EPHS1800 - Heating SCHEPPACH - Free user manual and instructions

USER MANUAL EPHS1800 SCHEPPACH

Exterior view of a modern office building (no signage)

https://www.scheppach.com/de/service scheppach

EPHS1800

DE	Infrarot HeizstrahlerOriginalbedienungsanleitung	6
GB	Infrared radiant heaterTranslation of the original operating manual	16
FR	Radiateur InfrarougeTraduction des instructions d'origine	23
IT	Radiatore a infrarossiTraduzione delle istruzioni per l'uso originali	31
NL	Infrarood warmtestralerVertaling van de originele gebruikshandleiding	39
ES	Calefactor por radiación infrarrojaTraducción del manual de instrucciones original	47
PT	Radiador de infravermelhosTradução do manual de operação original	55
CZ	Infračervený teplometPřeklad originálního návodu k obsluze	63
SK	Infračervený teplometPreklad originálneho návodu na obsluhu	70
HU	Infravörös hősugárzóAz eredeti kezelési útmutató fordítása	78

PL	Grzejnik promiennikowy na podczerwieńTłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi	86
HR	Infracrvena grijalicaPrijevod originalnog priručnika za uporabu	94
SI	Infrardeči grelnikPrevod originalnih navodil za uporabo	101
EE	Infrapuna-küttekiirgurOriginaalkäsitsusjuhendi tõlge	108
LT	Infraraudonųjų spindulių šildytuvasOriginalios naudojimo instrukcijos vertimas	115
LV	Infrasarkanais sildītājsOriginālās lietošanas instrukcijas tulkojums	122
SE	InfravärmareÖversättning av originalinstruktionsmanualen	129
FI	InfrapunalämmitinAlkuperäisen käyttöohjeen käännös	136
DK	Infrarød varmestrålerOversættelse af den originale betjeningsvejledning	143

1

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components, showing a vertical component and three labeled parts.

8

3D rendered image of a mechanical component with a labeled arrow pointing to a circular feature (no text or symbols present)

Simple 3D diagram of a cylinder connected by a line to a numbered label (12), no text or symbols present.

3D rendered object with a rectangular base and a slot, labeled with number 4 (no text or symbols on the object itself)

3D diagram of a mechanical component with mounting holes and vertical supports, labeled with number 5 (no text or symbols on the object itself)

2 6 11 13 12 5 ↓

3 4 3 9 5

4 1 6 3

5 4 2 3

6 4 7 8 5

3D rendering of a vertical cylindrical device with mesh structure and two small circular components on the side (no text or symbols visible)

graph LR
    A["8"] --> B["Display Panel"]
    B --> C["Air Refrigerator Unit"]

9 B A

10 C B

11 D C B

12 11 11

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde,

Homepage: https://www.scheppach.com/de/service

https://www.scheppach.com/de/service scheppach

Explanation of the symbols on the device

Symbols are used in this manual to draw your attention to potential hazards. The safety symbols and the accompanying explanations must be fully understood. The warnings themselves will not rectify a hazard and cannot replace proper accident prevention measures.

	Read the operating and safety instructions before start-up and follow them!
	Warning: To prevent the heater from overheating, do not use the heater must not be covered – Fire hazard!
	ATTENTION! Hot surfaces!

Table of contents: Page:

1. Introduction.... 18
2. Device description and scope of delivery 18
3. Proper use 18
4. Safety information.... 18
5. Technical data....20
6. Before commissioning 20
7. Assembly 20
8. Setup and operation 21
9. Transport....22
10. Cleaning and maintenance....22
11. Storage 22
12. Disposal and recycling.... 22

1. Introduction

Manufacturer:

Scheppach GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Dear customer,

We hope your new tool brings you much enjoyment and success.

Note:

In accordance with the applicable product liability laws, the manufacturer of this device assumes no liability for damage to the device or caused by the device arising from:

• Improper handling,
• Failure to comply with the operating instructions.
  • Repairs carried out by third parties, unauthorised specialists.
  • Installing and replacing non-original spare parts,
  • Application other than specified,
• Failure of the electrical system in the event of the electrical regulations and VDE provisions 0100, DIN 13 / VDE0113 not being observed.

Please consider:

Read through the complete text in the operating manual before installing and commissioning the device.

The operating manual is intended to help the user to become familiar with the machine and take advantage of its application possibilities in accordance with the recommendations.

