh KOHTAKT co pOtnpaKa DOONHtEnHa ONpeMa MOKe da ja 3aKaun BaWata O6NeKa,co NOBNeKyBaHBe Ha dONoHNTeHnHaTo ONpeMa KOH BAWeTO TENO.
PepOBHO qHCTeTn BO3DyWHHTe BEHTNnHa eNEKTPuHHOT anat. BeHTnIaTOPOt HA MOTOP TNOBLeKYBa npab BO KyKnUTeTo, a npetepaHata aKymnaunja Ha MeTaN HpAB MOKe Da npedn3bKa onacHOt OJ eNEKTPuHey yap.
He pa6oTe co eNeKTPnHHot anaT Bo 6n3nHa Ha 3anaNB MaTepnjann. Vckpnte MoKaT da rH 3ananat OBHe MaTepnjann.
He KopHCTeTe DOONHTeHa ONpema 3a Koja ce Notpe6Hn TeuHa pa3NaUyBaun. KopHCTeHo B0da Hn DpyTH TeuHa pa3NaUyBaun Moke Da DoBoe De CMPT Hn CTpyen ynap.

PpeynpeyBaHa 3a O6BaHe n CnHn npdeynpeyBaHa:

O6nBaBe e HanaeJha peakunJa ha npKneTeh nnn 3aKaueH potnapKu nnck, notnpoeH nnck, yeTKa nnDpya donoNHTeHa onpMa. PnKneTuBaHeTo nnn 3aKaUyBaBeTo npEn3BkyBa 6p30 MaHeBpuPaHe na potauHOHa TOnOpHtEHa onpMa, Koe od npYra cTpaHa, npEn3BkyBa npCnHnHo HacOyBaBe Ha HeKOHTpOInPapHnOT enektpuH en aT Bo cnpoTHen npabe oD potnapHeTo HA ONpeMaTb TOtKaTa Ha HabanyBaHe. Ha npMep, ako abpa3HBnEck e 3aKaueH nnn npKneTeh Od denot WTo ro o6paObyate, ocTpcaTaHa

DnCKOT KOJa BnEryBa BO npKNeIeHaTa TOka MoKe Da Ce 3apHe BO NOBpHnHaTc Ha MaTePnJaIOT NDCKOT Da Ce NOMecTHnnOcNoBDo. DnCKOT MOKe Da CKOKHe nnOd6ne OOnepaTOp,BO 3aBnCHoCT ON HAcOKaTc Ha DBNXeBe Ha DnCKOT BO TOkATA Na pNKnLEHTyBaHe. ABpa3NBHTe DnCKOBn, HcTo TaKa,MOKe Da CE NCKPwAT NoD ObNE ycNOBn. ODbNAbEto epe3yNTaH Na NorpeuHa yNtpeBa n/nn HeCOODBeTHn OEPaTHBn NocTaN nn YCIOBn M0Ke Da ce N36erHe Co Pte3emaBe Ha COoDBeTHnTE PpeBEHTHBn MEPKN PnpINOKeHH NOOly.

Ubpcto DpKTe ro eKeTprHnOtnaH NoCTabeTe ro TeNoTo HpaTe Taka WTo Ke OBO3MOXnTe OTnOp Ha CnInte Ha O6NBaBe. CeKoraW KOpHeTe NOMoHa paKa,doKoNkY HMa,3a MaKcMnHa KOHTPOna Ha O6NBaBeto Hn CNlata Ha BPTe He npn BKnyBaBe. OepatopOT MoKe Da rN KOHTpOlnpa peaknnte Ha CnIata Ha BPTe He Hn CNlnte Ha O6NBaBe,doKoNkCe npe3emAT COODBeTHn PpeBEHTHBn MEpKn.
He ja ctabajte paKaTa BO 6Hn3Ha Ha potHpauKaTa DononHHTenHa onpeMa. DOnonHHTenHa ta onpeMa MoKe Da ce od6ne npeky BaWata paka.
He ro no3nHOpHajte BaWTo Teno Bo o6NaTc Kaede eneKTPuHHOT anat Ce DBHXN,doKoNKy Hactane O6BaHe. O6BaHeto Ke fo npDnBXnAnatot BO CnpOTiBEN npBeU ODnBXKeHbTo Ha NICKOT BO TOKaTa Ha 3aKaCyBaHe.
06pHETe Noc6bHO BHHMaHHe npn H3pa6oTKa Ha arnn, octpn pa6OBn Hdp. H36ErHyBaJte OTCKOKHyBaBe n 3aKaUyBaBe Ha DonONHHTenHaTOnpeMa.ArNtE, OCTPnTe pa6OBn HIN OTCKOKHYBaHTo MOKe DaIOBEda Tdo 3aKaUyBaBe Ha DonONHHTenHaTOnpeMa I da npedn3BnKaat rSybeHe Ha KOHTpona HIn O6NuBaBe.
He 3akaaybajte ceynno 3a dna6ehe, cerMeHTnpaHn DjaMaHTcKn DnCKOBn Co nepHepHa npa3HHa NoroIema o10 mm Hn Ha3a6eHo ceynno 3a nHa. OBne ceynna ppein3BkyBaat 6p3n Ond6nBaHa ngy6eHb Ha KOHTPOna.

6e36eHocn npedynpeyBaHa cneuФnHn 3a 6pycebe n ceyebe:

Kophtete cmo BNOBn HaNCKOBn CneuJAnHO HameHt3a BaHnot eNEKTPNueH anat N COOdBETHata 3aHTTa 3aH6paHNot DNCKOBN KOHTo He Ce d3ajHpAHn 3a DaJeHnOT eNEKTPNueH anat He MOKe COoDBeTHo Da ce 3aHTTAT n He ce 6e36eHN.
IobpHnHa 3a 6pyceHe Ha zentpaHnTe NotchHaTn DnCKOBn MOpa Da Ce HcTaHnpa NpD paMHnHa Ta 3aHTTHNt NOKNONeU. HenpaBnHO MOHTnpaH nCK KOJUTo ce npOtera npeky paMHnHa Ha 3aWTHTHa ta paMka He MoKe COODBeTHO Da ce 3aWHTH.
3aHTATA MOPa Da 6nDe 6e36eHNO npuBpCTeHa H aeneKTPnHHOT aNt, u COoDBetHO NOCTaBeHa 3a Da 06e36eM MaKcHMJIHa 6e36eHNoCT, Taka UTO MHHMaHEn DeO dNcKOT Da 6nDE N3NOKeH KOH onepatopot. 3aHTATA rO 3aHTITyBa OpePATOpOT oC KpSeHInTe NapuHbA Ha NcKOT, Cnyuae H KOtAKT CO DnCKOT IN NCKPN KOnITo MOKAT da Ja 3anaIaT O6neKaTa.

DnCKOBHTe Mopa Da CE KOPHCTaT CaMO 3a COOdBETHN HaMeHN. Ha pInMep: He KOPHCTe DnCK 3a CeueHe 3a CTpaHHNO 6pyceHe. A6pa3nBHNTe DnCKOBN 3a CeueHe ce HameHETn 3a nepHpepHO 6pyceHe, CTpaHHHTe CnI IN WTO CE pIMeHyBaAT Ha OBHe DnCKOBN MOKe Da npedIN3BnKaat HNBHO paCnpaYBaBe.
Cekoraw Kopnctete HeowTeHn nppa6Hn3a nckOBn co npaBnHa BnHnHa H opma 3a BaHnot n6paHnck. CooDBeHTNE nppa6Hn3a nCKOBn rnoTnPaat nckOT COIto Ce HaMaNyBa MoXHOCTa OD KpueHe Na nckOT. Pnpap6HnUte 3a nCKOBn 3a ceuehe moke da ce pa3NkyBaAT od nppa6HnUte 3a nCKOBn 3a bpyceHe.
He yonotpe6ybajte Kopnctehn dNCKOBN OI norolemn enektpnHn anaTH. nCK HameHET 3a nORolemn eNEKTPnHn anaTH He e COODBeTeH 3a rOlemn 6p3HH Ha MaHn aHaTH N MoKe Da ce pacnPcHe.
Kora KOPHCTHTe DnCKOBH CO BojHa HameHa, CeKORaU KOpHCTe ja COoBETHa 3aHTHa 3a pa6Ota UTo ja BpWHTe. AKO He TO KOPHCTHTe COoBETHOT UTHTNK, ICHTNot MOKe Da He 3aHTNYBa IpaBnHO n Co ToA MoKe CepNo3HO da CE NOBPeNTe.

