EPHS1800 - Gretje SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EPHS1800 SCHEPPACH

Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč.

	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	Opozorilo: Pregrevanje grelne naprave preprečite tako, da grelne naprave ne pokrivate – nevarnost požara!
	POZOR! Vroče površine!

Kazalo: Stran:

1. Uvod....103
2. Opis naprave in Obseg dostave 103
3. Namenska uporaba 103
4. Varnostni napotki....103
5. Tehnični podatki....105
6. Pred zagonom 105
7. Montaža....105
8. Postavitev in upravljanje....106
9. Prevoz 107
10. Čiščenje in vzdrževanje.... 107
11. Skladiščenje.... 107
12. Odlaganje med odpadke in reciklaža 107

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamči za poškodbe na tej napravi ali poškodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
• neupoštevanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretji, nepooblaščeni strokovnjaki,
• vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjava z njimi,
• uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe,
• izpadu električne naprave pri neupoštevanju električnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Upoštevajte naslednje:

Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati napravo in izkoristiti njene možnosti uporabe, ki so v skladu z določili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe naprave.

Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo mo-rate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo naprave.

Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastični ovitek, tako da bodo zaščitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upoštevati omenjena navodila.

Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poučene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane s tem. Upoštevajte zahtevano najnižjo starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih strojev upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pravila. Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

Naprava je zasnovana za zasebno rabo in ni primerna za gospodarsko rabo.

Naprava je predvidena izključno za postavitev na tla.

Namenska uporaba vključuje ogrevanje površin:

• v skladiščih
- na gradbiščih
• v kontejnerjih
• v gastronomiji
- na sejmih in dogodkih
• v prekritih zunanjih prostorih (npr. prekrite terase)

4. Varnostni napotki

Preden začnete uporabljati grelno napravo, preberite ta navodila za uporabo.

Navodila za uporabo shranite na varnem mestu, da jih boste lahko uporabili pozneje.

1 Pri uporabi električnih naprav morate vedno upo- števati osnovne previdnostne ukrepe. Zaradi ne- upoštevanja teh navodil lahko pride do požara, električnega udara ali drugih telesnih poškodb ali materialne škode.

2 POZOR – NEKATERI DELI GRELNE NAPRAVE SE ZELO OGREJEJO, ZATO SE JIH NE DOTI-KAJTE, KO GRELNA NAPRAVA DELUJE.

4 Zaščitna rešetka te grelne naprave mora preprečiti neposreden stik z grelnimi elementi in jo je treba namestiti, ko grelna naprava deluje. Zaščitna rešetka ne nudi popolne zaščite za majhne otroke ali šibke osebe.

8 Otroci, mlajši od 3 let, se ne smejo približevati izdelku, će niso pod stalnim nadzorom. Otroci, stari od 3 do 8 let, lahko vklopijo oziroma izklo-pijo napravo le, će je ta nameščena skladno z ustreznimi predpisi za uporabo ter je nadzorovana in pripravljena za pravilno ter varno uporabo, ter da razumejo možne nevarnosti. Otroci, stari od 3 do 8 let, ne smejo izdelka priključiti, upravlja-ti, čistiti ali vzdrževati. POZOR: Posamezni deli naprave se lahko zelo segrejejo in povzročijo opekline. V prisotnosti otrok ali oseb, ki pot-rebujejo posebno zaščito, morate biti še po-sebej previdni.

9 To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali več, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj in znanja, će so pri tem pod nadzorom ali će so poučeni o varni uporabi naprave in s tem povezanimi nevarnostmi. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci smejo napravo čistiti ali izvajati vzdrževanje samo pod nadzorom.

11 NE DOVOLITE, da bi se otroci igrali z embalažo oziroma plastičnimi vrečkami.

12 Pred priključitvijo v vtičnico preverite, će se napetost in frekvenca vaše naprave ujemata z vrednostmi vaše omrežne električne napeljave.

13 Ta naprava se med delovanjem segreje. Da bi preprečili opekline, se med uporabo NE SMETE DOTIKATI rešetk ali grelnih elementov, prav tako ne poskušajte premikati grelne naprave.

14 Naprave se NE dotikajte z vlažnimi rokami.

15 Grelnih naprav NE uporabljajte, če sta omrežni kabel ali vtič poškodovana, prav tako tudi ne, če je naprava okvarjena, če je padla ali po poškodbah. Grelno napravo naj preveri in popravi priznani servisni obrat.

