GWS 18V180 PC Professional - Młynek do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka kątowa akumulatorowa
Marka	Bosch
Model	GWS 18V180 PC Professional
Napięcie znamionowe	18 V
Prędkość biegu jałowego	7 000 obr/min
Maks. średnica tarczy/talerza	180 mm
Gwint wrzeciona	M14
Waga (zgodnie z EPTA)	2,9 – 4,2 kg (w zależności od akumulatora i osłony)
Zasilanie	Akumulator Li-Ion (GBA 18V / ProCORE18V)
Funkcje bezpieczeństwa	KickBack Control, zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem, hamulec natychmiastowego zatrzymania, Drop Control
Funkcje elektroniczne	Łagodny rozruch, zatrzymanie w przypadku odbicia
Łączność	Bluetooth Low Energy (moduł GCY 42)
Temperatura robocza	-20 °C do +50 °C
Zalecana temperatura ładowania	0 °C do +35 °C
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	86 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	94 dB(A)
Drgania (szlifowanie)	4,1 m/s² (niepewność K = 1,5 m/s²)
Drgania (szlifowanie papierem ściernym)	< 2,5 m/s² (niepewność K = 1,5 m/s²)
Obrót głowicy	4 × 90°
Akcesoria w zestawie	Dodatkowy uchwyt antywibracyjny, specjalna osłona szlifierska, specjalna osłona do cięcia, klucz do nakrętek, kołnierz mocujący
Konserwacja	Czyścić szczeliny wentylacyjne, przechowywać w suchym miejscu, nie używać środków chemicznych
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne w serwisie Bosch (numer referencyjny 10-cyfrowy)

Często zadawane pytania - GWS 18V180 PC Professional BOSCH

Jakie akumulatory są kompatybilne z GWS 18V180 PC?

Ta szlifierka akceptuje akumulatory Bosch GBA 18V i ProCORE18V. Aby uzyskać maksymalną wydajność, użyj ProCORE18V ≥ 5,5 Ah.

Jaka jest maksymalna prędkość narzędzia?

Prędkość biegu jałowego wynosi 7 000 obr/min. Rzeczywista prędkość może być nieco mniejsza ze względu na tolerancje produkcyjne.

Jak wymienić tarczę lub ściernicę?

Najpierw wyjmij akumulator. Wciśnij przycisk blokady wrzeciona (3), aby zablokować wrzeciono. Następnie użyj klucza do nakrętek (22), aby poluzować nakrętkę mocującą. Po wymianie dokręć nakrętkę.

Czy szlifierka ma hamulec?

Tak, jest wyposażona w hamulec natychmiastowego zatrzymania, który zatrzymuje akcesorium w kilka sekund po wyłączeniu, umożliwiając szybsze odłożenie narzędzia.

Co zrobić w przypadku odbicia (kickback)?

Narzędzie posiada KickBack Control (zatrzymanie w przypadku odbicia), które odcina zasilanie silnika w przypadku nagłego odbicia. Aby uruchomić ponownie, ustaw przełącznik w pozycji wyłączenia, a następnie włącz.

Czy mogę używać tej szlifierki do cięcia metalu?

Tak, po zamontowaniu specjalnej osłony szlifierskiej (10) i specjalnej osłony do cięcia (11) można ciąć metale za pomocą tarcz ściernych lub diamentowych.

Jak czyścić i konserwować urządzenie?

Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne miękką, suchą szczoteczką. Przechowuj narzędzie w suchym miejscu, chroniąc przed mrozem. Przed konserwacją wyjmij akumulator.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Poprzez Serwis Bosch (tel. [phone]) lub na stronie www.bosch-pt.fr. Użyj 10-cyfrowego numeru referencyjnego znajdującego się na tabliczce znamionowej.

Jaki jest zasięg Bluetooth?

Maksymalny zasięg sygnału Bluetooth Low Energy wynosi około 30 m w wolnej przestrzeni. Metalowe przeszkody mogą zmniejszyć ten zasięg.

Czy mogę używać szlifierki z uchwytem do cięcia?

Nie, używanie z uchwytem do cięcia nie jest dozwolone dla tego elektronarzędzia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GWS 18V180 PC Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Ogólne wskazówski bezpieczędwa dotyczę pracy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wsztkimi ostrzeżeniami i wskazów kami do

tyczymi bezpieczeniastwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek sąstć przyczyna parażenia prȩdom elektrycznym, pozarui lub powaźnych obrażnychciał.

Nalezy zachowac wszystkie przyepisy i wskazówki bezpieczeniawa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce przy nalezy utrzymywac w czystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wlasciwego oswietenia sprezyjaja wypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w povlizu latwopolnych cieczy, gazow lub pyłow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodowac zaplon pyłow lub oparow.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwa-ga na to, aby przyci iinne osoby postronne znajdowy si w bepeznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace

moga spowodowac utrata panowania nad elektronarze-dziem.

Bezpieczneistwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtzczki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetra obudowy zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacego do innych celow. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzędzia; nie wolno tez wyjmowac wtyczki z gniażda, pociagajac za przywod. Przymod naleźychronicz przydzwysokimi temperaturami, naleźy go trzyma z dala od oleju, ostrych krawędzi i rucho-mych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwiększa rzyko porazenia pradem elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietru, na lezy upewnic sie, ze przydluzac jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluzacza przyznaczonego do pracry na zewnatrz zmniejsza rzyko porazenia pradem elektrycznym.
Ježeli nie ma innej mozliwoSci, niz uzycie elektrar- rzejcia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlączyc je do zrodla zasilania wyposazonego w wylącznik ochronny roznicowopradyow. Zastosowanie wyłącznika ochron- nego roznicowopradywgego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osob

Podczas praczy elektronarzedziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwaga. Nie przystepwowac do praczy elektronarzédziew w stanie zmeczenia lub bedac pod wplywem narkotyów, alkoholu lub leków. Chwila nieduagi podczas praczy moze grozic bardzo powaznych obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrione. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obnizaja ryzyko obrącenica.
Nalezy unikaćniezamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podlaczeniem elektronarżędzia do zródrázasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia, nalezy upewnicie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozymcji wylaczonej. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem

opartyn na właczniku/wyćzniku lub wólzenia do gniażda sieciwowego wtyczki wączonego narźedzia,MZE sie przyczyna wypadków.

Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usunarę wszystkie narżedzia nastawcie i kluczec maszynyowe. Narżedzia lub kluczec, pozostawione w ruchomych czȩciach urzadzenia, moga spowodowej obrażeniaciała.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilnaj pozycle przy pracy i zachowanie rownawagi. Dzięki temuMZa bedzie latwiej zapanowac nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosić odpwiednia odziež. Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy i odzieź nalezy trzyma z dala od ruchomych czesci. Luźna odzieź, biżuteria lub dlugie włosy moga zostć pochwycone przye ruchome czesci.
Jezeli producent przywidzialmostwoosc podlaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pylu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i sa prawidlowo stosowane. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyf mozezmniejszc zagrozenie zdrowia pylami.
Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzedziem, zastapila sciste prunestrzeganie zaad bezpieczność. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obslugi elektronarzedzia要去 w utamku spowodstawcie obrazenia.

Obluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarzedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarzedzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie现阶段a sterowania za pomoczą wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostarc naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjać wtyczek z gniaźda siediociego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarżedzia naleź przechowyȩ wymięsću niedostepnym dla daneci. Nie naleź udostepniać naręźdia osobom, króte nie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z nimiejsza instrukacja. Elektrona-rżdzia w rękach nieprzeszkolonego uzytkownika są niebezmieczne.
Elektronarżedzia i osprzęt naleź utrzymywać wNie nagannym stanie technicznym. Naleź kontrolować,czy ruchome czȩci urzadzenia prawidłowo funkcjonujā iNie są zablokowane, czzy niedźto do uszkodzenia niedétrórych czȩci oraz czzyNie wystepuja inne okolicznosci, ktoré mogamie wptyw na prawidłowe dzialanie elektronarżedzia. Uszkodzone czȩci naleź na

prawic przyzyciem elektronarzedzia. Wiele wypad-ków spowodowanych jest niewlasciwka konserwacja elektronarzedzi.

