ASCM 12 C - Drill Fein - Free user manual and instructions

USER MANUAL ASCM 12 C Fein

ORI DOKU000004808.001.m Page 1 Wednesday, June 24, 2015 10:11 AM

ASC1M12（*）7116...
ABS1012V3（*）7113...
ABS18（*）7113...

C

EN 60745-1:2009 + Cor.:2009 + A11:2010
EN 60745-2:2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + Cor.:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-4:2:2009
EN 50581:2012
2011/65/EU, 2006/42/EG,
2004/108/EG (→ 2016-04-19), 2014/30/EU (2016-04-

Hammersdorf Quality Manager

Dr. Schreiber
Director of Advanced 1

FEIN Service

OBJ BUCH-0000000196-001.book Page 6 Wednesday, June 24, 2015 10:13 AM

6

ABSU12

12

Original Instructions.

Symbols, abbreviations and terms used.

Symbol, character Explanation
	Do not touch the rotating parts of the power tool.
	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	Before commencing this working step, remove the battery from the power tool. Otherwise there may be danger of injury caused by unintentional starting of the power tool.
	Use eye protection during operation.
	Use ear protection during operation.
	Use protective gloves during operation.
	General prohibition sign. This action is prohibited.
	Do not charge damaged batteries.
	Keep the battery away from fire. Protect the battery against heat, e. g. against continuous intense sunlight.
	Observe the information in the adjacent text!
	Additional information.
	Gripping surface
	Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Commu-nity.
	This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada.
WARNING	This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury.
Li-ON	Recycling symbol: designates recyclable materials
	Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling.
	Battery type
1.2.3.4.	1. gear/2. gear/3. gear/4. gear
Fe	Drilling diameter, steel
	Drilling diameter, wood
	Drilling diameter, stone
	Chuck clamping range
	Screw diameter
	Weight according to EPTA-Procedure 01
	Low speed
Symbol, character	Explanation
	High speed
	Reduce torque
	Increase torque
(**) may contain numbers and letters

Character Unit of measurement, international		Unit of measurement, national	Explanation
UN	V	D	C
fHz Hz Frequency
\( {n}_{0} \)	/min, min-1, rpm, r/min rpm No-load speed (with fully charged battery)
\( {n}_{S} \)	/min, min-1	/min Impact rate
M...	Nm Nm Torque (hard/soft screwdriving applica t on)
0	mm mm Diameter of a round part
LpA	dB	dB	Sound pressure level
LwA	dB	dB	Sound power level
LpCpeak	dB	dB	Peak sound pressure level
K...			Uncertainty
\( a \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	Vibrational emission value according to EN 60745 (vector sum of three directions)
\( {\alpha }_{h,D} \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	Mean vibrational value for drilling in metal
\( {\alpha }_{h} \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	Arithmetic mean value of the vibration total values
	\( \mathrm{m},\mathrm{s},\mathrm{{kg}},\mathrm{A},\mathrm{{mm}},\mathrm{V} \) , W, Hz, N, °C, dB, min, \( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( \mathrm{m},\mathrm{s},\mathrm{{kg}},\mathrm{A},\mathrm{{mm}},\mathrm{V} \) , W, Hz, N, °C, dB, min, \( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	Basic and derived units of measurement from the international system of units SI.

For your safety.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed "General

Safety Instructions" (document number 341 30 054 06 1). The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold. Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Intended use of the power tool: Hand-held cordless drill/driver for screwing in and unscrewing screws and nuts, and for drilling and screwdriving in metal, wood, plastic, ceramics, as well as for tapping in weather-protected environments without water supply using the application tools and accessories recommended by FEIN.

Special safety instructions.

Hold the power tool by the insulated gripping surfaces when performing operations where the application tool could contact hidden wires. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and shock the operator.

Beware of any concealed electric cables, gas or water conduits. Check the working area before commencing work, e.g. with a metal detector.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. Where appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Secure the work piece firmly. A work piece that is gripped tightly in a clamping device or vice, is more secure than if held by hand.

Hold the power tool firmly. High reaction torque can briefly occur.

Do not machine any material containing asbestos. Asbestos is cancerogenic.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective. Adhesive labels are recommended.

Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the power tool manufacturer. Safe operation is not ensured merely because an accessory fits your power tool.

Clean the ventilation openings on the power tool at regular intervals using non-metal tools. The blower of the motor draws dust into the housing. An excessive accumulation of metallic dust can cause an electrical hazard.

Never look or stare into the light of the power tool's lamp from a short distance. Never point the light of the lamp into the eyes of other persons in close vicinity. The radiation produced by the lamp can be harmful for the eye.

Do not direct the power tool against yourself, other persons or animals. Danger of Injury from sharp or hot application tools.

Use and handling of the battery (battery pack).

To avoid hazardous situations such as burns, fire, explosion, skin injuries, and other injuries when handling the battery, observe the following instructions:

Batteries must not be disassembled, opened or reduced in size. Do not subject batteries to mechanical impact or shock. Hazardous vapours and fluid can escape in case of damage and improper use of the battery. The vapours can irritate the respiratory system. Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns.

When battery fluid from a damaged battery has come into contact with objects close by, check the respective components, clean them or replace them as required.

Keep the battery away from heat and fire. Do not store the battery in direct sunlight.

Do not remove the battery from its original packaging until it is going to be used.