16 NE poskušajte sami popravljati ali prilagajati električnih ali mehanskih funkcij, saj tako lahko izničite garancijo.

17 V NOBENEM PRIMERU ne vnašajte predmetov v grelno napravo oziroma se ti ne smejo dotikati grelnega elementa, nikoli ne polagajte stvari na zaščitno opremo (npr. brisač), saj tako lahko poškodujete grelno napravo ali pa lahko pride do električnega udara in požara. Grelne naprave ne uporabljajte za sušenje perila.

18 Ko grelni element ne žari več, je v sistemu še vedno lahko električni tok, zato preverite, če nastavitve gretja prikazujejo, da je grelna naprava izključena. Napravo vedno odklopite od električnega omrežja, ko jo želite očistiti ali zamenjati cevi.

19 Grelne naprave ne nameščajte na mestih, kjer so skladiščeni bencin, lak ali drugi vnetljivi materiali.

20 Grelno napravo vedno odklopite od električnega omrežja, ko je ne uporabljate. Za odklop od električnega omrežja primite vtič in ga izvlecite iz vtičnice. Nikoli ne povlecite za kabel.

21 Grelne naprave nikoli ne usmerjajte proti zavesam, zastorom, pohištvu ali drugim vnetljivim predmetom ter se prepričajte, da je do okoliških predmetov zagotovljena ustrezna minimalna razdalja.

22 Te grelne naprave ne smete nikoli namestiti v povezavi s časovnim stikalom ali drugo opremo, ki omogoča nenadzorovan vklop.

23 Za izklop iz vtičnice nikoli ne vlecite za električni kabel ali napravo samo. Vedno izvlecite le vtič.

24 Ne dovolite, da bi otroci ali osebe z omejenimi zmožnostmi nenadzorovano uporabljali napravo.

25 Električni kabel morate pred uporabo vedno povsem odviti.

26 Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, jo odklopite od omrežne napetosti.

27 Grelne naprave ne uporabljajte v bližini kopalnih kadi, tušev, umivalnikov ali bazenov.

28 Ta naprava ni namenjena temu, da jo uporabljajo osebe (tudi otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen, će jih nadzoruje oseba, zadolžena za njihovo varnost, ali so od nje doble navodila, kako uporabljati napravo.

29 Otroke morate nadzorovati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.
30 Grelno napravo morate postaviti na ravno, stabilno površino.
31 Če se električni priključni vod tega orodja poško- duje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno kvalificirana oseba, da se izognete nevarnostim.
32 Grelne naprave ne nameščajte skupaj s programatorjem, stikalno uro, posebnim sistemom z daljinskim upravljanjem ali drugo napravo, ki bi samodejno vklopila grelno napravo, saj obstaja nevarnost požara, će je grelna naprava pokrita ali nepravilno nameščena.
33 Da bi preprečili električni udar, naprave, kabla in vtiča ne smete potopiti v vodo ali druge tekočine.

⚠ POZOR!

To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Osebam z medicinskimi vsadki zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb priporočamo, da se pred uporabo stroja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

5. Tehnični podatki

Napetost 220–240 V\~

Frekvenca 50 Hz
Poraba moči (P)	1800 W
Razred zaščite	I
Stopnja zaščite	IP34
Daljinsko upravljanje	Da
Akumulator	AAA

6. Pred zagonom

• Odprite embalažo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite embalažni material ter embalažna in transportna varovala (če obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, če so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom.
• Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega časa.

⚠ POZOR

Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

• Pred priključitvijo se prepričajte, da se podatki na tipski ploščici ujemajo s podatki o električnem omrežju.
• Preverite napravo, če je utrpela poškodbe pri transportu. Morebitne poškodbe takoj sporočite transportnemu podjetju, ki je dostavilo napravo.
• Izogibajte se dolgim dovodom (kabelski podaljšek).
• Naprave ne upravljajte v vlažnem ali mokrem prostoru.

7. Montaža

⚠ Pozor!

Pred zagonom obvezno v celoti montirajte napravo!

Preden napravo priključite na električno omrežje, se prepričajte, da se podatki na tipski ploščici ujemajo s podatki o električnem omrežju priključka.

⚠️ Opozorilo!

Pred nastavljanjem naprave vedno izvlecite omrežni vtič.