The operating manual includes important instructions for safe, proper and economic operation of the device, for avoiding danger, for minimising repair costs and downtimes, and for increasing the reliability and extending the service life of the device.

In addition to the safety instructions in this operating manual, you must also observe the regulations applicable to the operation of the device in your country.

Keep the operating manual package with the machine at all times and store it in a plastic cover to protect it from dirt and moisture. They must be read and carefully observed by all operating personnel before starting the work.

The device may only be used by personnel who have been trained to use it and who have been instructed with respect to the associated hazards. The required minimum age must be observed.

In addition to the safety instructions in this operating manual and the separate regulations of your country, the generally recognised technical rules relating to the operation of such machines must also be observed.

We accept no liability for accidents or damage that occur due to a failure to observe this manual and the safety instructions.

2. Device description and scope of delivery (Fig. 1)

1. Radiator, 1x
2. Fascia board, 2x
3. Bracket, 2x
4. Base plate cover, 1x
5. Base plate, 1x
6. Screw M4x10, 6x
7. Washer, 2x
8. Screw ST3,5x16, 2x
9. Hexagonal bolt M6x50, 4x
10. Remote control, 1x
11. Roller, 2x
12. Foot sleeve, 2x
13. Foot, 2x
14. Washer D6, 4x

3. Proper use

Use the device to heat surfaces in covered and uncovered outdoor areas.

The device is designed for private use and is unsuitable for commercial use.

The device is intended exclusively for floor installation. Intended use includes the heating of surfaces:

• in storage rooms
  • in construction site rooms
• in containers
  • in the catering trade
  • at trade fairs and events
  • in covered outdoor areas (e.g. covered terraces)

4. Safety information

Please read the operating manual before using the heater. Store this operating manual in a safe place for future reference.

1 When using electrical devices, basic precautionary measures must always be observed. Failure to follow these instructions may result in fire, electric shock or other injury or property damage.

2 ATTENTION – SOME PARTS OF THE HEATER WILL BE VERY HOT, DO NOT TOUCH THE HEATER WHEN IT IS IN OPERATION.

3 Do not fit or place the device directly under a power socket.

4 The protective grid of this heater is intended to prevent direct contact with heating elements and must be in place when the heater is in operation. The protective grid does not provide complete protection for small children or infirm persons.

5 To avoid overheating, do not cover the heater.

6 This heater is not equipped with a device for controlling the room temperature.

7 Do not use this heater in small rooms if there are people in the room who are not able to leave the room on their own, unless constant supervision is provided.

8 Children under 3 years of age must not approach the product unless they are under constant supervision. Children between the ages of 3 and 8 may only switch the device on or off if it has been installed and positioned in accordance with the usual instructions for use and they have been supervised and adequately instructed in its correct and safe use and have understood the possible dangers. Children between 3 and 8 years of age must not connect, adjust, clean or perform maintenance operations on the product. ATTENTION: Some parts of the device can become very hot and cause burns. Take special care in the presence of children or vulnerable persons.

9 This device can be used by children aged from eight to 8 years and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and / or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning using the device in a safe manner and understand the hazards involved. Children may not play with the device. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.

10 Remove the product from the packaging and make sure that it is in proper condition.

11 DO NOT ALLOW children to play with the packaging, for example plastic bags.

12 Before connecting to the mains socket, check that the voltage and frequency of your device match the values of your mains current.

13 This heater gets hot when it is in operation. To avoid burns, DO NOT TOUCH the grids or heating elements during use, also do not attempt to move the heater.

14 DO NOT touch the device with wet hands.

15 DO NOT operate heaters with a damaged mains cable or plug, or after the device has malfunctioned, been dropped or damaged. Take the heater to an approved service centre for inspection and repair.

16 DO NOT attempt to repair or adjust electrical or mechanical functions as this may invalidate the warranty.

17 DO NOT insert or allow anything to touch the heater and never place anything on the protective device (e.g. towels) as this could damage the heater and result in electric shock or fire. Never use your heater to dry laundry.

18 If the heating element is no longer glowing, it may still be carrying power, please check that the heat setting indicates that the heater is switched off. Always disconnect your device from the mains before carrying out cleaning work on it or replacing tubes.

19 Do not use the heater in places where petrol, varnish or other flammable materials are stored.

20 Always disconnect the heater from the mains when it is not in use. To disconnect the power supply, grasp the plug and pull it out of the socket. Never pull on the cable.