Before any work on the machine itself, remove the battery from the power tool. If the power tool accidentally starts, there is danger of injury.

Remove the battery only when the power tool is switched off.

Keep the battery away from children.

Keep the battery clean and protect it against moisture and water. Clean contaminated battery terminals and power tool connections with a dry, clean cloth.

Use only intact original FEIN batteries that are intended for your power tool. When working with and charging incorrect, damaged, repaired or reconditioned batteries, imitations or other brands, there is danger of fire and/or explosion.

Follow the safety warnings in the operating instructions of the battery charger.

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this Information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Handling hazardous dusts

For work procedures with this power tool where material is removed, dusts develop that can be hazardous to one's health.

Contact with or inhaling some dust types, e.g. asbestos and asbestos-containing materials, lead-containing coatings, metal, some wood types, minerals, silicate particles from materials containing stone, paint solvents, wood preservatives, antifouling paints for vessels, can trigger allergic reactions to the operator or bystanders and/or lead to respiratory infections, cancer, birth defects or other reproductive harm. The risk from inhaling dusts depends on the exposition. Use dust extraction matched appropriately for the developing dust, as well as personal protective equipment and provide for good ventilation of the workplace. Leave the processing of asbestos-containing materials to specialists.

Wood and light-metal dust, hot mixtures of grinding dust and chemical materials can self-ignite under unfavourable conditions or cause an explosion. Avoid sparking in the direction of the dust collector as well as overheating of the power tool and the materials being sanded, empty the dust collector/container in time, observe the material manufacturer's working instructions, as well as the relevant regulations in your country for the materials being worked.

Operating Instructions.

Adjust the rotational direction switch and the gear switch only when the machine is at a complete stop.

Always push the gear switch through to the stop. Otherwise, the machine can become damaged.

Thermal overload of the power tool is indicated through flashing of the LED in the handle.

In case of overload, the machine switches off.

To avoid accidental starting, e. g., during transport, set the rotation selector switch to the centre position.

Setting the torque

The factory setting is for the small to mid-size screw range.

en

Handling the battery.

Operate and charge the battery only within the battery operating-temperature range of 0^ - 45^ (32^- 113^) . At the beginning of the charging procedure, the battery temperature must be within the battery operat ing-temperature range.

LED indicator	Meaning Activity
1 - 4 green LED	Percentage of charge condi-tion	Operation
Continu-ous red light	Battery is almost empty	Charge battery
Red flash-ing light	Battery is not ready for operation	Bring the battery into the battery operating-temperature range, then charge

The real percentage of the battery charge condition is only indicated when the power tool motor is stopped. The electronics automatically switch off the motor prior to the battery being deep discharged.

Repair and customer service.

When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power tool.

Blow out the Interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air. The current spare parts list for this power tool can be found in the Internet at www.feln.com.

If required, you can change the following parts yourself: application tools, battery, belt hook, bit garage, drill chuck (ASCM12 ( ) )

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration.

The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual.

Declaration of conformity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual.

Technical documents at: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Environmental protection, disposal.

Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling. Dispos of batteries only when discharged.

For batteries that are not completely discharged, insulate the terminals with tape as a protective measure against short-circuiting.

Na apaipite Tnv unatupia an to nAektpko cpyaleio pavo otav auto civa ancvcpyonnpce (off).

Na kparate ta naia pkiand no tic matapeic.

Na diatnpie TnV npataia Kaapai va Tnv
npoataeue undypaaia KVApe. Na kaabipTe Tc
Aepuvece ouvdeoeis nC mpatiaepa kau Tou
naektpkou epyaleiou eva steyvo KaapoTavl.

Na xnpounoneire mvo aalaeic yvnoie mpatapies nC FEIN npnpoiqovra Tu naekpnokocepyaleio. Otarx npnmoioinoet e npoptoe avtikavovikcs, Xalaoueves, etiakeuaaneves, metaroinvees mtatapiies n ttatapies eevw kataokeuaotw kai atoumuoeis dnioupeirkivuvos tupKayia h/kai ekpnns.

Na npeite Tc obnyie aopaaic otic obnyie xpionc tou 4optiOnTn unatupiac.

Kpaoooi xepio-u-pnpatoou

H otan kpaadaoovou avapepetai oautc tic
obnyie exei metpntheoiuva me ia biadkaia
mptnns TUNIOINMevnoTNIAIOIPO TPOITOU EN60745 mtopei va xnpouonoiotei OTN
oukypiotuvdiapopw nkektpikew epyaleiw. Eiva
ENTIONKATAANyiaTov pooospivo UTOAOYIO
tnc eIbapuvons atoToukpaadaoouc.
OtaW, to nlektpko evayolex npouonoiTnei
ME epyaiae kalapekkoevaTou dev npoBletovat
Y'auto h wpiig vexei ouvtnphei etapkw, n
OTAnkpaadaowmuotevi aTOKAIVE.Auto npotei
va uqnoe onuavtkaTny enlbpuvan ato Touc
kpadaoog kataa diapkeiaouvoulaou Touxpovkou diaotmaoc ts epyaoiac.

