EPHS1800 - Heizung SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EPHS1800 SCHEPPACH

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! Art.Nr.

AusgabeNr. 5904302901_0001 Rev.Nr. 22/11/2021 ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen! CAUTION! Read the manual carefully before operating this machine! ATTENTION! Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!

Infrarot HeizstrahlerOriginalbedienungsanleitung

Erklärung der Symbole auf dem Gerät Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Si- cherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen. Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Warnung: Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden – Brandgefahr! ACHTUNG! Heiße Oberächen!www.scheppach.com

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang (Abb. 1) ............................................... 8

Hersteller: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Verehrter Kunde, Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- ten mit Ihrem neuen Gerät. Hinweis: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gelten- den Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung,

• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,

• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach- kräfte,

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz- teilen,

• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,

• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach- tung der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestim- mungen 0100, DIN 57113 / VDE0113. Beachten Sie: Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch. Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr Gerät kennenzulernen und dessen bestimmungs- gemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Gerät sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparatur- kosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuver- lässigkeit und Lebensdauer des Gerätes erhöhen. Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für den Betrieb des Gerätes geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plas- tikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Gerät auf. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beach- tet werden. An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das gefor- derte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä- den, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

2. Gerätebeschreibung und

Lieferumfang (Abb. 1)

4. Abdeckung Grundplatte, 1x

7. Unterlegscheibe, 2x

8. Schraube ST3,5x16, 2x

9. Sechskantschraube M6x50, 4x

10. Fernbedienung, 1x

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Gerät zur Erwärmung von Ober- ächen in überdachten und nicht überdachten Außen- bereichen. Das Gerät ist für den Privatgebrauch konzipiert und für die gewerbliche Nutzung ungeeignet. Das Gerät ist ausschließlich für die Bodenaufstellung vorgesehen. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört die Er- wärmung von Oberächen:

• auf Messen und Events

• in überdachten Außenbereichen (z.B. überdach- te Terrassen)www.scheppach.com

4. Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Heizgerät benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um sich auch später informieren zu können. 1 Bei der Benutzung elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Vorsichtsmassnahmen be- achtet werden. Nichtbeachtung dieser Anweisun- gen kann zu Brand, Stromschlag oder anderen Verletzungen bzw. Sachschäden führen.

