EPHS1800 - Verwarming SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EPHS1800 SCHEPPACH

Infrarood warmtestralerVertaling van de originele gebruikshandleiding

Verklaring van de symbolen op het apparaat Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico‘s. De vei- ligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico‘s en kunnen de juiste maatregelen betre󰀨ende ongevallenpreventie niet vervangen. Lees voorafgaand aan de inbedrijfstelling de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften! Waarschuwing: Om een oververhitting van het verwarmingsapparaat te vermijden, mag het verwarmingsapparaat niet worden afgedekt – Brandgevaar! LET OP! Warme oppervlakken!www.scheppach.com

2. Beschrijving van het apparaat en inhoud van de levering ................................ 41

Aan het apparaat mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn. De vereiste minimumleeftijd moet aangehouden worden. Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen vei- ligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van ma- chines van hetzelfde type. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor on- gevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

2. Beschrijving van het apparaat en

inhoud van de levering (afb. 1)

4. Afdekking grondplaat, 1x

14. Onderlegring D6, 4x

Gebruik het apparaat voor het verwarmen van opper- vlakken in overdekte en niet overdekte bereiken bui- tenshuis. Het apparaat is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik en niet geschikt voor commercieel gebruik. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor opstelling op de vloer. Tot het beoogde gebruik behoort het opwarmen van oppervlakken:

• op beurzen en evenementen

• in overdekte bereiken buitenshuis (overdekte ter- rassen)

Fabrikant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat. Aanwijzing: De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aan- sprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• ondeskundige behandeling,

• veronachtzaming van de instructies voor de bedie- ning,

• reparaties door derden, niet geautoriseerde vak- mensen

• inbouw en vervanging van niet-originele reserveon- derdelen

• uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE0113. Let op: Lees voor de montage en voor de inbedrijfstelling de complete tekst van de gebruikshandleiding door. De gebruiksaanwijzing is bedoeld om het gemakkelij- ker te maken, uw apparaat te leren kennen en de be- oogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten. De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwij- zingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, repa- ratiekosten uitspaart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat ver- hoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze ge- bruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De ge- bruikshandleiding moet door elke bediener van de ma- chine voor aanvang van de werkzaamheden worden gelezen en zorgvuldig worden nageleefd.www.scheppach.com

9 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met ver- minderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of ken- nis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betre󰀨ende het gebruik van het product op een veilige manier en zij de hier- uit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigings- werkzaamheden en gebruiksonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitge- voerd. 10 Neem het product uit de verpakking en controleer of deze zich in perfecte staat bevindt. 11 LAAT kinderen NIET met de verpakking, bijv. plastic zakken, spelen. 12 Controleer voor het aansluiten op het stopcontact of spanning en frequentie van uw apparaat over- eenkomen met de waarden van de netstroom. 13 Dit verwarmingsapparaat wordt heet, als deze in gebruik is. Om brandwonden te vermijden, mogen het rooster of de verwarmingselementen tijdens het gebruik NIET worden AANGERAAKT, probeer bovendien niet om het verwarmingsap- paraat verplaatsen. 14 Grijp het apparaat NIET met natte handen vast. 15 Gebruik de verwarmingsapparaten NIET met een beschadigde voedingskabel of stekker en ook niet na een slechte werking van het apparaat, als deze is gevallen of na beschadigingen. Breng het verwarmingsapparaat voor controle en reparatie naar een erkend onderhoudsbedrijf. 16 Probeer NIET, elektrische of mechanische func- ties te repareren of aan te passen, omdat dit tot het vervallen van de garantie kan leiden. 17 Breng GEEN voorwerpen in het verwarmingsap- paraat resp. laat deze niet het verwarmingsele- ment raken en leg nooit iets op de veiligheids- voorziening (bijv. handdoeken) omdat dit schade aan het verwarmingsapparaat kan geven en tot een elektrische schok of brand kan leiden. Ge- bruik het verwarmingsapparaat nooit om was- goed te drogen. 18 Als het verwarmingselement niet meer gloeit, kan het nog stroom geleiden, controleer of de verwarmingsinstelling aangeeft of het verwar- mingsapparaat is uitgeschakeld. Koppel uw apparaat altijd los van het stroomnet, voordat u reinigingswerkzaamheden gaat uitvoeren of lei- dingen vervangt.