▶ Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajych i regularnie je ostrzyc. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace rzadziej sie blokuja i sąfatwiejsze w obshudze.
Elektronarzedzi, osprzetu, narzedzi robocych itp. na-lezy uzywac zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniac warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty-wanie elektronarzedzi do celow niedgnych z ich przyznaczeniem jest niebepezpieczne.
Uchwyty powierzchnie chwytowe powinny byc za wszeSuche,czysteinizabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytypowierzchnie chwytowe noidzwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrolng nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy ladować tylko w ladowarkach o parametrach okreslonych przyz produkta. W przypadku uzycia ladowarki, przystosowanej do ladowania okreslonego rodzaju akumatorów, w sposob niedgodny z przyeznaczeniem, istniejeNiebezpieczędwo pozaru.
Elektronarzedzi nalezy uzywać wylącznie z przyżnanczonymi do nich akumulatorami. Uźycie innych akumu-latorów要去 stwarzać ryzyko odniesenia obręenciai zagrożenie pozarem.
Nieuwyany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, kluczce, gwozdzie, s Ruby lub innne maße przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodawac zwarcie biegunow akumulatora. Zwarcie biegunow akumulatora moze skutkowac oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora wNie-odpowednich warunkach moze spowodowa c wyciek elektrolutu. Nalezy unika kontaktu z elektrolitem, a wrazie przypadkowego kontaktu, przypluka c skore wo-da. W przypadku dostania sie elektrolutu do oczu, na-lezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrilot wyciekajcy z akumulatora moze spowodowa podrażnia-nie skóry lub oparzenia.
Niewolno uzywac uszkodzonych ani modyfikowanyach akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywac sie w sposob nieprzewidywalny, powodujac niebezieczne dla zdrowia skutki (zaplon, eksplozza, obrazeniacia).
Akumulator nalezy trzymac z dala od ognia oraz chronie przyxed ekstremalnymi temperaturi. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodowa.
Nalezy stosowac sie do wszystkich wskazowek dotyczych现代农业. Nie wolno现代农业 akumulatorabub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczywnam w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja现代农业 lub现代农业 w

158 | Polski

temperaturze niemieszeczje sie w zalecanym zakresie\ moze spowodowoć uszkodzenia akumulatora oraz zwiek- sza ryzyko pożaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wylacznie przy wykwalifikowypersonel i przy uzyci oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia
Niewolnowzadnymwypadku naprawiacuszkodzonegoakumulatora.Naprawyakumulatora mozna dokony-wacwylaczieu producentalubwautoryzowanympunkcie serwisowym.

Wskazówki dotyczbe bezpieczenstwa praczy szlifierkami kątowymi

Wspólnezasady bezpiecz)—nstwa pracy podczas szlifowanza za pomoc)—tarcz, szlifowanza za pomoc)—papieru scierneo, obrobki powierzchni za pomoc)—szczotek drucianych oraz ciecia za pomoc)—tarcz:

Elektronarzédzie jest przyznaczone do pracy jako szlifierka, szcztota druciana i przycinarka. Nalezy zapoznać sie ze wsystkimi ostrzeżeniami i wskazówkani dotyczymi bezpieczność uzytkowania oraz ilustracjiami danymi technicznych, dostarczonymi wraz z elektronarzédziem. Niepr眩strzeganie ponijszych wskazowej要去 stać sie przyczyna porazenia prȩdem elektrycznym, pozaru i/lub powaźnych obrażnych这其中,
Elektronarzédzlem tym nie wolno wykonywać czynnosci takich jak polerowanie oraz wycinanie otworow. Stosowanie elektronarzédzia do czynnosci, do ktorych nie jest ono przywidziane, jestNiebezpieczne i moze skutkować obrażeniamiciał.
Niewolno przerabiać elektronarzedzia w sposob umozliwajacy wykonanie prac, do którch nie jest ono zaprojektowane i ktoré Nie zostaly okreslone przyez producenta elektronarzédzia. Tego rodzaju przyrobki moga skutkować utrata kontrli i spowodówac po-wañne obrażenia.
Nie nalezy uzywać osprzetu, ktory nie jest przyznaczo-ny do tego elektronarzedzia lub zalecany przy bezroduc-venta. Fakt, ze osprzej daje sie zamontowac do elektronarzedzia, nie gwarantuje bezpiecznego uzycia.
Dopuszczalna predkość obrotowa stosowanego narędzia roboczego musi byc co najmiej rown podanej na elektronarzędziu predkość maksymalnej. Narȩdzia robocze, obracajcie są z szybsz tym dopuszczalna predkość, moga peknac, a ich fragmenty odprysnac.
Srednica zewétrzna i grubosc stosowanego narędzia roboczego musza odpowiadac wymiariomazolenym dla danego elektronarzedzia. Nieprawidowej rozmiami narędzi roboczych utrudniaja dzialanie elementów zabezpieczajacych oraz ich kontrôle.
Wymiary montowanego osprzetu musza pasowac do wymiarow elementów elektronarzedzia. Narzédzia robocze, któne Nie pasuja dokladnie do osprzetu montazo

wego elektronarzedzia,OCRaci sienierownomiernie, wywojuc silne organia igrozac utrata panowania nad elektronarzedziem.

W zadnym wypadku nie nalezy uzywac uszkodzonego osprzetu. Przed kaźdym uzyciem nalezy skontrolowac naręźdia robocze, np. tarcze scierne pod katem ubytków i pekmieć, talerze szlifierskie pod katem pekmieć, starcia lub nadmiernego zuzyma, a szczotki druciane pod katem luzych lub polamanych drutów. W razie upadku elektronarżedzia lub narȩźdia roboczego, nalezy sprawdzić,czy nie uleglo ono uszkodzeniu i ewentualnie uzyc innego, nieuszkodzonego narȩźdia. Po sprawdzeniu i zamocOWANIu narȩźdia roboczego, elektronarżedzie nalezy wączyć na minute na majwyższe obroty bez obciañzenia, zwracajac przy tym uwage, by osoba obslugujacja i obowy postronneznajdujace sie w povlizu, znalazy sie poza strefa obracajacego sienarżdia. Uszkodzone narȩźdia lamią sie sączecznej w tym czasie probnym.
▶ Nalezy stosowac srodki ochrony osobistej. Wazoleznosci od zastosowania nalezy stosowac maske ochronna, gogle lub okulary ochrone. Wazoleznosci od rodzaju pracy, nalezy nosic maske przechiwypłowa, srodki ochrony slchu, rekawice ochronne oraz spezialny fartuch, chroniacy przyd malymi czastkami scieranego i obrabaniego materialu. Nalezy chronic oczy przydunoszymi sie wgowietru ciaymi obcymi, powstaymi wzwiazku z zastosowaniemi elektronarzedzia. Maska przechiwypłowa i ochronna drog oddechowych musza filtrować pyt powstajcy w zwiazku z danym zastosowanielem elektronarzedzia. Dlugotwale narazenie na haasMZe stać sie przyczyna utraty slchu.
Osoby postronne powinny znajdowac sie w bezpiecznej odlegosto ci od strefy zasięgu elektronarzedzia. Káźdy, kto znajduje sie w poplizu pracujacego elektranażedzia, musi stosowac srodki ochrony osobistej. Odłamki obrabianego elementu lub pękniątego narźedzia roboczego moga zostac odrucone na duź odlegosto i spowodawac obrażenia u osoby znajdujacej sie nawe potza bezposrednia strefa zasięgu.
Podczas wykonywania prac, przy tkorych naręźdie skrawajce mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne, elektronarżędzie sąȩ trzymac wymi zie za izolowane powierzchnie. Kontakt z przewodem elektrycznym pod napieciem要去 spowodowej przyka-zanie napiecia na odśloniete czeci metalowe elektrona-rzedyza, grozac porazeniem pradem elektrycznym.
Nigdy nie wolno odkladac elektronarzedzia przydce calkowitym zatrzymaniem sie narzedzia roboczego. Obracajace sie narzedzie要去 zaklinowac sie w obrabianej powierzchni, w konsekwenci czego elektronarzedzie zacznie zachowywaic sie w spośob niekontrolowyane.
- Nie wolno przenosic uruchomionego elektronarzedzia. Przypadkowykontakt ubrania z obracajcym sie narzejdzieim roboczym要去 spowodac然是 go wciagniej kontakt narzejdzia roboczego zcialem osoby obstuguajei.

Nalezy regularnie czyszcie szczeliny wentylacyjne elektronarzedzia. Wentylator silnika wciaga pyt do obudowy, a duze nagromadzenie pytu metalowej要去 spowodowa zagrozenia elektryczne.
Nie nalezy uzywać elektronarzedzia w poplizu materiały latawopalnych. Iskry moga spowodować ich za⁻plon.
Nie nalezy uzywać narędzi roboczych, któ wymagaj stosowania plynynych srodków chlodźych. Użcie wody lub innych plynynych srodków chlodźych grozi porażemium lub udarem elektrycznym.

Zjawisko odrzutu zwiaganeztym ostrzezenia:

Odrzut jest nagla reakcjja elektronarzedzia na zablokowanie lub zahacenie obracajacego sie narzedzia, np. tarczy sciernej lub tnacej, talerza szlifierskiego, szczotki drucianej itp. Zablokowanie lub zahacenie prowadzi do naglego zatrzymania obracajacego sie narzedzia roboczego. Niekontrolowane elektronarzedzie dostanie w zwiazku tym szarpniete w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu narzedzia roboczego.

Gdy np. tarcza scierna zahaczy sie lub zablokuje, zagrebiona w materiale krawedz tarczy moze przyciac powierzchnie, powodujac wypadniicie tarczy z materiafu lub odzut elektronarzedzia. Ruch tarczy sciernej (w kierunku osoby obstugujacej lub odNie) uzalezniony jest wtedy od kierunku ruchu tarczy w mistrscu zablokowania. W takich warunkach moze takze dojsc do pekniedza tarczy sciernej.