el

45

Tia nV akipn EKTIJNOn Tc EIMBapuvns ano Touk
kpadaouc, kata Tn diapkeia evoc opiaevou
Xovikou diaotmuatoc epyaiaic, tha tipetie va
Anpbov eTiong ou npai kai oXpvoi kata Tn diapkeia
Tuw otioiwu To mXavnaepiKETAI EKTOS
Aeitoupyias n aeitoupyei Xwpis oWos OTNV
tpayatikotnta va xnpouotoeital. Auto npotei va
Meowei onjauvtka Tnv emiabupov ano Touc
kpadaouc kata Tn diapkeia Tou uvoaou Tou
Xovikou diaotmuatoc ts npyaoiac.
Na kaobopiciote OumnPwpatka metpa aopaiaic yia
Tnv npoTaia Tou xepiottn/tns xepiotpiac ano Tnv
entpaon Tvw kpadaow, yia napdeiyama;
ouvtnpon Tuv nEAKTPIKW epyaewiv Kai
Tapeakoeuvw, zoeatauTw xepiw, opyavwn Tuv
diabikaow epyaia

Avtupomon cnikivovokov

OtaVa aapeite uiko auto to epyaleio
8noupei t oKov n oToia mTopei va eivai
ETIKUVn.

To ayiyiya kai n eiovtov oikovc ano diapopa uika,
T. x. ao aiaivtro kai aiaivouxa uika, ao
moaIbOIOyIe, ao mtealaa kai ao mepka eID
xiuaw, ao opukta kau kawcks kai to ayiyiya kai n
eIoVvON oUJATBDWv ano npitkak alata uukw v Tou
tpeixoyu TEPWjata,deltautwXPWJATWv,
xuaipotooateTuKwv, Anufuling yia thalaoosia
oxnmu, utopei va npokaleouv auLepykec
avTbpoeae kai/ no aobEveec twv avatveuOTIKWv
odwv, kapkivo n/kai bAbn TTG veVVNTIKOTnTAC. O
kiuvoc ato Tnv eioTvo kovnc EApTATAI ato Tnv
ekaoTote ekthetaon' autvN. Na xnpoiionoeite
avappponkatalan yia tvN ekatoTE
dnouyouevn okovn, va vpate erionc evav
kataaNo ppoowntiko ppootateutko eoTlAIOo kai
va 0ppovriTEyia tvN kaloo aeripiao tou xwpou
epyaoiac. Na avoTebeTnv KATEpyoia aiaVouxwv
uukwv naTAVOTE OE iEikwC EKTAIeDEmuVA tOra.
H oKovn ao fula kai elappa metala, kaTUa miyuata
anto keiavtikn oKovn kai xnuikc ouiec umopouv, untO
duoueveic ouvthkec, va autoavaeXhouv kai va
ekpayouv. Na onpeuyete Tn dniouyia
ottnivpoioume popa TPOC to Doxyio oKovnc KaWc
kai Tny utpepehavon Tou nlektpiouk ov pyaleiou kai
twu otioeiavon aviKeiEvw, va adeiaCTe TAKTKA
to doxio oKovng, va Tnpieite TIC untOdeieC
katepyaicac Tou napaywou Tou uikoi KaWc kai
tig diataeic Tou IOXuov OTXwpa ag via ta uno
katepyaia uuka.

YnodxiEci xepiipou.

NaeipieTeTo diaKoTn aaayns opocn nepiOtpoN ovo otav to npXavna EivaakivtoToinIevo.

Na wOeIte To diakontn EtnIOyng Taxutntw vAvtote Tepua. Diapopetuka mIoPevi uTooTei BAnTo n To Aektpko epyaieio.

Hepukn utepopwn tou nektpikou epyaleiou onpatodoteiae avabooetaa Tc wtoiodou otnaBn

Se nepiTwn unepoTioNTo nAekptko epyaaleio diakonTei Tn aeitoupyia Tou.

Ia va atouyetye ma akouoi EAKKivOn, T. X. Kata Tn Metaopopa,va teTcTe TO diaKOTn aalaync opora TepiotpOng ot n eoia heon.

Poupon poin otpeync

HpuoTou kataokeuaotn avtoioei otny nepioxhbiowuikpoeuwteipoueoyouc

Metaxepion nucnatapic.

Na xpoiioitie kai va optiete tyn utatapia
movo evtoc nTg EYKEKPIEVEN TEPIOXn 8EPUOKPaaic
aetoupyias nTg uataipag ano 0^ - 45^ (32F-
113 F). Otav apxiei npoption n 8EPUOKPaaia ts
uataipac npetie va pioketau evtoc n5
eykepiEvN TEPIOXn 8EPUOKPaaia LEIOTUpyiac
tns utatapiac.

Euvrnpnon kai Service.

YnEgaiptika duapeveic uovthkec epyaiaac mtopeot, oav katepyaeote metalala, va oxnatiotei aywynn okovn

OTe eotepko Tou nektpikou epaieiou. Na kaapitee ou oewto eotepko Tou nektpikou epaieiou me quonai xnpou temaeevou aepa xwpic laiaeou wv oxuov aepiou

Tov Tpexovt katalooy avtaalaktkwv y' auto to nEeKtpko epyaleio 8a Bpeite OTNv nEeKtpovikn cElaia www.feln.org.

Av xpciaotei, mnpoeite va avtkataoane cai iioi npaukatae eapntmuata:

epyaia,muatapia, kainzwong, hkn Kaataaioaowv, took (ASCM12 ( )

Eyyunon.

