EPHS1800 - Apkure SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EPHS1800 SCHEPPACH

Infrasarkanais sildītājsOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus! Brīdinājums! Lai nepieļautu sildierīces pārkaršanu, sildierīci nedrīkst nosegt – ugunsbīstamība! IEVĒRĪBAI! Karstas virsmas!www.scheppach.com

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

2. Ierīces apraksts un piegādes kom-

4. Pamatplātnes pārsegs, 1x

3. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Izmantojiet ierīci virsmu sildīšanai ārpus telpām ar no- jumi un bez nojumes. Ierīce ir projektēta privātajai lietošanai un nav piemēro- ta komerciālai lietošanai. Ierīce ir paredzēta vienīgi novietošanai uz pamatnes. Pie noteikumiem atbilstošas lietošanas ir pieskaitāma šādu virsmu sildīšana:

• ēdināšanas uzņēmumos

• gadatirgos un pasākumos

• ārpus telpām ar nojumi (piem., terases ar nojumi)

4. Drošības norādījumi

Pirms sildierīces lietošanas izlasiet visu lietošanas ins- trukciju. Uzglabājiet šo lietošanas instrukciju, lai arī vēlāk varē- tu gūt informāciju. 1 Lietojot elektriskās ierīces, vienmēr jāievēro pa- mata piesardzības pasākumi. Šo norāžu neievēro- šana var radīt ugunsgrēku, elektrisko triecienu vai citus savainojumus vai materiālos zaudējumus.

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ierīci. Norāde! Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,

• lietošanas instrukcijas neievērošanu,

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu re- montu,

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu,

• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības no- teikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/ VDE0113. Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz jums iepazīt ierī- ci un lietot tās noteikumiem atbilstošās izmantošanas iespējas. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar ierīci, lai izvai- rītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevumus, samazi- nātu dīkstāves laikus un palielinātu ierīces uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ierīces lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie ierīces plastikāta maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram. Ar ierīci drīkst strādāt tikai tās personas, kas pārzina ierīces lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar ierīces lietošanu. Jāievēro noteiktais minimā- lais vecums. Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošī- bas norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem notei- kumiem jāievēro vispāratzītie tehniskie noteikumi par konstruktīvi identisku ierīču lietošanu.www.scheppach.com

