EPHS1800 - Opvarmning SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EPHS1800 SCHEPPACH

Infrarød varmestråler Oversættelse af den originale betjeningsvejledning 143www.scheppach.com

4. Säkerhetsanvisningar

Forklaring til symbolerne på maskinen Symbolerne i denne manual skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sik- kerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker. Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning! Advarsel: For at undgå overophedning af varmeapparatet må Varmeapparatet ikke tildækkes – Brandfare! PAS PÅ! Varme overader!www.scheppach.com

Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvis- ning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder i forbindelse med brug af træbearbejdningsma- skiner, overholdes. Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

2. Beskrivelse af apparatet og Leve-

4. Grundplade-afdækning, 1x

Brug apparatet til opvarmning af overader i overdæk- kede og udendørs områder uden tagdækning. Apparatet er beregnet til privat brug og er ikke egnet til erhvervsmæssig anvendelse. Apparatet er kun beregnet til opstilling på gulvet. Tilsigtet brug inkluderer opvarmning af overader:

• i overdækkede udendørsarealer (fx overdække- de terrasser)

4. Sikkerhedsforskrifter

Læs denne brugsanvisningen, inden du bruger varme- apparatet. Gem denne brugsanvisning med henblik på senere opslag.

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kære kunde, Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat. Bemærk: Iht. den gældende lov om produktansvar hæfter pro- ducenten af denne maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med denne maskine i forbindelse med:

• manglende overholdelse af betjeningsvejledningen

• reparationer gennemført af tredjemand og/eller af ikke autoriserede fagfolk

• indbygning og udskiftning af ikke originale reserve- dele

• brug i strid med formålet

• Svigt af det elektriske anlæg som følge af tilsidesæt- telse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmel- serne 0100, DIN 57113 / VDE0113. Vær opmærksom på følgende: Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før monte- ring og før ibrugtagning. Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det let- tere for dig at lære apparatet at kende og benytte det som tilsigtet. Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger apparatet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger apparatets driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsan- visning skal de forskrifter vedr. brug af apparatet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overhol- des til punkt og prikke. Opbevar brugsanvisningen i nærheden apparatet; pak den ind i en plastikpose, så den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholdes nøje af alle be- tjeningspersoner, før arbejdet startes. Arbejde på apparatet på kun udføres af personer, der er instrueret i brug af apparatet, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmæssige mind- stealder skal overholdes.www.scheppach.com

12 Inden tilslutningen til stikkontakten skal man kon- trollere, om apparatets spænding og frekvens stemmer overens med værdierne for den aktuelle netstrøm. 13 Dette varmeapparat bliver meget varmt, når det er i drift. For at undgå forbrænding må gitre eller varmeelementer IKKE BERØRES under brug; forsøg heller ikke at ytte varmeapparatet. 14 Berør IKKE apparatet med våde hænder. 15 Brug IKKE varmeapparater med beskadiget netledning eller stik, eller hvis apparatet ikke fungerer, hvis det er blevet tabt, eller hvis det er beskadiget. Indlever varmeapparatet hos et godkendt vedligeholdelsesrma for inspektion og reparation. 16 Forsøg IKKE at reparere eller tilpasse elektriske eller mekaniske funktioner, da dette kan medføre, at garantien bortfalder. 17 Indsæt IKKE genstande i varmeapparatet, og lad ikke andre genstande komme i kontakt med var- meelementet, og placer aldrig genstande oven på beskyttelsesanordningen (f.eks. håndklæder), da dette kan beskadige varmeapparatet og resul- tere i elektrisk stød eller brand. Brug aldrig var- meapparatet til tørring af vasketøj. 18 Hvis varmeelementet ikke længere gløder, kan det stadig være strømførende; kontrollér om var- meindstillingen indikerer, at varmeapparatet er slukket. Frakobl altid apparatet fra strømnettet, før der udføres rengøringsarbejde eller udskiftes rør. 19 Brug ikke varmeapparatet på steder, hvor der opbevares benzin, maling eller andre brændbare materialer. 20 Kobl altid varmeapparatet fra strømnettet, når det ikke benyttes. Frakoblingen af strømforsyningen sker ved at gribe om stikket og trække dette ud af stikkontakten. Der må aldrig trækkes i kablet. 21 Ret aldrig varmeapparatet mod gardiner, for- hæng, møbler eller andre brændbare genstande, og sørg for, at der er en minimumsafstand til gen- stande i nærheden. 22 Brug aldrig dette varmeapparat i forbindelse med en timer eller anden enhed, der muliggør tænding uden opsyn. 23 Træk ikke i selve strømkablet eller i apparatet for at frakoble det fra stikkontakten. Træk direkte i stikket. 24 Tillad ikke, at børn eller inkompetente personer kan benytte apparatet uden opsyn. 25 Strømkablet skal rulles helt ud inden brug. 1 Grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger skal altid overholdes ved brug af elektriske apparater. Tilsidesættelse af disse anvisninger kan resulte- re i brand, elektrisk stød eller anden personskade eller skade på ejendom.