H eyyunon yia to npoiov ioxyue ouiuwova me tig vojuke diataeig tsxwpaoc otiv otoia kukloopei. Ektoc autou n FEIN oac napexei kai mia emi naeov eyyunon, avalova me tnv ekatoTE hawon kataokeuaotn FEIN. TOn ouakeuaia tou naektpikou oac epyaaleiou mtopevi naepixetai nuvo eva epoc twv egapntawou nupiyapovtai n ateikoivovta oautc ts obnyies xphong.

Anawon ouuipopwoon.

H eapia FEIN nawve ie atokleiotik euvn tns
ot auto to npiov avatopokipetai pnpoc otouc
oxetikoic kavoviaouo nou avapepvta otnv
teaeutia aoeia autw twy odnyiw xpnans.
Texykia eypapa aro: C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Ipootaoia tou nepiaalovtoc, anoupan.

Ouokuaie, ta axpnota nkekpika epyaleia kai Ta eapntjata npetra va avakukawovtae panto 01ko TPOC TOpeiaalov.
Na atooupete kavovkia tuc matapiec, mvo otav autecival EKPOPTIOVEc.
OTAVOIITAPAEcEevivai TEAEiws adeicvaTIG POATATEUETAOBpaxukuwataovwovtacTO bua ma koannik taivia.daaote oae tic POEOIDOTIINTKc UTOIDEIEc.

da

Miljøvern, deponering.

scule, accumulator, magazie biti, mandrină (ASCM12 (**))

He npmeHraTe HacToaM

3NeKTPoHCTpyMeHT, npEaBapHTeBHO He H3yHOB OCHOBaTeBHO INNOHOHe yCBONB 3TO

pykoBOCTBO NO kcnnyataaun, a tAKNe pInHOKeHHeB 《O6UHe Yka3aHHNo TEXKHe 6e0nacHOcTH》 (Homep ny6nKaauu 341 30 054 061).CoxpaHrTe

H3BaHbIbe DOKyMeHbI dIaDaaBHeWero
HCIOJIb3OBAHnI nPnIOXHTe Ix K
3NEKtPOINHCTPymyT npE rpeAae ApyrOy IInuY
nnI npE rno PpOdaKe.

YyntbIaBte TAKKc COOTBeTCTBYIOUHe HAIOHOHbHbIE npabnna NO OxApaHe Tpyda.

Ha3haeHne 3nEeTpoHHcTpymEnTa:

PyHnA dpEnb-5WpyNObepT dIa 3akpyuBaHHn BblkpyuBaHHn BnHTOB n Faek, CpeHneHH n 3akpyuBaHHn/BblkpyuBaHHn BnHTOB B MetanJIe, ApeBcHeHne, pnaCTMaCCe N KepAMKHe, a TAKKe dJIa Hape3aHHn pe3b6bl, dJIa NcONb3OBAHHn B 3akpbItbIX nomEueHHx cDOnyUeEHNBmHn FInpMoF EIN pa6OCHMn IHCTpymEtAmn I pPNaHaIeXHOCTMn Be3 NoBOda BOAb.

CneuhaNbHbIe yHa3aHnNo TExHHKe 6e3onachOCTH.

PnBbINOJIHeHH paOit, npN KOTOpBX paOoHMHCTPYMENT MOHT 3aTeB cNpIITyIO 3eKTPponPOBOHy,dePHNTE 3eKTPponHCTPYMENT 3a 3oONHOBAHbIe pyKn. KOtAKT C HxOJaIeCn POHa nPaJXeHMe IPOBOAOKO MeT pINBeCTN K npaKeHIO YeNoBaKa 3eKTPmEeCKHM TOKOM Hepe3 MeTALINHECKNE TOKOPBOOADUne DeTaII INHCTPYMHTa.

CnEaTe 3a CxbyTO 3eHTpHueckO npoBdoKo,
raonpoBDOm BOoDPOBOOM. Ao Hauana pa6oTb
npoeBtbp6oQyAchok,HanPmep,
METANONCKATEENEM.

PpHMeHHTe CpeCTBa HnHbHdyaIbHO 3auHTb. B 3aBcHmocTH OT bIIOONHEmo PA60Tb PpHMeHHTe 3auHTb IuHTOn IINr INuca, 3auHTHOe CpeCTBO DnI rna3 HN 3auHTbIe OCHonbHO yMeCtHO, pHMeHHte npTOBnIbneBO peCNHPaTO, CpeCTBa 3auHTb IopAHOB cnyxa, 3auHTbIe nepaTHN HnCneuaHbHbI pAPTyK, KOTOpBE 3auHauAor BAC ot a6pa3HBix qactHu NactHu MaepHa. Tana DOJXhbl 6bTb 3auUHeHbO ITetaOuNX B Bo3Axye NOcTOPOHHx cuaTHN, KOtOpBE MOyT o6pa3OBoBAIbTaB npBbIOHN HeHN pa3NIuHbx pa6OT. IpOTnBOJIbeBO pcENHPaTO nIIa3uTHNA MACKa OpraHO BdxAnH JdoJXhbl 3aepKnbTaB 6pa3yIoYIOcR npa Pa6Ote nbI. PpOJNOHNTbHO B03aeCTBne CInbHorO Wyma MoKet PpHECTN K Notepe Cnyxa.

3aKpennnre 6paabaBnaeMyo DetaB. 3aKepeHnHa, HApHmep, B TcKax DeTaNb yAepKNaBaeTc HaDeKHee, cem B Baew pyke.