IOnOHHTeHH 6e36eHNoCHn PpeDynpedyBaHa cneuHmHn 3a ceHe:

He ro "PnHTNCKajTe DnCKOT 3a Ceuehe He npHmEnyBajTe npeKymepen npHTnCOK. He HactoJyBajTe Da HanpabNTe npeKymepHO dna6ok 3acek. IpeONTOBapYBaBeTo HaDnCKOT rO rOnEmyBa ONTOBAPYaBeTo NOCETINBOCTa HA BNTKaBe H HabaNYBaBe Ha DnCKOT BO 3aceKOT mMOXHOCTa 3a OdNBaBe Hn KpWeHe Ha DnCKOT.
He 3actanybajte BO IHHJna 3aD potnpaKnot nck. Kora dNCKOT, BO TEKOT Ha onepaunjata, ce DnKn POnaIeKy OJ BaSeTeO Teno, OJbBaHbTeO MoKe da r npuBnKn poTnpaKnot nck N MOKHnOt anat DnpeKTHO KOH Bac.
Kora dNcKOT ce HabanyBa HnN KORA ro pKeHHyBa ceYeBeTo 3apaHn HekoJa npChHa, Hcknyte Ro anaTOT n DpXeTe ro HenoDbNxHe DoEka dNcKOT cNoCHO He 3anpe. HNKorau We hactoJyBaJte da ro N3BaNTe DNCKOT 3a CeYeBe OD3aceKOT DoEka CE DBNXn HnM MoKe Da oJde Oo6NBaHe. PpOBepTe n Ppe3eMeTe COoBETHO DejCTBO 3a Ja enmMHnpate npuHnHaTa 3a HabanyBaHe HaNCKOT.
He 3anooyhbajte NOBTOPO Cocehe Bo denot wTo ro o6pa60yBaTe. Nooekajte DoeKa DNckOT da DOCTHRe CEIOCHA 6p3HHa HBMATEHNO BNE3eTc NOBTOHO 3aceKOT. NCKOT MOKe Da Ce HabAn, npDnBnNn nn O6ne aKO rpeCTAPHTnPate MOKHnot anat BO Denot wTO ro 6pa60yBaTe.
Pntpene Hn nnoHTe Hn nperoemHOT den To ro 06pa6otybaTe 3a da Ro hAmAnHe pN3HKOT od npKne7TyBaBe H O6bHaBe Ha NCKOT. FonMeTc DeNoBn To r6pa6otyBaTe ce NCKPBByaat NoC BcOjTa TeKInHa. Pto npaHTe Mopa Da ce CTaBt NoD Denot To r6pa6otyBaTe nokpaj NHHJata Ha 3aceKOTn

nokpaHbuaTaHa denotTo o6pa6oTyBaTe HaDbete CTpaHHaNCKOT.

KopHCTe TOnONHTENH MepKn 3a npTeNa3NBOCT Kora npaBnTE "ue6eHN 3acek" BO NOCToeuKN SNOOB NIN dpyr nClenn NOBpwnn. KnIMAB DNCK MOKe Da npeceye ueBkn 3a rac Hn BODa, eNEKtpnuH Nkuu NIN npEdMeTn KOH MoKe Da npEn3BnKaat O6NBaHe.
He 6nHyBaJte Ce da nna6hte. IperoIeMnO TnpTnCOK Ha DNCKOT r0rOIeMyBa ONTOBAPyBaHbeto N OCETINBOCTa Ha BNTKaHbe H NCKPbByBaBe Ha DnCKOT BO 3aCEKOT MOKHOCTa 3a O6NBaHbe H NkPseHbe Ha DNCKOT, STO MOKe Da IOBede Do cepno3Ha NOBpeJa.

Be36eHocn nppeynpeyBaHa cneuHn 3a mnpnahe:

KopncTe CooBETHa rOema Ha WMnprna 3a dnckot. Cnepe Tn ynatcBata Ha npOn3BODHTe, Kora 6hpate WMnpra. FoneMTe MMnprn KOJ a HaIMHyBaat NOIORATA 3a WMnprnahe IpTeCTaBybaAT ONaCHOCT M0Ke Da IpeIN3BnKaat 3aKaYBaHe, KNHeHb E HA INCKOT NIO6NBAbe.

Be36eHocn npedynpeyBaHa cneuHcHn 3a KnaHo yeTKaHe:

BHHMABAJTE 6ndekynekyTeKATA NcCpna KnuaHbN Bnakha Dpyn 3a BpeMe Ha BOo6NucaEH Oepaun. He rnpneontOBAPyBAjTe KnHTe Co npeontOBAPyBaBe Ha yekata KnuaHnTe BnakHa MoKe JecHO da HABNe3aT BO 06keKa /nnKOka.
Ako ce npenopauya KOpncTehe Ha 3aunTtHa 3a XnHaHO YeTKaHe, He Do3BonyBaJte nonpeyBaHe MeFy XnHAnOT DnCK Hn NcYeTKaTa Co 3aunTHa.

KnauHNOI Nsck Hnn YeTKa MoKe Da Ce npOuHpaT Bo DnJaMeTAP 3apdN paObTHo OTOBApYBaHe n ceHTpNphiYraHInTe Cnn.

DOnOHHTeHH 6e36eHOCHN HAnomeHH

Hocete 3aHTTHO uHa.

3aHTHnT KAnA He Cmee Da Ce KopnCTn 3a HcknyBaBe. Co COOdBETeH DoaTOK, 3aHTTHnT Kaak Moke Da Ce KopnCTn 3a HcknyBaBe.

Pn pa6oTa,dpKTe ro eNeKTpHnHOT anat UBPcTo co DBete nnAHHN 3aCTaHETe BO cnrypha nonoX6a. Co eNeKTpHnHOT anat nocnrypHo Ke ynpaByBaTe aKO ro dpKHTe co DBete nnAHHK.

Kaj anaTH 3a BMETHyBaBe CO BHaTpeWHn HaBOH, KaKO uTO CE yETKN, MOPa Da CE NOUYTuBa MAKCHMaHnHa TdoXnHa HABoJr HA BPeTeHOT 3a 6pyceHe. KpaJor HA BPeTeHOT He CMeE Da rO Donnpa dHOTO Ha anaTOT 3a BMETHyBaBe.
KopnCTe CooBETH yepn 3a npe6apyBahe,3a da rn npohajTe cKpneHHe eNeKtpnHn Ka6n Hn KOHCytnpajTe ce co NOKaHOTo pnetnphjaTne 3a

cha6dybahe co eeneKtpnHa eheprna. KoHTaKTOT co eNEKTPnHn Ka6n MoKe Da IOBeDe Do NOxap nCTpye Hyaap. OwTeYBaHTo Ha rAcOBoT MoKe Da IOBeDe Do EKcNo3Ja. HabNeryBaHTo BO BODOBn UEBKn npedn3BnkyBa OWTeYbaHe.

He n donnpajte 6pychnte npouu n dckOBHTe 3a ceuebe dokeka He ce onadat. IIOUHTe 3a BpeMe Ha pa6oTeBeTo cTaHyBaat MHORY KeuKN.
De6nokpajre TnpeknHyBaQr3a BknyyBaBe/ ncknyBaBe H CTABeTe Ro BO No3njuJa NcknyeHo, DOKONky ce npkeHHe HanojyBaBeTo Co cTpya, Ha np. no Baede He h AkyMynaTopot. Co Toa Ke cnpeuHte HeKoHTpolnapo pectaptnpahe Ha ypeDt.
3aucpcTe ro napeto wTo ce 6pa60TyBa. JOKoKy ro 3auBcTHe co ypeI 3aTeHyBaHe HnH MeHreMe, ToraJnapeto wTo ce 6pa60TyBa ce dpxN noCpctO otKoKky co BaWata paka.
Cknadnpajte rnaanatne 3aBMETHyBaBe BO objektn OHOHcNO BO npocToPN KOn ce cyBN,co COoBcTHa TEMnepaTypa n6e OnaCHOt OJ 3amp3HyBaBe.
Ppe TpaHcnopt Ha ypeoT OTcpanHe r anatne 3a BMETHyBaBe. Ha oBoj hauHH Ke n36erHete OHTyBaHe.
PObp3aHHTe DnCKOBN 3a 6pycebe H ceehe HMaat DaTym Ha HCTeKyBaHe, NO KoJ DnCKOBNTe He CMeat Da ce KOpHCTaT.
PnOwTeYBaBe HnHepponHcHa yNtpe6a Ha 6atepHjata MoKe Da n3ne3e NaPea. BatepHjata MoKe Da ce 3anannn da ekcnnoDnpa.Bhece TcBex BO3dyx NdoKoKny Hma NOBpeHn OndecTe rHa nekap. Papeata MoKe da rHa dpa3HN dHnHnTne naHTta.
He ja otBopajte 6atepnjata. NocToH onaChOcT oKparok cnoj.
Batepnjata moke da ce owtetn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHcN HIN ODBPtyBaH Nn Co HADBOpeuho BnJaanne. MoKe Da doJe de BoHaTepehen KpaTOK cnoj 6atepnjata moke da ce 3anaH, da nyTuH na, da ekcnlonpa nH da ce nperepee.
KopncTe ja 6aTepeHjata cmo BO npOn3BODn od npOn3BODHTenOT. CAmo Ha ToJ hauHH 6aTepeHjata Ke ce 3aHTTN OJ onaCHO ppeontOBapyBaHe.

3aHTTe ja 6atepjuata od ToNNHa, Ha np. OdoonrotpaJno HNOxyBaHe ha COHcEBn 3paU, orA, HeuNCTOTHH, BODa H BnAra. INaKy, noctOn onacHocT od ekcnnoJa n KpaTOK cNoj.