21 Never point the heater at curtains, drapes, furniture or other flammable objects and make sure that a minimum distance is maintained from nearby objects.

22 Never use this heater in conjunction with a timer circuit or any other fixture that allows it to be switched on unattended.

23 Do not pull on the power cable or the device itself to disconnect it from the socket. Pull directly on the plug.

24 Do not allow children or incompetent persons to use the device unsupervised.

25 The power cable must be completely unwound before use.

26 If the device will not be used for a long period of time, disconnect it from the power supply.

27 Do not use the heater in the immediate vicinity of bathtubs, showers, washbasins or swimming pools.

28 This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety.

29 Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.
30 This heater must be placed on a horizontal level floor.
31 If the power cord of this device is damaged, it must be replaced by the manufacturer, their service department or a similarly qualified person to avoid dangers.
32 Do not use this heater with a programmer, timer switch, separate remote control system or any other device that automatically turns the heater on, as there is a risk of fire if the heater is covered or incorrectly positioned.
33 To avoid electric shock, do not immerse the device, cable or plug in water or other liquids.

ATTENTION!

This power tool generates an electromagnetic field during operation. This field can impair active or passive medical implants under certain conditions. In order to prevent the risk of serious or deadly injuries, we recommend that persons with medical implants consult with their physician and the manufacturer of the medical implant prior to operating the machine.

5. Technical data

Voltage 220-240V\~

Frequency 50Hz
Power consumption (P) 1800W
Protection class I
Protection category IP34
Remote control	Yes
Battery	AAA

6. Before commissioning

• Open the packaging and carefully remove the device.
• Remove the packaging material, as well as the packaging and transport safety devices (if present).
• Check whether the scope of delivery is complete.
• Check the device and accessory parts for transport damage.
• If possible, keep the packaging until the expiry of the warranty period.

ATTENTION

The device and the packaging are not children's toys! Do not let children play with plastic bags, films or small parts! There is a danger of choking or suffocating!

• Before connecting the machine, make certain that the data on the type plate matches with the mains power data.
• Check the device for transport damage. Immediately report any damage to the transport company that delivered the device.
• Long supply cables (extension cable) should be avoided.
• Do not operate the device in damp or wet areas.

7. Assembly

⚠ Attention!

Always make sure the device is fully assembled before commissioning!

Before connecting the machine to the mains power, make certain that the data on the type plate matches with the mains power data.

⚠ Warning!

Always pull out the mains plug before carrying out adjustments on the device.

Installing the rollers and feet (Fig. 2)

1. Fix the rollers (11) with 4 screws M4x10 (6) on the underside of the base plate (5).
2. Slide the foot sleeves (12) over the feet (13) and screw them into the base plate (5)

Installing the brackets (Fig. 3)

1. Fix the brackets (3) to the base plate (5) with the hexagonal bolts M6x50 (9).
2. Slide the cover base plate (4) over the two brackets (3).

Installation of the radiator (Fig. 4)

1. Place the radiator (1) on the two brackets (3) and secure it with 2 screws M4x10 (6).
2. Guide the connection cable through the opening in the base plate (5).

Installation of the fascia boards (Fig. 5/6)

1. Slide the cover base plate (4) upwards and push the fascia board (2) on both sides between the brackets (3).

2. Lower the base plate cover (4) again.

3. Secure the base plate cover (4) to the underside of the base plate (5) with the washers (7) and the screws ST3,5x16 (8).

8. Setup and operation

Attention!

Remove the transport retainers before using the device (Fig. 7)

Setting up

• The minimum distances (at top: 60 cm, at the side: 150 cm) must always be observed, regardless of whether the heating boom is in a horizontal or vertical position. The distance must be measured from the surrounding objects to the nearest point of the heater.
  • Always keep flammable material away from the heater.
• Do not twist or kink the power cable.
• This heater has IP34 class protection and is suitable for outdoor use. If you need an extension cable, the cable and plug system must be waterproof.
• Never operate the on/off switch with wet hands.

⚠ Attention! The heater has an anti-tilt protection. If the heater tilts or falls over, it switches off automatically.

Operation (Fig. 8)

Settings on the heater can be made via the control panel on the device or using the remote control.