Kpenko depHnTe 3nEeKtpOHcTpyMeHT B pyk. He NCKHIOUeHO BO3HKnHOBeHHe OTaHN.

He 06paabTaBbAte MATEpHAnbI c COepeHHem ac6ecta. Ac6ecT AINrTeCBO36yAnTeNem paka.

3anpeaaetca 3aepenntb Ha 3nENTPOHCTpymte TaNHN H O603HaueHHN C NOMOuB BHTOB H 3aIleno. NobpeKeHna H3OJIuaH He 3aUHaaet OT npAeK3neKTpueckkM TOKM. PnmuHeTb npKnEnBaemble Ta6NIuK.

He npnmeHne npnaHneHHOCTH, HOTOpbe He 6blIN CNEuaHbHO CHOHCTpyoBaHbHI K3TOTOBHTENEM 3NEtPOHCHPTMeTHA HN HA pnpmeHEH eKOTOpBHcET PApeWenH N3rTOBHTENE. BeOnaChAekcnnyataunie He o6ecneuHaebTa TOnbKO Tem, YTO npHaAneXHOCTn NOxAoAIT K Baewemy 3NeKtPOHCHPTyMeHTy.

Peyrnpo 0uuaaBe thehTnauHnoHbte Otnepctra 3eHTpOHCTpyMeHa HEMeTAJIHcKmH NcHTpyMeHToB eHTnTOp aBkratEn 3aTnHbaE tNb B KopnyC.

Upe3mepHoe CKONNEHMe MetaJIINueckoN PbIIN MoKcTcTaB pNHHoN IopaxHeN 3NeKTpNHeCKM TOKOM.

HHKOrHa He CMOtPHe C HeoBbWoO PaCCToHnHa CBeT lambl3JeHTpOHcHcTpyMeHa. HNKOrHa He HAnpaBnIe CBET lamblB B rnaa 4pyhnx NIOeH, KOTOpbe HaxoDra TcB OJIINB Bac.VCxOaAee oT lamblN3nyeHne MOKeT NOBpeNTb rnaa.

He npabnIte 3eHTponHCTpyment Ha c6b,Apynx HnHnB0ThbIX.3To ypeBaTO TpaBMnO TocTpbX nHn ropnix pexyuxn nn nnnfoaBnbX HHCTpymentOB.

HcnoB3OBAHHe H o6paueHHe C aHHyMylrTopamn (aHHyMylrTophBMn 6IOkAMH).

B cHnKHeHH npn 06paueHH C AHKYMnTOpAMN TANHX ONACHOCTeK, KAn NOyueHne OHOROB, B03ropaHne, B3pMb, NOBpeHdE HOKH n NOyueHne dpyrhx trpam, CoNIOdaIte CneDyUoHne yHa3AHn:

AkkymyntopbI HeB3pa36npaBt, OTHpbIBaBt Hnn pachnblBbTb. He nopeprae AkkymyntopbI mexahuechmm yapam. PnnoPbeKdeHn Akkymyntopoa HHeHaJneJaasem erO hCnObn3oBaHHn BO3MOxHO BbIeJeHne napOB n KInkocTeB. BbXaHne napOB moKet npBcctN kPa3ApKeHHIO bIXATENBHX nyTe. BbINbuaarck AkkymyntopHra KInkocTe CnOc6Ha Bb3BbTb KOxHBe p3ApKeHHIO oXOrn.

EcmBbIbHbAraH N3 NobpeHdennHO AHHyMnIaTopa HNIOCTb nonaTe Ha OKpyHAnOuHe npEDMTb H DeTann, nPoBePbTe Hx, OChNTe H pH HeoXoHmOCTH NOMeHrte.

He noDaepraeAnKHyMnIaTOPhyO datapeHo BO3DeHCTBnHO Tennn HOrH. He xpaHnTe AnKHyMnIaTOpbIO npAmbIMCOnneHbIMn Lyamn.

BHHMMaTE AnkymyTApoBb H3 OPHHnAhnBHOynAOhOBHN ToNbKO NmUb HENOCpeCDtBEHNO nepeHx HCnOJIb30BaHMe.

Ipeep BbINONHHeM HOBbX MaHHnpyaC 3neHTPOHHCTPymeTOM K3JIeKeHte N3 Hero
AnHymnytophy bataPe. CamOpOnBcBbHoe
BKIOUChEHE 3NEKTPoHHCTPymeHTa YpeBaTO OnaCHOctbIO TPaBM.

BbHHMaHTe aKKyMnTOp TOnbKn npH BbIKNoeHHOM 3JIeHTpOHCTpyMeHTe.

He donychaTe nonadHnAnKymyIaTOPOB B pyHH deten.

CopeHHte akHymnatoBb 8HCTOte,3aunHaaTe HX OT B03DeHCTBBAHIN NOONADAHN HA HX BObl. OUnHaaTe 3aepraHHeBHe KOHTAKbI AkKMynToPAOp a 3eKnTPOHnCTPmEHTa cyxO, uHcTO TpRKnOy.