Odrzut jest nastepstwem niewaosciwego i/lub blednego spo
sobu uzycia elektronarzedzia lub zastosowania go w niewa
sciwych warunkach. Można go unikné przy zachowanie
opisanych poniżej odpwiednich srodków ostroznosci.

Elektronarzedzie nalezy mocno trzymac obiema reka mi, a cialo i ramiona ustawic w pozycji, umozliwajcej zlagodzenie sily odrzutu. Jezei w sklad wyposazenia standardowego wchodzi rekojeść dodatkowa, nalezy jej zawsze uzywac, zeby miec jak najwieksza kontrôle nad silami odrzutu lub momemt obrotowym pod-czas Rozruchu. Osoba obslugujaća elektronarzedzie mo- ze kontrolowa reakcie na zwiekszajcy sie moment obrotowy lub sily odrzutu poprzej zastosowanie odpowied-nich srodków ostrożnosci.
Nienalezy nigdy trzymacrak w povlizu obracajacego sie narzedzia roboczego. Wskutek odrzutu narzedzie roboczme zo zranic reke.
Nalezy zachowac takopozycje,abyznajdowac siejak najdalej od strefy zasięgu elektronarzędzia w przy- padku wystapienia odrzutu. Na skutek odrzutu elektronarzędzie przemieszeczza sie w kierunku(PCZciwnym do ru- chu tarczy w miejscu zablokowania.
Nalezy zachowaśczegolna ostroznosć w przypadku obrobki narozników, ostrych krawędzi itp. Nalezyunikacja sytuacji, w ktorej narzedzie robocze mogłowby odbić sie od powierzchni lub zahaczyc onia. Obracajace sie narzedzie robocze jest bardziej podatne na zakieszczenie przy obrbcé kąw, ostrych krawędzi lub gdy zostanie odbite. Moź to stać są czycyyna utrzy panowania lub odrzutu.

Niewolno montowac lancuchow tnacych, tarcz do ob-robki drewna, diamentowych tarcz segmentowych z odstepami miedzy zebami wiekszymi niz 10 mm ani tarcz zebatych. Narzedzia roboczego tego typu czesto po woduja odrzt iw efekcie utrata kontroli nad elektrona-rzedziem.

Szczegolnezasady bezpieczenstwa pracy podczas szlifowania i ciecia za pomocarz:

Nalezy uzywac wylacznie tarcz przywidzianych dla da nego elektronarzedzia oraz oslon przyznaczonych do danej tarczy. Tarcz, ktoreNie są przyznaczone do stosowania z elektronarzedziem, nie myna nalezychie zabezpieczyc. Taki tarcze są niebepezcieznie.
Powierzchnia szlifuja cara z obnizonym (wkle-sym) srodkiem musi byc zamocowan ponije plaszczyzn yrawedzi oslony. Nieprawidlowo zamocowanaracza, wystajaca poza plaszczyzn krawedzi oslony, niebedzie odpowiednio zabepezeczona.
Oslona musi byc dobrze przyzmocowan do elektronarzédzia,ajeustawienie musigwarantowacjak najwieksy stopien bezpieczeneistwa.Oznacza to,ze fragment tarczy,zrocony w strone osoby obslugujacej, musi byc wjak najwiekszym stopniuzasloniety.Oslo na chroni osobe obslugujacprzed odlamkami peknietej tarczy, przypadkowym kontaktem z tarcza oraz iskrami, od ktorych mogloby zapalic sie ubranie.
Tarcz nalezy uzywac tylko zgodnie z przyznaczenia. Na przykfad:Nie wolno szlifowac bocznaw powierzchnia tarczytnacej. Tarcze tnace sa przyznaczone do szlifowania obwodowo. Wpwhy sif bocznych na te tarcze moze doprowadzić do ich pekniecia.
Do wybraje tarczy nalewy uzywać zawsze nieuszko-dzonymych koŋnierzy mocujacych o wólasciwie dobranej srednicy. Odpowiednie koŋnierze podtrzymuja tarcze, zmiejszajac tym samym sprawdopodobierzstwo jej pek-niecia. Koŋnierze do tarcz tancych moga roźnic sie od koŋnierzy przyznaczonych do tarcz szlifierskich.
Niewolno uzywac zuzytych tarcz przeznaczonych do wiekszych elektronarzedzi. Tarcze przyecnazone do wiekszych elektronarzedzi nie są odpowiednie do praczy wyźsa prędkość obrotowa, ktora jest Charakterystyczna dla mniejszych elektronarzedzi, i moga peknac.
Uzywajc tarcz wielofunkcyjnych danezy zawsze wybrać oslone odpowiednia dla danego zastosowania. Brak zastosowania odpowiednej oslonyMZe nie zapewnic wymaganego poziomu ochry, coMZe prowadzicdo powaznych obrażen.

Dodatkowe, szczególne zasady bezpieczenia pracy podczas cięcia za pomocā tarcz:

• Nie wolno dopuszczac do przykrzywienia sie tarczy w materiale ani stosowac zbyt duzego nacisku na tarcze. Nie nalezy probownikcie zbyt grubych elementów. Preczjona tarcza jest bardziej podatna na wyginanie sie lub zakleszczenia w szczelinie, co powoduje wzrost sprawdopodobienstwa odrzutu lub pęknićcia tarczy.

160 | Polski

• Nie nalezy stawac na linii obracajacej sie tarczy ani za nią. W razie odrzutu elektronarżędzie sądskoczyc w kierunku operatora.
  W razine zakleszczenia sie tarczy lub przerwania operacci cięcia z jakiegokolwiek powodu,NSE wyłączyc elektronarzędzie,trzymajac je w bezruchu do momen-tu calkowitego zatrzymania sie tarczy. Nie wolno wyjmowac tarczy z przycinanego elementu, gdy tarcza znajduje sie w ruchu, gdyz moze to doprowadzić do odrzutu.Nalezy zbadać przyczyne zakleszczenia sie tarczy i podjac stosowne dziatania w celu wyeliminowania problemu.
  Niewolno wznawiać operaci cięcia, gdy tarcza znajduje sie w przechinanyl elementie. Tarcze można ostrożne wlozyc w nacieta szczeline, dopiero gdyosiagnie pelna prędkość obrotowa. Jeźeli elektronarzejdie zostanie ponownie uruchomione, gdy tarcza znajdujesi w przechinanyl elementie, tarcza要去 zakleszczychie, wyskoczycz materiahu albo spowodowej odrzut.
  Dupe pty i duze obrabiane elementy nalezy podeprzc,aby zminimalizowac rzyko zaklesczenia sie tarczy i odzutu narzedzia.Dupe pty maja tendencje do uginania sie pod wlasnym cięzarem.Podpory nalezy ustawiac pod przycenanim elementem w povlizu linii ciecia i na krawedziach elementu,po obu stronach tarczy.
  Nalezy zachowacszcęgólnoastroznoscwrzpadyku wykonywaniaciegwclegbnychwistnejachscianach badzinnychnieprzejrzystychobszarach.Wystajacarca moze przechiaruyrugazemlub woda,przewodyelektryczne lub objiekty,ktore moga spowodawac odzut.
  Niewolno podejmowac prob cięcia w linii krzywej. Przeciāżona tarcza jest bardziej podatna na wyginanie sie lub zakleszczenia w szczelenie, co powoduje wzrost sprawdopodobieństwa odrzutu lub pęknićcia tarczy i w efekcie要去 doprowadźć do powaznych obrażen.

Szczegolne zasady bezpiecz国家标准 pracy podcas szlifowania za pomocapapieru sciernego:

Nalezy uzywać papierów sciernych w odpowiednim Rozmiarze. Przy doborze papieru scierngo-nine wy kierować sie zaleceniami producenta. Zbyt duzy papier scierny, wystajcy poza obreb tarczy szlifierskiej, grozi skeleczieniem i moze spowodawc wyszczerbiecie lub szybkie zuzycie tarczy, a také odzut.

Szczegolnezasady bezpieczeneistwa pracy podcasos obrobki powierzchni za pomocszczotek drucianych:

Nalezy pamietac, ze nawet podczas zwyklej pracy szczotka要去 tracić druty. Nie nalezy przyȩzćdru-tów poprzej zbyt moce dociskanie szczotki do powierzchni Wyrzucane wgowiatrze druty moga zlatwością przybie lekkie ubranie i/lub skóre.
Jezeli podczas obróbkipowierzchni za pomocszczotek drucianych przywidziane jest stosowanie oslony, nalezy uwažac, aby szcztokatarczowa lub szcztokadrucianaNie dotykalysolny.Szcztokatarczowa lubdrucianaMZe podczas praczyzwieksywoja srednice

wskutek obciäzenia oraz wwyniku dziatania sily odśrodkowej.

Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpieczeste sta

Nalezy nosic okulary ochonne.

Pokrywy ochonnej nie wolno uzywać do ciecia. Przy zastosowaniu odpowiednej przystawki pokrywa ochronnaMZe byc uzywana takźdo ciecia.

Podczas pracy nalezy mocno trzymac elektronarzedzie obiema rekami i zapewnic sie bezpieczna pozycje pracy. Prowadzenie elektronarzedzia obrucz sprzyja bezpieczenstwu pracy.

