EPHS1800 - Ogrzewanie SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EPHS1800 SCHEPPACH

Grzejnik promiennikowy na podczerwieńTłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.

Objaśnienie symboli na urządzeniu Zastosowanie symboli w niniejszym podręczniku ma za zadanie zwrócenie uwagi na możliwe ryzyka. Symbole bez- pieczeństwa i ich objaśnienia muszą być dokładnie zrozumiane. Same ostrzeżenia nie powodują usunięcia ryzyka i nie mogą zastąpić prawidłowych środków ochrony przed wypadkami. Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa! Ostrzeżenie: Aby zapobiec przegrzaniu nagrzewnicy, nie należy jej przykrywać – Niebezpieczeństwo pożaru! UWAGA! Gorące powierzchnie!www.scheppach.com

Spis treści: Strona:

1. Wprowadzenie ................................................................................................... 88

2. Opis urządzenia oraz Zakres dostawy .............................................................. 88

3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ........................................................... 88

4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................ 89

Przy urządzeniu mogą pracować wyłącznie osoby, któ- re zostały przeszkolone w zakresie użytkowania urzą- dzenia i poinstruowane o związanych z tym zagroże- niach. Przestrzegać ustawowego wieku minimalnego. Oprócz wskazówek dotyczących bezpieczeństwa za- wartych w niniejszej instrukcji obsługi i specjalnych przepisów danego kraju należy przestrzegać ogólnie uznanych zasad technicznych dotyczących eksploata- cji maszyn o tej samej budowie. Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki ani szko- dy powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej in- strukcji oraz wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

2. Opis urządzenia oraz Zakres dosta-

4. Osłona płyty podstawowej, 1x

5. Płyta podstawowa, 1x

9. Śruba sześciokątna M6x50, 4x

10. Zdalne sterowanie, 1x

14. Podkładka D6, 4x

3. Użytkowanie zgodne z przeznacze-

niem Urządzenie należy stosować do ogrzewania po- wierzchni w zadaszonych i niezadaszonych pomiesz- czeniach zewnętrznych. Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego i nie nadaje się do użytku komercyjnego. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do montażu na podłodze. Przewidziane zastosowanie obejmuje ogrzewanie po- wierzchni:

• w pomieszczeniach magazynowych

• w pomieszczeniach budowy

• na targach i imprezach targowych

• w zadaszonych obszarach zewnętrznych (np. za- daszone tarasy)

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Szanowny Kliencie, Życzymy dużo satysfakcji i powodzenia podczas pracy z nowym urządzeniem. Wskazówka: Zgodnie z obowiązującą ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szko- dy powstałe przy tym urządzeniu lub przez to urządze- nie w przypadku:

• nieprawidłowej obsługi,

• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,

• napraw wykonywanych przez osoby trzecie, specja- listów nieautoryzowanych,

• montażu i wymiany nieoryginalnych części zamien- nych,

• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,

• Awarie instalacji elektrycznej w przypadku nieprze- strzegania przepisów elektrycznych oraz postano- wień VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113. Przestrzegać: Przed przystąpieniem do montażu i uruchomienia przeczytać cały tekst instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi ma na celu ułatwienie zapoznania się z urządzeniem i wykorzystania możliwości użytko- wania go zgodnie z przeznaczeniem. Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki doty- czące bezpiecznej, fachowej i ekonomicznej pracy z niniejszym urządzeniem oraz sposobu unikania za- grożeń, oszczędności kosztów napraw, redukcji cza- sów przestoju i zwiększenia niezawodności i trwałości urządzenia. Dodatkowo oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy przestrzegać przepisów danego kraju obowiązujących dla eksplo- atacji urządzenia. Instrukcję obsługi przechowywać przy urządzeniu, w torebce plastikowej chroniącej przed zanieczyszcze- niem i wilgocią. Każda osoba obsługująca musi prze- czytać ją przed przystąpieniem do pracy i dokładnie jej przestrzegać.www.scheppach.com