HcnoIb3yIte TOnbHO HcnpabHbIe opnHHaHbIe AHMyIaTOpB OPhMbI FeIN, npda3aHaeHbIe dAanHoro 3NeKtPOHNCTpyMaTe. Ppi pa6ote c HeNoXoAAuIMNIOBpeKdEHHbIMN, OTPMOHTNPOBaHbIMN NII BOCCTAOBHeHHbIMN AKKyMlyTOpAMN, NOAdENkAmN NII AKKyMlyTOpAMN APyrTHN pON3BOAnTeNe, a TAKKe pN INx 3apRKe cyueCTByET OnaCHOCTb BO3rOpaHn N/nnn B3pIbA.

CoBnJaTeYuKa3aHmN oTexHKe 6e3oNaChOCTH, CoepHaunecBa yhOBoDCTbe No hCnIyatauHH 3apJdHOrO yctPoHCTbA dHAnKHyMnTbotop.

102

ru

BbopaHn, DeHCTbyIOuaH Na HcHt-b-pyH

YkaaHbB 3THN HcTpyKunx ypoBeH Bn6paunn ONpeAeNEB CooTBcTBBn C MToAnHO N3MepeHn, PpeAncaHHoEN 60745, n MoKet NcNoB3ObaTBCa AIIa cpBaHEHn 3NeKtponHcTpyMeHTOB. OH npHroAeH TAKKEI INPpeABapNTelbHO OeEHKn Bn6paunHOH HarpyKn.

YpOBeHb Bn6pauny yka3an dA OCHOBHX 06NaCTe npIMHeHn 3NEKPOHnCTpyMeHTa. OH MoKET OTNnUaTcBcPn HNCNlB3oBaHN 3NEKTPOnHCTpyMeHTa AApYnx NpIMHeHn, HNCNlB3oBAHN INbIX paOOnx INCTpyMeHTOB nH HeAOCTaTOHOM TexO6CnykHBAHn. CneAcTBnEM MOKeT ABtbcr 3AnuHTenbHOye YBENueHne Bn6paunHOHRpy3Kn B TeYeHne BceI PNOONKteNBHOCTn pa6ToB. AToTOOHouOChEHN Bn6paunHOHRpy3Kn HxkyH uHTbBaTb TaKke H BPem, KOrDa INCTpyMeHT bIKIOJeHnnXOTb BKNIOueH, HO He HAXoADTCB pa6Ote. 3To MoKet CHN3ntb CpeAHIO BO6paUNHOHHyIO Harp3Ky B TeYeHne BceI PNOONKteNBHOCTn pa6ToB.

PpeAcmptte AONONHtBHe Mepbl PpeAOCTOPOKXHOCTN 3aHTb NnB3OBATEg OT B03eHCTBn Bn6paun, KAK HApp.: TexOcnyKuBaHne 3NeKtPOHNCTPymeHTa N pInHaNExKHOCTe, TENbIe pyKn, oprAHn3aun Tpyda.

O6paueHHe c onaChOH nbIbIbIO

Pnpa6oTax co CHaTHEm MaTePnAna c HcNoIb3ObaHnem
AahHoro INHCTpyMeHTa O6p3ayETcR PbIb, KOTopar MoKet PneCTaBnTb CO60n ONaCHocTb.
KoHTAKr C HeKToOpBmN BnAMn PnIN NnBbIXaHHe
HEKToOpBX BnAOB PbIN KAK, HApN, AC6eTa n
ac6ecTOcoAdepKaUnx MaTePnAIOB,
CBNHIOBOCoDEpKaUnx NAKOKPacoYhX NOKpbltni,
MeTAnNOB, HEKToOpBX BnAOB ADepeBCnHb, MNHePAONOB,
KameHHbX MaTePnAOB C oDePckAHm CNIkAtoB,
PaCTBOpNTeNE KpacOK, cpeACTB 3auNTb ADepeBCnHb,
CpeACTB 3auNTb CyOABOT O6pactAHn, MOKeT
Bb3BaTb y IIODe aIJIepriueckne peakun n/nn
CTaTB pNnHNO 3a6OBeBAHN DbxATENBbX PyTe,
paka, a TAKHe OTpnCaTeNbHO cka3aTbc Ha
penPOyKTbHOCHTs. CTenEH pNcA np BdxAHN
PiNl 3aBNCNTOT EKcNO3uHOnHOHO3b, IVcNOB3yIte
COOTBeCTByIOUee dAHOMY BVNy PiINl
PiNlNeOTcSaBnOooee YcPToHCTBO m HnANBDAyANbHle
CpeACTBa 3auNTb NxOpoIooPnoBETpNaBte pa6oee
MeTo. IpopyaHTe O6paboky CoDePkaJero ac6eT
MaTePnAna ToIbKO CneuNAnCTam.

ApeBecHn BnBn BnBn NERKnx MetTNOB, ROPyHe CMEcN a6pa3HbHOI nBn IN XMHueCKHX BeueCTB MORYT CAMBOOCnIaMeHbTC np He6NaIorPnTHbX yCIOBnX INn CTbB pNnuHOB b3pBu.136eRaTe NCKpeHnB CTOPOHY KOtKeIHePA dIN BnIN, nepepeBa 3NEkTpOHnCTpyMeHTA nINHyEYemOrO MaTePnAna, CBOeBPEmHo OONOPKnHE KeOTKeIHeP dIN BnIN, COJIIOaIte YkazAHn Ipon3BOAnTeMaTePnAna I0 06paObTKe, A tAKe AEiCTByUoJne B BaWen cTpaH Ye3AHn dIN O6pa6aTaBbAmEBMx MaTePnAnOB.

Yka3aHn no noIb30BaHHIO.

