EPHS1800 - Küte SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EPHS1800 SCHEPPACH

Infrapuna-küttekiirgur Originaalkäsitsusjuhendi tõlge

Seadmel olevate sümbolite selgitus Käesolevas juhendis kasutatavate sümbolite ülesanne on juhtida teie tähelepanu võimalikele riskidele. Ohutussüm- bolitest ja nende juurde kuuluvatest selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks. Lugege enne käikuvõtmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni! Hoiatus: Kütteseadme ülekuumenemise vältimiseks ei tohi kütteseadet kinni katta – tulekahju oht! TÄHELEPANU! Kuumad pealispinnad!www.scheppach.com

Peale käesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ning Teie riigis ehituslikult samade masinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

4. Põhiplaadi kate, 1x

10. Kaugjuhtimispult, 1x

3. Sihtotstarbekohane kasutus

Kasutage seadet pealispindade soojendamiseks katu- sealustes ja mitte katusealustes välistingimustes. Seade on välja töötatud erakasutuseks ega sobi kom- mertskasutuseks. Seade on ette nähtud eranditult maapinnale ülespane- miseks. Sihtotstarbekohase kasutuse hulka kuulub pealis- pindade soojendamine:

• messidel ja üritustel

• katusealustes välistingimustes (nt katusealustel terrassidel)

Palun lugege enne kütteseadme kasutamist käesolev käsitsusjuhend läbi. Hoidke käesolevat käsitsusjuhendit alal, et saaks ka hiljem infot hankida.

Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasu- tamist. Juhis: Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu- tuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad seadmel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,

• käsitsemiskorralduse eiramisel,

• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,

• mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega väl- javahetamisel,

• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel,

• elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaees- kirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel. Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutus- juhendi tekst läbi. Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbustada seadme tundmaõppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saa- te seadmega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku re- mondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurendada elektritööriista töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutus- nõuetele peate tingimata oma riigis seadme käitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima. Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niisku- se eest kaitstult seadme juures alal. Kõik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Seadmega tohivad töötada ainult isikud, keda on sead- me kasutamise osas instrueeritud ja sellega seondu- vast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada.www.scheppach.com

12 Kontrollige enne pistikupesaga ühendamist, kas Teie seadme pinge ja sagedus ühtivad võrguvoo- lu väärtustega. 13 Kütteseade läheb kuumaks, kui see on käigus. Põletuste vältimiseks EI TOHI võresid või küt- teelemente kasutamise ajal PUUDUTADA; lisaks ärge proovige kütteseadet liigutada. 14 ÄRGE katsuge seadet märgade kätega. 15 ÄRGE käitage kütteseadet kahjustatud võrgu- kaabli või pistikuga ega pärast seadme väärta- litlust, kui see kukkus ümber või sai kahjustada. Viige kütteseade kontrollimiseks ja remontimi- seks tunnustatud hooldusettevõttesse. 16 ÄRGE üritage elektrilisi või mehaanilisi funkt- sioone remontida ega kohandada, sest see võib põhjustada garantii kehtetuks muutumise. 17 Ärge pistke kütteseadmesse MITTE MINGISU- GUSEID esemeid ega laske neil kütteelementi puudutada, ärge asetage kunagi midagi kaitse- seadisele (nt käterätid), sest see võib põhjustada kütteseadmel kahjustusi ja elektrilööki või tule- kahju. Ärge kasutage kütteseadet kunagi pesu kuivatamiseks. 18 Kui kütteelement enam ei hõõgu, siis võib see veel voolu juhtida; palun kontrollige, kas kütte- seadistus näitab, et kütteseade on välja lülitatud. Lahutage seade alati vooluvõrgust, enne kui viite sellel läbi puhastustöid või vahetate torusid. 19 Ärge kasutage kütteseadet kohtades, kus ladus- tatakse bensiini, värve või muid süttimisvõimelisi materjale. 20 Lahutage kütteseade alati vooluvõrgust, kui seda ei kasutata. Haarake vooluvarustuse lahutami- seks pistikust kinni ja tõmmake see pistikupesast välja. Ärge tõmmake kunagi kaablist. 21 Ärge suunate kütteseadet kunagi kardinatele, mööblile ega teistele süttimisvõimelisele esemetele ja veenduge, et läheduses asuvate esemete suhtes peetakse kinni minimaalsest vahekaugusest. 22 Ärge kasutage kütteseadet kunagi ühenduses aeglülituskella või muu seadisega, mis võimaldab järelevalveta sisselülitust. 23 Ärge tõmmake elektrikaablist ega seadmest en- dast, et seda pistikupesast lahutada. Tõmmake otse pistikust. 24 Ärge lubage lastel või ebakompetentsetel isikutel seadet järelevalveta kasutada. 25 Elektrikaabel tuleb enne kasutamist täielikult maha kerida. 26 Kui seadet pikema ajavahemiku vältel ei kasuta- ta, siis lahutage see vooluvarustusest. 1 Elektriseadmete kasutamisel tuleb järgida alati põhilisi ettevaatusmeetmeid. Kõnealuste korral- duste eiramine võib põhjustada tulekahju, elekt- rilööki, teisi vigastusi või materiaalseid kahjusid.

