EPHS1800 - Lämmitys SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EPHS1800 SCHEPPACH

Infrapunalämmitin Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Laitteessa olevien symbolien selitys Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Tur- vallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteitä. Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa! Varoitus: Lämmityslaitteen ylikuumentumisen välttämiseksi lämmityslaitetta ei saa peittää – Tulipalovaara! HUOMIO! Kuumat pinnat!www.scheppach.com

2. Laitteen kuvaus ja Toimituksen sisältö .............................................................. 138

8. Paikalleen asettaminen ja käyttäminen ............................................................. 141

Tämän käyttöohjeen sisältämien turvaohjeiden ja maasi erityisten määräysten lisäksi on noudatettava rakenteeltaan samalaisten koneiden käytöstä yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä. Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusoh- jeiden laiminlyönnistä.

2. Laitteen kuvaus ja Toimituksen

2. Ohjauslevy, 2 kpl

4. Peruslevyn suojus, 1 kpl

6. Ruuvi M4x10, 6 kpl

7. Aluslaatta, 2 kpl

8. Ruuvi ST3, 5x16, 2 kpl

9. Kuusioruuvi M6x50, 4 kpl

10. Kauko-ohjaus, 1 kpl

12. Jalkaholkki, 2 kpl

13. Tukijalka, 2 kpl

14. Aluslaatta D6, 4 kpl

3. Määräystenmukainen käyttö

Käytä laitetta pintojen lämmittämiseen katetuilla ja kat- tamattomilla ulkoalueilla. Laite on suunniteltu yksityiskäyttöön eikä se sovellu ammattikäyttöön. Laite on tarkoitettu sijoitettavaksi vain lattialle. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu pintojen läm- mittäminen:

• rakennustyömaatiloissa

• messuilla ja tapahtumissa

• katetuilla ulkoalueilla (esim. katetut terassit)

4. Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää lämmitys- laitetta. Säilytä tätä käyttöohjetta voidaksesi tutustua siihen tarvittaessa myöhemmin.

Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työsken- nellessäsi uudella laitteellasi. Huomautus: Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tä- män laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epäasianmukainen käsittely,

• käyttöohjeen laiminlyönti,

• ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toi- mesta tehdyt korjaukset,

• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen,

• määräystenvastainen käyttö,

• sähkölaitteiden rikkoutumiset sähkömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE0113 lai- minlyötäessä. Huomaa: Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa lait- teeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asian- mukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja pa- rannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden li- säksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käyttöä koskevat määräykset. Säilytä käyttöohjetta laitteen yhteydessä muovikuores- sa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttöhen- kilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista. Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista. Määrättyä ala- ikärajaa on noudatettava.www.scheppach.com