	Symbol Function
A		On/off button: Switching the entire radiant heater on and off
B		Upper heating element: Selective switching on and off of the upper heating element, as well as setting of the intensity (stages from 1 to 5)
C		Light: Switching the LED lamp on and off and setting the brightness (stages from 1 to 5)Note: When the heating bracket is folded in, only the upper LED lamp lights up. When unfolded, both LEDs light up.

D

Digital display: Display of the heating stage of the running heating element. Always shows the heating stage of the upper element when it is in operation.

1 Connect the mains plug and it will sound a control tone. The heater is in "Standby" mode, the On / Off symbol (A) lights up green.
2 Press the "A" button on the remote control or on the control panel. The light turns red and the heater changes into operation. The heating tube and LED light are preset to stage 3. (The heater has a memory function and runs in the last selected setting).
3 Press the "B" or "C" button and the corresponding heating tube or light and the digital display flash up for 5 seconds; press the same button to adjust the heater or light while the power setting is shown on the display "D". After 5 seconds, the flashing stops and the setting is completed.
4 Switch off the heating tube and the light by pressing the "A" button. The heater now changes into "Standby" mode.

⚠ Warning! Always disconnect the heater from the mains when it is not in use.

Folding out the heating boom (Fig 9, 10, 11)

The heating boom works in a vertical or horizontal position.

Open the heating boom according to the following instructions and close it in reverse order.

1 Unlock the heating boom (B) by pressing the two releases (A) inwards at the same time.

2 Fold the heating boom (B) upwards and hook the securing bracket (C) into the recess (D).

Electrical connection:

• The product fulfils the requirements of EN 61000-3-11 and may only be used at the following connection points: This means that use of the product at any freely selectable connection points is not allowed.
• Given unfavourable conditions in the power supply the product can cause the voltage to fluctuate temporarily.
• The product is intended exclusively for use at connection points that do not exceed a maximum permitted mains impedance “Z” ( Z_max = 0.017 ), or

- As the user, you are required to ensure, in consultation with your electric power company if necessary, that the connection point at which you wish to operate the product meets one of the two requirements, a) or b), named above.

9. Transport

⚠ Attention! Tipping hazard! Only transport the heater when it is folded up!

⚠ Warning! Always unplug the mains plug from the mains before moving the heater.

For transport, tilt the device so that it can be moved with the aid of the rollers (11). (Fig. 12)

10. Cleaning and maintenance

⚠ Warning!

Pull out the mains plug before carrying out any adjustments, maintenance or repair work!

This heater contains no moving parts; it requires very little maintenance.

However, if a lot of dirt accumulates on the heater, use a damp cloth to wipe it off.

WARNING NOTICE: Before cleaning, disconnect the device from the power supply and wait a few minutes until it has cooled down.

Service information

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and tear, and are therefore also required as consumables.

Wearing parts*: Heating element, fan

* May not be included in the scope of delivery!

Spare parts and accessories can be obtained from our service centre. To do this, scan the QR code on the cover page.

11. Storage

Store the device and its accessories in a dark, dry and frost-free place that is inaccessible to children. The optimum storage temperature lies between 5 and 30 °C.

Store the device in its original packaging.

Cover the device to protect it from dust or moisture.

Store the operating manual with the device.

12. Disposal and recycling

The device is supplied in packaging to avoid transport damages. This packaging is raw material and can thus be used again or can be reintegrated into the raw material cycle. The device and its accessories are made of different materials, such as metals and plastics. Take defective components to special waste disposal sites. Check with your spe-

cialist dealer or municipal administration!

The packaging is wholly composed of environmentally-friendly materials that can be disposed of at a local recycling centre.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out electrical devices.

Old devices must not be disposed of with household waste!

This symbol indicates that this product must not be disposed of together with domestic waste in compliance with the Directive (2012/19/EU) per-

taining to waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product must be handed over at the intended collection point. This can be done, for example, by returning it when purchasing a similar product or delivering it to an authorised collection point for the recycling of old electrical and electronic devices. Improper handling of waste equipment may have negative consequences for the environment and human health due to potentially hazardous substances that are often contained in electrical and electronic equipment. By properly disposing of this product, you are also contributing to the effective use of natural resources. Information about collection points for old devices can be found at your municipal authority, the local disposal provider, an authorised location for the disposal of old electrical and electronic devices or your waste collection service.