Namestitev valjev in opornih nog (sl. 2)

1. Valje (11) pritrdite na spodnjo stran osnovne plošče (5) s 4 vijaki M4x10 (6).
2. Tulce (12) privijte na oporne noge (13) in jih privijte v osnovno ploščo (5)

1. Grelno telo (1) položite na obe držali (3) in ga zavarujte z 2 vijakoma M4x10 (6).
2. Priključni kabel povlecite skozi odprtino na osnovni plošči (5).

Montaža zaslonk (sl. 5/6)

1. Pokrov osnovne plošče (4) potisnite navzgor in za- slonko (2) potisnite na obe strani med držala (3).

2. Znova spustite pokrov osnovne plošče (4) navzdol.

3. Pokrov osnovne plošče (4) zavarujte na spodnji strani osnovne plošče (5) s podložkami (7) in vijaki ST3,5x16 (8).

8. Postavitev in upravljanje

⚠ Pozor!

Preden začnete uporabljati napravo, odstranite vsa transportna varovala (sl. 7)

Postavljanje

• Najmanjša razdalja (zgoraj: 60 cm, ob straneh: 150 cm) mora biti vedno ohranjena, tudi ko je grelna konzola v vodoravnem ali navpičnem položaju. Razdaljo morate izmeriti od okoliških predmetov do najbližje točke grelne naprave.
• Vnetljivega materiala ne približujte grelni napravi.
• Ne zvijajte in prepogibajte električnega kabla.
• Ta grelna naprava ima zaščito razreda IP34 in je primerna za uporabo na prostem. Ko potrebujete kabelski podaljšek, morata biti kabel in vtični sistem neprepustna za vodo.
• Stikala za vklop/izklop se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.

⚠ Pozor! Grelna naprava ima prekucno varovalo. Če se grelna naprava prekucne ali pade, se samodejno izklopi.

Upravljanje (sl. 8)

Vse nastavitve grelne naprave lahko izvajate prek nadzorne plošče na napravi ali s pomočjo daljinskega upravljalnika.

	Simbol Funkcija
A	[Gumb za vklop/izklop: Vklop in izklop celotnega grelnega sevanja]
B	[Zgornja grelna palica: Izbirni vklop in izklop zgornje grelne palice, nastavitev moči (stopnje od 1 do 5)]
C	[Luč: Vklop in izklop luči LED in nastavitev svetlosti (stopnje od 1 do 5)Napotek: Ko je grelna konzola zložena, sveti le zgornja luč LED. V razloženem stanju svetita obe luči LED.

D

Digitalni prikazovalnik: Prikaz stopenj gretja delujočega grelnega elementa. Vedno prikazuje stopnjo gretja zgornjih elementov, ko naprava deluje.

1 Priključite omrežni vtič, da zaslišite kontrolni zvok. Grelna naprava je v načinu delovanja v pripravljenost oz. »Standby«, simbol za vklop/izklop (A) sveti zeleno.
2 Pritisnite tipko »A« na daljinskem upravljalniku ali na nadzorni plošči. Luč sveti rdeče in grelna naprava se vklopi. Grelna cev in luči LED so prednastavljene na stopnjo 3. (Grelna naprava ima funkcijo spomina oz. Memory, zato deluje v nazadnje izbrani nastavitvi).
3 Pritisnite tipko »B« ali »C« in ustrezna grelna cev oziroma luč in digitalni prikazovalnik utripata 5 sekund; ponovno pritisnite isto tipko, da nastavite grelno napravo oziroma luč, medtem pa je prika-zana nastavitev zmogljivosti na prikazovalniku »D«. Po 5 sekundah utripanje preneha in nastavi-tve so zaključene.
4 Izklopite grelno cev in luči tako, da pritisnete tipko »D«. Grelna naprava preklopi v način delovanja v pripravljenosti oz. »Standby«.

△ Opozorilo! Grelno napravo vedno odklopite od električnega omrežja, ko je ne uporabljate.

Razširitev grelne konzole (sl. 9, 10, 11)

Grelna konzola deluje v navpičnem in vodoravnem položaju.

Grelno konzolo odprite skladno z naslednjimi navodili in jo zaprite v nasprotnem vrstnem redu.

1 Odklenite grelno konzolo (B) tako, da hkrati navznoter pritisnete oba zapaha (A).

2 Grelo konzolo (B) zložite navzgor in varovalni na-stavek (C) obesite v izrez (D).

- Izdelek izpolnjuje zahteve EN 61000-3-11 in je zavezan posebnim pogojem za priključek. To pomeni, da uporaba na poljubnih, prosto izbirnih priključnih točkah ni dovoljena.