13 Tämä laite kuumenee, kun se on käytössä. Palo- vammojen välttämiseksi ritilään tai lämmitysele- mentteihin EI SAA KOSKEA, eikä lämmityslaitet- ta ei saa myöskään siirrellä. 14 ÄLÄ tartu laitteeseen märin käsin. 15 ÄLÄ käytä lämmityslaitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, äläkä käytä laitetta, jos siinä on toimintahäiriöitä, jos se on pudonnut tai va- hingoittunut. Vie lämmityslaite valtuutettuun huolto- liikkeeseen tarkastusta ja korjaamista varten. 16 ÄLÄ yritä korjata tai mukauttaa sähköisiä tai mekaanisia toimintoja, koska se voi aiheuttaa ta- kuun raukeamisen. 17 Älä laita MINKÄÄNLAISIA esineitä lämmitys- laitteeseen äläkä anna niiden koskea lämmitys- elementtiin, äläkä koskaan aseta mitään suoja- laitteen päälle (esim. pyyhkeitä), koska se voi aiheuttaa lämmityslaitteen vahingoittumisen ja sähköiskun tai tulipalon. Älä koskaan käytä läm- mityslaitetta pyykkien kuivaamiseen. 18 Vaikka lämmityselementti ei enää hehku, se voi edelleen johtaa virtaa, joten varmista lämmitys- asetuksesta, että lämmityslaite on kytketty pois päältä. Irrota laite sähköverkosta aina ennen kuin puhdistustöitä tai putkien vaihtamista. 19 Älä aseta lämmityslaitetta paikkoihin, missä säi- lytetään bensiiniä, maaleja tai muita herkästi syt- tyviä materiaaleja. 20 Irrota laite aina sähköverkosta, jos sitä ei käytetä. Tartu pistokkeeseen ja vedä se irti pistorasiasta, kun haluat irrottaa laitteen virtalähteestä. Älä koskaan vedä johdosta. 21 Älä koskaan suuntaa laitetta kohti verhoja, huo- nekaluja tai muita herkästi syttyviä esineitä, ja varmista että lähellä oleviin esineisiin ylläpide- tään riittävää vähimmäisetäisyyttä. 22 Älä koskaan käytä tätä lämmityslaitetta yhdessä ajastimen tai muun sellaisen laitteen kanssa, joka mahdollistaa odottamattoman päälle kytkennän. 23 Älä vedä virtajohdosta tai itse laitteesta irrottaak- sesi laitteen pistorasiasta. Vedä suoraan pistok- keesta. 24 Älä anna lasten tai taitamattomien henkilöiden käyttää laitetta ilman valvontaa. 25 Virtajohto on kelattava kokonaan ulos ennen käyttöä. 26 Jos laite on pitkään käyttämättä, irrota se virta- lähteestä. 27 Älä käytä lämmityslaitetta kylpyammeiden, suih- kujen, lavuaarien tai uima-altaiden lähellä. 1 Sähkölaitteiden käytössä on aina huomioitava tärkeät varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden laimin- lyönnistä voi seurata tulipalo, sähköisku tai muu loukkaantuminen tai aineellisia vahinkoja.

ON KÄYTÖSSÄ. 3 Älä asenna tai sijoita laitetta suoraan pistorasian alapuolelle. 4 Tämän lämmityslaitteen suojaritilä estää suoran kosketuksen lämmityselementteihin ja sen on ol- tava asennettuna, kun lämmityslaite on käytössä. Suojaritilä ei suojaa pikkulapsia tai alentuneen harkintakyvyn omaavia henkilöitä täydellisesti. 5 Ylikuumentumisen välttämiseksi lämmityslaitetta ei saa peittää. 6 Tässä lämmityslaitteessa ei ole huonelämpötilan säädintä. 7 Älä käytä tätä lämmityslaitetta ahtaissa tiloissa, jos niissä on ihmisiä, jotka eivät voi poistua kyseisestä tilasta itsenäisesti eikä tätä tilaa valvota jatkuvasti. 8 Alle 3-vuotiaat lapset eivät saa mennä tuotteen lähelle, jos heitä ei valvota jatkuvasti. 3–8-vuotiaat lapset saavat kytkeä laitteen päälle tai pois päältä vain, kun laite on asennettu ja sijoitettu yleisten käyttömääräysten mukaisesti ja heitä valvotaan ja he ovat saaneet ohjeet oikeaan ja turvalliseen käyttöön ja tiedot käyttöön liittyvistä vaaroista. 3–8-vuotiaat lapset eivät saa liittää, säätää, puh- distaa tai huoltaa tätä tuotetta. HUOMIO: Jotkut laitteen osat voivat muuttua erittäin kuumiksi ja aiheuttaa palovammoja. Lasten tai suojelua tarvitsevien henkilöiden läsnä ollessa on toi- mittava erityisen varovaisesti. 9 Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on alentunut tai joilla on puutteelliset tiedot ja /tai puutteellinen kokemus, jos heitä valvotaan ja he ovat saaneet opastuk- sen laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtä- vät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa tehdä laitteen puhdistusta tai käyttäjälle kuuluvia huoltotoimia ilman että heitä valvotaan. 10 Ota tuote ulos pakkauksesta ja varmista, että se on asianmukaisessa kunnossa. 11 ÄLÄ ANNA lasten leikkiä pakkauksilla, esimer- kiksi muovipusseilla. 12 Tarkasta ennen pistorasiaan liittämistä, että laitteen jännite ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.www.scheppach.com

6. Ennen käyttöönottoa

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.

• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetus- varmistukset (jos sellaiset on).

• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.

• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvau- rioita.

• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu- ajan päättymiseen asti. m HUOMIO Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikki- kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kal- vojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutu- minen nieluun ja tukehtuminen!

• Varmista ennen liitäntää, että tyyppikilven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.

• Tarkasta, onko laitteessa mahdollisesti kuljetus- vaurioita. Ilmoita mahdollisista vaurioista heti kulje- tusyritykselle, joka hoiti laitteen toimituksen.

• Pitkiä tulojohtoja (jatkojohtoja) on vältettävä.

• Älä käytä laitetta kosteassa tai märässä tilassa.

m Huomio! Asenna laite ehdottomasti täydellisesti ennen kuin otat sen käyttöön! Ennen kuin liität laitteen virtaverkkoon, varmista että tyyppikilvessä olevat tiedot vastaavat liitännän virtatie- toja. m Varoitus! Vedä virtapistoke aina irti pistorasiasta, ennen kuin alat säätää laitetta. Rullien ja tukijalkojen asennus (kuva 2)

1. Kiinnitä rullat (11) 4 ruuvilla M4x10 (6) haluttuun

peruslevyn (5) alapuolelle.

2. Työnnä jalkaholkit (12) tukijalkojen (13) yli ja ruu-

vaa ne peruslevyyn (5) Pidikkeiden asennus (kuva 3)

1. Kiinnitä pidikkeet (3) kuusioruuveilla M6x50 (9) pe-

ruslevyn (5) päälle.

2. Työnnä peruslevyn suojus (4) molempien pidikkei-

den (3) yli. 28 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöi- den (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on alentunut tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja/tai tarvittavia tietoja laitteen käytöstä, elleivät nämä henkilöt käytä laitetta heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvoessa heidän toimiaan ja antaen heille tarvittavia ohjeita laitteen käyttöön. 29 Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, ettei- vät he leiki laitteen kanssa. 30 Tämä lämmityslaite on asetettava vaakasuoraan asentoon tasaiselle lattiapinnalle. 31 Jos tämän laitteen virtajohto on vioittunut, sen vaihtaminen on vaarojen välttämiseksi teetettävä valmistajalla tai valmistajan valtuuttamassa asia- kaspalvelupisteessä tai muulla pätevällä henkilöllä. 32 Älä käytä tätä lämmityslaitetta ohjelmointilait- teen, ajastimen, erityisen kauko-ohjausjärjes- telmän tai muun sellaisen laitteen kanssa, joka kytkee lämmityslaitteen automaattisesti päälle, koska on olemassa tulipalovaara, jos lämmitys- laite on peitetty tai sijoitettu väärin. 33 Sähköiskujen välttämiseksi laitetta, johtoa ja pis- toketta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin. m HUOMIO! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana säh- kömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olo- suhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalais- ten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä ja laitteen valmistajan kanssa ennen kuin alkavat käyttää konetta.

Jännite 220-240V~ Taajuus 50Hz Tehontarve (P) 1800W Suojausluokka I Kotelointiluokka IP34 Kauko-ohjaus Kyllä paristo AAAwww.scheppach.com

Ylempi lämmityssauva: Ylemmän lämmityssauvan selektiivinen päälle ja pois kytkentä ja voimakkuuden asetus (tasot 1–5)

Valo: LED-lampun päälle ja pois kytkentä ja valoisuuden asetus (tasot 1–5) Huomautus: Kun lämmitysvarsi on käännetty sisään, vain ylempi LED- lamppu palaa. Kun se on käännetty ulos, molemmat LEDit palavat.