2 ACHTUNG – EINIGE TEILE DES HEIZGERÄTS

WERDEN SEHR HEISS, BERÜHREN SIE ES NICHT, WENN DAS HEIZGERÄT IN BETRIEB IST. 3 Das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose mon- tieren bzw. aufstellen. 4 Das Schutzgitter dieses Heizgeräts soll den di- rekten Kontakt mit Heizelementen verhindern und muss angebracht sein, wenn das Heizgerät in Betrieb ist. Das Schutzgitter bietet keinen voll- ständigen Schutz für kleine Kinder oder gebrech- liche Personen. 5 Um Überhitzen zu vermeiden, das Heizgerät nicht bedecken. 6 Dieses Heizgerät ist nicht mit einem Gerät zur Steuerung der Raumtemperatur ausgestattet. 7 Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, wenn sich dort Personen benden, die nicht in der Lage sind, den Raum selbstständig zu verlassen, es sei denn, es wird für eine ständi- ge Beaufsichtigung gesorgt. 8 Kinder unter 3 Jahren dürfen sich dem Produkt nicht nähern, wenn sie nicht unter ständiger Be- aufsichtigung stehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein - bzw. ausschal- ten, wenn es gemäss den üblichen Gebrauchs- vorschriften installiert und positioniert wurde und sie beaufsichtigt und angemessen über die richtige und sichere Benutzung unterrichtet wor- den sind und die möglichen Gefahren begri󰀨en haben. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Produkt nicht anschliessen, regulieren, rei- nigen oder Wartungsvorgänge daran durchfüh- ren. ACHTUNG: Einige Geräteteile können sehr heiss werden und Verbrennungen ver- ursachen. In Anwesenheit von Kindern oder schutzbedürftigen Personen besondere Vor- sicht walten lassen. 9 Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht 8 Jahren und von Personen mit ein- geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Er- fahrung und / oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt warden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. 10 Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und vergewissern Sie sich, dass es in ordnungs- gemässem Zustand ist. 11 LASSEN SIE NICHT ZU, dass Kinder mit der Ver- packung, beispielsweise Plastikbeuteln, spielen. 12 Prüfen Sie vor dem Anschliessen an die Steckdo- se, ob Spannung und Frequenz Ihres Gerätes mit den Werten Ihres Netzstroms übereinstimmen. 13 Dieses Heizgerät wird heiss, wenn es in Betrieb ist. Um Verbrennungen zu vermeiden, dürfen die Gitter oder Heizelemente während des Ge- brauchs NICHT BERÜHRT werden, versuchen Sie ausserdem nicht, das Heizgerät zu bewegen. 14 Fassen Sie das Gerät NICHT mit nassen Händen an. 15 Betreiben Sie Heizgeräte NICHT mit einem be- schädigten Netzkabel oder Stecker und auch nicht nach Fehlfunktionen des Gerätes, wenn es fallen gelassen wurde oder nach Beschädigungen. Brin- gen Sie das Heizgerät zwecks Prüfung und Repa- ratur zu einem anerkannten Wartungsbetrieb. 16 Versuchen Sie NICHT, elektrische oder mechani- sche Funktionen zu reparieren oder anzupassen, da dies zu einem Erlöschen der Garantie führen kann. 17 Führen Sie KEINERLEI Gegenstände in das Heizgerät ein bzw. lassen Sie diese nicht das Heizelement berühren und legen Sie niemals etwas auf die Schutzvorrichtung (z. B. Hand- tücher), da dies zu Schäden am Heizgerät und zu einem Stromschlag oder einem Brand führen könnte. Benutzen Sie niemals Ihr Heizgerät, um Wäsche zu trocknen. 18 Wenn das Heizelement nicht mehr glüht, kann es noch Strom führen, bitte prüfen Sie, ob die Heizeinstellung anzeigt, dass das Heizgerät ab- geschaltet ist. Trennen Sie Ihr Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie daran Reinigungsarbeiten durchführen oder Rohre austauschen.www.scheppach.com

32 Setzen Sie dieses Heizgerät nicht mit einem Pro- grammiergerät, einer Zeitschaltuhr, einem ge- sonderten Fernsteuerungssystem oder einem an- deren Gerät ein, das das Heizgerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch positioniert ist. 33 Zur Vermeidung von Stromschlägen, dürfen das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. m ACHTUNG! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor die Maschine bedient wird.

Spannung 220-240V~ Frequenz 50Hz Leistungsaufnahme (P) 1800W Schutzklasse I Schutzart IP34 Fernsteuerung Ja Batterie AAA

6. Vor Inbetriebnahme

• Ö󰀨nen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ge- rät vorsichtig heraus.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver- packungs- und Transportsicherungen (falls vorhan- den).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. 19 Das Heizgerät nicht an Orten einsetzen, an de- nen Benzin, Lack oder andere entzündliche Ma- terialien gelagert werden. 20 Trennen Sie das Heizgerät immer vom Strom- netz, wenn es nicht genutzt wird. Greifen Sie zum Trennen der Stromversorgung den Stecker und ziehen Sie ihn aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel. 21 Richten Sie das Heizgerät niemals auf Gardi- nen, Vorhänge, Möbel oder andere entzündliche Gegenstände und vergewissern Sie sich, dass zu Gegenständen in der Nähe ein Mindestabstand eingehalten wird. 22 Setzen Sie dieses Heizgerät niemals in Verbin- dung mit einer Zeitschaltung oder einer anderen Vorrichtung ein, die ein unbeaufsichtigtes Ein- schalten ermöglicht. 23 Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am Gerät selbst, um es von der Steckdose zu trennen. Zie- hen Sie direkt am Stecker. 24 Lassen Sie nicht zu, dass Kinder oder inkompe- tente Personen das Gerät unbeaufsichtigt be- nutzen. 25 Das Stromkabel muss vor der Benutzung voll- ständig abgewickelt werden. 26 Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, so trennen Sie es von der Stromversorgung. 27 Verwenden Sie das Heizgerät nicht in unmittel- barer Nähe von Badewannen, Duschen, Wasch- becken oder Schwimmbädern. 28 Dieses Gerät ist nicht vorgesehen für den Ge- brauch durch Personen (einschliesslich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfah- rung bzw. fehlendem Wissen, ausser sie haben von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person Anweisungen für das Gerät erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt. 29 Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu ge- währleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 30 Dieses Heizgerät muss auf einem waagerechten ebenen Boden aufgestellt werden. 31 Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua- lizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden.www.scheppach.com