KÄIGUS. 3 Ärge monteerige ega pange seadet üles vahetult pistikupesa alla. 4 Kütteseadme kaitsevõre ülesandeks on takista- da kokkupuudet kütteelementidega ja see peab olema paigaldatud, kui kütteseade on käigus. Kaitsevõre ei paku täielikku kaitset lastele või raugastunud isikutele. 5 Ärge katke kütteseadet ülekuumenemise vältimi- seks kinni. 6 Kütteseade pole varustatud ruumitemperatuuri juhtseadmega. 7 Ärge kasutage kütteseadet väikestes ruumides, kui seal asuvad inimesed, kes pole võimelised iseseisvalt ruumist lahkuma, välja arvatud juhul, kui hoolitakse pideva valve eest. 8 Alla 3-aastased lapsed ei tohi tootele lähene- da, kui nad ei viibi püsiva järelevalve all. 3- kuni 8-aastased lapsed tohivad seadet sisse või välja lülitada ainult siis, kui see installeeriti ja positsio- neeriti harilike kasutuseeskirjade järgi, lapsed viibivad järelevalve all, neid on küllaldaselt turva- lises kasutamises õpetatud ning nad on mõistnud võimalikke ohte. 3- kuni 8-aastased lapsed ei tohi toodet külge ühendada, reguleerida, puhastada ega hooldusprotseduure läbi viia. TÄHELEPA- NU: Mõned seadmeosad võivad väga kuu- maks minna ja põletusi põhjustada. Laste või kaitset vajavate inimeste kohalviibimise kor- ral tuleb toimida erilise ettevaatusega. 9 Kõnealust seadet tohivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast või piiratud füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete võimete, puudulike kogemuste ja / või teadmistega isikud ainult järelevalve all või juhul, kui neid on seadme kasutamises juhenda- tud ning nad mõistavad sellest tulenevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Puhastust ja kasutajapoolset hooldust ei tohi lapsed ilma järe- levalveta teostada. 10 Võtke toode pakendist välja ja veenduge, et see on nõuetekohases seisundis. 11 ÄRGE LUBAGE lastel pakendiga, nt kilekottide- ga mängida.www.scheppach.com

6. Enne käikuvõtmist

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

• Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpordikahjustus- te suhtes.

• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal. m TÄHELEPANU Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mänguas- jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosa- dega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbu- misoht!

• Veenduge enne külgeühendamist, et tüübisildil esi- tatud andmed ühtivad elektrivõrgu andmetega.

• Kontrollige seadet transpordikahjustuste suhtes. Teavitage võimalikest kahjudest kohe transpordiet- tevõtet, millega seade kohale tarniti.

• Tuleb vältida pikki toitejuhtmeid (pikenduskaableid).

• Ärge käitage seadet niiskes või märjas ruumis.

m Tähelepanu! Monteerige seade enne käikuvõtmist tingimata tervik- likult! Veenduge enne seadme ühendamist vooluvõrguga, et tüübisildil esitatud andmed ühtivad võrguühenduse andmetega. m Hoiatus! Tõmmake enne seadmel seadete teostamist võrgupis- tik välja. Rullide ja seisujalgade montaaž (joon. 2)

1. Kinnitage rullid (11) 4 kruviga M4x10 (6) põhiplaadi

2. Lükake jalghülsid (12) seisujalgadele (13) ja keera-

ke need põhiplaadi (5) sisse. Hoidikute montaaž (joon. 3)

1. Kinnitage hoidikud (3) kuuskantpoltidega M6x50

(9) põhiplaadile (5).

2. Lükake põhiplaadi kate (4) mõlemale hoidikule (3).

27 Ärge kasutage kütteseadet kümblusvannide, duššide, valamute või ujumisbasseinide vahetus läheduses. 28 Antud seade pole ette nähtud kasutamiseks piira- tud kehaliste, sensoorsete või vaimsete võimete, puudulike kogemuste või puuduvate teadmistega isikute poolt (sealhulgas lapsed), välja arvatud, kui nad on saanud nende ohutuse eest vastuta- valt isikult korraldusi või viibivad tema järelevalve all. 29 Lapsi tuleb valvata tegemaks kindlaks, et nad seadmega ei mängi. 30 Kütteseade tuleb üles panna horisontaalsele ta- sasele maapinnale. 31 Kui seadme võrguühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see lasta ohtude vältimiseks tootjal, klienditeenindusel või sarnase kvalikatsiooniga isikul asendada. 32 Ärge kasutage kütteseadet koos programmeeri- misseadmega, aeglülituskellaga, eraldi kaugjuh- timissüsteemiga või muu seadmega, mis lülitab kütteseadme automaatselt sisse; seetõttu valit- seb tulekahju oht, kui kütteseade on kinni kaetud või valesti positsioneeritud. 33 Elektrilöökide vältimiseks ei tohi seadet, kaablit ja pistikut vette ega teistesse vedelikesse kasta. m TÄHELEPANU! Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromag- netilise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surma- vate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste imp- lantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui masinat käsitsetakse.