4. Veiligheidsvoorschriften

Lees deze gebruikshandleiding voordat u de het ver- warmingsapparaat gaat gebruiken. Bewaar deze gebruikshandleiding, voor latere naslag. 1 Bij het gebruik van elektrische apparatuur moe- ten altijd essentiële voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen. Het niet in acht nemen van deze aanwijzingen kan leiden tot brand, elektrische schok of ander letsel resp. materiële schade.

HEET, RAAK DEZE NIET AAN ALS HET VER- WARMINGSAPPARAAT IN GEBRUIK IS. 3 Het apparaat niet direct onder een stopcontact monteren resp. opstellen. 4 Het beschermrooster van dit verwarmingsappa- raat moet het directe contact met verwarmings- elementen verhinderen en moet zijn aangebracht als het verwarmingsapparaat in gebruik is. Het veiligheidsrooster biedt geen volledige bescher- ming voor kleine kinderen of personen met een lichamelijke beperking. 5 Om oververhitting te vermijden, het verwar- mingsapparaat niet bedekken. 6 Dit verwarmingsapparaat is niet voorzien van een apparaat om de temperatuur van de ruimte aan te sturen. 7 Gebruik dit verwarmingsapparaat niet in kleine ruimtes, als zich hier personen bevinden die niet in staat zijn om de ruimte zelfstandig te verlaten, tenzij er voortdurend toezicht is. 8 Kinderen jonger dan 3 jaar mogen het product niet naderen, als ze niet onder voortdurend toe- zicht staan. Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat alleen in- resp. uitschakelen, als deze conform de standaard gebruiksvoorschrif- ten is geïnstalleerd en geplaatst en zij onder toezicht en voldoende over het juiste en veilige gebruik zijn geïnstrueerd en de mogelijke geva- ren begrijpen. Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het product niet aansluiten, regelen, reinigen of onderhoudsprocessen hieraan uitvoeren. LET OP: Enkele apparaatcomponenten kunnen zeer heet worden waardoor brandwonden kunnen ontstaan. Wees in aanwezigheid van kinderen of kwetsbare personen bijzonder voorzichtig.www.scheppach.com

33 Om elektrische schokken te vermijden, mogen het apparaat, de kabel en de stekker niet worden ondergedompeld in water of andere vloeisto󰀨en. m LET OP! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagne- tisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we perso- nen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine wordt gebruikt.

6. Voor de ingebruikname

• Open de verpakking en haal het apparaat er voor- zichtig uit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver- pakkings- en transportbeveiligingen (indien voor- handen).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het apparaat en de hulpstukken op trans- portschade.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver- strijken van de garantietijd. m LET OP Het apparaat en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkings- gevaar!