RØRE VED DET, MENS DET ER TÆNDT. 3 Undlad at montere eller opstille apparatet direkte under en stikkontakt. 4 Beskyttelsesgitteret på dette varmeapparat er beregnet til at forhindre direkte kontakt med var- meelementer og skal være påsat, når varmeap- paratet er i drift. Beskyttelsesgitteret yder ikke fuldstændig beskyttelse for små børn eller skrø- belige personer. 5 Undgå at tildække varmeapparatet, da det ellers vil kunne blive overophedet. 6 Dette varmeapparat er ikke udstyret med et ap- parat til styring af rumtemperaturen. 7 Brug ikke dette varmeapparat i mindre rum, hvor der ndes personer, som ikke er i stand til at for- lade rummet ved egen hjælp, medmindre dette sker under konstant opsyn. 8 Børn under 3 år må ikke komme nær produktet, medmindre de er under konstant opsyn. Børn mel- lem 3 og 8 år må kun tænde og slukke for appa- ratet, hvis det er installeret og placeret i overens- stemmelse med de sædvanlige brugsanvisninger, og hvis de er under opsyn og er blevet behørigt instrueret i korrekt og sikker brug og har forstået de potentielle farer. Børn mellem 3 og 8 år må ikke tilslutte, regulere, rengøre eller udføre vedligehol- delsesarbejde på produktet. PAS PÅ: Visse ap- paratdele kan blive meget varme og forårsage forbrænding. Udvis særlig forsigtighed i nær- vær af børn eller sårbare mennesker. 9 Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år samt af personer med begrænsede fysiske, sensori- ske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der er forbundet med brugen. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. 10 Tag produktet ud af emballagen, og kontrollér, at det er i god stand. 11 TILLAD IKKE, at børn leger med emballage, f.eks. plastposer.www.scheppach.com

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.

• Fjern emballagematerialet samt emballage- og transportsikringer (hvis sådanne ndes).

• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.

• Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for trans- portskader.

• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden. m PAS PÅ Apparatet og emballeringsmaterialet er ikke le- getøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

• Kontrollér inden tilslutningen, at dataene på type- skiltet stemmer overens med netdataene.

• Kontrollér maskinen for transportskader. Meld straks evt. skader til den transportvirksomhed, som leverede apparatet.

• Lange ledninger (forlængerkabler) skal undgås.

• Brug ikke apparatet i fugtige eller våde rum.

m Pas på! Sørg under alle omstændigheder for, at maskinen er monteret fuldstændigt, før den tages i brug! Før maskinen tilsluttes til elnettet, skal det kontrolleres, at dataene på typeskiltet stemmer overens med tilslut- ningens netdata. mAdvarsel! Træk altid netstikket ud af stikkontakten, inden der fore- tages indstillinger på maskinen. Montering af hjul og fødder (g. 2)

1. Fastgør hjulene (11) med 4 skruer M4x10 (6) på

undersiden af grundpladen (5).

2. Skub fodkapperne (12) ind over fødderne (13), og

skru dem fast til grundpladen (5) Montering af holdere (g. 3)

1. Fastgør holderne (3) med sekskantskruerne

M6x50 (9) på grundpladen (5).