PnboAteB EaeCTBne nepeknOaTeB HapnbEnHb BpaeeHnE NepknOHaTeB nepeaTOnbKO np OCTaHOBHeHOM Abratene.

NpeKIOwAte nepeKIOwATEb nepeAa BcERda OyIopa.NHahe Bo3MOxH NOBpeKdEHeNEkTPOHCTPymHTA.

OTepMNHeckoNpeperpy3e 3neKtponHcTpymEnTa CBnAteBbctByET MURAHNE CHa pykoTke.

Pnpeperpy3e 3neKtpoHnCTpymENTOTKNIOyaeTc.
VCTAHOBNTe peeknOHTaTeNb HAnpaBNEHn BpaueHn
CpeAHee NonoKeHHe, qTO6b N36EkaTb
HEpAHaMepeHHORO BkIIOUeHn, HAp, Pn
TPaHCnOPTnpOBKe.

Hactponka kpytraeero MOMeHa

3aOoCKaHaCTpoKa paccHTaHa Ha He6oNbUHe n CpeADHne Wpynbl.

O6paueHHe cAnHyMnIaTOpOM.

Tb3yTecbaKymyIaTOPOM 3apJxHaTEeroTObnkoBAnana3OHe paOoey TemnepatpybAkkymyIaTopo 0^ - 45^ (32^ - 113^) .BnaHane npOecca 3apJxKnTempepatakAkkymyIaTopoAoJIHHa HaxOaNTbcBpaOoem Anana3OHe.

PpeKdEe AKKyMnTOp CMOXeT OoCTHb COCTOHHN 1ny60ok pa3pAaKN, 3NeKTPOHnka ABToMaTHneCKn BbIKIOVAET ABnIaTeB.

Texo6cnyMHBaHne H cepBnch a CnyH6a.

B 3KCTpeMaIbHbX ycIOBnaX paOToT npn 6paGoTKe metaJIIOB BHyTpN 3NEKTPOHCTPYMeHTA MoKET co6HpTaCBA

TOKONPOBOAaHnB.Perynpho npOdyBaHTe BHYTpeHHIOI NOIOCT3NeKTPOHCHPTyMeHa Yepe3 BEHTNHUONHOHII IeHN CyHM H e CoDEpKaAMM MacnCKaTbIM Bo3AOM.

AkyaIbHbCINCOK 3nacteK 3tOMy
aNkTOPOHHCTPymETy BHa Haidete B IVHTepHete NO aApecy: www.fein. inf.

PnH HeoXMOCTBbI MoHETe CAMOCTaTbHO 3AMENHTb CLEyOHue qACTH:

cmeHHyO OCHACTKy, AkkymyIaTOpHHy 6atapeIO, KpenHeHne dIg NOrca, Ma3aIHN dIg BnT, CbepnIbHbN natoHN (ASC1M2 (^**)

O6raTeNbHa rapaTHn I DononHHTeNbHa rapaTHn

H3ROBHTELA.

O63aTeNbHa rapaHTn Ha H3eHne npeoCTabnreTcB COOTBeCTBnC 3akOHONIOJXeHnMn B CtpaHe nonb30aTeN. CBepx 3toro, FEIN paeocTabnert AOONHTeBHyO rapaTHnO COOTBeCTBnC rapaHTnHbIM O63aTeNBcTBOM hroTOBntEi FEN. KomNeKT NoCTaKn BaWero 3neKtponHCTpymenta MoKeT He BkIOuTaB BeCb HaOp oNCAHHx HnI N3o6paKeHHbX B 3tOM pyKOBOCTBe NO EKcPiYataunn pInnaAnekHOCTe.

Дeнларацн COOTBETCTBHA.

CnKIOHTeBHOI OTBETBeHHOctbIO FHPMa FEIN 3aBBJET, YTO HACTOUIEE N3AENIE COOTBECTBYET HOPMaTHBHBIM DOKUMEHTAM, INPBBeAHHBM HA NOcNEAHE CTpaHNIe HACTOJIero PYKOBOAdBA No 3KcNlIyatauHm.

Texnuecka DOKyMeHTaun: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Oxpana okpykaoue npdebl, yTHnHa3aun.

YnakOBky, npHneAunne B HeroaHoctb 3NeKtPOHMCTpyMeHTb N pNnHaJnxHcHn CneAyet co6HpTaB AINr kONorueckn uHcTOn yTHIn3auu. CAdaiTe aKKyMylTOpby Ha yTHIn3aUIO ToIbKO B p4paRgeHHOM COCTOAHHN.

A npeoTbpaeHn KopoTkn 3ambKaHN B HnONHOCTbIO paepaENHHx AKKyMnyTOpax NOnpHpyt WTeKePHbe CoeAHeHNE KneKoN NeHTO.

104

Opriinabha iHctpyqiu3 encnnyatauui.

BnHOpHctani Chmbonn, ckopoeyHa Ta noHATTA.