Digitaalinen näyttö: Ylemmän lämmityselementin lämmitystason näyttö. Osoittaa aina ylemmän elementin lämmitystason, kun se on käytössä. 1 Liitä virtapistoke pistorasiaan, jolloin kuuluu ääni- merkki. Lämmityslaite on ”valmiustilassa”, päälle/ pois-symboli (A) palaa vihreänä. 2 Paina ”A”-painiketta kauko-ohjaimessa tai oh- jaustaulussa. Valo palaa punaisena ja lämmi- tyslaite vaihtaa käyttötilaan. Lämmitysputki ja LED-valot on esiasetettu tasoon 3. (Lämmitys- laitteessa on muistitoiminto ja se käynnistyy vii- meksi valitulla asetuksella). 3 Paina ”B”-painiketta tai ”C”-painiketta, jolloin vas- taava lämmitysputki tai valo ja digitaalinen näyttö vilkkuvat 5 sekunnin ajan; paina samaa painiketta lämmityslaitteen tai valon säätämiseksi, kun te- hoasetus näkyy näytössä ”D”. 5 sekunnin kulut- tua vilkkuminen loppuu ja säätö on valmis. 4 Kytke lämmitysputki ja valo pois painamalla ”A”-pai- niketta. Lämmityslaite siirtyy nyt ”valmiustilaan”. m Varoitus! Irrota laite aina sähköverkosta, jos sitä ei käytetä. Lämmitysvarren ulos kääntäminen (kuvat 9, 10, 11) Lämmitysvarsi toimii pystysuorassa tai vaakasuorassa asennossa. Avaa lämmitysvarsi seuraavien ohjeiden mukaan ja sulje se käännetyssä järjestyksessä. 1 Vapauta lämmitysvarsi (B) painamalla molemmat avaajat (A) samanaikaisesti sisään. 2 Käännä lämmitysvarsi (B) ylös ja kiinnitä turva- kaari (C) aukkoon (D). Sähköliitäntä:

• Tuote täyttää standardin EN 61000-3-11 vaa- timukset ja sitä koskevat erikoisliitäntäehdot. Lämmittimen asennus (kuva 4)

1. Aseta lämmitin (1) kahden pidikkeen (3) päälle ja

varmista se 2 ruuvilla M4x10 (6).

2. Ohjaa liitäntäjohto peruslevyn (5) aukon läpi.

Ohjauslevyjen asennus (kuva 5/6)

1. Työnnä peruslevyn suojus (4) ylös ja työnnä oh-

jauslevy (2) molemmilla puolilla pidikkeiden (3) väliin.

2. Aseta peruslevyn suojus (4) uudelleen alas.

3. Varmista peruslevyn suojus (4) peruslevyn (5) ala-

puolella aluslaatoilla (7) ja ruuveilla ST3, 5x16 (8).

8. Paikalleen asettaminen ja käyttä-

minen m Huomio! Poista kuljetusvarmistukset ennen kuin alat käyttää lai- tetta (kuva 7) Paikalleen asettaminen

• Vähimmäisetäisyyttä (ylhäällä: 60 cm, sivuilla: 150 cm) on aina noudatettava riippumatta siitä, onko lämmitysvarsi vaakasuorassa vai pystysuorassa asennossa. Etäisyys on mitattava ympärillä olevista esineistä lämmityslaitteen lähimpänä sijaitsevaan kohtaan.

• Pidä herkästi syttyvät materiaalit aina loitolla läm- mityslaitteesta.

• Älä kierrä tai taita virtajohtoa.

• Tämän lämmityslaitteen suojausluokka on IP34 ja se sopii ulkokäyttöön. Jos tarvitaan jatkojohtoa, joh- don ja pistokkeen on oltava vesitiiviitä.

• Älä koskaan tartu päälle/pois-kytkimeen kosteilla käsillä. m Huomio! Lämmityslaitteessa on kaatumissuoja. Jos lämmityslaite kaatuu tai putoaa, se kytkeytyy au- tomaattisesti pois päältä. Käyttö (kuva 8) Lämmityslaitteen asetukset voidaan määrittää laittees- sa olevan ohjaustaulun tai kauko-ohjaimen avulla. Symboli Toiminto

Päälle/pois-nappi: Kytkee päälle ja pois koko säteilylämmittimenwww.scheppach.com

Säilytä laitetta alkuperäispakkauksessa. Peitä laite suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta. Säilytä käyttöohjetta laitteen läheisyydessä.