BHMHHe!PnKOpHCTeBeToHaeneKTpHnHOT anat co Bluetooth°MOKe Da HAcTaHAT PpeKN HaDpyrHtE yPeHN cHCTeMH,ABHOHN MeHNHCN anapATn (Ha np. NejCmeJKeH, anapaTuHb 3a cnUshaBe).VcTO Taka He MoKe ZecNoCHO da Ce NCKnyu MoXHoCTa 3a IOBpeHa NaYre H XNBOTHN BO HeNoCpeHa OKOINHa. He ro KopHCTeMeHnO tyeCo Bluetooth BO 6HN3HHa MeHNCHKn YpeH, 6EHNHCN nymnn, Xemnckn ypeH, oBnaTc H onaChOct Oeknno3Ja H BO 6HN3HHa MHHCKN NOHbA. He ro KopHCTe eNEKTPHnHOT anat Co Bluetooth BO ABHOHN.

H36erhybaTe DOnroTpajHa yNoTppe6a Bo DNpeKTHa 6n3nHa Ha TeNoTo.

O3hakata co 36opOBn Bluetooth KaKo n CnKNKe (noroata) ce perncptpahn MapKn H conCTBeHocT Ha Bluetooth SIG, Inc. Cekoe KopncTebe Ha OBaa O3haka co 36opOBn/CnKn Ce Bpuu co Nmuceta npeky Robert Bosch Power Tools GmbH.

Onnc Ha npoH3BODOTn nepΦopMaHCNTe

IpoHTaTe rCtTe 6e36eHocnHaHOMeHN yNATCTBa.「peKHTe HactaHaN KaKe pe3yITaOD He npDpKxyBaHe Do 6e36eHOCHTe HaONMeHN yNATCTBA MOKe Da npEIN3BnKaAeNEKtpuHeydap, NoXap n/nn TeWKn NOBpeNi.

BHHMABAJTe HA cIHKNTe BO npeHnOT dEn Ha ynaTcBTO 3a KOpNCteHe.

YnOte6a co cooDBetHa HameHa

EnektpnHnot anet Hamehet 3a cehe n etKahe Ha MeTaN, KaMeH, NpactNkA H KOMnO3HTeH MaTepnJan H 3a rpy6a 0bpa6oTKa H MeTaN, NpactNkA H KOMnO3HTeH MaTepnJan. PnToTa, OCHypajTe Ce deKa KopnCTte NpabnHa 3aunTHa xay6a (BnDn.Ynotpe6a", CtpaHnca 278).

PnCceHbTo BO KAMEN NORpHXeTe Ce 3a DOBOHOBMyKyBaHe Ha npaBtA.

Co do3B0eneHte anatn 3a 6pycehe enektpnuHnot anat MoKe da ce KopncTn 3a 6pycehe co 6pycha xaptnja. EneKtpnuHnot anat He cmee da ce KopncTn 3a 6pycehe kameHN MaTepnjann Co nJaamTaNTcKa loNueCTa IIoua.

IpaOaUHTe n noecyBaHbata Ha enektpnHnoT anat moKe da ce npenecat npn akTNBpuh Bluetooth Low Energy Moyn GCY 42 co nOMoH ha Bluetooth-6e3KuHata texHOrOra Jomey enektpnHnoT anat mOBnHnoType.

HnyctpnpaH N KOMIOHEHTN

HymepnpaBeTo Ha cInKHe Co KOMNoHEHTe OdHecyBaHa npka30 Ha eEeKTPuHnO tAaH TaIpaFpHcKaTcTaPnua.

(1) Noc3aOTKJnyBaBe Ha 3aWHTHNOT KanaK
(2) Ctrpenka 3a npabeue Ha BpTeHb Ha kyKnWTeTo
(3) Konue 3a 6nokpuabe Ha BpeTeHoTo
(4) Kanak Bluetooth® Low Energy modyn GCY 42
(5) BaTepejna
(6) Konue 3a oTknyyBaHe ha 6aTepuJa
(7) DononHnTeHnata paKa 3a npNdyuBaHBe Ha Bn6paunTe (nOlnpaHa noBpuHnHa paKaTAta
(8) PpeKnHyBaU 3a BknyyBaHbE/INckNyUyBaHbE
(9) Paça 3a ocno6oMyBaHe 3a npeKnHyBaOY 3a BknyyBaHe/NCkyuYBaHe
(10) 3aunTeH kanak 3a 6pyceHe
(11) POKnoneuacehe
(12) PnHKnyHa npHpa6Hnua co O-npCTen

274MaKeJHOHcKn

(13)Буснанmoца
(14)Динckзаceueheba
(15) 3aTe3Ha HbPtKa
(16)БусноВретенo
(17) 3aunra 3a paute
(18) Tymen6pyceHncka
(19)Бусно сеиnoa
(20)NoHueCTaueTKa
(21) TpkaJIe3Ha HaBpTkαal
(22) Knyc co Dba OTBOpn 3a 3aTe3Hata HaBPTKa/ Tpkane3HaTa HaBPTKa
(23) Bnnykact Knyua
(24) PaçaKa (n3oJIpaHa nObPshHa ha paKaTa)
(25)ДиJaMaHTCKnДИСКЗаЧeунБe
(26)Плочьстачета (22,22mm)a
(27)Пиоуеса уетка(M14)
(28) KoHcyHaueTka)

a) NHyctpnaHATA HNN OHnua HONA ONPema He e den od CTaNAPdHnOT 06em Ha CNpOpaKa. CenocHaT aONPema MoKe da ja hajTe Bo hawata PporpMa 3a onPema.

Texnukn noaToun

Агona休假нka GWS 18V-180 PC
Бpoj на.dcн	3 601 JH6 E..
Номинален нанон V=18
Пюцени Ка休假 Na bpoj Na bptexnA)	min-1	7000
Мakc. диаметар на休假птолоча/диаметар на Гумен休假пск	mm 180
Навош休假пспота休假пспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспС	M 14
Мakc. дижни Ка休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休假пто休	mm 22
Исклuchуваши рри поватen уда		●
Мек стар ●
ЗашILA od pescapтимаhe ●
Сориска за вcfрлчыне od Брзига		●
Текина сordласноЕPTA-Procedure 01:2014B)	kg 2,9-4,2
Проборача Нокола Temпература рри палныe	°C 0 ... +35
Дозвoleна okolna Temпература рри рбosteные и рри скадираhev	°C -20 ... +50
Компатин�а akumулалорски батерini		GBA 18V... ProCORE18V...

Агonaьбрусник GWS 18V-180 PC
Преторачаи akумал�огскь батерни за целочno плесhevе	ProCORE18V... ≥5,5Ah
Преторачаи плесhevн GAL 18...	GAX 18... GAL 36...
Преторoc на роватои
Bluetooth®	Bluetooth®4.2 (Low Energy)
Растояане на сигналот s 8
Мakсимален oncesя на сигналot®	m 30

A)HomHHaHEnbpojHaBpTeKnBO npaseHOnCnpope ENIEC62841-2-33aH360pHacooDBeTHnAnatn3a BMethyBaBe.AkTyEHNOTbpojHaBpTeKnBO npaseHOn e nomanOdBe3eDHOCHNnpuHHNnpaDnnpo3BOHDHTe TOnepaHHn.
B) BO 3aBnCHocT od ynoTpe6eHaTa 6aTeepJa (5) H 3aWHTEN KANAK ((10),(11))
C)OrpauHueHa jaunHa npn Tempepatyn < 0^
D) MobhInHte ypein Mopaa Ce kOanpatn6nnn co Bluetooth Low Energy ypeinte (Bep3na 4.2) n da ro noOpdpxybaaR Generic Access Profile (GAP).
E) Oncerot MOKe MHORY Da Bapnpa Bo 3aBnCHOCT OJ HADBOPEHHTNE YCNOBN, BKNUHTENHO IN PNUEHMNKOT WTO CE yonTp6yBa. Bo 3aBOPeHNTNE PocCTOpHN C co MTeAHN H 6apHep (Ha np. SiIOBON, opMapn, Kyoepn ITH.) Oncerot Ha BluetoothMOKE 3HAuHTENHO Da Ce HAAMNI.

HnΦopMaun 3a 6yuaBb6paun

BpeHocHTte 3a emnCjHa ha 6yUaBa ce oPepyBaat corIacHO ENIEC 62841-2-3.

HnBToHa3ByKHaeneKtpuHnOanatoueHToCoA TnHnHoN3HeCyBa:86dB(A);HnBOHa3ByuHa jaunHa94 dB(A).HecnrypHOCTK=3dB.

Hocete3aunrta3acnyxot!