W przypadku naręźdi robocych wyposañzych w gwint wewétrzny, takich jak szczotki,NSEZY zworćć uwage na maksymnalna dlugosc gwintu wrzejciona. Koćowska wrzejciona nie要去dk spodniaj czeci naręźdia roboczego.
Nalezy uzywać odpwiednich detektorów w celu zlokazowania instalacji lub zworcić sie o pomoc do lokalnégo dostawcy usgli. Kontakt z przywodami znajdujacymi sie pod napieciem要去 doprowadzic do powstania pozaru lub porazenia elektrycznego. Uszkodzenia przywodu gazowej要去 doprowadzic do wybuchu. Przebiecie przywodu wodociągowego powoduje szkodyrzeczowe.
Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich i tnacych, zanim nie ostygna. Tarcze szlifierskie Rozgrzewaja sie podczas obróbki do bardzo wysokich temperatur.
W przypadku przyerwy w dopywie zasilania, np. po wyjeciu akumulatora, nalezy odkowac wącznik/wyćznik i ustawic go w poźyci wączonej. W ten spośobMZnoza zapobiec niezmierzonemu wączeniu elektronarzedzia.
Nalezy zabeplieczyc obrabiany przydmiot. Zamocowanie obrabianego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpieczniejsze nied trzymanie go w rku.
W budynkach nalezy przechowyac narzedzia robocze w suchym, rornomiernieogrzewanym i chronionnym przy mrozem pomieszczeni.
Przed transportem elektronarzędzia nalezy wyjac z niedgo narzędzia robocze. Pozwala tounikacja uzko-dzen.
Spojone tarcze trace i szlifierskie majordate przydatnosci,po uplywie ktorej nie wolno ich uzywac.
W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przyznaczeniem要去dojscdo wystapienia oparow. Akumulator要去 tiezaplicub wybuchnac.Nalezy zadbac o dopywo swiezego powietrza,awrzypadku wystapienia dolegliwo scskontaktowac sie z lekarzem.Opary moga podraznic drogi oddechowe.
Nie otwierac akumulatora. Istnieje niebezpieczentwo zwarecia.

Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub srbokrét, a také dzialanie sil zewétrznych moga spowodstaw uszkodzenia akumulatora. Moż wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do seinen przypeplenia, eksplozji lub przyegržania.
Akumulator nalezy stosowac wylacznie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposob mayna ochrnic akumulator przy siebezpiecznym dla niego przyciezieniem.

Akumulator nalezy chronicy przed wysokimi temperaturami, np. przed stalym nasloneczieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, wodj wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

OSTROZNIE! Podcas pracy z elektronarzędziem wyposazonym w fungcjé Bluetooth moze dojsć do zakrocenia dzialania innych urzadzen i instalacji, samolotów i urzadzen medycznych (np. rozruszników serca, aparatów sluchowych). Nie要去 calkowicie wyklucyć potencjalnie szkodliwogo wplywu na ludzi i zwierzeta, przybejawace w bezposrednej bliskosci. Nie wolno uzytkowac elektronarzędzia z funkcjä Bluetooth w poplizu urzadzen medycznych, staci benzynowych, zakladów chemicznych ani w rejonach zagrożonych wybuchem. Nie wolno uzytkowac elektronarzędzia z funkcjä Bluetooth w samolotach. Naleź unika dlugotrwalego uzytkOWANIA urzadzenia, jejeli znajduje sie ono w bezposrednej bliskoscicia.

Znak slowny Bluetooth® oraz znaki graficzone (logo) są za-Rejestrowanymi znakami towardwymi i stanowia wlasnosć Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tychznaków przyez firme Robert Bosch Power Tools GmbH odbywa sie zgodnie z umowa licencyjna.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyciezytc wszystkie wskazowki dotyczace bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen moze doprowadzic do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obraećcia.

Prosze zwrocić uwage na rysunki zamieszczone na poczătku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarzejdie jest przyznaczone do cięcia i obrókB szczotkami metalu, kamienia, tworzyw sztucznych i materiałów kompozytowych, do scierania metalu, tworzyw sztucznych i materiałów kompozytowych. Naleź przy tym zworcie uwanga na koniecznosć stosowanie odpowiednej pocrywy ochronnej (zob., „Praca“, Strona 166).

Podczas pięcía kamienia naleź zadbać o odpwiednie odsysanie pflu.

Przy zastosowaniu atestowanych naręźdi szlifierskich elektronarzedzie sążć现阶段 do szlifowania papierem.

Elektronarzedzia nie wolno uzywac do szlifowania materia-Iow kamiennych za pomoc diamentowych tarcz garnkowych.

Po zamontowaniu modlu Bluetooth Low Energy Module GCY 42 istnieje moziwość bezprzewodowej transmisji dnych iustawien elektronarzędzia za posrechnictwem Bluetooth. Dane te moga byc przy przesypane miedź elektrona-rzȩdziem a urzadzeniem mobilnym.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyzdawionych graficznie componentów odnosi są schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Dzwignia zwalnaja cacha blokadePokrywy ochonnej
(2) Strzałka kierunku obrotów (na odudowej)
(3) Przycisk blokady wrzeciona
(4) Pokrywka modlu Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(5) Akumulatora)
(6) Przycisk obblokowujuc akumulatora
(7) Rekojesc dodatkowa tflumiaca drgania (powierzchnia izolowana)
(8) Włacznik/wyłacznik
(9) Dzwignia zwalniahajc blocade wthacnika/wyacznika
(10) Pokrywa ochronna do szlifowania
(11) Ostona do ciecia
(12) Koñnierz mocujacy z usczelka
(13) Tarczaszlifierska
(14) Tarczata naca
(15) Nakretka mocujaca
(16) Wrzelciono szilfierki
(17) Ostona reki a
(18) Gumowy taler szlifierskia
(19) Papier'sciernya
(20) Szczotka garnkowa
(21) Nakretka okragla
(22) Klucz widekowy do nakrtekilocujacej / nakrtekik okraglej
(23) Klucz widekowya
(24) Rekojesc (powierzchnia izolowana)
(25) Diamentowa tarcza tnaça^a)
(26) Szczotka tarczowa (Ø 22,22 mm)a
(27) Szczotka tarczowa (M14) ^a)
(28) Szczotka stożkowa

a) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcju uzytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortymy wyposzazenia dodatkowej moza zna-lec z naszym katalogu osprzetu.

162 | Polski

Dane technicznne

Szilfierka kątowa GWS 18V-180 PC
Numer katalogowy		3601 JH6 E..
Napiȩcie znamionowe V=18
Nominalna prędkość obrotowaA)	min-1	7000
Maks. srednica tarczy szlifierskiej/gumowego talerza szlifierskiego	mm 180
Gwint wrzeciona szilfierki M14
Maks. dlugosc gwintu wrze-ciona	mm 22
Zabezpieczenie przyzed od-rzutem		●
System Łagodngo rozurechu		●
Zabezpieczenie przyzed po-nownym rozurechem		●
Hamulec wybiegowy
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014B)	kg 2,9-4,2
Zalecana temperatura oto-czenia podczas Ładowania	°C 0 ... +35
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracyc)i podczas przechowywania	°C -20 ... +50
Kompatybilne akumulatory GBA 18V...		ProCORE18V...
Zalecane akumulatory za-pewniajece peñam moc		ProCORE18V...≥ 5,5 Ah
Zalecane Ładowarki GAL 18...		GAX 18...
		GAL 36...

Transmisja danych

Bluetooth®(1)		Bluetooth®4.2(Low Energy)
Ostep miedzy sygnalu s 8
Maks. zasięg sygnatu (2)	m	30

A) Nominalna predkosc obrotowa bez obciænzia zgodnie z norma EN IEC 62841-2-3 stosowana do wyboru odpowiednich narzdi roboczych. Ze wzgldehy bezechcieznstwa rzechzywista predkosc obrotowa bez obciænzia jest nizsza i uwarunkowana tolerancjami produkcyjnymi.
B) w zaleznosci od stosowanego akumulatora (5) oraz stosowanejPokrywy ochonnej ((10),(11))
C) Ograniczona wydajnosc w przypadyk u temperatur < 0^
D) Urzadzenia mobilne musza byc kompatybine z urzadzeniami Bluetooth Low Energy (wersja 4.2),ataké obstugiwuć profil GAP (Generic Access Profile).
E) Zasięg uzaleznióny jest od warunków zewnetrzych oraz od za stosowanego odiornika. W pomieszczemianich zamyknietych i w przypadku barier metalychowy (np. sciancy, regaly, walizki itp.) zasięg sygnalu Bluetooth®要去c zanaczenia mniejszy.

Informacja na temat hałasu i wibraci

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie z EN IEC 62841-2-3.

Okreslony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przy ez elektronarźędzieDynosi:pozim ciśnienia akustycznego 86 dB(A); poziom mocy akustycznej 94 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 3 dB.

Stosowac srodki ochry sluchu!