5. Tehnilised andmed

Pinge 220-240V~ Sagedus 50Hz Võimsustarve (P) 1800W kaitseklass I Kaitseliik IP34 Kaugjuhtimissüsteem Jah aku AAAwww.scheppach.com

Valgus: LED lambi sisse- ja väljalülitamine ning heleduse seadistamine (astmed 1 kuni 5) Juhis: Sisseklapitud küttenoole korral põleb ainult ülemine LED lamp. Väljaklapitud seisundis põlevad mõlemad LEDid.

Digitaalne näidik: Töötava kütteelemendi kütteastme näit. Näitab alati ülemise elemendi kütteastet, kui see on käigus. 1 Ühendage võrgupistik külge ja kõlab kontrollhe- li. Kütteseade on Standby-režiimis, Sisse/Välja sümbol (A) põleb roheliselt. 2 Vajutage kaugjuhtimispuldil või käsitsemisväljal “A”-klahvi. Lamp põleb punaselt ja kütteseade lülitub ümber käitusele. Küttetoru ja LED lamp on astmele 3 eelseadistatud. (Kütteseade on va- rustatud Memory-funktsiooniga ja töötab viimati valitud seadistusega). 3 Vajutage klahvi “B” või “C” ja vastav küttetoru või lamp ning digitaalne näidik vilguvad 5 sekundit; vajutage sama klahvi, et seadistada kütteseadet või valgust, mil näidikul “D” näidatakse võimsu- seseadistust. 5 sekundi järel vilkumine lõpeb ja seadistamine on lõpetatud. 4 Lülitage küttetoru ja lamp välja vajutades klahvi “A”. Kütteseade lülitub nüüd Standby-režiimi. m Hoiatus! Lahutage kütteseade alati vooluvõrgust, kui seda ei kasutata. Küttenoole väljaklappimine (joon. 9, 10, 11) Küttenool talitleb vertikaalses või horisontaalses posit- sioonis. Avage küttenool järgmiste korralduste järgi ja sulgege see vastupidises järjekorras. 1 Lukustage küttenool (B) lahti vajutades selleks mõlemat lahtilukustit (A) üheaegselt sissepoole. 2 Klappige küttenool (B) üles ja riputage turvalook (C) väljalõikesse (D). Elektriühendus:

• Toode vastab EN 61000-3-11 nõuetele ja allub eri- ühendamistingimustele. See tähendab, et vabalt va- litavate ühenduspunktide kasutamine pole lubatud.

• Seade võib ebasoodsate võrguolude korral ajutisi pingekõikumisi põhjustada. Küttekeha montaaž (joon. 4)

1. Pange küttekeha (1) mõlemale hoidikule (3) ja

kindlustage need 2 kruviga M4x10 (6).

2. Pistke ühenduskaabel läbi põhiplaadi (5).

Sirmide montaaž (joon. 5/6)

1. Lükake põhiplaadi katet (4) ülespoole ja lükake

sirm (2) mõlemal küljel hoidikute (3) vahele.

2. Laske põhiplaadi kate (4) jälle alla.

3. Kindlustage põhiplaadi kate (4) põhiplaadi (5) ala-

küljel alusseibide (7) ja kruvidega ST3,5x16 (8).

8. Ülespanemine ja käsitsemine

m Tähelepanu! Eemaldage enne seadme kasutamist transpordikind- lustused (joon. 7). Ülespanemine

• Minimaalsetest vahekaugustest (ülal: 60 cm, küljel: 150 cm) tuleb alati kinni pidada, ükskõik, kas kütte- nool asub horisontaalses või vertikaalses positsioo- nis. Vahekaugust tuleb mõõta ümbritsevatest ese- metest kütteseadme lähimal asuva punktini.

• Hoidke süttimisvõimeline materjal alati küttesead- mest eemal.

• Ärge keerutage ega murdke elektrikaablit.

• Kütteseade on varustatud klassi IP34 kaitsega ja so- bib õues kasutamiseks. Kui vajate pikenduskaablit, siis peavad olema kaabel ja pistikusüsteem veetihedad.