BkynHtte BpeDnctHa Bn6paun a(h(BeKTopcN 3bnp Ha TpH HacOK) HecnrypOCT K DaeneH Ce BO corNaCHOCT CO ENIEC 62841-2-3:

Бусени Ha noBpшин (rpy6a o6pa6tka) n ceuehe co 6pychn nOuH: a_1 = 4,1m / s^2,K = 1,5m / s^2

Bpycebe co bpycen nCT: a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

BpyceBeTo TEHNHIMOBH HIN DpyTH MaTePnJaHc Mo MAna Bn6paJHa co TOnema NpOBNHsMoKe Da peshyTnPa Co 3rOeMeHa BpeHocT aemcnjHa 6uyaba10d5dB.Co cooDBttn AnhBn6paonH noDtoTN MoKe da Ce Hamnn 3rOeMeHa emCnJa ha 6uyaba. 3rOeMeHa emCnJa ha 6uyaba Mopa da ce eeme npedBn i npn npoueKnata Ha pn3HKot od jaMHnata Ha buyabata n npn H3bOpot Ha cooDBTaHa 3auNTHa 3a cnyXOT.

HnBoto Ha Bn6paunn HabeJeHO BO OBne yNaTcBa n BpeiHocTa Ha emncjata Ha 6yuaBa ce h3mepeHN cnopei MePHN NOCTaKN H MOKAT Da CE KOpNCtat 3a CnopeJbMa eNeKTPuHn AnAtn. NcTo Taka MoKe Da Ce npnilarOOn 3a IpeDpemeHa PpoeHa Ha HNBOTO Ha Bn6paunn H emncjata Ha 6yuaBa.

HabeJeHOTo HbHO HA Bn6paunn H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yaba rnpctaByaat rnaBHnte npmeHH aeneKtpnHnot anat. DOKONky eNEKTpnHnot anat ce KopnCTHa dpytn npmeHH, aIATOT wTO CE BMETHyBa OTCTanyBa OD HopMtte nHn HeIOBOJHO Ce ODPxyBa, HNBOTO HA Bn6paunn H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yuaMoKat da OTCTanyBaT. Oba MoKe 3NaHTeHNO Da ro 3rOJIemn HNBOt HO BA Bn6paunn H emncjata Ha 6yuaBO zuENoKynHnot nepnoHa paBoTeHe.

3a npeuznHO OnpdyeBaHBe Ha HNBOTo Ha Nb6paunn Emncjata Ha 6yUba, Tpe6a da ce 3eMe npedBn nepnoDT BO KOJ ypeoTe HCKnyueH nn pa6oT, a He BO MOMENTO Kora e BO ynotpe6a. Oba moke 3haHTenHO da ro HAmann HNBOTo Ha Bn6paunn H emncjata Ha 6yUba Bo 9eNoKynHnOT nepnoHa pa6oTeHe.

YbpeTe rDOnONHnTeJIHnTe MepKu 3a 6e36ednoct 3a 3aHTa Ha KOpNCHNOT O BnJahneto O Bn6paunnte, KaKo Ha np.: OpKByBaBe Ha eNEKTPNHtE aIaN H aIaNtTe 3a BMETHyBaHe, OpKByBaHe Ha TOnIIHHaTa Ha INaHKnTe, oprHaN3npaBe Ha TeKOT Ha pa6Ota.

HcknyuBaBe npn nobpaTeH ydap

PnHeHaJeJa npeKa Ha eneKtpHnNot anat, Ha np. 6NoKpAbe Ha pe30 np CeYeBe, DOBOOT Ha CtpyJa Do MOTOP eNEKtpOHcKn Ke ce npeKnHe.

3a NOBTOPO BKNYUBAHe CTABeTe rnpEKNHByaOT 3a BKNYUBAHe/HCKNUYBaHe (8) BO NCKLYueHa No3njuA OHOBO KBNYte Ro eNEKTPuHHOT aJaT.

ConnpaKa 3a nCΦpnyBaHbe o6p3nHa

EeKTPnHnO t anat mHa eKeKTPoHcKn CnCTEm 3a coNHPaHe Ha Bosch. Pn HcknyuBaHe, anato 3a 6pyceHe Ke 3anpe 3a HeKoIky cekyni. Oba 3naHy 3NaHTeInHO cKpArTyBaHe Ha BpeMeTo Ha nCpPnAbe oD 6p3nHa BO OdHoc

Ha arolnHte 6pycuiKn 6e3 coNnpaKa 3a HcPpnaHe oJ 6p3nHa n OBO3MOxYBa N6p3o OCTaBaHe Ha eNEKtpuHnOT anat.

MEK CTAP

EeKTPoHCKNt MEK CTapT rO orpaHnUyBa BpTeKHNO TOMeHT pRn BKnyBaHeTo m My OBO3MOxBya Ha eEeKTPuHnOT anat HnpeyeHo Da Ce Bknyu.

Hanomeha: Ako eNeKTPNHOT anat pa6oTH co nonHa 6p3nHa BeDnHa oTKaKO Ke ce Bknyu, MeKTo cTapTyBaHe n 3aHTTA od pectaptnpaBe ce depeKTHN. ENeKTPNHOT anAT MOPa BeDnHaJaCe hCnpatNo cepBnchata cnjx6a, aIpeCNTe Ke Hn HajTe BO denot „CepBncha cnjx6a n COBETn 3a KopNCteHe".

3aunTa oD pectapHpae

3aHTATA OJ pectapnape Ro cnpuyBa HeKoHTpOIpaHOT BknyyBaHe Ha eNektpnHnot anat no npeKNHa CTpyja.

3a NOBtOPO BknyBaBe cTaBeTe rIpeKHyBaOT 3a BknyBaHe/HckNyBaHe (8) BO NCKyHeHa No3nJia n OHOBO BknyeTe Ro eNEKtpHnOt aIaT.

NcknyuBaBe npn ydap

HnterpnaHOTNCKnyuBaHe npu ynapro NcknyuBa eNEKtpnHNot anat,HTOM no naCe hajde Ha 3emjata.3a NOBtOHO BknyuBaBe CTABeTo npeKNHyBaOT 3a BKnyuBaHe/NcknyuBaHe (8) BO NckLyeha No3njuA OJHOBO BklyueTe rENEKtpnHNot aIaT.

Batepna

Bosch npoanda 6aTepeuCKn eEnKTPnuHn aHaTH n 6e3 6aTepnja. DAni 6atepnjata e coDpKaHa BO oEmoT Ha Hcnpaka MoKeTe Da BnIte Ha NakyBaHbeto.

PonhebeHa6aTepujata

KopncTeTcMoNnHaHtE KOHToCe HabeDeH BO TexnHcKHe NDoTuC. CAmO ObNe ypeH 3a nonHeBe ce nOrOdn 3a IInThm-JoHckata 6aTepnja 3a BaHnOt eneKtpuH eYpeD.

Hanomeha:IHTNym-jOHCKHTE 6aTeepn CE hcnopayBaat DenyMHO HANONHETNOPAHMeYHAPOnHHe pponnc3a TpaHCnpOT.3a Da ce 3arapanHpcaenocHa jaHNHa Ha 6batepnjata, nped npBATA ynotpe6a enocho HANONHete ja.

Bmetheje haHanoHetaa kymyNaTOpcka 6aTepeJa BO npHaTOT3a 6aTepeJa,doEka He ce BKnOnn.

BaedeheHa6atepnjata

3a da ja n3baNITE akymyataopckata 6atepujata, npTnCHete Ha konTuTe 3a OTBopaHe n3BneueTe ja 6atepujata. Pnroo He yonTppe6byBajte cna.

Akymnyatopckata 6atepnja HMa 2 cteneha Ha 6IoknpaHBe, wTO cnpeyBaat da ncaadhe 6atepnjata npH HeBHMnatelno pInNTCKaHe h KaOnyeto 3a OTKlyuYBaHe Ha 6atepnjata. Ce doKeKa e BMeTHata 6atepnjata BO eEnktpnHnOt anat, Taa ce dpKbNO pONiJa co NOMoHa HpyxHa.

Pnka3a HanoHetoc Ha 6atepnjata

Tpnte 3eneHH LED-cBETnIKn Ha npK4aOT 3a HANONHETOCT Ha 6atepNJata ja nokaxybaat coctojbata Ha HANONHETOCT Ha 6atepNJata. Od 6e36eHNOCHn npuHH, coctojbata Ha HANONHETOCT Ha 6atepNJata moKe da ja npOBepHTe cAmO dOKoNky eNEkTpuHHNt anat e BO MHPyBahe.

PnntncheTo KOnuTeHO HApNka3OT 3a HAnonHeTOCT Ha 6BaTepnjata,nn,da ce npkakae HAnonHeTOCTa. Oba nCTO Taka e BO3MOXHO CO hBaDeHa 6BaTepnja.

Dokony no npntckaheTo ha konueTo Ha npka30 Ta HanoHHeTOCT Ha 6atepnjata He CBETn LED cbetnka, 6atepnjataepeektha mopa da ce 3ameHH.

HanomeHH 3a ONTHMaJIHO KOpHCTeHe Ha 6aTePnHTe

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpr

IpenopaahnTe IInThym-Johcn6 BaTePnN nOJneKat Ha 6apaaHa 3aKoHOT 3a ONaChn MaTePnJaHn. BatePnTe MoKe Da ce TpaHcnpTnpaAT cAmO dCTpHa Ha KOpncnKot, 6e3 Notpe6a od DononHnTeHN KBaHnΦnKaunn.