9 Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku do 8 lat oraz przez osoby o ograniczo- nych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby nie posiadające do- świadczenia i/lub wiedzy, jeżeli otrzymały one nadzór lub instrukcję dotyczącą bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. 10 Wyjąć produkt z opakowania i upewnić się, że jest w dobrym stanie. 11 NIE WOLNO pozwalać dzieciom bawić się opa- kowaniami, np. plastikowymi torebkami. 12 Przed podłączeniem do gniazdka należy spraw- dzić, czy napięcie i częstotliwość urządzenia są zgodne z wartościami prądu sieciowego. 13 Grzejnik nagrzewa się podczas pracy. Aby unik- nąć poparzeń, NIE DOTYKAĆ kratek ani ele- mentów grzejnych podczas użytkowania, nie należy również próbować przesuwać grzejnika. 14 NIE WOLNO chwytać urządzenia mokrymi rę- kami. 15 NIE WOLNO uruchamiać grzejników z uszkodzo- nym kablem zasilającym lub wtyczką, a także po awarii, upuszczeniu lub uszkodzeniu urządzenia. Oddać grzejnik do przeglądu i naprawy w autory- zowanym centrum serwisowym. 16 NIE WOLNO podejmować prób naprawy lub re- gulacji funkcji elektrycznych lub mechanicznych, ponieważ może to spowodować unieważnienie gwarancji. 17 NIE WOLNO wkładać ani pozwalać, aby cokol- wiek dotykało grzejnika i nigdy nie kłaść niczego na osłonie (np. ręczników), ponieważ może to uszkodzić grzejnik i spowodować porażenie prą- dem elektrycznym lub pożar. Nigdy nie używać grzejnika do suszenia prania. 18 Jeśli element grzewczy już nie świeci, może na- dal być zasilany, należy sprawdzić, czy ustawie- nie ciepła wskazuje, że grzejnik jest wyłączony. Zawsze należy odłączyć urządzenie od sieci prądowej przed przystąpieniem do czyszczenia lub wymiany rur. 19 Nie używać grzejnika w miejscach, gdzie prze- chowywana jest benzyna, lakiery lub inne mate- riały łatwopalne.

4. Wskazówki dotyczące bezpieczeń-

stwa Przed rozpoczęciem użytkowania nagrzewnicy należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Należy przechowywać niniejszą instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości. 1 Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności. Nieprzestrzeganie tych in- strukcji może spowodować pożar, porażenie prą- dem elektrycznym lub inne obrażenia ciała albo szkody materialne.

2 UWAGA – NIEKTÓRE CZĘŚCI NAGRZEWNI-

CY BĘDĄ BARDZO GORĄCE, NIE DOTYKAĆ ICH, GDY NAGRZEWNICA PRACUJE. 3 Nie należy instalować ani umieszczać urządze- nia bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym. 4 Kratka ochronna tej nagrzewnicy ma za zada- nie zapobiegać bezpośredniemu kontaktowi z elementami grzewczymi i musi znajdować się na swoim miejscu, gdy nagrzewnica jest uru- chomiona. Kratka ochronna nie stanowi pełnego zabezpieczenia dla małych dzieci lub osób nie- pełnosprawnych. 5 Aby uniknąć przegrzania, nie należy przykrywać nagrzewnicy. 6 Nagrzewnica ta nie jest wyposażona w urządze- nie do regulacji temperatury w pomieszczeniu. 7 Nie należy używać tego grzejnika w małych po- mieszczeniach, jeżeli w pomieszczeniu znajdują się osoby, które nie są w stanie samodzielnie opuścić pomieszczenia, chyba że zapewniony jest stały nadzór. 8 Dzieciom poniżej 3 roku życia nie wolno zbliżać się do produktu, chyba że są pod stałym nadzo- rem. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać i wyłączać urządzenie tylko wtedy, gdy zostało ono zainstalowane i ustawione zgodnie z obowiązują- cą instrukcją obsługi oraz gdy były nadzorowane i odpowiednio poinstruowane w zakresie prawidło- wego i bezpiecznego użytkowania oraz zrozumiały możliwe zagrożenia. Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat nie wolno podłączać, regulować, czyścić ani wyko- nywać czynności konserwacyjnych na produkcie. UWAGA: Niektóre części urządzenia mogą stać się bardzo gorące i spowodować poparzenia. Zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci lub osób narażonych na niebezpieczeń- stwo.www.scheppach.com

m UWAGA! Niniejsze narzędzie elektryczne wytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pew- nych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń osobom z implantami medycznymi przed użyciem maszyny zale- camy konsultację z lekarzem i producentem.

Napięcie 220-240V~ Częstotliwość 50Hz Pobór mocy (P) 1800W Klasa ochrony I Stopień ochrony IP34 Zdalne sterowanie Tak Bateria AAA

6. Przed uruchomieniem

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie urządzenie.

• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpiecze- nia opakowania transportowe (jeśli występują).

• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny.

• Sprawdzić urządzenie i elementy wyposażenia pod kątem uszkodzeń w trakcie transportu.

• W miarę możliwości zachować opakowanie do za- kończenia okresu gwarancyjnego. m UWAGA Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci! Dzieciom nie wol- no bawić się workami z tworzywa sztucznego, fo- liami i drobnymi elementami! Istnieje niebezpie- czeństwo połknięcia i uduszenia!

• Przed podłączeniem do sieci upewnić się, że dane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami sieci.

• Sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń trans- portowych. Wszelkie szkody zgłosić niezwłocznie rmie przewozowej, która dostarczyła urządzenie.

• Należy unikać długich przewodów (przedłużaczy).

• Nie używać urządzenia w wilgotnym lub mokrym pomieszczeniu. 20 Zawsze należy odłączyć grzejnik od sieci prą- dowej, gdy nie jest używany. Aby odłączyć zasi- lacz, należy chwycić za wtyczkę i wyciągnąć ją z gniazdka. Nigdy nie ciągnąć za kabel. 21 Nigdy nie kierować grzejnika na zasłony, ranki, meble lub inne łatwopalne przedmioty i upewnić się, że zachowana jest minimalna odległość od pobliskich obiektów. 22 Nigdy nie używać tego grzejnika w połączeniu z układem czasowym lub jakimkolwiek innym urządzeniem, które umożliwia włączenie go bez nadzoru. 23 Nie należy ciągnąć za kabel zasilający ani za samo urządzenie, aby odłączyć je od gniazdka. Pociągnąć bezpośrednio za wtyczkę. 24 Nie pozwalać dzieciom lub osobom niekompe- tentnym na korzystanie z urządzenia bez nad- zoru. 25 Kabel zasilający musi być całkowicie rozwinięty przed użyciem. 26 Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuż- szy okres czasu, należy odłączyć je od zasilania. 27 Nie należy używać grzejnika w bezpośrednim sąsiedztwie wanien, pryszniców, umywalek lub basenów. 28 To urządzenie nie jest przeznaczone do użyt- ku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że otrzymały one nadzór lub in- strukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. 29 Dzieci muszą być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem. 30 Ten grzejnik musi być umieszczony na poziomej, równej podłodze. 31 Jeżeli przewód przyłączeniowy do sieci tego urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy zlecić jego wymianę producentowi, jego serwisowi lub innej wykwalikowanej osobie, aby uniknąć za- grożeń. 32 Nie należy używać tego grzejnika z programato- rem, timerem, oddzielnym systemem zdalnego sterowania lub innym urządzeniem, które au- tomatycznie włącza grzejnik, ponieważ istnieje ryzyko pożaru, jeśli grzejnik zostanie zakryty lub nieprawidłowo ustawiony. 33 Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy zanu- rzać urządzenia, kabla lub wtyczki w wodzie lub innych płynach.www.scheppach.com

Odległość musi być mierzona od otaczających obiektów do najbliższego punktu grzejnika.

• Zawsze trzymać materiały łatwopalne z dala od grzejnika.

• Nie należy skręcać ani zaginać kabla zasilającego.

• Grzejnik ten posiada klasę ochrony IP34 i nadaje się do zastosowania na zewnątrz. Jeśli potrzebny jest przedłużacz, system kabli i wtyczek musi być wodoodporny.

• Nigdy nie należy obsługiwać włącznika/wyłącznika mokrymi rękami. m Uwaga! Grzejnik posiada zabezpieczenie przed przechyleniem. W przypadku przechylenia się lub upadku grzejnika wyłącza się on automatycznie. Obsługa (rys. 8) Ustawienia na grzejniku można dokonać za pomocą panelu sterowania na urządzeniu lub za pomocą pilota zdalnego sterowania. Symbol Działanie

Gałka włącznika/wyłącznika: Włączanie i wyłączanie całego promiennika

Górny pręt grzejny: Selektywne włączanie i wyłączanie górnego pręta grzewczego, jak również regulacja mocy (stopnie od 1 do 5)

Światło: Włączanie i wyłączanie lampy LED, jak również regulacja mocy (stopnie od 1 do 5) Wskazówka: Gdy belka grzewcza jest złożona, świeci się tylko górna lampka LED. Po rozłożeniu świecą się obie diody LED.