15 NELIETOJIET sildierīces ar bojātu tīkla baroša- nas kabeli vai kontaktspraudni, un arī pēc ierīces kļūdainām darbībām, ja tā bija nokritusi, vai pēc bojājumiem. Nogādājiet sildierīci atzītā apkopes uzņēmumā pārbaudes un labošanas veikšanai. 16 NEMĒĢINIET labot vai pielāgot elektriskās vai mehāniskās funkcijas, jo tas var radīt garantijas zaudēšanu. 17 NEIEVADIET sildierīcē nekādus priekšmetus vai neļaujiet tiem saskarties ar sildelementu, un nekad neko nenovietojiet uz aizsargmehānisma (piem., dvieļus), jo tas varētu radīt sildierīces bo- jājumus un elektrisko triecienu vai ugunsgrēku. Nekad nelietojiet šo sildierīci, lai žāvētu veļu. 18 Ja sildelements vairs nekvēlo, tas vēl var vadīt strāvu, pārbaudiet, vai sildīšanas iestatījums pa- rāda, ka sildierīce ir izslēgta. Vienmēr atvienojiet šo ierīci no elektrotīkla, pirms tam veicat tīrīša- nas darbus vai nomaināt caurules. 19 Neizmantojiet sildierīci vietās, kurās uzglabājas benzīns, laka vai citi viegli aizdedzināmi mate- riāli. 20 Vienmēr atvienojiet sildierīci no elektrotīkla, kad to nelietojat. Lai atvienotu elektroapgādi, satve- riet kontaktspraudni un izvelciet to no kontaktligz- das. Nekad nevelciet aiz kabeļa. 21 Nekad nevērsiet sildierīci uz aizkariem, priekška- riem, mēbelēm vai citiem viegli aizdedzināmiem priekšmetiem, un pārliecinieties, vai līdz tuvumā izvietotajiem priekšmetiem tiek ievērota minimālā distance. 22 Nekad nesavienojiet šo sildierīci ar taimera ierīci vai citu palīgierīci, kas nodrošina neuzraudzītu ieslēgšanu. 23 Nevelciet aiz strāvas vada vai pašas ierīces, lai to atvienotu no kontaktligzdas. Velciet tieši aiz kontaktspraudņa. 24 Nepieļaujiet, lai bērni vai nekompetentas perso- nas bez uzraudzības lietotu ierīci. 25 Pirms lietošanas strāvas vads pilnīgi jānotin. 26 Ja ierīci ilgāku laika periodu nelieto, tad atvieno- jiet to no elektroapgādes. 27 Neizmantojiet sildierīci vannu, dušu, izlietņu vai peldbaseinu tiešā tuvumā. 28 Šī ierīce nav paredzēta tam, lai to lietotu per- sonas (tostarp bērni) ar ierobežotām ziskām, uztveres vai garīgām spējām, vai nepietiekamu pieredzi un trūkstošām zināšanām, izņemot ga- dījumus, ja šīs personas saņēma norādes par ierīci no par viņu drošību atbildīgās personas vai atradās tās uzraudzībā. 2 IEVĒRĪBAI – DAŽAS SILDIERĪCES DAĻAS ĻOTI SAKARST, NEPIESKARIETIES TĀM, KAD SILDIERĪCE DARBOJAS. 3 Neuzstādiet vai nenovietojiet ierīci tieši zem kon- taktligzdas. 4 Šīs sildierīces aizsargrežģim jānovērš tieša sa- skare ar sildelementiem, un tam jābūt piestipri- nātam, kad sildierīce darbojas. Aizsargrežģis nesniedz pilnīgu aizsardzību maziem bērniem vai vārgām personām. 5 Lai nepieļautu pārkaršanu, neapsedziet sildierīci. 6 Šī sildierīce nav aprīkota ar ierīci telpas tempera- tūras regulēšanai. 7 Neizmantojiet šo sildierīci mazās telpās, ja tur atrodas personas, kuras nav spējīgas patstāvīgi pamest telpu, ja vien netiek nodrošināta pastāvī- ga uzraudzība. 8 Bērni, kas jaunāki par 3 gadiem, nedrīkst tuvoties ražojumam, ja viņi neatrodas pastāvīgā uzrau- dzībā. Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem drīkst tikai ieslēgt vai izslēgt ierīci, ja tā bija uzstādīta un pozicionēta atbilstoši parastajiem lietošanas noteikumiem, un tie ir uzraudzīti un piemērotā veidā informēti par pareizu un drošu lietošanu, un ir sapratuši iespējamos riskus. Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem nedrīkst pievienot, regulēt, tīrīt ražojumu vai veikt apkopes procesus. IEVĒ- RĪBAI! Dažas ierīces daļas var ļoti sakarst un izraisīt apdegumus. Bērnu vai personu, kam vajadzība aizsardzība, klātbūtnē rīkojieties īpaši piesardzīgi. 9 Šo ierīci var lietot bērni vecumā no 8 gadiem un personas ar ierobežotām ziskajām, uztveres un garīgajām spējām vai ar pieredzes un / vai zināšanu trūkumu, ja tās tiek uzraudzītas, vai ir instruētas par drošu ierīces lietošanu un ir izpra- tušas ar to saistītos riskus. Bērni nedrīkst rotaļā- ties ar ierīci. Tīrīšanu un lietotāja veicamo apkopi nedrīkst veikt bez uzraudzības atstāti bērni. 10 Izņemiet ražojumu no iepakojuma un pārliecinie- ties, vai tas ir pienācīgā stāvoklī. 11 NEPIEĻAUJIET, ka bērni rotaļājas ar iepakojumu vai plastikāta maisiņiem. 12 Pirms pievienošanas pie kontaktligzda pārbau- diet, vai šīs ierīces spriegums un frekvence at- bilst tīkla strāvas vērtībām. 13 Šī sildierīce sakarst, kad tā darbojas. Lai nepie- ļautu apdegumus, lietošanas laikā NEDRĪKST PIESKARTIES režģiem vai sildelementiem, kā arī nemēģiniet pārvietot sildierīci. 14 NEPIESKARIETIES ierīcei ar slapjām rokām.www.scheppach.com

m IEVĒRĪBAI Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Pirms pievienošanas pārliecinieties, vai datu plāk- snītē norādītā informācija sakrīt ar elektrotīkla pa- rametriem.