Pn npneHoc Ha nCTHe Oc TpaHa Ha TpeTn Nua (Ha np. Bo3dyWeH TpaHCnOPT Hn WneDnUja) HeoNxoHO e Da Ce BHIMABA HA CneJauHIne HanomeHHa AMbaXata n 03HaKIne.BoTakOB Cnyuj, npn IodroTOBkata Ha npTaKaTa Mopa da Ce NobkA ekCnepT 3a OnacHH cyntaHn.

TpaHcnpTpapJte rBatepnte cmo DOKoKky KyKuHTeO e HeoTeTeHO.3aIenete rN OTBOpEnTe KOHTaKN CnakyBajTe ja 6atepnjata Ha ToJ HauMH WTO Hema Da ce DbHXN BO aMbaJxata. Be MOINME BHMAbajTe Ha EBEHTyAHHTE DoONHHTENH HAUHOAHN PPONCH.

OtctpaHyBaBe

EnektpnHHTe anapatn,6atepHHTe,opemata n am6anaKHe Tpe6a da ce otctpaHAT Ha ekONOKN npnfaTINB HauH.

He nФрпат eнкtpинite anapatn n 6atepnte BO domaunata kahta 3a fy6pe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

Cnopee EBponckata DnpeKTHBa 2012/19/EU 3a ctapn eneKTPnHn EneKTPoHcN ypeHn HNBHaT aYnotpe6a BO

HaHOnHaHnTo 3aKaHOHaBCTBO, EJekTPmHHTe aIaN To CE BOH yNtpe6a n DepeKTHnte HIN NCKOpncTeHne 6aTeHH cNopeDnapeKTHbata 2006/66/EC mopa Ondenho da ce cO6epa n da ce peuknnpaat 3a nobtopha yNtpe6a.

Iokonyce oTcpaHybaat HenpabHIO, eNektpnHaTa n eNektpoHckata ONpeMa MOKe Da HMaat WTeTHN BInjaHJaBp3 KINBOHTa CpeHNHa 3dPaJbTeO HaLyfTe OnpaMDOxHOTOPNCYCTBO HA ONaCHMaTePN.

Batepnu:

JIHTHym-joHcKh:

Be monime BHHMabajte Ha HanomeHnte BO denot TpaHCnopt (BnDn, TpaHCnopt", CtpaHnca 280).

Srpski

Ugaona brusilica GWS 18V-180 PC

Maksimalni domet signalaE m 30

A) Nominalni broj obratau praznom hodu skladu sa
ENIEC 62841-2-3 za izbor odgovarajuceg namenskog alata. Stvanni broj obtaja u praznod hoc je iz sigurnosnih razlogia u usled tolerancije tokom proizvodnje manji.
B) u zavisosti od korišcenog akumulatora (5) i zašitne haube koju koristite ((10), (11))
C) Ogranicena snaga pri temperaturama < 0^ .
D) Mobilni krajnji uredaj moraju biti kompatibilni sa Bluetooth Low-Energy uredajima (verzija 4.2) i moraju podržavati Generic Access Profile (GAP, Profil za genericki pristup).
E) Opseg moze veoma varirati, u zavisnosti od spojarnejih uslova, uklucujci upotrebijeni prijennik. Unutar zatvorenih prostorija i kroz metalne prepreke (npr. zidove, police, kofere i sl.) domet Bluetooth® signala moze biti znatno manji.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporuceni litijum-jonski akumulatori podlezu zahevima propisa o opasnim materijama. Korisnik moze bez dodatnih uslova transporteovati akumulatore na drumu.

Kod slanja preko trecih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obrati pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije šaljite samo akučiste{nije osteceno. Odlepité otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tak, da se pekrecu paketu.

Molimo da obratite pañnju na eventualne dalje nationalne propise.

Uklanjanje dubreta

Elektriche alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predati na reciklauko ja je u skladu sa zastitom zivotne sredine.

Ne bacajte elektricne alate i akumulatore/ baterije u kucono djubre!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj direktivi 2012/19/EU o starim elektricnim i elektronskim uredajima i njenoj primeni u nacionalnom pravu, elektricni alati koji se vishe ne mogu koristiti, a prema evropskoj direktivi 2006/66/EC akumulatori/baterije koje su u kvar ili strošene moraju se odvojeno sakupljati i uklujcitu reciklažu koja ispunjava ekoloske uslove.

Ukoliko se elektronski i elektrichi n i uredaji otklone u otpad na neispravan nacin, moguce opasne materije mogu da imaju stetno dejstvo na zivotnu sredinu izdravlje ljudi.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporucene litij-ionske aku-baterije podlijeezu zakun o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta moze transportirati aku-baterije cestovnim transportom.

Ako transport obavlja treca strana (npr. transport zrakoplovom ili speficija), treba se pridrzavati posebnih zahtjeva za ambalazu i označavanje. Kod pripreme ovakvih posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju saljite nekim transportnim sredstvomismo ako je njezino kuciSTE neoostecono. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju takdo sa ne moze pomicati u ambala zi. Pridrzavajte se i eventualnih dodatnih nacionalinh propisa.

Zbrinjavanje

Elektricne alate, aku-baterije, pribor i ambalazu treba dovesti na ekoloski prihvatljivo reciklaranje.

Elektricni alat i aku-baterije/baterije ne bacajte u kuci otpad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o elektricim i elektronickim starim uredajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi elektrichi alati i u skladu s europskom Direktivom 2006/66/EZ neispravne ili istrosene aku-baterije/baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

314|Eesti

U slucaju nepravilnog zbrinjavanja elektrichi i elektronicki stari ureadi mogu imati stetne ucinke na okolis i ljudsko zdralje zbog moguce prisutnosti opasnih tvari.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Iteicamajim litija jonu akumulatoriem ir piemerojami Bistamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildu nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporta agenturu starpniecibu), jaivevero ipasi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavosanas laika japieaicina bistamo kravu parvadasanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpuss nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam

ieverot ari ar akumulatoru parsuti sanu saistitos nacionulos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Rekomenduojamu licio jonju akumulatoriuyabenimui taikomos pavojingku kroviniugabenima reglamentuojanci jstatmy nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidziami be jokiuyapirojymu.

Jei siuncient pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporte, ekspedijavimo jmoné), butina atsižvelgtj pakuoteir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad

rengiant siuntá dalyvauty pavojingyu kroviniu gabenimo spe-cialistas.

凿新藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

自者也，是。

IiEhJH 1

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

#

则当有之，即能为国。

33J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

表端在上，如：

司

aI aI jai jai Jg 1jai I J
Jai g Jai Jai Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g Jai g

g j 1 g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aaiolgl oolxI gog auljseJoo JlqJg jgao

a aaww .aiisuijglg lag
algal 1 jai jsi jia jai jaoi
ao gio jll

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Lgolaiuagogoljosij
buiu juaauiy J.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aJySJJ sssjI pI sWlg aLoa jws

a aai aai aai j 0sll uai oal al abwugol jg Jauu Jsu Jui JgJai Jauo aai Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu

4aJll jaij uKxU J

JlKlI JdJ!

J 1 J

1 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

Lg 1 g a j 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

Joo 1

Jlalbig Jkso gagall.

SduLglls

U

Laaa aaaaal aagllg auiu jll cdd

Ic gai gaias jao 8 aaii .wliogai

LaljgayaiyssJ 1sJy 2
JaoaJ. auiyssJ 0ssJ jJ 1sJ
auiyssJ 0ssJ jJ wli J

1. 1uuiuieiuee iiaaiyiojoooiu .sull uao aauuag

g j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

go lalolj ocl

1sawlJU

4.aaasuJlaLJIc

aLjlo aLw.

dawalabwifj

山

LgLa Lai aH

4aJd gg L

361

JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

a oall g jolal jj bao laiai jy S
gagll jssll jwll gab jaj sjjk
jawl ulsiw gog yj. jsl qjjl aai
jo jalug gbaia jy jali jwll adg
. jolil gila lc jswi adg a

8 11 I Lbll g l JdJg 2006
uuii sao gogoglojg lo a jglis
g jI J uWgo g bG oBoll Jg
aLw g aUjg kUwJg UauuJuWgo
aJxJl do uo u

dojg ool ool j g wu yjll lc
og a g uuu lao agbll lii jisill gl lgilu
yog lao jlssll adjgl do so
aJlu ayol o

:ooiul jlaocu aau lloai y

gll jiaai sic aiaaill agll caiai g 1
jjuu ylg yol ojaaiwll gll joi wll
aabll uol yjy jaoiwl oclg
joill ojgl ojali juiil g

wLio Lg w g wLo aI dAaL WlJU UuWuJU JuaU uauuauuauuauuauuuuauuauuauuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
jag jaa jn nn a. agp jg 1g jgs ool jao ojj gdo jll jgg cui j

13uwwu Bluetooth auiu o gjll aaii g o jgai iue uugw w gdo 9
Lw (e) uaiu o jgai g uilag
clawluiu uiao pabio Jolal

aUaUJ aUgU U

Lc jgssddo

aBbI Ioljg

Labg uaiuui

Jawil daob. Jsin

guljul

4.aJUgSJJ

Lulj 1abj

dolawlgpJall

4jll jaaa J

A

aJI Uaio Lp

auiuJgJl oJgJp

Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (a) (5)

363

GWS 18V-180 PC	a.g|jJ | a.a|dJ | a.m|J
35+...0	p°
50+...20-	p°
GBA 18V... ProCORE18V...
ProCORE18V... äcLW | 5,5 ≤
GAL 18... GAX 18... GAL 36...