Wartosci脘zne drgan a (suma welktorowa trzech kierunkow) i niedewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z ENIEC 62841-2-3:

Szifowanie powierzchniowe (scieranie) i cięcie tarcz scierna:

$$ a _ {1} = 4, 1 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Szifowanie papierem sciernym:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

Szlfowanie cienkich blach oraz innych podatnych na wibracja mate riatów o duzej powierzchni moze prowadzic do zwiekszenia emisi j ha- lasu nawet o 15 D.Bzieki zastosowani grubych mat izolacyjnych moza obnizyc zwiekszona emisje haasu. Zwiekszona emisje haasu nalezy uwzględnic zarowno przy ocenie ryzyka obciajzenia hafasem, jak i przy wyborze odpowiednich srodkow ochrony sluchu.

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i poziom emisi hahasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowanaprocedura pomiarowa imoga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Moza ich takze uzyc do wstepnej oceny pozimu drgan i poziomu emisi hahasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest reprentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarżedzia. Jeżeli elektronarżedzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub z innymi narędziami roboczymi, a takie są jejNie bedzie wȩciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi hałasu moga roźnic sie od podanych wartość. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyźsenie poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenić poziom direkt i poziom emisi hałasu, naleź wymią pod uwage sączę, gdy urzadzenia jest wymią zone lub gdy jest ono w sprawdzie wymiązone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyȩ przyczyny moga spowodność obniżenie poziomu direkt i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczernstwa, majace na celu ochrone osoby obstrugujej przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziembiania rak, wąsciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas przy.

Zabepieczenie przydodzutem

W przypadiu naglego odrzutu elektronarzedzia, spowodowanego np. zablokowaniem sieosprzetu w materiale podczas cięcia, systeme elektroniczny odcina zasilanie i wyłacza silnik.

W celu ponownego wączenia elektronarżedzia sąȩ zustawic wącznik/wyćznik (8) w poźycji wyćzzonej i ponownik wączyć elektronarżedzie.

Hamulec wybiegowy

Elektronarzédie jest wyposazone w elektroniczny hamulec wybiegowy Bosch Brake System. Wyłaczenia spowoduje zatrzymanie są naręźdia szlifierskiego w ciagu paru sekund.

Oznacza to wyraźne skrocenie czasu wybiegu w

porownaniu do szlifierek kątowych bez hamulca wybiegowego i umoziwiwawcszciejsze odlozenia elektronarzędzia.

System lagodneo rozruchu

Elektroniczny system lagodnégo rozruchu ogranica moment obrotowy podcas wyczania i uzmliwa plyniejszy rozruch elektronarżdzia.

Wskazowka: Jezieli elektronarzedzie tuz po wączeniu pracije z pełna prędkość obrotowa, oznacza to awarie systemu lagodnégo rozruchu i zabezpieczenia przy posnownym rozruchem. Elektronarzedzie sązy bezzwócznie odesląc do serwisu (adresy są podane wrozdziale „Obstuga klienza oraz doradzwto dotyczne uzytkOWania").

Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem

W celu ponownego wączenia elektronarżedzia sąȩ zystańcie węcznik/wyćznik (8) w poźycji wyćzonej i ponownie wączyć elektronarżedzie.

Wyłacznik uderzeniowy

Zintegrowany wyłacznik uderzeniwy wyłacza elektronarzedzie w razie upadku. W celu ponownego wączenia elektronarźedzia naleź yustawic wylicznik/wylicznik (8) w pozycji wyliczonej i ponownik wyliczyc elektronarźedzie.

Akumulator

Bosch sprezadeje elektronarzedzia akumulatorowe takewe w wersji bez akumulatora. Informacia o tym,czy w zakres dostawy elektronarzedzia wchodzi akumulator,znajduje sie na opakowaniu.

Ladowanie akumulatora

Nalezy stosowac wyłacznie ladowarki wyszczejólnoe w danych technicznych. Tylko te ladowarki dostosowane są do ladowania zastosowanego w elektronarźędziu akumulatora litowo-jonowego.

Wskazowka: Ze wzgledu na międzynarodowe przypejsy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe są czeciwo naładowane. Aby zagwarantowa wykorystanie najwyzszej wydajnosci akumulatora, nały przypezierwszym uzyciem calkowicie naładowaec akumulator.

Wkladanie akumulatora

Wsunac naładowany akumulator w uchwyt akumulatora az do wyczuwalnégo zablokowania.

Wyjmowanie akumulatora

W celu wyjcia akumulatora nacisnac przycisk odklokwajcy i wyjac akumulator. Nie nalezy przy tym uzywac sily.

Akumulator posiada 2 stopnie blokady, zapobiegajce loro wypadniuciwooprypadku niezamierzonego naciennieacja przycisku odkblokwujacego akumulator. Akumulator, umieszczony w elektronarzedziu, przytrzymywany jest na myscu za pomocasprezyny.

Wskacznik stanu naładowania akumulatora

Zielone diody LED wskaznika stanu naładowania akumulatoraPokazuja stan naładowania akumulatora.Ze wzgliedowbepieczne staStan naładowania akumulatora mozza skontrolowa tylko przy wyfaczonym elektronarzedziu.

Nacisnac przycisk wskaznika stanu naładowania club, aby pojawilo sied wskazanie stanu naładowania. Można to zrobic sąȩ po wyjeciu akumulatora.

Ježeli po naciśću przycisku wskaznika stanu naładowania nie swieci są zadna dioda LED, oznacza to, ze akumulator jest uzzkodzony i nalezy go wymienić.

Typ akumulatora GBA 18V...

Dioda LED Pojemnosc

Swiatlo ciaggle, 3 Zielone diody 60-100%

Swiatlo ciagte, 2 Zielone diody 30 - 60%

Swiatto ciagte,1 Zielona dioda 5 - 30%

Swiatto migajce, 1 Zielona dioda 0 - 5%

Typ akumulatora ProCORE18V...

Dioda LED Pojemnosc

Swiatlo ciagfe, 5 Zielonych diod 80-100%

Swiatlo ciagte, 4 Zielone diody 60 - 80%

Swiatto ciaghe, 3 Zielone diody 40 - 60%

Swiatto ciagte, 2 Zielone diody 20-40%

Swiatto ciagte, 1 Zielona dioda 5 - 20%

Swiatto migajce, 1 Zielona dioda 0 - 5%

Wskazówki dotyczne wlasciwego postepowania z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przy widgocja i woda.

Akumulator nalezy przechowyac wyłacznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie wolno pozostawiac akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyne nalezy regularnie czysci za pomocag miekkiego, czystego i suchegoPEDzelka.

Zdecydowanie krotszy czas pracy po ladowaniu wskazuje na zuzychie akumulatora i koniecznosc wymiany na nowy.

Przestręgac wskazowej dotycznych utilizacja odpadów.

Montaž

Montaz modu Bluetooth® Low Energy Module GCY 42

Wskazowka: W przypadku elektronarzedzi
GWS 18V-180 PC (3601 JH6 E04, 3601 JH6 EB4) modu
Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 wchodzi w zakres
dostawy, w przypadku elektronarzedzi GWS 18V-180 PC
(3601 JH6 EE4) modu Bluetooth® Low Energy Module
GCY 42:noznabć jako osprzęt dodatkowy.
Informacja dotyczne modulo Bluetooth® Low Energy Modu
le GCY 42:noznabć znaleź w instrukcji obshlugi modu.

Montaż zabezpieczenia

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczuminium.

Wskazowka: W przypadku uszkodzenia tarczy szlifierskiej podczas pracy urzadzeniem lub w przypadku uszkodzenia uchwytów na oslonie lub elektronarzedziu, elektronarzedzie naleź bezzwócznie odesć do punktu obśglicka iandaresy są podane w rozdzie „Obśgua klaenta oraz doradzwot dotyczę zȩzytkowania".

Osloda do szlifowania

Zalozyc oslone (10) na
uchwyt narzedziowy elektronarzedyia tak, by wystepy
ustalajce oslonyPokrywały
sie zuchwytem. Nalezy przy
tym nacinac i przytrzyma c w
tej pozycji dzwignie zwainiaja
jac blokade oslony (1).
Docisnac oslone (10) na
wrzejcionie tak, by kolnier
oslony nasunat sie na kol
nieriez elektronarzedzia, i przy
krecioc oslone az do slyszalne
go zaskoczenia zapadki.
Pozycja oslony (10) powinna

byc dopasowana do rodzaju obrkwiym celu nalezy przesunac dzwignie zwalniajaca blokade oslony (1) w gore i obrcioc oslone (10),ustawiajac ja w zdanej pozycji.

• Pokrywę ochronna (10) sąȩzy zawsze ustawiac w taki sposob, aby obydwa zaczepy dzwigni zwalinjaźej blockade (1) wieszymi odpwiednie otwory umieszczone na pokrywie ochronnej (10).
• Oszone (10) nalezy ustawic w taki sposob, aby zapewnic osobie obslugujacej ochrone przy padajacymi iskrami.
• Osłona (10) powinna dawac sie obrócić tylko po odblokowaniu dzwigni zwalinnej oslony (1)! W przyciewnym wypadku nie wolno uzytkowy elektronarzeżdia i naleźny przykekazu je do punktu serwisowej.

Wskazowka: Wystepy utalajace na oslonie (10) uniemozliwiaja zamontowanie oslony, ktora nie pasuje do danego elektronarzedzia.

