EPHS1800 - Uppvärmning SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EPHS1800 SCHEPPACH

Infravärmare Översättning av originalinstruktionsmanualen

Förklaring av symbolerna på apparaten Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbo- lerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor. Läs och följ anvisningarna i bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen! Varning: För att undvika en överhettning av värmaren får den inte täckas över – Brandrisk! OBS! Heta ytor!www.scheppach.com

Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säker- hetsinstruktionerna .

2. Apparatbeskrivning och leve-

3. Avsedd användning

Använd apparaten till uppvärmning av ytor utomhus, med och utan tak. Apparaten är utformad för privat användning, och olämplig för kommersiellt bruk. Apparaten är enbart avsedd för golvplacering. Avsedd användning innebär uppvärmning av ytor:

Läs denna instruktionsmanual innan värmaren an- vänds. Spara denna instruktionsmanual för att kunna läsa i den senare. 1 När elektriska apparater används måste alltid grundläggande försiktighetsåtgärder beaktas. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till brand, elstöt eller andra personskador eller materiella skador.

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa Kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya maskin. Info: Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.

• Om bruksanvisningen inte följs.

• Vid reparationer genom utomstående, icke auktori- serade personer.

• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original.

• Vid icke avsedd användning.

• Den elektriska anläggningen slutar fungera om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-be- stämmelse 0100, DIN 57113 / VDE0113. Beakta följande: Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning. Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna ap- paraten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisning- ar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens tillförlit- lighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestäm- melser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land. Bevara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastcka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruks- anvisningen måste läsas och följas av all operatörsper- sonal innan arbetet påbörjas. Endast personer som utbildats i apparatens använd- ning, och som informerats om riskerna som nns, får arbeta med apparaten. Minsta ålder måste beaktas. Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis- ning och de landsspecika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska ma- skiner.www.scheppach.com