Bluetooth®4.2 (Low Energy)	Bluetooth®
8	äjü	öjükäfsw
	jä30	(öjükäfsw)üssö käf

aalgallagjsslll llaLLSSAC (A
sac.aaolll jll scc jENIEC62841-2-3
LALLGLL LALL LALL LALL
gillglai wglw

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100

UJgJJ:LgJgS

Sll pblb oogjo auiu jss
G.Bosch Brake System gjiJU
Ld glj Osc agg uai
Iqj Uoj Uai Jw Lg.og
muaggl dolao aylaa

0sall gai yu lao aSjll qaj sso gjll Jsu Jsu uui jui

gll jlgj 2aog

pjc ucl sgljlgJy aag jzj jg jgJgJgJy g Juslls jgJ Ld

aSalllajj (6)

(6)

(1gjoo

(7)
(8)labgJuaui
(9)labg
(10)
(11)gboJyVlaUbc
(12)uuiulgaoafo

(a) (13)

(a) (14)

(14)
(15)uUdgoL
(16)daJJIJJgJgJg

(a) ||a g (17)

(a)abUaJIgJUg

(a) uU U

(20)

(a) (21)

a oJssuJl JgUJ/

(a) _x 01x^2 + x + 3 lioo (23)

(23)
(24) ( gjeo1)

aI aI I 25) (a) (26) (M14) aJg oJg (27) (a) aJg Jg (28)

aaiJU

GWS 18V-180 PC		العربية الحرفية
3601 JH6 E..		العربية الحرفية
	العربية=18	العربية
	\( ^{1} \)dddd7000 \( ^{1a} \)dddd7000	العربية
	ωω180	\( ^{2} \)gphgphghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghg
M 14		\( ^{2} \)gphgphgphghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghg
	ωω22	\( ^{2} \)gphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghghgg
●		\( ^{2} \)gphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgghghghghghghghghg
●		\( ^{2} \)gphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgph
●		\( ^{2} \)gphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgph g
●		\( ^{2} \)gphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgy
	\( ^{2} \)gphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgph g	\( ^{2} \)gphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphgphg phg

364

jI jI bIaI I aI aI aI aI 13!

GBA 18V... p≤jJl Egi

Lgduuauu uuuuueu uuuuueu uuuuueu uuuuueu uuuuueu uuuuueu uuuuueu uuuuueu uuuuueu uuuuueu uuuuueu uuuuueu uuuuueu uuuuueu uuuuueu uuuuueu uuuuueu uuuuueu uuuuueu uuuuueu uuuu

Jbai jia 1qag JolJI aalll sssg jgl Jlc Jusill bIc alg g 5g 1jg j

JdoJl Jw aJgS JwJ

.1gagjll j0sJall aIaa

a oJ a J G u j 50 20-

Lio 1

o jio ojol yagull cai bai aag aabig aobolawlg

0 13

aig uol 1 j

. 1000

#

Bluetooth Low gJgJl Energy Module GCY 42

GWS 18V-180 PC aJUJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIWI (3601JH6E04,3601JH6EB4)

Bluetooth® Low Energy Module GCY 42

aJgJ1 1 g,gsjgl J GWS 18V-180 PC (3601 JH6 EE4)

Bluetooth® Low Energy Module ∪gJJI

GgG GCY42

UgugalUguloglaU

Bluetooth® Low Energy Module

GCY 42

JJIJI JIJI WJI JJI

pSjJ j

j0 j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0

4g5Jl

aigaooguiU Uligipolpouuyiabgalo

aJb aJauJ. aJgJU JaiJgJL aag

JolS JsWpSjoll jw yg. aJolSi pSjoll

.0jUgUJuswUJ U

psjlluSjj

Jpssjll Cggo gagwall pssjll J.ugalo kuiu

pSjJI Eji

pJall g jj jg bai pJall gl J

Igaw uiai juiuui Ula i jy asjll jao sall uai i jjj buaa aai

auiabwglpsjll cww pa .gaao u Jsuu aui jssl oai l iio plo

aJJI JnJUa Jn

aJn aal Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

81 jaiil aIla jc paoiwl kJsOy 8aia oalu. aaggio ayjgl

aJ 1 aJJJbc

aJaoJgIg JU|JU

algljll (Bogll) jll .(0)(10) 1glll (11) gl.

a

aaii aaggl k

oljgl (18)abloJIgJg

.(17)abgdsJl oWJJI/daJJI

aai (17) aagg

(7)

UjjjuUuuuUuuu

GWS 18V-180 PC auglll aalall gagg: abgalo
aao yol oao ool yoll jao
ale uol ago oao oao loo.7) uljimu
uol ao gao aol yol wgull
aaol yol axo aol axo lcl
.13w uol axo oao gowll (7) uljimu
(7) uljimu axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axo axO
aog aoy aay b ay b ay b ay b ay b ay b ay b ay b ay b ay b ay b ay b ay b ay b ay b ay b ay b ay b ay b ay

(7)

aJg aJgSJI oJgI JgI 4
aJg2.ajU (7) JGJU JauuJ U
.(7) JUJU JuaaJU

Vibration

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jai

JbIjWgagolpogulUgolpgsaeg
pOgunpaaswauu.0Bglalugilg
bgw ayllngsclgall Jai
aLl
Jaa) jFgupzucqlljpylo sic
aIbogwuyuoyu.(Jawasgglgall
yooiauueo.1oulaagggcaellss
yueyueoicryoaballsgall Jai yusso
aIaQnGdssalpsall
IaIaIeKuJ513!gslajlppgai
Lauuynnaggksallauuall aubuuu.9.pu
LauuuaaR 2 uuuuauuauuauuauuauuauu

auiu 10

aui jgSll oJy uai li y aai gil g gill g sllg aai lui iui qjub ic aull ao 1

joo j0 ggbgj 100

. caiu uo jw 1 ygogy

jglg aalac gaiy paaol o

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

U|u.qlolssw

gds gus uksa 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JJI Ug

Bluetooth® Low Energy JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

:uiuS

-aaallllallg

-1

-1sLg aolll

-01J2

Ugogallugulogloall

Bluetooth® Low Energy Module

370|w

000s1giojgs jbsjbuoo 5u

JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1

JlJIb Jolcs JgWg gJg gds Cg 3
Jg gSsuaa oJg .dIs Jg
Olaawglg JgJgJgdo gJg
BdJg .diSi Jg JgJgJg
Jalgsiog .jIg JgJg
JLgJgJgJg

. 1ai oiai iiai Sic jolgaw g s wlo siio ia i jj joiiaoi g iai oLs wai jai igasos jz jil jls egj u wuio aaoa wgs .

aalwgsn jglgjl jll gddjnl 1s yjdu n llaill jy jryds oksws
cysdyolkwslglg jnl nydwos
jdyswgola jyldssis
da5gow ckiolw osoipimds
jogwlj oikiwlg wlylog ggb
.

0s s g j1 l Jg o ss 0000000000000000000000000000000000000000000000000000

y jy yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y

sis sssg a kui j Lg g uus
JLa JSLgawjI jgsuWgLgo
suS sLwU. JyAsi jgsolwUs
(siaowjJ CwI JSoo Kui j g si 590
.Sis Jg oLsw Jua

sS oiiis gao duwng lg jue g sJg uSo
dsuog wjabo yu cwiOsw djlue g
oiauig zuaiu jiuug uJ
juicg jujuoiuogjlouaiu .iigU
. iuuiu jue g jy Jl low uigua

jg s 1 g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

WJ Lg

iJgW

GgJISIJIISIgocgaiLs

LJusu aLg jglaiqasllgws

jxw

Jgjoljomadaiodilclasio

gucuul uao gai ulgws

dawlgai jyjI dS wblgol g Ig JgJgLg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1sglg 1s

Joaill JdaasLg

4uWgUgSg

JJJJgS Oksj Jl jI JJI JIIS CwJ Sso gW uL Wg dJgO 1sJlJd aam

LjS11

←www（gjjyL

aalwgs jgai dgiu .swl awl sgl g uui g uauu uu uu uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

aW aJuao Ue

g jgljgwhjolnoojjlai 1u uolai g 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u

gj gj j

SgwhjyJluyi jgai SsJjg 1uIwgluI gJg

4oIaewJssol

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jIy slaboo J

sAs sAs oSlaow JbJ jLj qi JSL .wU wUio jj jluu

371

g 1s ju g u jui slal .sugw g iagw ccl y sijguo (sju lgluoi)

Jus Jjw sll w dgg o SJlw jg SJJW JI jw jw sls as g 10000000000000000000000000000000000000000000000