Do ciècia nalezy zawsze uzywacPokrywy ochonnej do szlifowania (10) wraz osłonadoc ciècia (11).
Podczas cięcía kamenia naleź zadbać o odpwiednia odsysanie pył.

Ostona do ciècia

Zamontowac osfone do cięcia (11) naPokrywie ochronnej do szlifowania (10) (zob. rys. A): Odiągnac dzwignie (①). Osfone (11) naleź załoźć naPokrywie ochronna do szlifowania (10) (②). Mocno docisnac dzwignie doPokrywy ochronnej (10) (③).

W celu demontazu (zob. rys. B) odciagnac dzwignie () Zdjaoc oslone (11) z Pokrywy ochonnej (10) ()

Osloarna reki

Przed pracami z uzyciem gumowego talerza szlifierskiego (18) lub szczotki garnkowej / szczotki stożkowej naleź y zawsze zamontowy oslonę reki (17).

Osloreki (17) mocujie sie razem z rekojescia dodatkowa (7).

Rekojesc dodatkowa z systemem tlumienia drgan

Wskazowka: W zakres dostawy szlifierki kątowej GWS 18V-180 PC wchodzi rekoješć dodatkowa (7) thymiaca drgania, której uzycie pozwala zwięszyc odleglosć od obudowy przyk.§adni. Ze wzgledu na ergonomie i bezpieczność pracy naleź zawszne uzywac rekoješć dodatkowej (7) thymiacej drgania, opisanej w niniejszej instrukcjji obstugi.

Rekojesc dodatkowa tluimaca drgania (7) zapewnia niski poziom drgan podczas obrobki, a co za tym idzie przyjemnejszaj i bezpieczna prace.

Rekojesc dodatkowa (7) nalezy przykrecić po prawej lub lewej stronie glowicy przykładni, w zaleznosci od rodzaju pra-cy.

Elektronarzędzia nalezy uzywac wylącznie z zamonto-wanagrekojosciadatkowa (7).
Elektronarzędzia nie wolno uzywac, sąȩli rekojeść dodatkowa (7) jest uszkodzona. Nie wolno w zaden spośob domyfikowej rekojeść dodatkowej (7).

Vibration

Montaż naręźdi szlifierskich

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywania nalezy wyjać z niedo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.
Nienalezy dotykactraszszlifierskich itnacych,zanim nie ostygna.Tarcz szlifierskie Rozgrzewaj sie podczas obrobki do bardzo wyosikich temperatur.

Oczysć wrzeciono szilifierki (16) i wszystkie częsci, króre maja zostac zamontowane.

Aby zamocawac lub zwolnic narzedzia szlifierskie, nalezy uzyc przyczisku blokady wrzeciona (3), ktory unieruchamia wrzeciono.

Przycisk blokady wolno nacisnac jedynie wtedy, gdy wrzeczono szlifierki jest calkowicie hieruchome. W przyciwnym wypadku要去 dojsdo uszkodzenia elektronarzedzia.

Tarcza szlifierska/tnaca

Nalezy wzić pod uwage wymiary naręźdi szlifierskich. Srednica otworu musi pasowej do końierza mocujuść. Nie nalezy stosowej zadnych adapterów, zȩczek ani zȩzek.

Stosujac diamentowe tarcze tnace, nalezy zwraca uwage, aby strzka wskazujuca kierunek obrotow na tarczy bya zgodna z kierunkiem obrotow elektronarzedzia (zob. strzka wskazujuca kierunek obrotow na odudowie).

Kolejnosć montaź tokazana jest na stronach graficznych.

Wskazowka: Podczas montazu spajanych tarcz szlifierskich lub tnacych za pomocza zaćzonego końierz mocujuść (12) i nakrétki mocujuȩj (15) nie ma koniecznosci stosowania podkładek.

W celu zamontowania sarczy szlifierskiej/tnacej nalezy zaolzyc kohnierz mocujacy z usczelka (12) na wrzeciono szlifierki (16) i przykrecić nikretke mocujac (15). Nalezy zwróci owage na połozenia nikretki mocujacej (15) w zaleznosci od stosowanej sarczy szlifierskiej/tnacej (zob. rysunki na pożcaktu instrukcji oblsugi), a nastepnie dokrecić ja kluczem widekowym.

Po zamontowaniu naręźdia szlifierskiego, a przy uruchomieniem szlifierki nalezy sprawdzić,czy narȩdzie szlifierskie jest wȩciewie zamocOWANE i czy moze sie swobodnie obracć. Upewnicie, czy narȩdzie szlifierskie nie zahacza o Pokrywo ochronna lub o inny element elektronarźdia.

W koñnierz mucujacym (12) na podtoczeniu znajduje sie uzczelka (o-ring). Ježeli brakuje tej uzczelki lub jest ona uzzkodzona, koñnierz mucujacy (12) nały koniecznie wymi nic przy pręstapieniem do dalszej eksploata

cji naręźdia.

Wymagania dotyczne narzedzi szlifierskich

Mozna stosowac wszystkie narzedzia robocz, ktore zostaly wymienione w niniejszej instrukcji obstugi.

Dopusczalna prędkość obrotowa [min] lub obwodowa [m/s] uzywnych narędzi roboczych musi odpowiadc co najmież wartosciom podanym w ponijszej tabeli.

Dlatego nalezy zworciuc uwage na dopuszczalna predkosc obrotowulubobwodowa podanana etykiecie narzedzia szlifierskiego.

Maks. [mm] [mm] [°]

Dbsda [min

[m / s]

1808,3-22,2-700

1803,0-22,2-700080

180- - - - 700080

10030-M14-700045

180 24 - M14 - 7000 80
180 19 - 22,2 - 7000 80

125--M14-700080 D

18061022,2>07000 80

Obracanie glowicy przyekliadni (zob. rys. C)

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprętu itp.), a sąze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.

Głowice przyekladni można obracć w skokach co 90^ . Dzieki temu wącznik/wyȩcznik można w szczegrólnych sytuacjach ustawic w dogodniejszej pozycji (np. dlaność leworęcznych).

Całkowicie wyrkecic 4 s Ruby (1). Ostrożnie ustawic glowic,Nie wyjmujac jej przy tym z obudowy w nowej pozycji (2). Ponownie mocno dokrecic 4 s Ruby (3).

Odsysanie pyłów/wiórow

Pyły niedtorych materiałow, na przykład powtok malarskich z zawartoscia olowiu, niedtorych gatunków drewna, mineratułow lub niedtorych rodzajów metalu, mogą stanowic zagrozenia dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pyliami lub przypodostanie sie ich do plucMZe wywoć reakcie alergicne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osobznajdujacych sie w poplizu.

Niekto ré rodzaje pflow, np. debiny lub buczyny uwazane sá za rakotwórcze, szcęgólnie w połaczenia i substancjami do obróbk diewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materiary, zawierajace azbest moga byc obrabiane jedynie przy odpowiednio przeszkolony personel.

Nalezy zawsze dbacodobra wentylacjcstanowiska pracy.

Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochfaniazem klasy P2.

Nalezy przystręgaczactualnie obłowazujacych w danym kraju przypeśów, regulujacych zasady obrókB roźngo rodzaju materiały.

166 | Polski

Nalezy unikac gromadzenia sie pylu na stanowisku pracy.Pyly moga sie z latwość zapalic.

Praca

Elektronarędzia nie sąȩzy przyȩcieźć do tego stopnia,ź zatrzyma są ono samocznie.
Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywania nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczuminium.
Nalezy zachowac ostroznosc podczas wykonywania szczelin w scianach nosnych, zob. Rozdiazl „Wskazowki dotyczace statyki".
Jezeli cięzar wąsny obrabianego przychodmiotu nie gwarantuje stabilnej pozycji, daneź go zamocowej.
- Po silnym obciązenu elektronarźedzia, nalezy pozwolnić mu pracstawicy przy部分地区 na biegu jalowym, w celu ochlodzenia narźedzia roboczego.
Elektronaręzdzia nie wolno eksploatowej przy uzyciu stolika tkacego.
- Nie nalezy dotykac tarcz szlifierskich i tnacych, zanim nie ostygnaj. Tarcze szlifierskie Rozgrzewaja sie podczas obróki do bardzo wysokich temperatur.

Wskazówkidotyczepracy

Szifowanie powierzchni

W przypadku szlifowania (sciierania) za pomocapiynych materialow sciernych nalezy uzyc spejalnej po-krywy ochronnej do szlifowania (10).
W zadnym wypadku nie wolno uzywac tarcz tnacych do szlifowania powierzchni.
Podczas szlifowania (sclerania)Pokrywa ochronna do szlifowania (10) z zamontowanoa oslona do cięcia (11)要去zawadzić o obrabiany element i doprowadzić do utraty kontrli nad elektronarźędziem.

Najlepsze efekty przy szlifowaniu powierzchni osiaga sie prowadzac tarcze szlifierska pod katem 30^ do 40^ w stosunku do obrabianej powierzchni. Elektronarzedzie nalezy prowadzic z umiarkowanym dociskiem, przywuajac je raz w jeder, raz w druga strone. Zapobiega to przyegrzewaniu sie obrabianego przydmiotu orazjejego przybarwieniom lub uszkodzeniom (wgblebienia, rowki).