• Ärge vajutage niiskete kätega sisse-/väljalülitit. m Tähelepanu! Kütteseade on varustatud ümberkuk- kumiskaitsmega. Kütteseade lülitub kaldumise või üm- berkukkumise korral automaatselt välja. Käsitsemine (joon. 8) Kütteseadmel saab seadeid teostada seadme käsitse- misväljalt või kaugjuhtimispuldilt. Sümbol Funktsioon

Sisse-/Välja-nupp: Kogu küttekiirguri sisse- ja väljalülitamine

Ülemine küttevarras: Ülemise küttevarda selektiivne sisse- ja väljalülitamine ning tugevuse seadistamine (astmed 1 kuni 5)www.scheppach.com

12. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Seade paikneb pakendis, et transpordikah- justusi vältida. Pakend on toorainest ja see- ga taaskasutatav või saab selle tooraine- ringlusse tagasi suunata. Seade ja selle tarvikud koosnevad erinevatest materjali- dest nagu nt metallist ning plastmassidest. Suunake defektsed detailid erijäätmete utili- seerimisse. Küsige erialakauplusest või val- lavalitsusest järele! Pakend koosneb keskkonnasõbralikest materjali- dest, mille saate utiliseerida kohalike taaskäitlus- punktide kaudu. Kasutusest kõrvaldatud seadme utiliseerimisvõi- maluste kohta saate teavet kohalikust valla- või linnavalitsusest. Vanad seadmed ei kuulu olmeprügisse! Sümbol viitab sellele, et antud toodet ei tohi ka- sutatud elektri- ja elektroonikaseadmete direk- tiivi (2012/19/EL) ning siseriiklike seaduste ko- haselt utiliseerida koos olmeprügiga. Kõnealune toode tuleb selleks ettenähtud kogumispunktis ära anda. See võib toimuda nt tagastamisega sarnase toote ostmisel või kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid taaskäitlevas pädevas kogumispunktis äraandmisega. Asjatundmatu ümberkäimine kasutatud seadmetega võib potentsiaalselt ohtlike ainete tõttu, nagu need sage- li kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetes sisaldu- vad, keskkonnale ning inimeste tervisele negatiivset mõju avaldada. Lisaks annate toote asjakohase utilisee- rimisega oma panuse loodusressursside efektiivsesse kasutusse. Kasutatud seadmete kogumispunktide kohta saate informatsiooni kohalikust linnavalitsusest, ava- lik-õiguslikest utiliseerimisasutustest, kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetega utiliseerimisega tegeleva- test asutustest või oma prügiveoettevõttest. Patareid ja akud ei kuulu olmeprügisse! Tarbijana olete seadusega kohustatud kõik patareid ja akud sõltumata sellest, kas need sisaldavad kahjulikke aineid* või mitte, oma valla/linnaosa kogumispunktis või kaubanduses ära andma, et need saaks keskkonnasäästlikku utiliseeri- mise suunata. *tähistatud järgnevaga: Cd = kaadmium, Hg = elavhõ- be, Pb = plii

• Toode on ette nähtud kasutamiseks eranditult ühen- duspunktides, mis ei ületa maksimaalset lubatud võrguimpedantsi “Z” (Z max = 0,017 Ω) või

• Te peate kasutajana kindlaks tegema, vajaduse kor- ral oma energiavarustusettevõttega konsulteerides, et ühenduspunkt, mille kaudu soovite toodet kasu- tada, vastab a) või b) nõuetele.

m Tähelepanu! Ümberkukkumisoht! Transportige kütteseade ainult kokkuklapitud seisundis! m Hoiatus! Tõmmake enne kütteseadme transporti- mist alati võrgupistik välja. Kallutage seadet transportimiseks niipalju, et seda saaks rullidel (11) sõidutada. (joon. 12)

10. Puhastamine ja hooldus

m Hoiatus! Tõmmake enne igasugust seadistamist, korrashoiu- tööd ja parandamist võrgupistik välja! Kütteseade ei sisalda liikuvaid osi; see on väga hool- dusvaene. Kui kütteseadmele koguneb siiski palju mustust, siis kasutage selle ülepühkimiseks niisket rätikut. HOIATUSJUHIS: Lahutage seade enne puhastamist vooluvarustusest ja oodake mõni minut, kuni see on maha jahtunud. Teenindusinformatsioon Palun pidage silmas, et kõnealuse toote järgmised osad alluvad normaalsele või loomulikule kulumisele ja neid vajatakse seetõttu ka kulumaterjalina. Kuluosad *: küttevarras, ventilaator

• Ei sisaldu tingimata tarnekomplektis! Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR kood.

Ladustage seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas, külmumisvabas ning lastele kättesaamatus kohas. Op- timaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30 °C vahel. Säilitage seadet originaalpakendis. Katke seade kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsusjuhendit seadme juures.www.scheppach.com