15 Kör INTE värmare som har en skadad nätkabel eller kontakt, och inte heller efter felfunktioner hos apparaten om den har tappats eller efter skador. Ta värmaren till ett behörigt serviceföre- tag för kontroll och reparation. 16 Försök INTE att reparera eller anpassa elektris- ka eller mekaniska funktioner eftersom detta kan leda till att garantin förloras. 17 För inte in NÅGON FORM AV FÖREMÅL i vär- maren och låt dem inte heller röra vid värmeele- mentet. Lägg aldrig något på skyddsanordningen (t.ex. handdukar) eftersom det skulle kunna leda till skador på värmaren och till en elstöt eller en brand. Använd aldrig värmaren till att torka tvätt. 18 Värmeelementet kan fortfarande ha ström även om det inte längre glöder. Kontrollera om upp- värmningsinställningen visar att värmaren är avstängd. Skilj alltid apparaten från elnätet innan rengöringsarbeten eller rörbyten utförs på den. 19 Använd inte värmaren på platser där bensin, lack eller andra brandfarliga material lagras. 20 Skilj alltid värmaren från elnätet när den inte an- vänds. Ta tag i kontakten och dra ut den ur elut- taget för att bryta strömmen. Dra aldrig i kabeln. 21 Rikta aldrig värmaren mot gardiner, draperier, möbler eller andra brännbara föremål och se till att alltid ha ett minsta avstånd till föremål i när- heten. 22 Använd aldrig denna värmare tillsammans med en timer eller en annan anordning som möjliggör en oavsiktlig påslagning. 23 Dra inte i strömsladden eller i själva apparaten för att skilja den från eluttaget. Dra direkt i kon- takten. 24 Tillåt inte barn eller okunniga personer att använ- da apparaten utan uppsikt. 25 Elsladden måste vara fullständigt avlindad före användningen. 26 Om apparaten inte används under en längre peri- od ska den skiljas från strömförsörjningen. 27 Använd inte värmaren direkt intill badkar, du- schar, tvättställ eller pooler. 28 Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med kroppsliga, sen- soriska eller mentala funktionshinder, eller otill- räcklig erfarenhet eller kunskap, såvida de inte har fått instruktioner om apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet eller står under dennes uppsikt. 29 Barn måste hållas under uppsikt så att det är sä- kerställt att de inte leker med apparaten. 2 OBS – EN DEL DELAR HOS VÄRMAREN BLIR MYCKET VARMA. RÖR INTE VID DEM NÄR VÄRMAREN ÄR PÅSLAGEN. 3 Montera eller ställ inte apparaten direkt under ett eluttag. 4 Skyddsgallret till den här värmaren ska förhindra direkt kontakt med värmeelement och måste vara monterat när värmaren är påslagen. Skyddsgall- ret ger inte ett fullständigt skydd för små barn el- ler sköra personer. 5 För att undvika överhettning ska värmaren inte täckas över. 6 Denna värmare är inte utrustad med en apparat för styrning av rumstemperaturen. 7 Använd inte denna värmare i små rum när det nns personer där som inte kan lämna rummet självstän- digt, såvida inte ständig uppsikt är ordnad. 8 Barn under 3 år får inte närma sig produkten, om de inte står under ständig uppsikt. Barn mellan 3 och 8 år får endast starta och stänga av ap- paraten när den installerades och positionerades enligt den vanliga användningsinstruktionen, och de står under uppsikt och har fått lämplig infor- mation om rätt och säker användning och har förstått de möjliga riskerna. Barn mellan 3 och 8 år får inte ansluta, styra, rengöra eller utföra underhållsåtgärder på produkten. OBS: En del apparatdelar kan bli mycket varma och orsa- ka brännskador. Var extra försiktig när barn eller personer som behöver skydd nns i när- heten. 9 Denna apparat kan användas av barn från 8 år och av personer med minskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfaren- het och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller har instruerats i säker användning av appa- raten och förstår riskerna som uppkommer. Barn får inte leka med apparaten. Apparaten får inte rengöras eller underhållas av barn utan uppsikt. 10 Ta ut produkten ur förpackningen och övertyga dig om att den är i felfritt skick. 11 TILLÅT INTE att barn leker med förpackningen, exempelvis plastpåsar. 12 Före anslutningen till eluttaget ska det kontroller- as om apparatens spänning och frekvens över- ensstämmer med värdena för nätströmmen. 13 Den här värmaren blir het när den är påslagen. För att undvika brännskador får gallren eller vär- meelementen INTE BERÖRAS under använd- ningen. Försök inte heller att ytta på värmaren. 14 Ta INTE i apparaten med våta händer.www.scheppach.com

• Innan maskinen ansluts måste du kontrollera att uppgifterna på typskylten överensstämmer med dem som gäller för elnätet.

• Kontrollera maskinen för transportskador. Rappor- tera eventuella skador omedelbart till transportföre- taget som levererade apparaten.

• Långa matarledningar (förlängningssladdar) bör undvikas.

• Använd inte apparaten i ett fuktigt eller vått rum.

m Observera! Montera klart hela maskinen innan den tas i drift! Övertyga dig om att uppgifterna på typskylten motsva- rar de som gäller för elnätet innan du ansluter appa- raten. m Varning! Dra alltid ut stickkontakten innan du ställer in maski- nen. Montera hjulen och fötterna (bild 2)

1. Sätt fast hjulen (11) med 4 skruvar M4x10 (6) på

undersidan av bottenplattan (5).

2. Skjut fothylsorna (12) över fötterna (13) och skruva

dessa i bottenplattan (5) Montera fästena (bild 3)

1. Sätt fast fästena (3) med sexkantsskruvarna

M6x50 (9) på bottenplattan (5).

2. Skjut kåpan till bottenplattan (4) över de båda

fästena (3). Montera elementet (bild 4)

1. Sätt elementet (1) på de båda fästena (3) och säk-

ra detta med 2 skruvar M4x10 (6).

2. För anslutningskabeln genom öppningen i botten-

plattan (5). Montera panelerna (bild 5/6)

1. Skjut kåpan till bottenplattan (4) uppåt och skjut

panelen (2) mellan fästena (3) på båda sidor.