Podczas stosowania tarcz spajanych, ktore sa dopuszczone zarowy do ciecia, jak i do szlifowania, nalezy stosowacPokrywe ochronna do szlifowania (10) z zamontowan na osfona do ciecia (11).

Szifowanie powierzchni z zastosowaniem listkowej tarczy szlifierskiej

Podczas szlifowania z zastosowaniem listkowej tarczy szlifierskiej nalez y zawsze uzywacPokrywy ochronnej do szlifowania (10).

Za pomocaj listkowej tarczy szlifierskiej (osprzęt) moziwa jest obróbka powierzchni obych i profili. W porownaniu do

tradcyjnytcharcz szlifierskich, listkowe tarcze szlifierskie charakteryuju sie znacznie dluszza zwyotnoscia, wyrażnie zmniejszonym poziemem emisi haasu i niższymi temperatu-rami szlifowania.

Szifowanie powierzchni z zastosowaniem talerza szlifierskiego

Przed pracami z uzyciem gumowego talerza szlifierskiego (18) nalezy zawsze zamontowac oslonereki(17).

Szifowanie z zastosowaniem talerza szlifierskiego要去 byc wykonywane bezPokrywy ochonnej.

Kolejnosc montaizu uzana jest na stronach graficznych.

Zafozyc okragla nikretke (21) i dokrecic ja kluczem widetkowym.

Szcotka garnkowa/tarczowa/stożkowa

Podczas obróbki za pomoc sąszczotek tarczowych nalezy zawsze uzywać Pokrywy ochronnej do szlifowania (10). Obróbka z zastosowaniem szczotek garnkowych/stożkowychNie wymaga stosowaniaPokrywy ochronnej.
Przed pracami uzyciem szcztki garnkowej lub stozkowej nalezy zawsze zamontowac oszone reki (17).
Druty szczotek tarczowych moga zaplatac sie w Pokrywie ochronnej i pekac w przypadku przyekroczenia maksymalnych dozwolonych wymiarow szczotek tarczowych.

Kolejnosc montaizu uzakana jest na stronach graficznych.

Szczotke garnkowa/stożkowa/tarczowa z gwintem M14 na-lezy nasunac na wrzeciono szlifierki tak gleboko, by scisle przylega da koñnierza znajdujacego sie na koncu wrzeciona. Szczotke garnkowa/stożkowa/tarczowa nalezy dokrecić kluczemWidekowym.

W celu zamontowania szczotki tarczowej o srednicy 22,22 mm nalezy zaozyc kohnierz mocujacy z usczelka (12) na wrzeciono szlifierki (16), zaozyc nakretke okragta (21) i dokrecic ja kluczem widekowym.

Ciecie metalu

Podczas cięcia metalu za pomocapi spajanych tarcznacych lub diamentowych tarcz tnacych sązy zawsze uzywacPokrywy ochronnje do szlifowania (10) za-montowanoslona do cięcia (11).
Podczas stosowaniaPokrywy ochronnej do szlifowania (10)do prac zwiazanych z cięciem za pomocza spa-janych tarcz tnacych istnieje wieksze ryzyko wyrzucenia iskier oraz czasteczek i fragmentow tarczy w razi jej peknipecia.

Podczas cięcja naleź zworću uwage na równomierny posuw elektronarżędzia, dostosowy do wólciwość obrabanego materiały. Nie naleź wywierac nacisku na tarcze tnacja, przechylac jej ani wykonywać nią ruchów oscylacyjniych.

Nie wolno wyhamowyac biegu tarczy poprzej wywieranie bocznego nacisku.

szego przykroju.

Elektronarżedzie nalezy za- wsze prowadzić przyciw- bieźnie do kierunku obrot- tów tarczy. W przyciwnym rażie istnieje niebezpie- cz)—stwo, ze zostanie ono w spośb niedkontrolowy wypchniene ze szczeliny. W przypadku cięcia profili i rur czworokatnych,azoleca sie zaczą prace od najmiej

Ciecie kamenia

Podczas cięcia kamenia za pomocza spajanych tarcztnacych lub diamentowych tarcz tnacych do kamenia/betonu nalezy zawsze uzywacPokrywy ochronnej doszlifowania (10) z zamontowanoslona do ciencia (11).
Podczas cięcia kamenia naleź zadbać o odpwiednia odsysanie pyłu.
Nalezy stosowac maske przycwiyowa.
Elektronarzędzie wolno stosowej wyłącnie do&Ciecia i szlifowania na sucho.
Podczas stosowaniaPokrywy ochronnej do szlifowania (10) lub Pokrywy ochronnej do szlifowania (10) z zamontowanoa oslonao do cipecia (11) do zastosowanzwiazanych z cieciem i szlifowaniem w betonie lub murze wystepuje zwiekszona emisa pylu oraz istniejewcksze ryzyko utraty kontrl nad elektronarzedziem, co moze doprowadzic do oderzutu.

Do cięcia kameniaNJajlepiej jest uzyc diamentowej tarczy tncej.

Przy cięciuszczegolnie twardych materiałów, np. betonu o duzej zawartosci zwiru,要去dojsćdo przyegrzania, a tym samym uszkodzenia diamentowej tarczytnacej. Snop iskier wokódlamentowej tarczytnacej jest objawem jej przyegrzania.

Nalezy wtedy natychmiast prerwac ciècie i ochlodzic di-mentowa tarcze tnac, na krotko wlaczajec elektronarzédzie z najwyższa predkoscia obrotowa, bez obciązenia.

Wyrażnie niźsa wyadjnosc pićcia i snop iskier wokóf tarczy to oznaki stepienia diamentowej tarczytnacej. Można ja naostrZYc, wykonujac kilka krótkich pięc w materiałach abrzyjnych (np. w cegle sylikatowej).

Ciecie innych materialów

Podczas cięcia takich materialów, jak tworzywa sztuczne, materiały kompozytowe itp. za pomocja spa-janych tarcz tnacych lub tarcz tnacych z wegrlikami spiekenymi Carbide Multi Wheel,NSEZY zawsze uzy-wac Pokrywy ochronnej do szlifowania (10) 2 zamontowana oslondo cięcia (11).

Wskazówki dotyczę statyki

Wykonywanie szczelin w scianach nosnych podlega przyepisom obowiazujacym w danym kraju. Przepisów tych nalezybezwglednie przyestrzegać. Przed przystapieniem do pracy

nalezy skonsultowac sie z inzynierem odompowiedzialnym za kwestie statyczne, architektem lub kierownikiem budowy.

Uruchamianie

Wlacznie/wylacznie

Aby wlaczy elektronarzedzie, nalezy przy pesusanc dzwignie zwalniaja cka blokade (9) do przodu, a nastepnie nacisnac wlacznik/wyfwacznik (8) w gore.

Aby wylaczy elektronarzedzie, nalezy zwolnic wlaçznik/wy-facznik (8).

Naręźdia szlifierskie naleź y kontrolowej przy kazdym uzyciem. Narȩźdie szlifierskie musi byc prawnówoz zamoc绑定 i musi sie swobodnie obracć. Naleź przy prȩpowadzic proble dzialania trwajacja co najmiej jeder minute (bez obciezenia). Nie wolno uzywac uszkodzonych, odksztalconych badź wibrujczyh narȩźdi szlifierskich. Uszkodzone narȩźdia szlifierskie moga sie złamać i spowodowej powañne obrażenia.

Funkcje Connectivity

W połaczenia z modulo Bluetooth® Low Energy Module
GCY 42 elektronarżędzie oferuju nastepujuce funkcjé Connectivity:

• Rejestracioni personalizaciona
  -Kontrola stanu, generowanie komunikatów ostrzejawczych
  -Ogolne informace iustawienia
  -Zarzadzanie

Informacja dotyczze modułu Bluetooth® Low Energy Modu- le GCY 42 przyznę znaść w instrukcji obstugi modułu.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.

Nalezy obchodzic sie pieclozowicie z osprzetem podczas przechowywnia i podczas pracy.

168|Cestina

Obsługa klien ta oraz doradztwo dotyczne uzytkowania

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwraca sie do punktow obstugiientsa. Rysunki technicne oraz informacja o czeciach zamiennych moza nzalec pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wsystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czego za miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znejduźacego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegoły dotyczse uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegajwymaganiom przypeisow dotyczych towarow niebezpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przyuzytkownika, bez koniecznosci speltnienia jakichkolwiek dalszych warunkow.

W przypadku przesytki przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posreduitwem firmy spedicyjnej) nalezy dostosowac sie do szczegolnych wymogów dotyczych opakowania i oznakowania toward. W takim wypadku podczas przygotowywnia toward do wysytki nalezy skonsultowa ci z ekspertem ds. toward ow niebezpiecznych.

Akumulatory moza wysyfać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Oślonsiète styki naleź zakleic, a akumulator zapakowac w taki sposob, abyNie sąg on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu. Naleź wzią teź pod uwage ewentualne inne przyepaminy prawa krajowej.