40slaowl

a j 1s gj 1gj 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

jIljIu jJl jI

gag jj l0s gao jla daa dawsw .cui jslu ci yilguo g jls

Jolal 1s Jl k L j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

j j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

JU 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

dglg jgl gjglo juc g j. dss jai slj gao g s w jlg abaoa Jalds a jgigo Ujgs g jlgw u cwl Jsao u ju jia oJy .Sjio Suji

wlggag. gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

JUwUgUjIolaiWl.JiS Olauiu SjIs
(j) jG uOg o sliguo glo o sis Igo
.ogu

sJ 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

sJgSd g 1g Sggl g n Jla gnnn nn g jis d aS Jgss Jy s oos s j yj jolg osaas Jus Jia Jl Jls Jg w p kim Lds Olaai Jw jI Jolal ggi J I Jss Js Js Jw aiJl WsiIg jglw

sSg Ssiu 0 sui jil ggl gglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglggl

59j 0o jn jw jla u Jlao jI jiejw dJalaleio. wJy JJIu Jbl a g sii SuW JSAO,si

Ajjolgglwlglljgjlgl

CwI JSSG W OJLWU 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg SsIg

yj yj yj gai j sbag .sos laowl .gauu baoa 0a jui jui jui jui Joc! jia

j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Lgaww, gawsws w l kSoo Bluetooth
clg (y) Lswj y sljgl oalog
Jnssnnns. dgw Jlal (Saw
Jlaj a j jj dks Lk s glj alr jl Cw
Jlj Bluetooth 1 qjbrj jj. Diiyy Bw
Jnjjy m jy slqkws Jj
jbs 1j1d g bao g yaaaw
oam a qj rjl j1. jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

a uu uuuuueauuueuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
j1 5u u

4sl0jIJI Lsw

sLs pIol sI. sI sO laIwI cWIO. sIS 5gJU OJJU WSL dogj I oJluw
aJl ds ouiu Gs jj joo slw (10 15
15 d auee uuee eae ee eee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

4JGaww[swj j

1

j jg g slc oaiwl p
1uug llosglj,laiguyyoe.
g j 1 g
u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu

pBim jia! blaa

Robert Bosch Power Tools

.igoo paii juiuui GmbH

Jg g Jgaaa aag

Ij IaiimJg jIgssdaw UcJ pJ uUuUuUu

(24) (25)

laolj a jg 1gl gaiy jg slug

.

Uwdu (25)

(a(22,22 mm jpa) 26

(aM14) uJ uJ (27)

(a,bg△o wH (28)

ai jil olwoljgogb, CwJq jI Ualaleo Jols CwU labl. gW .Jaiu wulol alaeo dolju

gi Lai

GWS 18V-180 PC		jfrsik
3601JH6 E..		jshw
18	V=	loli jilg
7'000	min1	(A) loli cjcw
	mm180	lsl wla jis ldl sda jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jis jisl w
M 14		jogjj
22	mm	jogjj wla
●		nj dya sds fagio
●		dawl
●		dawl mdd
●		dss
	kg2,9-4,2jnlw qjbjn jng EPTA-Procedure (B)01:2014
0...+35	°C	o sh o gji s lal jllpw plk mbs
-20...+50	°C	pksim mbs jls lal jllpw g (C) klc nks
GBA 18V...		jllpw lal jllpw lal jllpw lal jllpw lal jllpw lal jllpw lal jllpw lal jllpw lal jllpw lal jllpw lal jllpw lal jllpw lal jllpw lal jllpw lal jllpw lal jllpw lal jllpw lal jllpw lal jllpw lal jllpw lal jllpw lal
ProCORE18V...
ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah
GAL 18...		o sh wla jgl wla
GAX 18...
GAL 36...

g (o) g j1j1 oogw dJlgl g jai g Jos pKd u nn aOg yj lal jI jS jS k j
g 2kL gai jai wai jg .sKa
. jgs g sdyu wJ Lg g
yj k n jydu yw daa uusw u g yj S
Jyds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds yds Y

[

10 10
10
10
10
10
10
10
10

g g 10)

1s(1)glwslj pJol Solu gds aS 10 10

.15 15

ydyjg jyj (1) ydsjglj 1 g s dssu w l qj jl jlgic u .suii iai j j 1
u o siu (10) bla u a s liq i
山la qj rjl u cuaa bala u la qddc u .cuu

（10）（11）

.3d aui 1 wuLio sL

LgLo g (11) LgS Ww y u (10) LsLw (11) wg .(0) wuac u JpJ:(A pJ.2) uJg (10) LgWuLgLo

LED

juu 3% 100-60

Joo JwE 2%60-30

Joo ju 130-5

jSaa jw eJsc 1%5-0

ProCORE18V... 5jEgj

LED

jμjε5% 100-80

Joo ju 4% 80-60

jau 3% 60-40

Joo jw 2% 40-20

Joo Jw g1s 20-5

jSaa jw eJ 1%5-0

JLdaiqgogjgljgljg cag

y

.50 20- slos jiaio i sjlu Jluiu JsJi JIoo

L aalwul 100 ju wu k uus
s sss ss g ppu y u (sgo
oju d s ju s jls uoj o so agj ula c u
osg jy ds cwi un jsi laoi cwi o w jlu
as suis aui iu uai oui joi Lasiug
(su u jia oj jologdu bguu ci du
pui buo 10) blo u

uai

Bluetooth® Low Energy 9gjlo

GCY 42

GWS 18V-180 PC gJgSjIjJd:di
JgJUo (3601JH6E04,3601JH6EB4)

GgauuuaBuaatbH ow Energy GCY 42

JU (3601 JH6 EE4) GWS 18V-180 PC

L1uBletooth Low Eneroy GCY 42 Ujlo

oJjS UcUbUgU

Bluetooth® Low Energy Module.

GCY 42

aJgajIabgjo slaiolj aji

378|w

（）

Sosu y u wu sla aou polim:diS Js gao (15) jao oqg (12) ojgailg Juo jI Olaaiw ay jluu Ugao .dyoi IJ OJgaiL W/uyu dauo yu g 16) uuw yoo (12) Suji Iy/uyu duw .duu yu (15) juo ojo Joo yu Joo yoo oogd y. oiaaiu Jyglu yu yu yu Egej) uis agi (15) .uiai jn jf jaf l jI n g (laim) dji

jgl jnl jn l ds jis ju k g jy jnl n s
山l slj g b g w o w juigo
jnl as d s k l aol n liab1. w y
Lg qiai klaa L talaio g n dlw
. w u aai si w lae

（12）0j j（12）

jlowlslj1

JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

[mm] [mm][°]
m/][s]	min1][	a	d	s	b	D
80	7'000	-	22,2	-	8,3	180
80	7'000	-	22,2	-	3,0	180
80	7'000	-	-	-	-	180
45	7'000	-	M 14	-	30	100
80	7'000	-	M 14	-	24	180
80	7'000	-	22,2	-	19	180
80	7'000	-	M 14	-	-	125
80	7'000	>0	22,2	10	6	180

SIS 7) SAs dws aJ (17) Cws bdo

jbj0sinL LsAs aW

GWS 18V-180 PC jsi:aiSi

j 1s JwJ
o j 1j g uu u du a d u y
jL g oogjI Uds u s u
jU ds (7) wjj osis Sss diu u
o laow, wos oosgai aiij

.

wjjj jju.7) wjjj o sIs Sos dws Cuiol g jiu y juy ucl y g oJ 1 oLsw .gaw Jo J

Caw jS gj dagjLj (7) Lsos dws

(7)

Lss dws L qii

jil jsi oiaoi jj1j 7

yIjIi

4s.s (7) ssoa

g (o) g jl jj l u g g w d a Jl j 1 g jai g oal p k d y i a a Jj 1 jai jll j j j s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

jJ JlJ lS]

Jus JpBim ju.aa .aji Cws Lqil .siu o

4u L

.1s jai Jl cabg 16) 100
(3) jao g s daS jui jS jgu po
.1s Jw qaii

---

0sJgJgjg j 1 J 1 1 1 1 1

10kius jgoo

waa/wwaa
gjw. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

CwJjI jia g Jue g Js

as j1s gagg jj1jui s

gj j j jia jlgj

jui jui jgi jgai

.ogw oIaiw |awlal

SjI Jn jy dila, aaw sgo y Bp o k i
Jy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

siaisisiscmu

g jL Cw d gj n w pS
si sl diu,duaill u y d a u g Jnui dal
J u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uuuu

j s1go jS J

abgjo u yu 1a a o g cjjgols

Carbide Multi Wheel

(10) 15

slaWl gK uu cQe ooo

.(11)

SjLwIgJLaai

Jg jyj yj gj yj gj gj 1k
U Jai yj yj 1. uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uuuu

olw s jIg ogj gjlsl oJ

jSgolgogog

g g b 9) jilj (8)
g g b k j j w g gl j (8)