2. Släpp ner kåpan till bottenplattan (4) igen.

3. Säkra kåpan till bottenplattan (4) på undersidan av

bottenplattan (5) med brickorna (7) och skruvarna ST3,5x16 (8). 30 Denna värmare måste placeras på ett vågrätt, jämnt underlag. 31 Om nätanslutningskabeln till den här maskinen skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kundservice eller av en person med lik- nande kvalikationer för att undvika fara. 32 Använd inte denna värmare tillsammans med en programmerare, en timer, ett separat fjärrstyrsys- tem eller en annan apparat som startar värmaren automatiskt eftersom det föreligger brandfara om värmaren är övertäckt eller felpositionerad. 33 För att undvika elstötar får apparaten, kabeln och kontakten inte sänkas ner i vatten eller andra vätskor. m SE UPP! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi där- för personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan maskinen används.

5. Tekniska specikationer

Spänning 220-240 V~ Frekvens 50 Hz E󰀨ektförbrukning (P) 1 800 W Skyddsklass I Skyddstyp IP34 Fjärrstyrning ja Batteri AAA

6. Före idrifttagning

• Öppna förpackningen och ta ut enheten försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om det nns).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera enheten och tillbehör för transportskador.

• Om möjligt, ha kvar förpackningen fram till utgången av garantiperioden. m OBS Maskinen och förpackningsmaterialet är inga lek- saker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!www.scheppach.com

1 Sätt i nätstickkontakten och en kontrollsignal ljuder. Värmaren benner sig i ”standby”-drift. På/ Av-symbolen (A) lyser grön. 2 Tryck på ”A” -knappen på fjärrkontrollen eller på manöverpanelen. Lampan blir röd och värma- ren växlar till drift. Värmerör och LED-lampa är förinställda på nivå 3. (Värmaren har en memo- ry-funktion och arbetar enligt den senast valda inställningen). 3 Tryck på knappen ”B” eller ”C” och motsvaran- de värmerör respektive lampan och den digitala indikeringen blinkar under 5 sekunder. Tryck på samma knapp för att ställa in värmaren respekti- ve ljuset, medan e󰀨ektinställningen visas i indike- ringen ”D”. Efter 5 sekunder slutar blinkandet och inställningen är avslutad. 4 Stäng av värmeröret och släck lampan genom att trycka på knappen ”A”. Värmaren övergår nu till ”standby”-drift. m Varning! Skilj alltid värmaren från elnätet när den inte används. Utfällning av värmearmen (bild 9, 10, 11) Värmearmen fungerar i lodrät eller vågrät position. Öppna värmearmen enligt de följande anvisningarna och stäng den i omvänd ordningsföljd. 1 Lås upp värmearmen (B) genom att trycka de båda upplåsningsanordningarna (A) inåt samti- digt. 2 Fäll värmearmen (B) uppåt och häng in låsbygeln (C) i urtaget (D). Elektrisk anslutning:

• Produkten uppfyller kraven i EN 61000-3-11 och omfattas av specialvillkor för anslutningen. Det be- tyder att man inte får använda vilka anslutnings- ställen som helst.

• Apparaten kan vid olämpliga nätförhålanden leda till övergående spänningsvariationer.

• Produkten är endast avsedd att användas på an- slutningspunkter som inte överskrider en maximalt tillåten nätimpedans ”Z” (Z max = 0.017 Ω), eller

• Ni måste som användare se till att en av de beskriv- na kraven a) eller b) uppfylls för anslutningsstället. Ni bör kontakta energileverantören

8. Uppställning och manövrering

m Observera! Ta bort transportsäkringarna innan apparaten används (bild 7) Uppställning

• De minsta avstånden (uppe: 60 cm, på sidan: 150 cm) måste alltid hållas, oavsett om värmearmen be- nner sig i vågrätt eller lodrätt läge. Avståndet måste mätas från de omgivande föremålen och till närmas- te punkten på värmaren.

• Håll alltid brännbart material borta från värmaren.

• Vrid inte elsladden och böj den inte.

• Denna värmare är försedd med skydd enligt klass IP34 och är lämplig för användning utomhus. Om en förlängningskabel används måste kablar och kon- taktsystem vara vattentäta.