Utylizacja odpadów

Elektronarżedzia, akumulatory, ospręt i opakowanieNSEZY oddac do powtórnego przytewozrenia zgodné zo obwiazujacymi przypisami w zakresie ochronyŚrodowska.

Elektronaręzdzia i akumulatora/baterii nie wolno wyrcuć do odpadów domowych!

Tylkoda krajow UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprezetu elektryczné i elektronicnégo oraz jej transpozycja do prawa krajowego niedatne do uzytku elektronarżdzia, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie naleź zbierac-osobno i doprowadzić do ponownego uzycia zgodnie z obwiazujacymi przypisami ochrony srodowska.

W przypadku nieprawidowej utylizacja zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny要去cie szkodliwe skutki dla sro-dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikajace z potencjalnej obec-nosci substantenciNiebezpiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczony mi wrozdziale Transport (zob. "Transport", Strona 168).

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Prcte tse vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny poky. Nedodrozvani bezpecnostnich upozorneni aPokynu mze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká poraneni.

Rid'te se obrzky v p谨nci casti navodu k obsluze.

Pouziti v souladus urcenym ucelem

Elektrické náride jurçene k deleni a kartačovani kovu, kamene, plastu a kompozitniñm materialú a dale k hrubovani kovu, plastu a kompozitniñm materialú. Je tbrepa použivat správný ochranny kryt (viz „Provoz“, Stranka 177).

Prideleni kamene je tbreba zajistit dostatecn odsavani prachu.

Se schvalenymi brusnymi nastrojIze elektronaradipouzivat pro brouseni smirkovymapirem.

Opis vyrobku a vykonu

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a poukny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni a poukynov moze zapricinituraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazképoranenia.

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Použivanie v sulade s urcenim

Onnc npoaykty i nocnyr

IpouHTaTe Bci 3actepexhen I Bka3iBKn. HeBnKoHaHH BkazIBOK 3TexHInk 6e3neKn Ta IHCTpyKU MoKe np3BecTu DO ypaKeHH eEeKtpnHm CTpyMOM, NOXekj Ta/a6o Baxknx Cepno3HNx TpaBM.

BybnaKa,doTPhMyTecaInoctpauiHa noaTk yHcTpykui 3 eknnyataui.

PpH3nauHnn npnaNy

EneKtpoiHcTpymeH np3HaueHn dna piaHn Ta KpaUOBaHH Metany, KameHIO, nactKy Ta KOMno3HTHX MaTepiAnIB, a taKoX dny cOpHOBoi o6pO6Kn Metany, nactKy Ta KOMno3HTHX MaTepiAnIB. PnpuBOMy B KOxHOMy BNanDky Heo6XiDHO BkOpHcTObYBaTH BiINOBiDHN 3axHCN KOxuy (DNB. Po6ota", CtopiKa 227).

ДяpoэпангКamehno Heo6xidno 3a6e3neuHTNdoCTaTHBIDCMOKTyBaHHnny.

B KombiHaui3 Ido3BOHeHHM uNidyBaHbHHM iHCTpyMeHTAMn eNEKtpoHCTpyMeHT MOKe BHKOPNCToByBaTHCAI 3aHueHHHaKaKom.

EneKtpoiHcTpymeHT He MoXHa BnKOpHcTOByBaTH dIaIiYBaHHa Kam'HHx MaTePiaNIB 3a DOnOMoTIO aIma3HHx qawKOBHX NiifyBaBbHN KpyrIB.

Dahi ta HanautyBaHHe eneKtpoiHCTpyMeHTa npn BCTAHOBHeHOMy Moyni Bluetooth Low Energy GCY 42 MoxyTB nepedabatncr 3a donomoroo paioTeXHONORIi Bluetooth mix eNktpoiHCTpyMeHTOM i Mobihm TepmiHaON.

3o6paXeHI KOMnHOHeTHN

Hymepaui 3o6paKeHHX KOMnoHeTIB NocnnaCTbCa Ha 3o6paKeHHeNEKTPoPnPnAHy CtOpIHci 3 MaIIHOKOM.

(1) P036JIoKyBaIbHnBaxKinIb Ia3axNCHOrO Koxyxa
(2) CπiKa HApMky o6eTpHa Ha Kopnyci
(3)ΦikcatopwnHdeta
(4) Kpnska moynbla Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(5) AkymyTOpHa 6TaTpea

(6) KhoNka po3bokyBaHHa kMyIaTOpHoi 6aTaapei

(7)ДоаТкOBa pyKoTka 3 raciHЯm Bi6paци (3 iOJIbOBAHOIO NOBepxHeI)

(8) BIMnKaU

(9) Baxinb po36noKyBaHHBnMnKaay

(10) 3axchmKoKyxDnIwniФyBaHHa

(11) KoxyDpa pi3aHH

(12) OnopHn fnaeCb 3 KInbEm kpyrIoro nepepiy

(13) ⅢπiδyBaBbHn Kpya

(14) Biπi3Hni Kpya

(15) 3aTnckHa raiKa

(16) ⅢπiδyBaBbHm wπnHdεb

(17) 3axnctdnypka

(18)ΓymoBa onopHa WnifyBaBbHa TaipinKa

(19)UJnifyBaNbHa WkypKaa

(20) Uaikobaaitkka

(21) Kpyrna raikaa

(22) PikkOBNI KIOU np iDBA OTBOPn Dn 3aTNCHOI raKn/ Kpyrnoi raKn

Ka3akCTan PecnykacbI

050012

MypatbaebK.,180y

"TepeMec"BO,7ka6aT

Ten.: [phone]

a k c: + 7 (727)2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbl3MeT KepCETy optaIbIKTapbi MeH Ka6blnday nyHKTePiH MeKeH-XkaBl TypaBl TOnblk XHe e3eKti aknapaTTb Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTaH ana anacbl3

KbI3Met Kepcety optanbIKtapbIHbH 6acka da MekehKaInapbIH MbHa JKepeH KapaHbI3:

Pa6oTeTe c wymo3aIywniTenn!

TbHATA CToHOCHa Bn6paunHe a（BeKTopHaTa cyMa nO TpHTe HAnpaBHeHn）HneOppeHecOCTa K ca onpepeHn CbIaCHO EN IEC 62841-2-3:

Opis proizvoda i specifikacja

Aizsardziba pret atsitienu

Peksna atsitiena laikai, piemeram, kad elektroinstruments iestregst griezumá, motora elektroapgade tiek partraukta elektroniski. Lai atsaktudaru, parviietojiet iesledzeju/

izslédzéju (8) izslegta stavokli un atkartoti iesledziet elektroinstrumentu.

Izskrijena bredze

Elektroinstrument am Bosch elektroniska bredzu sistema. Pec izsleganas, slipesanas darbinstruments apstajas dazu sekunzu laika. Salidzinot ar lenka slipmasinam bez izskrejena bremzes, darbibas aptureanas laiks

samazinas, kas lauj atrak nolikt elektroinstrumentu.

Pakapeniska palaiśana

Elektroniska pakapeniska palaisana iberoze griezes momentu iesledzot un nodrosina elektroinstrumenta palaidi ar mazu grudenu.

Piezime: Ja elektron instruments tulit pec ieslegsanas sak darboties ar pilnu griesanas atrumu, tas nozime, ka pakapeniskas palaisanas un aizsardzibas pret atkartotu ieslegsanos fungcija nedarbojas. Tad elektron instruments ir nekavejoties janosuta klienu apkalposanas dienesta darbnicai, kuras adrese ir noradita sadala „Klienu apkalposanas dienests un konsultacijas par lietoisanu".

Aizsardziba pret atkartotu ieslegsanos

Aizardziba pret atkartotu ieslegsanos noverelektroinstrumenta nekontroletu ieslegsanos, kad atjaunojaspartraukta strvas pievade.

Lai péc aizsardzibas aktivizeşanas atsaktu darbu, parvietojiet iesledzêju (8) izsglta stavokli un atkartoti iesledziet elektrinstrumentu.

"Connectivity" funkcjjos

Naudojant su Bluetooth®, Low Energy Module™ GCY 42, galimos sios elektrinio jrankio jungiamumo funkciños:

• Registraraciairpritaikymas
  -Busenos patikra, jspejamuj pranesimpateikimas
  -Bendroji informacija ir nustatmai
• Administravimas

Informacija apie Bluetooth, Low Energy Module GCY 42 pateiktaj noaudojimo instrukcijoe.

acjwJoaJUgog Uc JooJgabJI j

Ji 1

yo ggb Jswg bgaol Jsaw j gaij

aaii 1

JUJIJI JUW Uc, uu oLs

Jolll Jl

sJdI IolJI g

Joljol

GgB jUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjUjU

aJlwiI dSloj!

gaiill 1000 gaii 1000 gaii 1000 gaii 1000 gaii 1000 gaii 1000 gaii 1000 gaii 1000

山

Gg

g w y cwwy w j1. sis
s j1 j j. d s i 1i slj j ig
Jnol J n ng 1 g j j
w u w slj j j. sis
s g h w l j l o u o
w n koo o wu w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

jLgwh jJoo Jl jI cJ sl wJ .djw

.