2. Führen Sie das Anschlusskabel durch die Ö󰀨nung

der Grundplatte (5). Montage der Blenden (Abb. 5/6)

1. Schieben Sie die Abdeckung Grundplatte (4) nach

oben und schieben Sie die Blende (2) auf beiden Seiten zwischen die Halterungen (3).

2. Lassen Sie die Abdeckung Grundplatte (4) wieder

3. Sichern Sie die Abdeckung Grundplatte (4) an der

Unterseite der Grundplatte (5) mit den Unterleg- scheiben (7) und den Schrauben ST3,5x16 (8).

8. Aufstellen und Bedienung

m Achtung! Entfernen Sie die Transportsicherungen bevor Sie das Gerät benutzen (Abb. 7) Aufstellen

• Die Mindestabstände (oben: 60 cm, seitlich: 150 cm) müssen immer eingehalten werden, ganz gleich, ob der Heizausleger sich in waagerechter oder senk- rechter Position bendet. Der Abstand muss von den umgebenden Gegenständen zum nächstliegen- den Punkt des Heizgeräts gemessen werden.

• Halten Sie entzündliches Material immer fern vom Heizgerät.

• Das Stromkabel nicht verdrehen und nicht knicken.

• Dieses Heizgerät verfügt über einen Schutz der Klasse IP34 und ist für den Einsatz im Freien geeig- net. Wenn Sie ein Verlängerungskabel benötigen, müssen Kabel und Steckersystem wasserdicht sein.

• Den Ein - / Ausschalter niemals mit feuchten Hän- den betätigen. m Achtung! Das Heizgerät verfügt über einen Kipp- schutz. Beim Kippen oder Umfallen des Heizgerätes schaltet dieses automatisch ab. Bedienung (Abb. 8) Einstellungen am Heizgerät können über das Bedien- feld am Gerät oder mithilfe der Fernbedienung vorge- nommen werden. m ACHTUNG Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein Kin- derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststo󰀨- beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

• Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

• Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Et- waige Schäden sofort dem Transportunternehmen melden, mit dem das Gerät angeliefert wurde.

• Lange Zuleitungen (Verlängerungskabel) sind zu vermeiden.

• Das Gerät nicht in feuchtem oder nassem Raum be- treiben.

m Achtung! Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt komplett montieren! Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Daten auf dem Typen- schild mit den Netzdaten des Anschlusses überein- stimmen. m Warnung! Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstel- lungen am Gerät vornehmen. Montage der Rollen und Standfüße (Abb. 2)

1. Befestigen Sie die Rollen (11) mit 4 Schrauben

M4x10 (6) auf der Unterseite der Grundeplatte (5).

2. Schieben Sie die Fußhülsen (12) über die Standfü-

ße (13) und schrauben diese in die Grundplatte (5) Montage der Halterungen (Abb. 3)

1. Befestigen Sie die Halterungen (3) mit den Sechs-

kantschrauben M6x50 (9) auf der der Grundplatte (5).

