EPHS1800 - Šildymas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EPHS1800 SCHEPPACH

Infraraudonųjų spindulių šildytuvasOriginalios naudojimo instrukcijos vertimas

Simbolių ant įrenginio aiškinimas Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiš- kinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės! Įspėjimas: kad šildytuvas neperkaistų, jo negalima uždengti – gaisro pavojus! DĖMESIO! Karšti paviršiai!www.scheppach.com

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Įrenginio aprašymas ir komplekta-

4. Pagrindinės plokštės uždangalas, 1x

5. Pagrindinė plokštė, 1x

9. Šešiabriaunis varžtas M6x50, 4x

3. Naudojimas pagal paskirtį

Naudokite įrenginį paviršiams šildyti uždengtose ir ne- uždengtose išorės srityse. Įrenginys buvo suprojektuotas privačiam naudojimui ir jo negalima naudoti komerciniais tikslais. Įrenginys skirtas tik statyti ant žemės. Naudojimui pagal paskirtį priskiriamas paviršių pašil- dymas:

• sandėliavimo patalpose,

• statybvietės patalpose,

• mugėse ir renginiuose,

• uždengtose išorės srityse (pvz., terasose su stogu).

Prieš naudodami šildytuvą, perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Saugokite šią naudojimo instrukciją, kad galėtumėte ja pasinaudoti ir ateityje. 1 Naudojant elektrinius prietaisus, visada reikia imtis pagrindinių atsargumo priemonių. Nesilai- kant šių nurodymų, gali kilti gaisras, galima patirti elektros smūgį ar kitų sužalojimų arba materiali- nės žalos.

Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu. Nuoroda: Pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,

• nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• naudojant ne pagal paskirtį.

• sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia- mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE0113. Atkreipkite dėmesį: Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskaity- kite visą naudojimo instrukcijos tekstą. Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipa- žinti su Jūsų įrenginiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis. Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su įrenginiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti įrenginio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuos- tatų, būtinai privalote laikytis įrenginio eksploatavimui galiojančių taisyklių. Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maiše- lyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie įrenginio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo per- skaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie įrenginio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuo- tiems, kaip jį naudoti ir informuotiems apie su tuo su- sijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuro- dymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laiky- tis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.www.scheppach.com

15 NEEKSPLOATUOKITE šildytuvų su pažeistu tin- klo kabeliu arba kištuku, taip pat atsiradus vei- kimo sutrikimų, jam nukritus arba po pažeidimų. Nedelsdami patikrinti ir suremontuoti, pristatykite šildytuvą į pripažintą techninės priežiūros įmonę. 16 NEMĖGINKITE remontuoti elektrinių arba me- chaninių funkcijų ar jų pritaikyti, nes dėl to netek- site garantijos. 17 Nekiškite į šildytuvą JOKIŲ daiktų ir neleiskite jiems liestis prie kaitinimo elemento bei niekada nedėki- te jų ant apsauginio įtaiso (pvz., rankšluosčių), nes taip gali būti pažeistas šildytuvas ir galima patirti elektros smūgį ar gali kilti gaisras. Niekada nenau- dokite šildytuvo, norėdami išdžiovinti skalbinius. 18 Nors kaitinimo elementas nebekaista, jame dar gali būti elektros srovės. Patikrinkite, ar šildymo nustatymas rodo, kad šildytuvas išjungtas. Prieš atlikdami valymo darbus ar keisdami vamzdelius, visada atjunkite įrenginį nuo elektros srovės tinklo. 19 Nenaudokite šildytuvo tokiose vietose, kuriose lai- komas benzinas, dažai ar kitos degios medžiagos. 20 Kai šildytuvas nenaudojamas, visada jį atjunkite nuo elektros srovės tinklo. Norėdami išjungti elek- tros srovės tiekimą, suimkite už kištuko ir ištraukite jį iš kištukinio lizdo. Niekada netraukite už kabelio. 21 Niekada nenukreipkite šildytuvo į užuolaidas, bal- dus ar kitus degius daiktus ir įsitikinkite, kad nuo ša- lia esančių daiktų laikomasi mažiausiojo atstumo. 22 Niekada nenaudokite šio šildytuvo su laikma- čiu arba kitu įtaisu, kuriuo šildytuvas galėtų būti įjungtas netikėtai. 23 Norėdami išjungti įrenginį iš kištukinio lizdo, ne- traukite už elektros kabelio arba paties įrenginio. Traukite tiesiogiai už kištuko. 24 Neleiskite vaikams arba nekompetentingiems as- menims naudotis įrenginiu be priežiūros. 25 Prieš naudodami iki galo išvyniokite elektros kabelį. 26 Jei įrenginys nenaudojamas ilgesnį laiką, atjunki- te jį nuo elektros srovės tiekimo. 27 Nenaudokite šildytuvo šalia vonių, dušų, kriauklių ar baseinų. 28 Šis įrenginys neskirtas naudoti asmenims (tame tarpe ir vaikams), turintiems ribotus zinius, juti- minius arba protinius gebėjimus, nepakankamai patirties ir žinių, išskyrus, kai juos prižiūri už jų saugą atsakingas asmuo arba jie buvo instruk- tuoti, kaip naudoti įrenginį. 29 Vaikai turi būti prižiūrimi, norint įsitikinti, kad jie nežais su įrenginiu. 30 Statykite šį šildytuvą ant horizontalaus lygaus pagrindo.