- Naprava lahko ob neugodnih pogojih električnega omrežja povzroči prehodno napetostno nihanje.

- Izdelek je predviden izključno za uporabo na priključnih točkah, ki ne prekoračijo najvišje dovoljene omrežne impedance »Z« ( Z_max = 0,017 ), ali

- Kot uporabnik morate zagotoviti, po potrebi s posvetovanjem z vašim podjetjem za oskrbo z električno energijo, da vaša priključna točka, na katero želite priključiti proizvod in ga uporabljati, izpolnjuje obe od zgoraj navedeni zahtevi, a) in b).

9. Prevoz

⚠ Pozor! Nevarnost prevrnitve! Grelno napravo transportirajte le v zloženem stanju!

△ Opozorilo! Pred transportom grelne naprave vedno izvlecite omrežni vtič.

Napravo za namene transporta prekucnite tako, da jo je mogoče prevažati s pomočjo kolesc (11). (Sl. 12)

10. Čiščenje in vzdrževanje

⚠️ Opozorilo!

Pred vsakim nastavljanjem, servisiranjem ali popravilom izvlecite omrežni vtič!

Ta grelna naprava nima premičnih delov, zato njeno vzdrževanje ni zahtevno.

Če se na grelni napravi nabere veliko nečistoč, jih obrišite z vlažno krpo.

OPOZORILNI NAPOTEK: Pred čiščenjem napravo izklopite iz električne napeljave in počakajte nekaj minut, da se ohladi.

Informacije glede servisa

Upoštevajte, da so v nadaljevanju navedeni deli tega izdelka podvrženi običajni ali naravni obrabi in se zato smatrajo kot potrošni material.

Obrabni deli*: Grelna palica, ventilator

* Ni nujno del obsega dobave!

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

11. Skladiščenje

Napravo in njen pribor hranite na temnem, suhem, otrokom nedostopnem mestu, kjer ni nevarnosti zmrzovanja. Optimalna temperatura skladiščenja je med 5 in 30 °C.

Napravo shranjujte v originalni embalaži.

Pokrijte napravo, da jo zaščitite pred prahom ali vlago.

Navodila za uporabo shranjujte ob napravi.

12. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Naprava je zaradi preprečitve poškodb med transportom v embalaži. Ta embalaža je iz surovine in je zato ponovno uporabna ali jo lahko vrnete v surovinski cikel.

Naprava in njen pribor so iz različnih materialov, kot npr. iz kovine in umetnih snovi. Okvarjene sestavne dele zavrzite med posebne odpadke. Povprašajte v specializirani

trgovini ali v občinski upravi!

Embalaža je narejena iz materialov, prijaznih do okolja, ki jih lahko odvržete v lokalnih obratih za recikliranje.

Več informacij o odlaganju iztrošene naprave med odpadke izveste pri lokalni skupnosti ali občinski upravi.

Odpadne opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Ta simbol označuje, da je tega izdelek v skladu z Direktivo o odpadni električni in elektronski opremi (2012/19/EU) in v skladu z nacionalno zakonodajo ni dovoljeno odvreči med gospo-

dinjske odpadke. Ta izdelek je treba dostaviti na ustre- zno zbirno mesto. Lahko ga npr. vrnete ob nakupu po- dobnega izdelka ali pa ga predate na zbirnem mestu, ki je pristojno za reciklažo odpadne električne in elektron- ske opreme. Neustrezno ravnanje starimi napravami lahko zaradi potencialno nevarnih snovi, ki so pogosto vsebovane v odpadni električni in elektronski opremi, predstavlja nevarnost za okolje in človeško zdravje. Če ta izdelek pravilno zavržete, prispevate tudi k učinkoviti rabi naravnih virov. Informacije o zbirnih mestih za stare naprave prejmete pri svoji mestni upravi, javno-pravnem podjetju za odstranjevanje odpadkov, pooblaščeni služ- bi za odstranjevanje električnih in elektronskih starih naprav ali podjetju za odvoz odpadkov.

Baterij in akumulatorjev ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Kot uporabnik ste zakonsko obvezani, da vse baterije in akumulatorje, ki vsebujejo škodljive snovi* ali jih ne vsebujejo, dostavite v zbirni

center v svoji občini ali v trgovino, kjer bodo poskrbeli, da bodo ti izdelki odstranjeni okolju prijazno.

Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene.

Garantie DE