12. Hävittäminen ja kierrätys

Laite on kuljetusvaurioiden välttämiseksi pakkauksessa. Tämä pakkaus on raaka-ai- netta ja siten käytettävissä uudelleen tai se voidaan viedä kyseisen raaka-aineen kierrä- tykseen. Laite ja sen lisätarvikkeet koostu- vat eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muovista. Toimita vialliset rakenneosat erikoisjätteen keräykseen. Kysy neuvoa jä- telaitokselta tai kunnanvirastosta! Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materi- aaleista, jotka voidaan hävittää paikallisissa kier- rätyspisteissä. Käyttöikänsä päähän tulleen laitteen hävittämis- mahdollisuuksista saat tietoa kuntasi hallintovi- rastosta. Vanhat laitteet eivät kuuluu kotitalousjätteisiin! Tämä symboli osoittaa, ettei tuotetta saa hävit- tää kotitalousjätteen seassa sähkö- ja elekt- roniikkalaitteiden hävittämistä koskevan direk- tiivin (2012/19/EU) ja kansallisten lakien mukaisesti. Tuote on toimitettava asianmukaiseen koontipaikkaan. Tämä voi tapahtua palauttamalla tuote ostettaessa vastaava tuote tai toimittamalla tuote val- tuutettuun koontipaikkaan sähkö- ja elektroniikkalait- teiden jälleenkäsittelyä varten. Epäasianmukaisella vanhojen laitteiden käsittelyllä saattaa olla negatiivisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle sähkö- ja elektroniikkalaitteiden usein sisältämien mahdollis- ten vaarallisten aineiden vuoksi. Lisäksi tuotteen asian- mukainen hävitys edesauttaa luonnollisten resurssien tehokasta hyödyntämistä. Tietoja vanhojen laitteiden keräyspisteistä saat kuntasi hallinnosta, julkisoikeudel- lisesta jätehuollosta, valtuutetusta sähkö- ja elekt- roniikkalaitteiden hävityspisteestä tai jätelaitokselta. Paristot ja akut eivät kuulu kotitalousjätteisiin! Kuluttajana olet lain mukaan velvoitettu vie- mään kaikki paristot ja akut sisältävät ne haital- lisia aineita* tai eivät, kuntasi/kaupunginosasi keräyspisteeseen tai luovuttamaan ne kauppaan, jotta ne voidaan hävittää ympäristöturvallisesti. *merkintä: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy Tämä tarkoittaa, että käyttö vapaasti valittavissa lii- täntäpaikoissa ei ole sallittua.

• Laite voi epäsuotuisissa verkkovirtaolosuhteissa johtaa väliaikaisiin jännitteen heilahteluihin.

• Tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain liitäntäpis- teissä, joissa, suurin sallittu verkon impedanssi ”Z”

max = 0,017 Ω) ei ylity, tai

• Sinun on käyttäjänä, tarvittaessa sähkölaitokselta kysymällä, varmistettava, että liitäntäpaikka, josta aiot käyttää tuotetta, täyttää toisen näistä kahdesta mainitusta vaatimuksesta a) tai b).

m Huomio! Kaatumisvaara! Kuljeta lämmityslaitetta kokoon taitettuna! m Varoitus! Vedä virtapistoke irti pistorasiasta aina ennen kuin alat kuljettaa lämmityslaitetta. Kallista laitetta kuljetusta varten sen verran, että sitä voidaan siirtää rullien (11) avulla. (Kuva 12)

10. Puhdistus ja huolto

m Varoitus! Vedä verkkovirran pistoke irti aina ennen kuin alat suo- rittaa säätö-, kunnossapito- tai korjaustöitä! Tässä lämmityslaitteessa ei ole liikkuvia osia; se vaatii hyvin vähän huoltoa. Jos lämmityslaitteeseen kertyy paljon likaa, pyyhi se puhtaaksi kostealla pyyhkeellä. VAROITUS: Irrota laite virtalähteestä ennen puhdis- tusta ja odota muutama minuutti, että laite ehtii jäähtyä. Huoltotietoja Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat normaalille tai luonnolliselle kulumiselle ja ne on sen vuoksi korvattava vastaavilla kuluvilla materiaaleilla. Kuluvat osat *: Lämmityssauva, tuuletin

• Eivät välttämättä sisälly toimitukseen! Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistäm- me. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kuivas- sa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastointiläm- pötila on 5 - 30 ˚C.www.scheppach.com