TUOJAMAS, JŲ NELIESKITE. 3 Nemontuokite ir nestatykite įrenginio iš karto po kištukiniu lizdu. 4 Šio šildytuvo apsauginės grotelės turi apsaugoti nuo tiesioginiai kontakto su kaitinimo elementais ir eksploatuojant šildytuvą turi būti sumontuotos. Apsauginės grotelės neužtikrina visiškos mažų vaikų arba pažeidžiamų asmenų apsaugos. 5 Norėdami išvengti perkaitimo, šildytuvo neuž- denkite. 6 Šis šildytuvas yra be prietaiso, skirto patalpos temperatūrai valdyti. 7 Nenaudokite šio šildytuvo mažose patalpose, jei ten yra asmenų, kurie negali savarankiškai pasi- šalinti iš patalpos, išskyrus tuo atvejus, kai yra nuolatinė priežiūra. 8 Jaunesniems nei 3 metų nuolat neprižiūrimiems vaikams artintis prie gaminio draudžiama. Vai- kams nuo 3 iki 8 metų įrenginį leidžiama įjungti arba išjungti, jei jis buvo įrengtas ir pastatytas lai- kantis įprastų naudojimo taisyklių, ir jie yra prižiū- rimi bei buvo reikiamai informuoti, kaip tinkamai ir saugiai naudoti įrenginį, bei suvokia galimus pavojus. Vaikams nuo 3 iki 8 metų draudžiama gaminį prijungti, reguliuoti, valyti arba atlikti jo techninę priežiūrą. DĖMESIO: kai kurios įrengi- nio dalys gali labai stipriai įkaisti ir sukelti nu- degimus. Būnant vaikams ar asmenims, ku- riems reikia apsaugos, būkite itin atsargūs. 9 Šį įrenginį leidžiama naudoti vaikams nuo 8 metų ir asmenims, kurių ziniai, jutiminiai arba proti- niai gebėjimai yra mažesni arba kuriems trūksta patirties ir žinių, jei jie jį naudos prižiūrimi arba bus instruktuoti, kaip saugiai naudoti įrenginį, bei supras iš to kylančius pavojus. Vaikams žaisti su prietaisu draudžiama. Neprižiūrimi vaikai negali valyti ir atlikti techninės priežiūros. 10 Išimkite gaminį iš pakuotės ir įsitikinkite, kad jis yra tinkamos būklės. 11 NELEISKITE vaikams žaisti su pakuote, pavyz- džiui, plastikiniais maišeliais. 12 Prieš prijungdami prie kištukinio lizdo patikrinki- te, ar Jūsų įrenginio įtampa ir dažnis sutampa su Jūsų tinklo srovės vertėmis. 13 Eksploatuojamas šildytuvas įkaista. Norint iš- vengti nudegimų, naudojant NEGALIMA LIESTI grotelių arba kaitinimo elementų, be to, nemėgin- kite šildytuvo judinti. 14 NELIESKITE įrenginio šlapiomis rankomis.www.scheppach.com

• Prieš prijungdami įsitikinkite, kad duomenys speci- kacijų lentelėje sutampa su tinklo duomenimis.