• Pārbaudiet, vai ierīcei nav transportēšanas laikā ra- dušos bojājumu. Nekavējoties ziņojiet par iespēja- miem bojājumiem transporta uzņēmumam, kurš bija piegādājis ierīci.

• Nedrīkst pieļaut garas barojošās līnijas (pagarinātājus).

• Nelietojiet ierīci mitrā vai slapjā telpā.

m Ievērībai! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstādiet ierīci! Pirms jūs pievienojat ierīci pie elektrotīkla, pārliecinie- ties, vai datu plāksnītē norādītā informācija sakrīt ar pieslēguma elektrotīkla parametriem. m Brīdinājums! Vienmēr atvienojiet tīkla kontaktspraudni, pirms veicat ierīces iestatījumus. Ritentiņu un balsta kāju montāža (2. att.)

2. Bīdiet kājas čaulas (12) pāri balsta kājām (13) un

ieskrūvējiet tās pamatplātnē (5) Turētāju montāža (3. att.)

1. Nostipriniet turētājus (3) uz pamatplātnes (5), iz-

mantojot sešstūrgalvas skrūves M6x50 (9).

2. Bīdiet pamatplātnes pārsegu (4) pāri abiem turē-

tājiem (3). Sildelementa montāža (4. att.)

1. Uzlieciet sildelementu (1) uz abiem turētājiem (3)

un nostipriniet to, izmantojot 2 skrūves M4x10 (6).

2. Ievadiet savienošanas kabeli caur pamatplāt-

nes (5) atveri. Aizsegu montāža (5./6. att.)

1. Bīdiet pamatplātnes pārsegu (4) uz augšu un bī-

diet aizsegu (2) abās pusēs starp turētājiem (3). 29 Bērni jāuzrauga, lai nodrošinātu, ka viņi nerota- ļājas ar ierīci. 30 Šī sildierīce jānovieto uz horizontālas, līdzenas pamatnes. 31 Ja tiek sabojāts šīs ierīces tīkla pieslēguma vads, ražotājam vai tā servisa dienestam vai tamlīdzīgi kvalicētai personai tas jānomaina, lai nepieļautu bīstamību. 32 Neizmantojiet šo sildierīci ar programmēšanas ierīci, taimeri, atsevišķu tālvadības sistēmu vai kādu citu ierīci, kas automātiski ieslēdz sildierīci, jo pastāv ugunsbīstamība, ja sildierīce ir nosegta vai nepareizi pozicionēta. 33 Lai nepieļautu elektriskos triecienus, ierīci, kabeli un kontaktspraudni nedrīkst iegremdēt ūdenī vai citos šķidrumos. m IEVĒRĪBAI! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnē- tisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms ierīces vadīšanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

5. Tehniskie raksturlielumi

Spriegums 220-240V~ Frekvence 50Hz Patērējamā jauda (P) 1800W Aizsardzības klase I Aizsardzības pakāpe IP34 Tālvadība Jā Baterija AAA

6. Pirms lietošanas sākšanas

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir uzstādīti).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām.www.scheppach.com