Cyfrowy wyświetlacz: Wskazanie poziomu ogrzewania pracującego elementu grzejnego. Zawsze pokazuje poziom nagrzania górnego elementu, gdy jest on uruchomiony. 1 Po podłączeniu wtyczki sieciowej rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Grzejnik jest w trybie „Stan- dby”, symbol On / O󰀨 (A) świeci się na zielono. 2 Wcisnąć przycisk „ A „ na pilocie zdalnego sterowa- nia lub na panelu sterowania. Lampka zapala się na czerwono i grzejnik przechodzi w tryb pracy. Rurka grzewcza i lampa LED s ą ustawione na poziomie 3.

m Uwaga! Przed uruchomieniem urządzenie koniecznie całkowi- cie zmontować! Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej upewnić się, że dane na tabliczce znamionowej są zgodne z danymi sieciowymi przyłącza. m Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do wykonywania ustawień przy urządzeniu zawsze wyciągać wtyczkę sieciową. Montaż rolek i stojaków (rys. 2)

1. Przymocować rolki (11) za pomocą 4 śrub M4x10

(6) na spodniej stronie płyty podstawowej (5).

2. Nasunąć tuleje nożne (12) na stojaki (13) i przykrę-

cić je do płyty podstawowej (5). Montaż uchwytów (rys. 3)

1. Przymocować uchwyty (3) za pomocą śrub sze-

ściokątnych M6x50 (9) na płycie podstawowej (5).

2. Nasunąć osłonę płyty podstawowej(4) na oba

uchwyty (3). Montaż grzejnika (rys. 4)

1. Umieścić grzejnik (1) na dwóch uchwytach (3) i

przymocować go za pomocą 2 śrub M4x10 (6).

2. Przełożyć kabel przyłączeniowy przez otwór w

płycie podstawowej (5). Montaż przesłon (rys. 5/6)

1. Nasunąć osłonę płyty podstawowej(4) do góry i

nasunąć je na przesłonę (2) na obu stronach po- między uchwytami (3).

2. Ponownie zwolnić osłonę płyty podstawowej (4).

3. Zamocować osłonę płyty podstawowej(4) do

spodniej części płyty podstawowej (5) za pomocą podkładek (7) i śrub ST3,5x16 (8).

8. Ustawienie i obsługa

m Uwaga! Przed użyciem urządzenia usunąć blokady transpor- towe (rys. 7). Ustawianie

• Należy zachować minimalne odległości (góra: 60 cm, boki: 150 cm), niezależnie od tego, czy belka grzewcza znajduje się w pozycji poziomej czy pionowej.www.scheppach.com

m Uwaga! Niebezpieczeństwo przechylenia! Transportować grzejnik tylko w stanie złożonym! m Ostrzeżenie! Przed przeniesieniem grzejnika nale- ży zawsze odłączyć go od wtyczki sieciowej. Do transportu należy przechylić urządzenie tak, aby można je było przesuwać za pomocą rolek (11). (Rys. 12)

10. Czyszczenie i konserwacja

m Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem wszelkich prac związanych z ustawianiem, obsługą techniczną i naprawą wyciągnąć wtyczkę sieciową! Grzejnik ten nie zawiera żadnych ruchomych części i wymaga bardzo niewielkiej konserwacji. Jeśli jednak na grzejniku nagromadzi się dużo brudu, należy go wytrzeć wilgotną szmatką. WSKAZÓWKA OSTRZEGAWCZA: Przed przystąpie- niem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania i odczekać kilka minut, aż ostygnie. Informacje serwisowe Należy pamiętać, że poniższe części produktu podle- gają normalnemu lub naturalnemu zużyciu i dlatego są postrzegane jako normalny materiał zużywalny. Części zużywalne*: Grzałka, wentylator

• Niekoniecznie zawarte w zakresie dostawy! Części zamienne i wyposażenie można zamówić w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znajdujący się na stronie tytułowej.