• Patikrinkite įrenginį, ar jis transportuojant nebuvo nepažeistas. Apie bet kokius pažeidimus nedels- dami informuokite transporto įmonę, kuri pristatė įrenginį.

• Venkite ilgų laidų (ilginamojo kabelio).

• Neeksploatuokite įrenginio drėgnoje arba šlapioje patalpoje.

m Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti, įrenginį būtinai iki galo sumontuokite! Prieš prijungdami įrenginį prie srovės tinklo įsitikinkite, kad duomenys specikacijų lentelėje sutampa su jung- ties tinklo duomenimis. m Įspėjimas! Prieš atlikdami įrenginio nustatymus, visada ištraukite tinklo kištuką. Ratukų ir atraminių kojų montavimas (2 pav.)

1. Pritvirtinkite ratukus (11) 4 varžtais M4x10 (6) pa-

grindinės plokštės (5) apačioje.

2. Užmaukite kojų movas (12) ant atraminių kojų (13)

ir įsukite jas į pagrindinę plokštę (5). Laikiklių montavimas (3 pav.)

1. Pritvirtinkite laikiklius (3) šešiabriauniais varžtais

M6x50 (9) prie pagrindinės plokštės (5).

2. Užstumkite pagrindinės plokštės (4) uždangalą ant

abiejų laikiklių (3). Šildytuvo montavimas (4 pav.)

1. Uždėkite šildytuvą (1) ant abiejų laikiklių (3) ir už-

ksuokite jį 2 varžtais M4x10 (6).

2. Prakiškite jungiamąjį kabelį pro pagrindinės plokš-

tės (5) angą. Diafragmų montavimas (5/6 pav.)

1. Stumkite pagrindinės plokštės (4) uždangalą į vir-

šų ir užmaukite diafragmą (2) abiejose pusėse tarp laikiklių (3).

2. Vėl nuleiskite pagrindinės plokštės (4) uždangalą.

3. Užksuokite pagrindinės plokštės (4) uždangalą

pagrindinės plokštės (5) apačioje poveržlėmis (7) ir varžtais ST3,5x16 (8). 31 Jei šio įrenginio prijungimo prie tinklo laidas pa- žeistas, jį privalo pakeisti gamintojas, jo klientų aptarnavimo tarnyba arba panašią kvalikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta pavojų. 32 Nenaudokite šio šildytuvo su programavimo įtai- su, laikmačiu, atskira nuotolinio valdymo sistema arba kitu prietaisu, kuris automatiškai įjungia šil- dytuvą, nes uždengus arba netinkamai pastačius įrenginį, kyla gaisro pavojus. 33 Norint išvengti elektros smūgių, nenardinkite įrenginio, kabelio ir kištuko į vandenį ar kitus skysčius. m DĖMESIO! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektroma- gnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant mašiną, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

5. Techniniai duomenys

Įtampa 220–240 V~ Dažnis 50 Hz Imamoji galia (P) 1800 W Apsaugos klasė I Apsaugos laipsnis IP34 Nuotolinio valdymo pultelis Taip Baterija AAA

6. Prieš pradedant eksploatuoti

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite įrenginį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo ksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.

• Patikrinkite įrenginį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis. m DĖMESIO Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žais- las! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavo- jus praryti ir uždusti!www.scheppach.com