2. Schieben Sie die Abdeckung Grundplatte (4) über

die beiden Halterungen (3). Montage des Heizkörpers (Abb. 4)

1. Setzen Sie den Heizkörper (1) auf die beiden Hal-

terungen (3) und sichern Sie diesen mit 2 Schrau- ben M4x10 (6).www.scheppach.com

Ö󰀨nen Sie den Heizausleger nach den folgenden An- weisungen und schliessen Sie ihn in umgekehrter Rei- henfolge. 1 Entriegeln Sie den Heizausleger (B), indem Sie die beiden Entriegelungen (A) gleichzeitig nach Innen drücken. 2 Klappen Sie den Heizausleger (B) nach oben und hängen Sie den Sicherungsbügel (C) in der Aus- sparung (D) ein. Elektrischer Anschluss:

• Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlussbe- dingungen. Das heisst, dass eine Verwendung an beliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist.

• Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnis- sen zu vorübergehenden Spannungsschwankun- gen führen.

• Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlusspunkten vorgesehen, die eine maximale zulässige Netzimpedanz “Z” (Z max = 0.017 Ω) nicht überschreiten, oder

• Sie müssen als Benutzer sicherstellen, wenn nötig in Rücksprache mit Ihrem Energieversorgungsun- ternehmen, dass Ihr Anschlusspunkt, an dem Sie das Produkt betreiben möchten, eine der beiden genannten Anforderungen a) oder b) erfüllt.

m Achtung! Kippgefahr! Transportieren Sie das Heizgerät nur in zusammengeklappten Zustand!. m Warnung! Ziehen Sie immer den Netzstecker, be- vor Sie das Heizgerät transportieren. Kippen SIe zum Transport das Gerät soweit, dass es mithilfe der Rollen (11) verfahren werden kann. (Abb. 12)

10. Reinigung und Wartung

m Warnung! Vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instand- setzung Netzstecker ziehen! Dieses Heizgerät enthält keine beweglichen Teile; es ist sehr wartungsarm. Sammelt sich am Heizgerät jedoch viel Schmutz an, so benutzen Sie ein feuchtes Tuch, um dieses abzu- wischen. Symbole Funktion

Ein-/Aus-Knopf: Ein- und Ausschalten des ganzen Heizstrahlers

Oberer Heizstab: Selektives Ein- und Ausschalten des oberen Heizstabes, sowie Einstellung der Stärke (Stufen von 1 bis 5)

Licht: Ein- und Ausschalten der LED-Lampe sowie Einstellung der Helligkeit (Stufen von 1 bis 5) Hinweis: Bei eingeklapptem Heizausleger leuchtet nur die obere LED-Lampe. Im ausgeklappten Zustand leuchten beide LED.

Digitale Anzeige: Anzeige der Heizstufe des laufenden Heizelements. Zeigt immer die Heizstufe des oberen Elements an wenn es in Betrieb ist. 1 Schliessen Sie den Netzstecker an und es er- tönt ein Kontrollton. Das Heizgerät bendet sich im „Standby“- Betrieb, das Ein / Aus Symbol (A) leuchtet grün. 2 Drücken Sie die „A “ - Taste an der Fernbedie- nung oder im Bedienfeld. Die Leuchte wird rot und das Heizgerät wechselt in den Betrieb. Heiz- rohr und LED - Leuchte sind auf Stufe 3 vorein- gestellt. (Das Heizgerät verfügt über eine Memo- ry - Funktion und läuft in der zuletzt gewählten Einstellung). 3 Drücken Sie die Taste „B“ oder „ C“ und das ent- sprechende Heizrohr bzw. die Leuchte und die di- gitale Anzeige blinken 5 Sekunden lang; drücken Sie die gleiche Taste, um das Heizgerät bzw. das Licht einzustellen, während die Leistungseinstel- lung in der Anzeige „D“ angezeigt wird. Nach 5 Sekunden hört das Blinken auf und das Einstel- len ist abgeschlossen. 4 Schalten Sie das Heizrohr und die Leuchte aus, indem Sie die Taste „A“ drücken. Das Heizgerät wechselt nun in den „Standby“ - Betrieb. m Warnung! Trennen Sie das Heizgerät immer vom Stromnetz, wenn es nicht genutzt wird. Ausklappen des Heizauslegers (Abb 9, 10, 11) Der Heizausleger funktioniert in senkrechter oder waa- gerechter Position.www.scheppach.com