Urządzenie i jego wyposażenie przechowywać w miej- scu zaciemnionym, suchym i zabezpieczonym przed mrozem oraz niedostępnym dla dzieci. Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 5 °C do 30 °C. Urządzenie przechowywać w oryginalnym opakowa- niu. Przykryć urządzenie, by chronić je przed pyłem lub wilgocią. Przechowywać instrukcję obsługi urządzenia. (Grzejnik posiada funkcję pamięci i pracuje w ostatnio wybranym ustawieniu). 3 Nacisnąć przycisk „B” lub „C”, a odpowiednia rurka grzewcza lub lampka i wyświetlacz cyfro- wy migają przez 5 sekund; nacisnąć ten sam przycisk, aby wyregulować grzałkę lub lampkę, podczas gdy ustawienie mocy jest wyświetlane na wyświetlaczu „D”. Po 5 sekundach miganie ustanie, a ustawianie zostanie zakończone. 4 Wyłączyć rurkę grzewczą i lampkę poprzez na- ciśnięcie przycisku „A”. Grzejnik przełącza się teraz w tryb „Standby”. m Ostrzeżenie! Zawsze należy odłączyć grzejnik od sieci prądowej, gdy nie jest używany. Rozkładanie belki grzewczej (rys. 9, 10, 11) Belka grzewcza pracuje w pozycji pionowej lub pozio- mej. Otworzyć belkę grzewczą zgodnie z poniższymi wska- zówkami i zamknąć ją w odwrotnej kolejności. 1 Odblokować belkę grzewczą (B) poprzez jed- noczesne wciśnięcie dwóch blokad (A) do we- wnątrz. 2 Odchylić belkę grzewczą (B) do góry i zaczepić uchwyt zabezpieczający (C) w wycięciu (D). Przyłącze elektryczne:

• Produkt spełnia wymagania dyrektywy EN 61000-3- 11 i podlega szczególnym warunkom przyłączenia. Oznacza to, że zabronione jest jego podłączanie do dowolnie wybieranych punktów przyłączeniowych.

• W przypadku niekorzystnych warunków sieciowych urządzenie może powodować przejściowe waha- nia napięcia.

• Produkt jest przeznaczony do zastosowania w punktach przyłączeniowych, które nie przekracza- ją maksymalnej dopuszczalnej impedancji sieci „Z”

maks. = 0.017 Ω), lub

• Użytkownik musi zapewnić, jeżeli to konieczne, w porozumieniu z zakładem energetycznym, by punkt przyłączeniowy, w którym ma być eksploatowane narzędzie, spełniał jedno z dwóch wyżej wymienio- nych wymagań a) lub b).www.scheppach.com

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi! Jako konsumenci są Państwo ustawowo zo- bowiązani do przekazywania wszystkich bate- rii i akumulatorów, niezależnie od tego, czy zawierają one substancje szkodliwe* czy nie, do punk- tu zbiórki w Państwa gminie/dzielnicy lub do placówki handlowej, aby umożliwić ich bezpieczną dla środowi- ska utylizację. *oznaczone symbolami: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów

12. Utylizacja i ponowne wykorzystanie

Urządzenie znajduje się w opakowaniu chroniącym przed uszkodzeniami transpor- towymi. Opakowanie jest materiałem surow- cowym, który nadaje się do ponownego wy- korzystania i można wprowadzić go do obiegu surowców. Urządzenie i jego wypo- sażenie są wykonane z różnych materiałów, np. metalu i tworzyw sztucznych. Uszkodzo- ne elementy dostarczyć do punktu zbiorczego odpa- dów specjalnych. Zasięgnąć informacji w specjali- stycznym punkcie sprzedaży lub w zarządzie gminy! Opakowanie jest wykonane z materiałów przyja- znych dla środowiska, które można utylizować w miejscowych punktach zajmujących się recyklin- giem. Informacji o możliwościach utylizacji starych urządzeń można zasięgnąć w urzędzie miasta lub gminy. Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z od- padami domowymi! Symbol ten oznacza, że zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elek- tronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami kra- jowymi niniejszego produktu nie wolno utylizo- wać wraz z odpadami domowymi. Produkt ten należy przekazać do przeznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobić np. poprzez zwrot przy zaku- pie podobnego produktu lub przekazanie do autoryzo- wanego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Nieprawidłowe obchodzenie się z zużytym sprzętem może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnie niebezpieczne ma- teriały, które często znajdują się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniają się Państwo tak- że do efektywnego wykorzystania zasobów natural- nych. Informacje dotyczące punktów zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędzie miasta, od pod- miotu publiczno-prawnego zajmującego się utylizacją, autoryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub w rmie obsługującej wywóz śmieci w Państwa miej- scu zamieszkania.www.scheppach.com