1 Įjunkite tinklo kištuką ir suskambės kontrolinis garso signalas. Šildytuvas veikia „parengties (Standby)“ režimu. Įj./iš. simbolis (A) šviečia ža- liai. 2 Paspauskite mygtuką „A“ nuotolinio valdymo pul- telyje arba valdymo skydelyje. Lemputė tampa raudona ir pasikeičia šildytuvo režimas. Kaitini- mo vamzdelis ir šviesos diodų lemputė nustatyti į 3 pakopą. (Šildytuve yra atminties funkcija ir jis veikia su paskutiniu parinktu nustatymu). 3 Paspauskite mygtuką „B“ arba „C“ ir atitinkamas kaitinimo vamzdelis arba lemputė ir skaitmeninis indikatorius mirksės 5 sekundes; norėdami nu- statyti šildytuvą arba apšvietimą, paspauskite tą patį mygtuką, tuo tarpu indikatoriuje „D“ bus ro- domas galios nustatymas. Po 5 sekundžių baigia mirksėti ir nustatymas yra baigtas. 4 Išjunkite kaitinimo vamzdelį ir lemputę, paspaus- dami mygtuką „A“. Dabar šildytuvas persijungia į „parengties (Standby)“ režimą. m Įspėjimas! Kai šildytuvas nenaudojamas, visada jį atjunkite nuo elektros srovės tinklo. Šildytuvo atlenkimas (9, 10, 11 pav.) Šildytuvas veikia tiek vertikalioje, tiek ir horizontalioje padėtyje. Atidarykite šildytuvą pagal tolesnius nurodymus ir pri- junkite jį atvirkštine eilės tvarka. 1 Atsklęskite šildytuvą (B), abu atsklendimo įtaisus (A) paspausdami tuo pačiu metu į vidų. 2 Užlenkite šildytuvą (B) į viršų ir įkabinkite apsau- ginę apkabą (C) į angą (D). Elektros prijungimas:

• Gaminys atitinka EN 61000-3-11 reikalavimus ir jam galioja specialios prijungimo sąlygos. Tai reiškia, kad naudoti bet kuriuose laisvai pasirenkamuose prijungimo taškuose draudžiama.

• Esant nepalankioms tinklo sąlygoms, gali laikinai svyruoti įtampa.

• Gaminys skirtas naudoti tik prijungimo taškuose, kurie neviršija maksimaliai leidžiamos tinklo pilnu- tinės varžos „Z“ (Z maks. = 0.017 Ω), arba

• Jūs kaip naudotojas privalote užtikrinti, jei reikia, pasitaręs su savo energijos tiekimo įmone, kad pri- jungimo taškas, kuriame norite eksploatuoti gami- nį, atitiktų vieną iš abiejų nurodytų reikalavimų a) arba b).

8. Pastatymas ir valdymas

m Dėmesio! Prieš naudodami įrenginį, pašalinkite transportavimo ksatorius (7 pav.). Pastatymas

• Prieš naudodami visada laikykitės mažiausiųjų at- stumų (viršuje: 60 cm, šone: 150 cm), nežiūrint į tai, ar šildytuvas stovi horizontalioje, ar vertikalioje pa- dėtyje. Atstumą reikia matuoti nuo aplink stovinčių daiktų iki artimiausio šildytuvo taško.

• Laikykite degias medžiagas visada toliau nuo šildy- tuvo.

• Nepersukite ir nelankstykite elektros kabelio.

• Šis šildytuvas yra su IP34 klasės apsauga ir skirtas naudoti lauke. Jei Jums reikia ilginamojo kabelio, ka- belis ir kištukų sistema turi būti atsparūs vandeniui.

• Niekada nejunkite įj./išj. jungiklio drėgnomis ranko- mis. m Dėmesio! Šildytuvas yra su apsauga nuo virtimo. Šildytuvui apvirtus arba nukritus, jis išsijungia automa- tiškai. Valdymas (8 pav.) Šildytuvo nustatymus galima atlikti įrenginio valdymo skydelyje arba nuotolinio valdymo pulteliu. Simbolis Funkcija

Įj./išj. mygtukas: Viso šildytuvo įjungimas ir išjungimas

Viršutinis kaitinimo strypas: selektyvus viršutinio kaitinimo strypo įjungimas ir išjungimas bei stiprio nustatymas (1–5 pakopos)

Apšvietimas: šviesos diodų lemputės įjungimas ir išjungimas bei ryškumo nustatymas (1–5 pakopos) Nuoroda: užlenkus šildytuvą, šviečia tik viršutinė šviesos diodų lemputė. Atlenkus šviečia abu šviesos diodai.