• Controleer vóór het aansluiten of de specicaties op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet. 19 Het verwarmingsapparaat niet gebruiken op lo- caties, waar benzine, verf of andere ontstekings- gevoelige materialen zijn opgeslagen. 20 Koppel het verwarmingsapparaat altijd los van het stroomnet als deze niet wordt gebruikt. Grijp voor het loskoppelen van de stroomvoorziening de stekker vast en trek deze uit het stopcontact. Trek nooit aan de kabel. 21 Richt het verwarmingsapparaat nooit op gor- dijnen, vitrages, meubels of andere ontste- kingsgevoelige voorwerpen en controleer of de voorwerpen in de nabije omgeving zich op een minimumafstand bevinden. 22 Gebruik het verwarmingsapparaat nooit in combi- natie met een tijdschakeling of andere inrichting, die een onvoorzien inschakelen mogelijk maakt. 23 Trek nooit aan het elektrasnoer of aan apparaat zelf om deze uit het stopcontact te verwijderen. Trek direct aan de stekker. 24 Laat kinderen of onbekwame mensen het appa- raat niet zonder toezicht gebruiken. 25 Het elektrasnoer moet voor gebruik volledig wor- den afgewikkeld. 26 Als het apparaat gedurende een langere perio- de niet wordt gebruikt, koppelt u deze los van de stroomvoorziening. 27 Gebruik het verwarmingsapparaat niet in directe nabijheid van badkuipen, douches, wastafels of zwembaden. 28 Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met fysieke, zin- tuiglijke of mentale beperkingen, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betre󰀨ende het gebruik van het product van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 29 Kinderen moeten onder toezicht staan om te ga- randeren dat zij niet met het apparaat spelen. 30 Dit verwarmingsapparaat moet op een horizonta- le vlakke bodem worden opgesteld. 31 Wanneer het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet deze door de fabrikant, diens service- dienst of door een soortgelijk gekwaliceerde per- soon vervangen worden om gevaar te vermijden. 32 Gebruik dit verwarmingsapparaat niet met een programmeerapparaat, een tijdklok, een afzon- derlijk besturingssysteem op afstand of een an- der apparaat, dat het verwarmingsapparaat auto- matische inschakelt, omdat er gevaar voor brand bestaat als het verwarmingsapparaat wordt afge- dekt of onjuist is opgesteld.www.scheppach.com

m Let op! Verwijder de transportbeveiligingen voordat u het ap- paraat gebruikt (afb. 7) Opstellen

• De minimumafstanden (boven: 60 cm, zijdelings: 150 cm) moeten altijd in acht worden genomen, on- geacht of de verwarmingsarm zich in horizontale of verticale positie bevindt. De afstand moet worden gemeten vanaf de omringende voorwerpen ten op- zichte van het dichtstbijzijnde punt van het verwar- mingsapparaat.

• Houd brandbaar materiaal altijd uit de buurt van de verwarming.

• De stroomkabel niet verdraaien en niet knikken.

• Dit verwarmingsapparaat beschikt over een be- scherming van klasse IP34 en is geschikt voor gebruik buitenshuis. Als u een verlengsnoer nodig heeft, moeten kabels en stekkersysteem waterdicht zijn.

• De aan-/uit-schakelaar nooit met vochtige handen bedienen. m Let op! Het verwarmingsapparaat beschikt over een kantelbeveiliging. Bij het kantelen of omvallen van het verwarmingsapparaat schakelt deze automatisch uit. Bediening (afb. 8) Instellingen op het verwarmingsapparaat kunnen via het bedieningspaneel op het apparaat of met behulp van de afstandsbediening worden uitgevoerd. Symbool Functie

Aan-/uit-knop: In- en uitschakelen van de complete warmtestraler

Bovenste verwarmingsstaaf: Selectief in- en uitschakelen van de bovenste verwarmingsstaaf, alsook instelling van het vermogen (niveaus 1 t/m 5)

• Controleer het apparaat op transportschade. Meld eventuele schade direct bij het transportbedrijf dat het apparaat heeft bezorgd.

• Lange snoeren (verlengsnoeren) moeten worden vermeden.

• Gebruik het apparaat niet in een vochtige of natte ruimte.

m Let op! Het apparaat moet voor de ingebruikname volledig zijn gemonteerd! Controleer vóór het aansluiten van het apparaat of de specicaties op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet. m Waarschuwing! Trek altijd de voedingsstekker eruit voordat u instellin- gen aan het apparaat uitvoert. Montage van de wielen en standaard (afb. 2)

1. Bevestig de wielen (11) met 4 schroeven M4x10 (6)

aan de onderzijde van de grondplaat (5).