LgU (10)U L uU W uU w g U (10)U L uU w L uu w g uU (11)U uU J

JJJg j ggo sIgioicg J
JUdab g jlu o sloi cga la yu bgy u
JUd aol jy slk l Ls u liu k
Ld ay d s iS JUj g gdo bag I Lpju
Jjlu (slqslis) Ckai .dy ou dy u
Jdsu Ssiu dy u gbl jygu g u
Jjaoa labo jy u j. gdiu dy u
Jxdgjlo sldoi g

olkiwsjS jla oJ jI

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olius Jaa

oljllgawo o w duggi gpguul sju

sijglojL.SuusuSuiuS u

JgjLgjIolaiwJgJlSjI

.

g (Jus:si) uws wuog JwJ g

duu bguo Usuqai Lg jLggm Jai

0

1605703099(22,23mm)

1600210039

1603340040

1607950048

1607000E8B

1601329013

0180mm

1600A0284A

1619P166500180mm

1607000CA9

1600A013WF

Licenses

Copyright © 2004 - 2020, Texas Instruments Incorporated

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of Texas Instruments Incorporated nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN-CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright © 2009-2020 ARM LIMITED

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright © 2011 Petteri Aimonen

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and re-distribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

€
de	EU-Konformitätserklärung
	Winkelschleifer	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity
	Angle grinder	Article number
fr	Déclaration de conformité UE
	Meuleuse angulaire	N° d'article
es	Déclaration de conformidad UE
	Amoladora angular	N° de articulo
pt	Déclaração de Conformidade UE
	Rebarbadora	N.° do produits
it	Dichiarazione di conformità UE
	Smerigliatrice angolare	Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring
	Haakse slijpmachine	Productnumber
da	EU-overensstammelseserklaring
	Vinkelsliber	Typenummer
sv	EU-konformitetsfürklaring
	Vinkelslip	Produktnummer
no	EU-samsvarserklaring
	Vinkelslipper	Produktnummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus
	Kulmahiomakone	Tuotenumero
el	Δηλωση πιστότητας EE
	Γωνιακός Αριθμός ευρετηρίου	Δηλωσημες με απολειτήμας εύλεις τις σχετικέδιαταντάνιαναρόμενων
tr	AB Uyguluk beyani
	Taşlama makinesi Ürün kodu	Tek sorumlu olarak, tanımylan ürünün asağidaki yönnetmelik ve direktiflerin geçerli buttun hülçümlerine ve asağidaki standartlara uygun oluguṇu Beyan ederiz.Teknik belgelerin bulundugu yer: *
II
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Osciadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze nineje}sze produkty odpowiadajw szystkim wymaganiom ponizej wyszc疙lnionych dyrektyw i Rozporzadzen, oraz ze sa zgodne z nastepujacymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Szlliferka kątowa Numer katalogowy
cs	EU prohlaseni oshodě	Prohlasujeme na výhradní zodpovednost, ze uvedený výrobek spólneu vsechna príslušnéustanoveni nizé uvedených směrnica anaizeníaje vsouladu snásledujícimi normami: Technické podklady u:*
	Uhlová bruska ObjednaciCIDslo
sk	EU vyhlaseenie ozhode	Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednost, ze uvedený výrobek spólna vsetky príslušnéustanovenia nizsie uvedených smernic anaienéj ale vsulade snásledujícimi normami: Technické podklady má spolocnost:*
	Uhlová brúská VecnéCIDslo
hu	EU konformitási nyilatkozat	Egyedüli felelósègge kijelentjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolársa keruló irányvelk és rendeletek valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek a kõvetkező szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Sarokcsiszoló Cikkszám
ru	3aavbilehme o cootbetrCTBn EC	Mby 3aavbilem IOOD haúny eunihoúnhyo OTBETCTBENHOCTb,чTO haSZaHbIe IpoodykTB COOTBETCTBYOT BCM DeICTBYOZIMI PreidncaHIM HIXKEYA3aHNbHIX DINOPEKTHB IN PACNOJRAHIN, A TAKKE HIXKEYA3aHNbIX HOPM. TexNHueckaydoKUMENTAU XPAHNTCAY:*
	UrynoBAN ToBapNBI NO	Mz3aavbilemIOI NAOHau ydiHINOJIuHNUO OTVETCTBENHOCTb,чTO haSZaHbIe IpoodykTB COOTBETCTBYOT BCM DeICTBYOZIMI PreidncaHIM HIXKEYA3aHNbHIX DINOPEKTHB IN POCNPOJXHIN, A TAKKE HIXKEYA3aHNbIX HOPM.
	шлфовацьнамауmaшинá
uk	3aBa pro bivnoBDHCTB EC	Mz3aavbilemIOI NAOHau ydiHINOUSOCOBV BIDNOBIDALNBHCTb, zuO haSZaHbIe BIVO6B II IDNOVIDAIOTb YCIM UHNHIM ILOOJENHIM NIOUOZIMI PreidncaHIM HIXKEYA3aHNbHIX DINOPEKTHB IN POCNPOJXHIN, A TAKKE HIXKEYA3aHNbIX HOPMAM. TexNHueckaydoKUMENTAU 36epiraCTbcaY:*
	Kytoba ToBapNII HOMEP	Θ3xayankepriliniklenb 63 ataTAFAN ΘHIMDeP TEmeJe X3bIJIaFAN
	шлфовацьнамауmaшинá
kk	EO cānjekctik MaŋyndAmacbI	Θ3xayankepriliniklenb 63 ataTAFAN ΘHIMDeP TEmeJe X3bIJIaFAN
	Бурьшык O'Him HOMIPi	ДИЕКТКДАЛМEN JAPКБТКТДВПТИСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСT
	axkaplaya	TOMeHdErI HOPMAnapRa cai EKENH BIDIPERM3.
	maunnacbI
ro	Declaratio de conformitate UE	Declaratio pe propria raspundere cä produsele mentionate corespund tuturor dispositiilor relevante ale directivelor sì reglementāriler enumerate in cele ce urmeazà sì sunt in conformitate cu urmātoarele standarde. Documentatio tehnica la:*
	Polizor unghiular Numar de identificare
bg	EC dKeknapaúna 3a cboTbetrCTBHe	Cпьlaноа оTOROBOPHOCT HNE dKeknapaipame, ce noocouhenite próduKTHI OTOBAPRIT HAICKN BAVIANDH N3NCKBAHNA HaIpeKTBNITE IN P3NPOpeBIDHTe IO-DONU IN CBOBTCTBA Na CLENDITE CTANDArtN. TexNHueckaydoKUMENTAU pRi:*
	brnouahmФКataloJH	Coцelosona OTOROBOPHOCT H3JABVuaMe, DeKa OπHuaHHTe PrOIN3BVDn CE Bo corlachocST Co cTe PEVABHTN HDPeBIDH Na CLENDITE peryIaTHN IN POrnCSN IN CE BO COTNACHOST CO CLENDITE HOPM. TexNHuecka doKUMENTAU jau:*
mk	EU-Imaja 3a coo6pa3NoCT	Coцelosona OTOROBOPHOCT H3JABVuaMe, DeKa OπHuaHHTe PrOIN3BVDn CE Bo corlachocST Co cTe PEVABHTN HDPeBIDH Na CLENDITE peryIaTHN IN POrnCSN IN CE BO COTNACHOST CO CLENDITE HOPM.
	Arolna 6brucnka Brpoj Ha den/arpTkn
sr	EU-izjava o usaglasenosti	Na sopstvenu odgovornost izjavljemu, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotichnim odredbama naknadno navenedih smernica u uredaba i da su skladu sa sledecim standardima. Tehnicka dokumentaciona kod:*
	Ugaona brusilica Broj predmeta
sl	Izjava o skladnosti EU	Izjavljamo pod izkljućno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnicna dokumentaciona pri:*
	Kotni brusilnik Številka artikla
hr	EU izjava o sukladnosti	Pod punom odgovornosću izjavljemu da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navenedina u nastavku i da su sukladni sa sljedecim normama. Tehnicka dokumentaciona se moze dobiti kod:*
	Kutna brusilica Kataloški br.

et	EL-vastavusdeklaratsion		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval:*
	Nurklihvmasin	Tootenumber
lv	Deklarăcija par atbilstūb ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu pazojojam, ka šeit aplukotie izstrādăjumi atbilst visiem tälak minētajas direktivas un rikojumos ietvertajam saistosajam nostănm, kã arë sekojsiem standartiem. Tehniskã Dokumentăcija no:*
	Lenka slipmašina	Izstrādăjuma numurs
lt	ES atitikties deklaraciø		Atsakingai pareiškiame, kad išvardtyi gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytu direktvyir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus. Techné Dokumentaciø saugoma:*
	Kampinio Gaminio numeris
	slifavimo mašina
	GWS 18V-180 PC	3601 JH6 E04	2006/42/EC EN 62841-1:2015 2014/30/EU EN IEC 62841-2-3:2021+A11:2021 2011/65/EU EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018
			BOSCH * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
			Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management
			Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.12.2021

IV

C

Declaration of Conformity

Angle grinder Article number

GWS 18V-180 PC 3601 JH6 E04

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN62841-1:2015

ENIEC 62841-2-3:2021+A11:2021

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

EN IEC 63000:2018

BOSCH

Vonjy Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by

Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road,

Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Martin Sibley

Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 08/04/2022