Skaitmeninis indikatorius: veikiančio kaitinimo elemento šildymo pakopos rodmuo. Visada rodo viršutinio elemento kaitinimo pakopą, kai jis eksploatuojamas.www.scheppach.com

12. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Siekiant išvengti transportavimo pažeidimų, įrenginys yra pakuotėje. Ši pakuotė yra žalia- va, taigi, ją galima naudoti pakartotinai arba grąžinti į medžiagų cirkuliacijos ciklą. Įrengi- nys ir jo priedai sudaryti iš įvairių medžiagų, pvz., metalo ir plastikų. Pristatykite sugedu- sias konstrukcines dalis į specialių atliekų utilizavimo punktą. Teiraukitės specializuoto- je parduotuvėje arba bendrijos administracijos skyriuje! Pakuotė yra iš aplinkai draugiškų medžiagų, ku- rias galite utilizuoti vietos grąžinamojo perdirbi- mo punktuose. Netinkamo naudoti įrenginio utilizavimo galimy- bes sužinosite seniūnijoje arba miesto savivaldy- bėje. Nemeskite senų prietaisų į buitines atliekas! Šis simbolis rodo, kad pagal Direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (2012/19/ES) ir nacionalinius įstatymus šio ga- minio negalima mesti į buitines atliekas. Šį ga- minį reikia atiduoti į tam numatytą surinkimo punktą. Tai galima, pvz., atlikti perkant atiduodant panašų ga- minį arba pristatant į įgaliotą surinkimo punktą, kurioje paruošiami seni elektriniai ir elektroniniai prietaisai. Netinkamai elgiantis su senais prietaisais, dėl potenci- aliai pavojingų medžiagų, kurių dažnai būna senuose elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuose, galimas neigiamas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai. Be to, tinkamai utilizuodami šį gaminį, prisidėsite prie efekty- vaus natūralių išteklių panaudojimo. Informacijos apie senų prietaisų surinkimo punktus Jums suteiks miesto savivaldybėje, viešojoje utilizavimo įmonėje, įgaliota- me senų elektrinių ir elektroninių prietaisų utilizavimo punkte arba Jūsų atliekas išvežančioje bendrovėje. Nemeskite baterijų ir akumuliatorių į buitines atlie- kas! Jūs kaip vartotojas pagal įstatymus privalote visas baterijas ir akumuliatorius, nežiūrint į tai, ar jose / juose yra pavojingųjų medžiagų, ar ne, pristatyti į savo bendruomenės arba rajono surinki- mo punktą, kad jas / juos būtų galima utilizuoti tauso- jant aplinką. *pažymėta: Cd = kadmis, Hg = gyvsidabris, Pb = švinas

m Dėmesio! Pavojus apvirsti! Transportuokite šildy- tuvą tik suskleistą! m Įspėjimas! Prieš transportuodami šildytuvą, visada ištraukite tinklo kištuką. Norėdami transportuoti, paverskite įrenginį tik tiek, kad jį būtų galima perkelti ant ratukų (11). (12 pav.)

10. Valymas ir techninė priežiūra

m Įspėjimas! Prieš atlikdami bet kokius nustatymo, einamosios prie- žiūros ir remonto darbus, ištraukite tinklo kištuką! Šiame šildytuve nėra jokių judančių dalių; jam reikia labai mažai techninės priežiūros. Tačiau, jeigu ant šildytuvo kaupiasi daug nešvarumų, tuomet jiems nuvalyti naudokite drėgną šluostę. ĮSPĖJAMOJI NUORODA: prieš valydami atjunkite įrenginį nuo elektros srovės šaltinio ir palaukite kelias minutes, kol jis atvės. Techninės priežiūros informacija Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurody- tos dalys normaliai arba natūraliai dėvisi, todėl jų taip pat reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: kaitinimo strypas, venti- liatorius

• Į komplektaciją privalomai neįeina! Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės prie- žiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

Laikykite įrenginį ir jo priedus tamsioje, sausoje, ap- saugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vieto- je. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 ˚C. Laikykite įrenginį originalioje pakuotėje. Uždenkite įrenginį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie įrenginio.www.scheppach.com