• Tryck aldrig på På-/Av-knappen med fuktiga händer. m Observera! Värmaren har ett tippskydd. Om vär- maren tippar eller välter stänger den automatiskt av sig. Manövrering (bild 8) Inställningar på värmaren utförs på manöverpanelen på apparaten eller med hjälp av fjärrkontrollen. Symbol Funktion A På-/Av-knapp: Påslagning och avstängning av hela infravärmaren B Övre värmestav: Selektiv påslagning och avstängning av den övre värmestaven samt inställning av styrkan (nivåer från 1 till 5) C Ljus: Tändning och släckning av LED-lampan samt inställning av ljusstyrkan (nivåer från 1 till 5) Anvisning: När värmearmen är infälld lyser endast den övre LED- lampan. I utfällt läge lyser båda LED-lamporna. D Digital indikering: Visar värmenivån hos det påslagna värmeelementet. Visar alltid värmenivån hos det övre elementet när det är i drift.www.scheppach.com

12. Kassering och återvinning

Maskinen ligger i en förpackning för att för- hindra transportskador. Denna förpackning är råmaterial och kan därför återanvändas eller tillföras råvarukretsloppet. Maskinen och dess tillbehör består av olika material, som t.ex. metall och plast. Bortska󰀨a defek- ta komponenter som farligt avfall. Fråga i fackhandeln eller hos lokala myndigheter! Förpackningen består av miljövänliga material som kan kastas hos lokala återvinningscentraler. Kommun- eller stadsförvaltningen kan ge informa- tion om hur uttjänta maskiner kasseras. Släng inte uttjänta apparater tillsammans med hushållsavfall! Denna symbol anger att produkten inte får kas- tas tillsammans med hushållsavfall i enlighet med direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produk- ter (2012/19/EU) och nationell lagstiftning. Produkten ska lämnas in på en för ändamålet avsedd uppsam- lingsplats. Detta kan t.ex. ske genom återlämning vid köp av en liknande produkt eller genom inlämning på ett auktoriserat insamlingsställe för återvinning av ut- tjänta elektriska och elektroniska produkter. Felaktig hantering av uttjänta maskiner kan på grund av de po- tentiellt farliga ämnena som ofta ingår i elektrisk och elektronisk utrustning ha en negativ inverkan på miljön och människors hälsa. Genom korrekt kassering av denna produkt kommer du att bidra till en e󰀨ektiv an- vändning av naturresurser. För information om kasse- ring av uttjänta apparater för återvinning, kontakta kommunen för att ta reda på var din närmsta återvin- ningscentral nns för deponering av elektrisk och elek- tronisk utrustning. Släng inte batterier tillsammans med hushållsav- fall! Som konsument är du enligt lag skyldig att kassera alla batterier, oavsett om de innehåll- er skadliga ämnen* eller inte, på en uppsam- lingsplats i din kommun/ditt närområde eller i en butik, så att de kan skickas för miljövänlig kassering. *märkt med: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly

m Observera! Tipprisk! Värmaren ska alltid vara hopfälld när den transporteras! m Varning! Dra alltid ut nätstickkontakten innan vär- maren transporteras. När apparaten ska transporteras lutar man den så mycket att den kan föryttas med hjälp av hjulen (11). (Bild 12)

10. Rengöring och underhåll

m Varning! Dra ut nätstickkontakten innan inställning, underhåll eller reparation utförs! Denna värmare innehåller inga rörliga delar. Den har ett mycket lågt underhållsbehov. Om värmaren blir väldigt smutsig kan smutsen torkas av med en fuktig trasa. VARNINGSANVISNING: Skilj apparaten från strömfö- rsörjningen och vänta några minuter tills den svalnat innan den rengörs. Serviceinformation Tänk på att produktens följande delar slits normalt eller naturligt och därför används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: Värmestav, ventilator

• Ingår inte obligatoriskt i leveransen! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt service- center. För att göra detta, skanna QR-koden på första- sidan.

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 ˚C. Förvara produkten i originalförpackningen. Täck över apparaten för att skydda den mot damm eller fukt. Förvara instruktionsmanualen vid apparaten.www.scheppach.com

lås det med 2 skruer M4x10 (6).