Digitāla indikācija: Strādājošā sildelementa sildīšanas pakāpes indikācija. Vienmēr parāda augšējā sildelementa sildīšanas pakāpi, kad tas darbojas. 1 Pievienojiet tīkla kontaktspraudni, un atskan kontroles signāls. Sildierīce atrodas “gaidstāves (Standby)” režīmā, ieslēgšanas / izslēgšanas simbols (A) deg zaļā krāsā. 2 Nospiediet taustiņu “A” tālvadības pultī vai vadī- bas panelī. Lampiņa kļūst sarkana, un sildierīce pārslēdzas darbības režīmā. Sildīšanas caurule un gaismas diodes lampiņa ir iepriekš iestatītas uz pakāpi 3. (Sildierīcei ir atmiņas funkcija, un tā darbojas pēdējā izvēlētajā iestatījumā). 3 Nospiediet taustiņu “B” vai “C”, atbilstošā sildī- šanas caurule vai lampiņa un digitālā indikācija mirgo 5 sekundes; nospiediet to pašu taustiņu, lai iestatītu sildierīci vai gaismu, kamēr indikācijā “D” parāda jaudas iestatījumu. Pēc 5 sekundēm mirgošana izbeidzas, un iestatīšana ir pabeigta. 4 Izslēdziet sildīšanas cauruli un lampiņu, no- spiežot taustiņu “A”. Tagad sildierīce pārslēdzas “gaidstāves (Standby)” režīmā. m Brīdinājums! Vienmēr atvienojiet sildierīci no elek- trotīkla, kad to nelietojat. Sildīšanas konsoles atlocīšana (9., 10., 11. att.) Sildīšanas konsole darbojas vertikālā vai horizontālā pozīcijā. Atveriet sildīšanas konsoli atbilstoši turpmākajām no- rādēm un aizveriet to pretējā secībā. 1 Atbloķējiet sildīšanas konsoli (B), abus atbloķēšanas mehānismus (A) nospiežot vienlaikus uz iekšpusi. 2 Atlokiet sildīšanas konsoli (B) uz augšu un iekabi- niet drošības skavu (C) padziļinājumā (D). Pieslēgšana elektrotīklam:

• Ražojums izpilda standarta EN 61000-3-11 prasī- bas un uz to attiecas speciālie pieslēgšanas notei- kumi. Tas nozīmē, ka izmantošana pie brīvi izvēlē- tajām pieslēguma vietām nav pieļaujama.

• Ierīce nelabvēlīgu tīkla parametru gadījumā var ra- dīt pārejošas sprieguma svārstības.

• Ražojums ir paredzēts izmantošanai pie pieslēgu- ma vietām, kuras nepārsniedz maksimāli pieļauja- mo tīkla pilno pretestību “Z” (Z max = 0.017 Ω), vai

2. Atkārtoti nolaidiet pamatplātnes pārsegu (4).

3. Nostipriniet pamatplātnes pārsegu (4) pamatplāt-

nes (5) apakšpusē, izmantojot paliekamos gredze- nus (7) un skrūves ST3,5x16 (8).

8. Novietošana un vadība

m Ievērībai! Pirms ierīces lietošanas noņemiet transportēšanas stiprinājumus (7. att.) Uzstādīšana

• Minimālās distances (augšā: 60 cm, sānos: 150 cm) vienmēr jāievēro, neatkarīgi no tā, vai sildīšanas konsole atrodas horizontālā vai vertikālā pozīcijā. Atstatums jāizmēra no apkārtējiem priekšmetiem līdz tuvākajam sildierīces punktam.

• Vienmēr sargiet viegli aizdedzināmu materiālu no sildierīces.

• Nesagroziet un nesalokiet strāvas vadu.

• Šai sildierīcei ir piešķirta IP34 klases aizsardzība, un tā ir piemērota lietošanai ārpus telpām. Ja jums ir nepieciešams pagarinātāja kabelis, tad kabelim un spraudņu sistēmai jābūt ūdensizturīgai.

• Nekad nespiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi ar mitrām rokām. m Ievērībai! Sildierīcei ir aizsardzība pret apgāšanos. Ja sildierīce apgāžas vai apkrīt, tā automātiski izslēdzas. Vadība (8. att.) Sildierīces iestatījumus var veikt, izmantojot ierīces va- dības paneli vai tālvadību. Simbols Darbība

Ieslēgšanas / izslēgšanas poga: Visa siltuma izstarotāja ieslēgšana un izslēgšana

Augšējais sildelements: Augšējā sildelementa selektīva ieslēgšana un izslēgšana, kā arī intensitātes iestatījums (pakāpes no 1 līdz 5)

Gaisma: Gaismas diodes lampas ieslēgšana un izslēgšana, kā arī spilgtuma iestatījums (pakāpes no 1 līdz 5) Norāde! Ja ir salocīta sildīšanas konsole, tad deg tikai augšējā gaismas diodes lampa. Atlocītā stāvoklī deg abas gaismas diodes.www.scheppach.com