2. Schuif de voethulzen (12) over de standaard (13)

en schroef deze in de grondplaat (5) Montage van de houders (afb. 3)

1. Bevestig de houders (3) met de zeskantbouten

M6x50 (9) op de grondplaat (5).

2. Schuif de afdekking van de grondplaat (4) over de

beide houders (3). Montage van de verwarmingselementen (afb. 4)

1. Plaats het verwarmingselement (1) op de beide hou-

ders (3) en borg deze met 2 schroeven M4x10 (6).

2. Breng de aansluitkabel door de opening van de

grondplaat (5). Montage van de kappen (afb. 5/6)

1. Schuif de afdekking grondplaat (4) omhoog en

schuif de kap (2) aan beide zijden tussen de hou- ders (3).

2. Laat de afdekking grondplaat (4) weer omlaag.

3. Borg de afdekking grondplaat (4) aan de onderzij-

de van de grondplaat (5) met de onderlegringen (7) en de schroeven ST3,5x16 (8).www.scheppach.com

Elektrische aansluiting:

• Het product voldoet aan de eisen van EN 61000-3- 11 en valt onder speciale aansluitingsvoorwaarden. Dit betekent dat gebruik op een willekeurig vrij te kiezen aansluitpunt niet toegestaan is.

• Het apparaat kan tijdelijke spanningsschommelin- gen veroorzaken bij ongunstige condities van het elektriciteitsnet.

• Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik op aansluitpunten, die een maximale toelaatbare netimpedantie “Z” (Z max = 0.017 Ω) niet overschrij- den, of

• Als gebruiker moet u ervoor zorgen, indien nodig in overleg met uw energiebedrijf, dat uw aansluitpunt, waarmee u uw product gebruiken wilt, aan een van beide genoemde eisen a) of b) voldoet.

m Let op! Kantelgevaar! Transporteer het verwar- mingsapparaat uitsluitend in dichtgeklapte staat! m Waarschuwing! Koppel altijd de netstekker los voordat u het verwarmingsapparaat gaat transporte- ren. Kantel voor het transport het apparaat zo ver dat deze met behulp van de rollen (11) kan worden verplaatst. (Afb. 12)

10. Reiniging en onderhoud

m Waarschuwing! Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u in- stellings-, instandhoudings- of reparatiewerkzaamhe- den uitvoert! Dit verwarmingsapparaat bevat geen bewegende de- len; het is zeer onderhoudsarm. Wordt er echter op het verwarmingsapparaat veel vuil verzameld, gebruikt u een vochtige doek om deze schoon te vegen. WAARSCHUWING: Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening voor reinigingswerkzaamheden en wacht enkele minuten tot het apparaat is afgekoeld. Service-informatie Houd er rekening mee dat de volgende delen van dit product onderhevig zijn aan normale of natuurlijke slijtage en daarom ook als verbruiksmateriaal worden gebruikt.

Licht: In- en uitschakelen van de led-lamp alsook instelling van de helderheid (niveaus 1 t/m 5) Aanwijzing: Bij een ingeklapte verwarmingsarm brandt alleen de bovenste led-lamp. In uitgeklapte toestand branden beide led-lampen.