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationa- len Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähn- lichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autori- sierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten geschehen. Der un- sachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Sto󰀨e, die häug in Elektro und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswir- kungen auf die Umwelt und die menschliche Gesund- heit haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer e󰀨ektiven Nut- zung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem ö󰀨entlich-rechtlichen Entsor- gungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsor- gung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpich- tet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadsto󰀨e* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonen- den Entsorgung zugeführt werden können. *gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksil- ber, Pb = Blei WARNHINWEIS: Trennen Sie das Gerät vor der Reini- gung von der Stromversorgung und warten Sie einige Minuten, bis es abgekühlt ist. Service-Informationen Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgen- de Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- brauchsmaterialien benötigt werden. Verschleißteile*: Heizstab, Luftlter

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in unserem Ser- vice-Center. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der Titelseite.

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder un- zugänglichen Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C. Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf. Decken Sie das Gerät ab, um es vor Staub oder Feuch- tigkeit zu schützen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Ge- rät auf.

12. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät bendet sich in einer Verpa- ckung, um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohsto󰀨 und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohsto󰀨- kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus ver- schiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststo󰀨e. Führen Sie defekte Bauteile der Sonder- müllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- stellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt verwaltung.www.scheppach.com

Garantiebedingungen Revisionsdatum 05.10.2021 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein Gerät dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der unten angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Service- rufnummer zur Verfügung. Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen für eine problemlose Bearbeitung und Regulierung im Schadensfall dienen. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen - innerhalb Deutschland - gilt folgendes: 1. Diese Garantiebedingungen regeln unsere zusätzlichen Hersteller-Garantieleistungen für Käufer (private Endverbraucher) von Neugeräten. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Für diese ist der Händler zuständig, bei dem Sie das Produkt erworben haben. 2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät, die auf einem Material- oder Her- stellungsfehler beruhen und ist - nach unserer Wahl - auf die unentgeltliche Reparatur solcher Mängel oder den Austausch des Gerätes beschränkt (ggf. auch Austausch mit einem Nachfolgemodell). Ersetzte Geräte oder Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantiefall kommt daher nicht zu- stande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unseren Garantieleistungen ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung (z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) bzw. der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Einsatz des Geräts unter ungeeigneten Umweltbedingungen sowie durch mangelnde Pege und Wartung entstanden sind. - Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Werkzeugen bzw. Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Transportschäden, Ge- waltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind. - Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen bestimmungsgemäßen, üblichen (betriebsbedingten) oder sonstigen natürlichen Ver- schleiß zurückzuführen sind sowie Schäden und/oder Abnutzung von Verschleißteilen. - Mängel am Gerät, die durch Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursacht wurden, die keine Originalteile sind oder nicht bestimmungsgemäß verwendet werden. - Geräte, an denen Veränderungen oder Modikationen vorgenommen wurden. - Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind. - Geräte an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen , insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten, vorgenommen wurden. - Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw. die Identikationsinformationen des Produktes (Maschinenaufkleber) fehlen oder unlesbar sind. - Geräte die eine starke Verschmutzung aufweisen und daher vom Servicepersonal abgelehnt werden. Schadensersatzansprüche sowie Folgeschäden sind von dieser Garantieleistung generell ausgeschlossen. 4. Die Garantiezeit beträgt regulär 24 Monate* (12 Monate bei Batterien / Akkus) und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlän- gerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services. Das betroene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs, - hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung - der Kundendienststelle vorzulegen bzw. einzusenden. Wird ein Gerät unvoll- ständig, ohne den kompletten Lieferumfang eingesendet, wird das fehlende Zubehör wertmäßig in Anrechnung / Abzug gebracht, falls das Gerät ausgetauscht wird oder eine Rückerstattung erfolgt. Teilweise oder komplett zerlegte Geräte können nicht als Garantiefall akzeptiert werden. Bei nicht berechtigter Reklamation bzw. außerhalb der Garantiezeit trägt der Käufer generell die Transportkosten und das Transportrisiko. Einen Garantiefall melden Sie bitte vorab bei der Servicestelle (s.u.) an. In der Regel wird vereinbart, dass das defekte Gerät mit einer kurzen Beschreibung der Störung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder - im Reparaturfall außerhalb des Garantiezeitraums - ausreichend frankiert, unter Beachtung der entsprechenden Verpackungs- und Versandrichtlinien, an die unten angegebene Serviceadresse eingesendet wird. Beachten Sie bitte, dass Ihr Gerät (modellabhängig) bei Rücklieferung, aus Sicherheitsgründen - frei von allen Betriebsstoen ist. Das an unser Service-Center eingeschickte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Austausch senden wir das Gerät frei an Sie zurück. Können Produkte nicht repariert oder ausgetauscht werden, kann nach unserem eigenen freien Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar.www.scheppach.com