2. Skub grundpladens afdækning (4) ind over de to

holdere (3). 26 Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal det kobles fra strømforsyningen. 27 Brug ikke varmeapparatet i umiddelbar nærhed af badekar, brusere, håndvaske eller swimmingpools. 28 Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller utilstrække- lig erfaring og viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person og har modta- get instruktioner fra denne person om, hvordan apparatet skal håndteres, og er under opsyn af samme person. 29 Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. 30 Dette varmeapparat skal opstilles på et vandret, plant gulv. 31 Hvis nettilslutningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller af en autoriseret elektriker for at undgå risici. 32 Brug ikke dette varmeapparat med en program- meringsenhed, en timer, et separat fjernstyrings- system eller noget som helst andet apparat, der automatisk tænder for varmeapparatet, da der er risiko for brand, hvis varmeapparatet er tildækket eller forkert placeret. 33 For at undgå elektrisk stød må apparatet, kablet og stikket ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. m Pas på! Dette elværktøj fremstiller et elektromagnetisk felt un- der driften. Dette felt kan under bestemte omstændig- heder forringe aktive eller passive medicinske implan- tater. For at forringe faren for alvorlige personskader eller personskader med døden til følge anbefales det personer med medicinske implantater at konsultere læge og producenten af det medicinske implantat, før maskinen benyttes.

Øvre varmestav: Selektiv tænding og slukning af øverste varmestav, samt indstilling af styrken (trin fra 1 til 5)

Lys: Tænding og slukning af LED-lampen, samt indstilling af lysstyrken (trin fra 1 til 5) Bemærk: Når varmeudliggeren er klappet ind, lyser kun den øverste LED-lampe. I udklappet tilstand lyser begge LED’er.

Digital visning: Visning af varmetrinnet for det aktive varmeelement. Viser altid varmetrinnet for øverste element, når dette er i drift. 1 Tilslut netstikket, og der lyder en kontrollyd. Var- meapparatet er i ”standby”-drift, Tænd/Sluk-sym- bolet (A) lyser grønt. 2 Tryk på tasten ”A ” på fjernbetjeningen eller betje- ningspanelet. Lampen bliver rød, og varmeappara- tet tænder. Varmerør og LED-lampen er forindstillet til trin 3. (Varmeapparatet har en Memory-funktion og kører i den senest valgte indstilling). 3 Tryk tast ”B” eller ”C” og det tilsvarende varme- rør eller lampe og det digitale display blinker i 5 sekunder; tryk på den samme tast for at indstille varmeapparatet eller lyset, mens e󰀨ektindstil- lingen vises på displayet ”D”. Efter 5 sekunder ophører blinkningen, og indstillingen er afsluttet. 4 Man slukker for varmerør og lampe ved at tryk- ke på tasten ”A”. Varmeapparatet skifter da til ”standby”-drift. mAdvarsel! Kobl altid varmeapparatet fra strømnet- tet, når det ikke benyttes. Udklapning af varmeudligger (g. 9, 10, 11) Varmeudliggeren fungerer i lodret eller vandret position. Åbn varmeudliggeren i henhold til følgende anvisnin- ger, og luk den i omvendt rækkefølge. 1 Lås varmeudliggeren (B) op ved at trykke samti- digt på de to oplåsningsanordninger (A). 2 Klap varmeudliggeren (B) op, og indsæt låsebøj- len (C) i udsparingen (D). El-tilslutning:

• Produktet opfylder kravene iht. EN 61000-3-11 og skal overholde specielle tilslutningsbetingelser. Det vil sige, at brug ved tilslutning til vilkårlige, frit valgbare tilslutningspunkter ikke er tilladt. Montering af varmelegemet (g. 4)

2. Før tilslutningskablet gennem åbningen i grund-

pladen (5). Montering af blænderne (g. 5/6)

1. Skub grundpladens afdækning (4) op, og forskyd

blænden (2) på begge sider mellem holderne (3).

2. Sænk grundpladens afdækning (4) igen.

3. Fastlås grundpladens afdækning (4) på undersi-

den af grundpladen (5) med underlagsskiverne (7) og skruerne ST3,5x16 (8).

• Hold brændbart materiale på afstand af varmeap- paratet.

• Strømkablet må ikke snoes eller knækkes.

• Dette varmeapparatet har IP34-beskyttelse og er vel- egnet til udendørs brug. Hvis der skal bruges et forlæn- gerkabel, skal kabel- og stiksystemet være vandtæt.