Digitale weergave: Weergave van het verwarmingsniveau van het actieve verwarmingselement. Geef altijd het verwarmingsniveau van het bovenste element aan als deze in bedrijf is. 1 Sluit de voedingsstekker aan en er klinkt een con- trolesignaal. Het verwarmingsapparaat bevindt zich in “Stand-by”-modus, het in-/uit-symbool (A) brandt groen. 2 Druk op de “A”-toets op de afstandsbediening of in het bedieningspaneel. De lamp wordt rood en het verwarmingsapparaat schakelt in bedrijf. Ver- warmingsbuis en led-lamp zijn vooraf ingesteld op niveau 3. (Het verwarmingsapparaat beschikt over een memory-functie en draait in de laatst geselecteerde instelling). 3 Druk op de toets “B” of “C” en de overeenkomsti- ge verwarmingsbuis resp. de lamp en de digita- le weergave knipperen gedurende 5 seconden; druk nogmaals op dezelfde toets om het verwar- mingsapparaat resp. het licht in te stellen, terwijl de vermogensinstelling in de weergave “D” wordt weergegeven. Na 5 seconden stopt het knippe- ren en is het instellen afgerond. 4 Schakel de verwarmingsbuis en de lamp uit, door op de toets “A” te drukken. Het Verwarmingsap- paraat schakelt nu in de “Stand-by”-modus. m Waarschuwing! Koppel het verwarmingsapparaat altijd los van het stroomnet als deze niet wordt gebruikt. Uitklappen van de verwarmingsarm (afb. 9, 10, 11) De verwarmingsarm functioneert in verticale of hori- zontale positie. Open de verwarmingsarm volgens de onderstaande aanwijzingen en sluit deze in omgekeerde volgorde. 1 Ontgrendel de verwarmingsarm (B), door de bei- de ontgrendelingen (A) gelijktijdig naar binnen te drukken. 2 Klap de verwarmingsarm (B) omhoog en hang de veiligheidsbeugel (C) in de uitsparing (D).www.scheppach.com

Het onjuist handelen van oude apparatuur kan door mogelijke gevaarlijke sto󰀨en, die veelal in verbruikte elektrische en elektronische apparatuur zijn verwerkt, negatieve e󰀨ecten op het milieu en de gezondheid van de mens hebben. Door een juiste afvoer van dit pro- duct levert u bovendien een bijdrage aan een e󰀨ectief gebruik van natuurlijke ressources. Informatie inzake inzamelpunten voor verbruikte apparatuur kunt u op- vragen bij de gemeente, de publieke afvalverwerker, een erkend afvalverwerkingsstation voor het afvoeren van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur of uw afvalverwerkingsstation. Batterijen en accu’s horen niet bij het huishoude- lijk afval! Als verbruiker bent u wettelijk verplicht om alle batterijen en accu’s, ongeacht of deze scha- delijke sto󰀨en* bevatten of niet, bij een inza- melpunt in uw gemeente/district of in de handel af te geven zodat ze milieuvriendelijk kunnen worden afge- voerd. *aangeduid met: Cd = Cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood Slijtageonderdelen*: verwarmingsstaaf, ventilator

• Niet absoluut bij de levering inbegrepen! Neem in het geval van reserveonderdelen en accessoi- res contact op met ons servicecentrum. Scan hiervoor de QR code op de voorpagina.

Bewaar het apparaat en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoegankelijke plaats. De optimale opslagtempera- tuur ligt tussen 5 en 30 °C. Bewaar het apparaat in de originele verpakking. Dek het apparaat af om het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het apparaat.

12. Afvalverwerking en hergebruik

Het apparaat zit in een verpakking om trans- portschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en kan dus opnieuw ge- bruikt worden of kan terugkeren in de kring- loop van grondsto󰀨en. Het apparaat en de accessoires ervan bestaan uit verschillende soorten materiaal, zoals metaal en kunst- sto󰀨en. Verwijder defecte componenten als speciaal afval. Informeer hiernaar bij uw speciaalzaak of bij de gemeente! De verpakking is gemaakt van milieuvriendelijke materialen die u bij lokale recyclingcentra kunt in- leveren. Informatie over het afvoeren van versleten appara- tuur kunt u opvragen bij uw gemeente. Oude apparatuur mag niet bij het huisafval worden gegooid! Dit symbool geeft aan dat dit product conform de richtlijn inzake verbruikte elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU) en nati- onale wettelijke bepalingen niet bij het huishou- delijk vuil mag worden gegooid. Dit product moet bij een hiervoor bestemde verzamelpunt worden afgege- ven. Dit kan bijv. door teruggave bij de aanschaf van een soortgelijk product of door inlevering bij een er- kend verzamelpunt voor het recyclen van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur.www.scheppach.com