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches kontaktieren Sie bitte unser Service-Center (via Post, eMail oder telefonisch). Bitte verwenden Sie vorzugsweise unser Formular auf unserer Homepage: https://www.scheppach.com/de/service Bitte senden Sie uns keine Geräte ohne vorherige Kontaktaufnahme und Anmeldung bei unserem Service-Center. Für die Inanspruchnahme dieser Garantiezusagen ist der Erstkontakt mit unserem Service-Center zwingende Voraussetzung.

6. Bearbeitungszeit - Im Regelfall erledigen wir Reklamationssendungen innerhalb

14 Tagen nach Eingang in unserem Service-Center. Sollte in Ausnahmefällen die genannte Bearbeitungszeit überschritten werden, so informieren wir Sie rechtzeitig. 7. Verschleißteile - Verschleißteile sind: a) mitgelieferte, an- und/oder eingebaute Batterien / Akkus sowie b) alle modellabhängigen Ver- schleißteile (siehe Bedienungsanleitung). Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind tief entladene bzw. an Gehäuse und oder Batteriepolen beschädigte Batterien / Akkus. 8. Kostenvoranschlag - Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung. Auf Nachfrage bei unserem Service-Center können Sie die defekten Geräte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf. dem Service-Center schriftlich (per Post, eMail) die Reparaturfreigabe erteilen. Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung.

9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden.

Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: [phone] (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: [e-mail]

• Internet: http://www.scheppach.com

• Produktabhängig auch über 24 Monate; länderbezogen können erweiterte Garantieleistungen gelten ** Verbindungskosten: kostenlos aus dem deutschen Festnetz Änderungen dieser Garantiebedingungen ohne Voranmeldung behalten wir uns jederzeit vor. Ersatzteile Zubehör DokumenteKontakt Reparaturwww.scheppach.com

1. Corps de chau󰀨e, 1x

7. Rondelle d’appui, 2x

14. Rondelle d’appui D6, 4x

5. Technische gegevens

CE-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Art.-Nr. / Art. no.: 5904302901 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Le fabricant assume seul la responsabilité d‘établir la présente déclaration de conformité. Ichenhausen, den 22.11.2021 _______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Project Managementwww.scheppach.com

CE-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Art.-Nr. / Art. no.: 5904302901 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Le fabricant assume seul la responsabilité d‘établir la présente déclaration de conformité. Ichenhausen, den 22.11.2021 _______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Project Managementwww.scheppach.com

CE-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Art.-Nr. / Art. no.: 5904302901 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Le fabricant assume seul la responsabilité d‘établir la présente déclaration de conformité. Ichenhausen, den 22.11.2021 _______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Project Managementwww.scheppach.com