12. Utilizēšana un atkārtota izmantošana

Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. Iepako- jums ir izejmateriāls, un to var izmantot at- kārtoti vai nodot izejvielu apritē.Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, pie- mēram, metāla un plastmasas. Bojātās de- taļas jānodod īpašo atkritumu pārstrādei. Jautājiet specializētā veikalā vai pašvaldībā! Iepakojums sastāv no ekoloģiski nekaitīgiem ma- teriāliem, kurus var utilizēt, nododot vietējos otr- reizējās pārstrādes punktos. Par iespējām utilizēt nolietoto ierīci jautājiet sava novada vai pilsētas administrācijā. Nolietotās iekārtas nedrīkst izmest mājsaimniecī- bas atkritumos! Šis simbols norāda uz to, ka šo ražojumu saska- ņā ar Direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (2012/19/ES) un vietējiem likumiem, nedrīkst utilizēt kopā ar mājsaimniecī- bas atkritumiem. Šis ražojums jānodod šim nolūkam paredzētajā savākšanas vietā. To var izdarīt, piem., at- dodot to atpakaļ tirdzniecības vietā, kad pērk līdzīgu ra- žojumu, vai nododot pilnvarotā savākšanas vietā, kas atbildīga par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu otrreizējo pārstrādi. Nelietpratīga rīkošanās ar nolieto- tām iekārtām sakarā ar potenciāli bīstamām vielām, ku- ras bieži vien satur elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi, var negatīvi ietekmēt apkārtējo vidi un cilvēku veselību. Lietpratīgi utilizējot šo ražojumu, jūs veicināt dabas resursu efektīvu lietošanu. Informāciju par nolie- toto iekārtu savākšanas vietām jūs saņemsiet savā paš- valdībā, atkritumu utilizācijas sabiedriskajā organizāci- jā, pilnvarotajā iestādē, kas atbildīga par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu utilizāciju vai tuvākajā at- kritumu izvešanas uzņēmumā. Baterijas un akumulatorus nedrīkst izmest māj- saimniecības atkritumos! Jums kā patērētājam ar likumu ir uzlikts par pienākumu nododot visas baterijas un akumu- latorus, neatkarīgi no tā, vai tie satur vai nesa- tur bīstamās vielas*, jūsu pašvaldības/pilsētas daļas savākšanas vietā vai tirdzniecības vietā, lai tos varētu nosūtīt videi nekaitīgai utilizācijai. *apzīmēts ar: Cd = kadmijs, Hg = dzīvsudrabs, Pb = svins

• Jums ka lietotājam jāpārliecinās, ja nepieciešams, konsultējoties ar elektroapgādes uzņēmumu, vai pieslēguma vieta, kurā vēlaties lietot ražojumu, iz- pilda kādu no divām prasībām a) vai b).

m Ievērībai! Apgāšanās risks! Transportējiet sildie- rīci tikai sakļautajā stāvoklī! m Brīdinājums! Vienmēr atvienojiet tīkla kontakt- spraudni, pirms transportējat sildierīci. Sagāziet ierīci transportēšanai tiktāl, lai to varētu pār- vietot ar ritentiņu (11) palīdzību. (12. att.)

10. Tīrīšana un apkope

m Brīdinājums! Pirms jebkādiem regulēšanas, tehniskās uzturēšanas vai remonta darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni! Šai sildierīcei nav kustīgo daļu; tai nav vajadzīga dar- bietilpīga apkope. Ja uz sildierīces tomēr sakrājas netīrumi, tad lietojiet mitru drānu, lai tos noslaucītu. BRĪDINĀJUMA NORĀDE! Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no elektroapgādes un pagaidiet vairākas minū- tes, līdz tā ir atdzisusi. Servisa informācija Ievērojiet, ka šī ražojuma turpmākās daļas ir pakļautas parastajam vai dabiskajam nodilumam, un tādēļ tās arī ir nepieciešamas kā patēriņa materiāls. Nodilstošās detaļas*: sildelements, ventilators

• Nav obligāti iekļauts piegādes komplektā! Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu ap- kopes centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un nesalstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Optimālā glabāšanas temperatūra ir no 5 līdz 30 °C. Uzglabājiet ierīci oriģinālajā iepakojumā. Apsedziet ierīci, lai to pasargātu no putekļiem vai mit- ruma. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie ierīces.www.scheppach.com