Do not throw primary batteries or rechargeable batteries away with household waste

As the consumer you are required by law to bring all batteries and rechargeable batteries, regardless whether they contain harmful sub-

stances* or not, to a collection point run by the local authority or to a retailer, so that they can be disposed of in an environmentally friendly manner.

*marked with: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Cher client,

Günzburger Straße 69

89335 Ichenhausen

Egregio cliente,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Geachte klant,

*aangeduid met: Cd = Cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Estimado cliente:

Despliegue del brazo calefactor (figs. 9, 10, 11)

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Estimado cliente,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vážený zákazníku,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vážený zákazník,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Kedves Ügyfelünk!

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Prohibition symbol of a document with a diagonal line crossing it, no text or numbers present.

Warning sign depicting steam rising inside a triangle, indicating heat hazard

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Szanowny Kliencie,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Poštovani kupci,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Spoštovani kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo novo napravo.

Napotek:

Icon of a person reading a book inside a circle (no text or symbols)

Prohibition symbol of a document with a downward arrow, no text or numbers present

Warning sign depicting steam rising inside a triangle, indicating heat hazard

Sisukord: Lk:

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Austatud klient!

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas kliente,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Godātais klient!

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Bästa Kund!

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Arvoisa asiakas

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Kære kunde,

CE Declaration of Conformity

89/686/EC_96/58/EC 90/396/EC

2000/14/EC_2005/88/EC Annex V Annex VI Noise: measured LWA = xx dB(A); guaranteed LWA = xx dB(A) P = xx KW; LØ = cm Notified Body: Notified Body No.: 2010/26/EC Emission. No:

Standard references:

EN 60335-1; EN 60335-2-30; EN 62233;

EN 55014-1; EN55014-2; EN 61000-3-2; EN 55015; EN 61547; EN 61000-3-11

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Subject to change without notice

Documents registrar: Georg Kohler

Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

CE Declaration of Conformity

2014/29/EU 2004/22/EC 89/686/EC_96/58/EC 2000/14/EC_2005/88/EC Annex V Annex VI Noise: measured LWA = xx dB(A); guaranteed LWA = xx dB(A) P = xx KW; LØ = cm Notified Body: Notified Body No.: 2006/42/EC Annex IV Notified Body: Notified Body No.: Certificate No.: 2010/26/EC Emission. No:

Standard references:

EN 60335-1; EN 60335-2-30; EN 62233;

EN 55014-1; EN55014-2; EN 61000-3-2; EN 55015; EN 61547; EN 61000-3-11

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Subject to change without notice

Documents registrar: Georg Kohler

Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

CE Declaration of Conformity

89/686/EC_96/58/EC 90/396/EC

2000/14/EC_2005/88/EC Annex V Annex VI Noise: measured LWA = xx dB(A); guaranteed LWA = xx dB(A) P = xx KW; LØ = cm Notified Body: Notified Body No.: 2010/26/EC Emission. No:

Standard references:

EN 60335-1; EN 60335-2-30; EN 62233;

EN 55014-1; EN55014-2; EN 61000-3-2; EN 55015; EN 61547; EN 61000-3-11

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Subject to change without notice

Documents registrar: Georg Kohler

Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Garantie DE

Apparent defects must be notified within 8 days from the receipt of the goods. Otherwise, the buyer's rights of claim due to such defects are invalidated. We guarantee for our machines in case of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way that we replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty material or defects of fabrication within such period of time. With respect to parts not manufactured by us we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the upstream suppliers. The costs for the installation of the new parts shall be borne by the buyer. The cancellation of sale or the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be excluded.

Garantie FR

Apparent defects must be notified within 8 days from the receipt of the goods. Otherwise, the buyer's rights of claim due to such defects are invalidated. We guarantee for our machines in case of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way that we replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty material or defects of fabrication within such period of time. With respect to parts not manufactured by us we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the upstream suppliers. The costs for the installation of the new parts shall be borne by the buyer. The cancellation of sale or the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be excluded.

Záruka CZ

Apparent defects must be notified within 8 days from the receipt of the goods. Otherwise, the buyer's rights of claim due to such defects are invalidated. We guarantee for our machines in case of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way that we replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty material or defects of fabrication within such period of time. With respect to parts not manufactured by us we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the upstream suppliers. The costs for the installation of the new parts shall be borne by the buyer. The cancellation of sale or the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be excluded.

Garantii EE