• Tænd/Sluk-kontakten må aldrig berøres med fugtige hænder. m Pas på! Varmeapparatet har kipsikring. Hvis var- meapparatet kipper eller vælter, slukker det af sig selv. Betjening (g. 8) Indstillinger på varmeapparatet kan foretages ved hjælp af betjeningspanelet på apparatet eller via fjern- betjeningen. Symbol Funktion

Tænd/Sluk-knop: Tænding og slukning af hele strålevarmerenwww.scheppach.com

Enheden er emballeret for at forhindre trans- portskader. Denne emballage er råmateriale og kan dermed genanvendes eller kan retur- neres til råmateriale-kredsløbet. Enheden og dens tilbehør er fremstillet af forskellige mate- rialer som f.eks. metal og plast. Defekte kom- ponenter skal bortska󰀨es som speciala󰀨ald. Spørg i specialbutikken eller i hos kommunen! Emballagen består af miljøvenlige materialer, der kan bortska󰀨es på lokale genbrugsstationer. Informationer om muligheder for bortska󰀨else af gamle apparater fås ved henvendelse til kommunen. Gamle apparater må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsa󰀨ald! Dette symbol gør opmærksom på, at dette pro- dukt ikke må smides ud sammen med det almin- delige husholdningsa󰀨ald iht. WEEE-direktiv (2012/19/EU) og nationale love. Dette produkt skal aeveres til udvalgte samlesteder. Dette kan gøres f.eks. ved at returnere det i forbindelse med køb af et lignende produkt eller ved at aevere det på et autorise- ret indsamlingssted for genbrug af elskrot. Forkert hånd- tering af gamle apparater kan have negative følger for miljøet og menneskers sundhed, fordi disse evt. er frem- stillet af farlige sto󰀨er, der ofte ndes i gamle elektriske og elektroniske apparater. Den korrekte bortska󰀨else af produktet bidrager desuden til en e󰀨ektiv udnyttelse af naturlige ressourcer. Informationer om indsamlingsste- der for elskrot fås ved henvendelse til kommunen, de o󰀨entlige myndigheder for bortska󰀨else af a󰀨ald, autori- serede steder til bortska󰀨else af gamle elektriske og elektroniske apparater eller renovationen. Batterier og akkuer må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsa󰀨ald! Som forbruger er du iht. loven forpligtet til at aevere alle batterier og akkuer, uafhængigt af om de indeholder skadelige sto󰀨er* eller ej, til et samlested i din kommune/dit kvarter eller i hand- len, så de bortska󰀨es miljøvenligt. *mærket med: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly

• Produktet kan ved ugunstige netforhold afstedkom- me midlertidige spændingssvingninger.

• Produktet er udelukket beregnet til brug med tilslut- ningspunkter, som ikke overskrider en maks. tilladt netimpedans ”Z” (Z max = 0,017 Ω), eller

• Du skal som bruger efter aftale med dit el-selskab sikre, at dit tilslutningspunkt, hvorfra du vil tage strøm til dit produkt, opfylder et af de to krav a) eller b).

m Pas på! Kipfare! Varmeapparatet må kun transpor- teres i sammenklappet tilstand. mAdvarsel! Træk altid netstikket ud af stikkontakten, inden varmeapparatet transporteres. Varmeapparatet transporteres ved at kippe det så me- get, at det yttes ved hjælp af hjulene (11). (Fig. 12)

10. Rengøring og vedligeholdelse

mAdvarsel! Træk lysnetstikket ud, før der foretages indstillings-, vedligeholdelses- eller reparationsarbejde! Dette varmeapparat har ingen bevægelige dele; det kræves næsten ingen vedligeholdelse. Men hvis der samler sig meget snavs på varmeappara- tet, skal man fjerne dette med en fugtig klud. ADVARSELSINSTRUKS: Før rengøring skal man fra- koble apparatet fra strømforsyningen og vente et par minutter, indtil det er kølet af. Serviceinformation Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt udsættes for normalt og naturligt slid og derfor også er nødvendige som forbrugsmaterialer. Sliddele *: Varmestav, ventilator

• Indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfanget! Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

Apparatet og dets tilbehør skal opbevares mørkt, tørt og frostsikkert og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30 ˚C.www.scheppach.com 150www.scheppach.com