СИМВОЛ, NOЗHAЧА ПОДСЕНHA	He Topkaitecя До DeТаел eNeKtpoHCTPymeHTy, до оБергоTься.
	Овь'язково почиaite ДоДанl DOKументи, нар., Inctpукшio 3 ekplnyataцii Та загалын Вьадьки 3 Тechни Беэки.
	ДотримуITE ся Inctpукшi, як l MICTaTBcB T VeKTcI T ha MaIIOnHcy Nopу!
	Пара ВиКонANHЯМ UIeIpo6Ooi Opeaui OTeРaui BNTaRnHtB aKumyIaTOPHy 6aTapeIO i3 eNeKtpoHCTPymeHTy. Иakшe ВиннКHe He6e3neKa IopaHEnHry BHaCNIaOK HeHabMnCHOrO 3anuckу eNeKtpoHCTPymeHTy.
	Ппч рбови ODAraigai Te 3axHcHoi OkuJaRi.
	Ппч рбови ODAraigai Te HabuShnKi.
	Ппч рбови ZaxuSauite pykn.
	Загалыз забороннii Знak. Lя DiY 3a6bOpOHeHa.
	He zarдай Te пошkoДжeHi akymлaTOpHl 6aTapei.
	Зхишай Te akymлaTOpHу 6aTapeIO BIA BorHIO. 3axuSauite akymлaTOpHу 6aTapeIO BiA tenla, habr., BiA TrpivBaHnry HapriBaHnry Ha coHci.
	ДotримуITE ся Вьадьok, до 3azhaCheni nopy!
	ДодakTobovia InΦopMaJia.
	Зona Тримання
CE	ПпТВерджeHЯ BIDNoBlaHocSti eNeKtpoHCTPymeHTy ПОLOжeHЯm AInpeKTHIB CBponeiCbKoro CnibTobarNCTBA.
US	Цe symBoNoi ПДТВерdЖуЕ ceTpФiKaUHIO zuBOrO npOduKTy B CLLA i KaHaDi.
ПОПЕРДЖЕHЯ	ЦЯ Вьадькia NobiДOMЯNEПро можлбICTь ВиннКeHЯнЯ He6e3neHuO' cHTyaUZII, як може рпmbecTi Do cepno3nIX TrpAM abO smpti.
Li-lon	Знak ВtopinHоIпepero6k: поЗнaye МATEplAn, до ппдaТHI ДЯ NOВTOHR OvKOPnCTaHnY
	ВiДрашьог希l eNeKtpoHCTPymeHTN Ta IInHI eNeKtpoTeXHcHl I eNeKtpoHHi BInp6bI NOBHNH 3AzBaTINcK OkpemO i YTNlIByBatNcK ekolonuHNo YnCTIM CnOco6OM.
	Тип akumyIaTropHoi 6batapei
1./2.34	1-a nepeDAhy/2-a nepeDAhy/3-a nepeDAhy/4-a nepeDAhy
Fe	Дiametр СевДлинь в CTani
	Дiametр СевДлинь в Depebi
	Дiametр СевДлинь в Камeti
	ДiapanzON 3aTnCKy СевДлиьНо ratpona
	Дiametр Schypuna
	Bara BiAnobiAHO do EPTA-Procedure 01
	Mana kinbkiCtB o6eptiB

He 06pO6nHte MATEPIAH, uo MICrTa b36eCT. A36eCT BBAKAcBcA KAHcEPOReHHM.

3a6opohAc7bC3aHpinHOBaHnaeEKeTpOcHcPymTe TaONHnTa0N3aHcyHa 3aDonOMoHO BnHTIB a60 3aHlenOH. PoiKOaKeHa I3OJIaHe 3axuuae BiyapaKeHHne ENEKtpnHm Ctpyom. TaONHKn Tpe6a npNKLeOBaTH.

He BHKOPHCTOByTe npHaAa, HHe He 6yNo
CHNOCTpyOBaHE BnPO6HHKOM ENEKTOIeCTpMEnHTCaMe
DJI DAHO ENEKTOIeCTpMEnHT A60 Ha 3ACTOCyBaHNr
AKoro HMaC Do3BONY BnPO6HHKa. Cama IINwE
MOXKnIcTb 3akpinneHn npHaAaHa BaWOnMy
eNEKTOIeCTpMEnHT He e rapaHTieIO NOro 6e3NeuHoi
ekcnnyatauII.

Perynpho ouhauite BeHTHnucu Hcinnnn
enehtpoinctpymte HemetaeBHH nctpymentamn.
BeHTnAToP ABHyra 3aTarye nn B Kopnyc.Cnbhe
hakoynueHH metaIeBOrO nny MoKe npN3Bectndo
eneKTPnHOHe He63neKn.

Hikonn He dNbitcb Ha caitno lamnn
enehtpohctymety 3 HebeHHoi Blctani. Hikonn He
hanpaBnnte caitno lamnn B oui iunx ocio, 0
3hXoOdTbc Kono Bac. BnpomHiHOBaHHa Bla lamnn
MOKe NlWKOANTn OHI.

He HanpaBnIe EneHptOInCTpyMeH Ha c6e, HINx Oci 40 TBAPHH. He Hece B co6i He63NeKy npaHEHH RoCTPMN A6o RaPpIMM po6OUMn IHCTpyMeHTAMn.

BHKOPHCTAHH Ta NOBOJKeHHa 3 aKymyIaTOPHMM 6aTapeAMn (aKymyIaTOPHMM 6IoKaAMH).

IyHHHHeHH He63nH, TaHx, HAp., An oniH, noHEn, BNoYb, NoHKOHeHb NkipraHoro NOKpBy ta iHnx TpaB, 10 MO MoHTb BmHKHyTH nPH BnKOpNCTaHHI AkyMnTupHx OatapeH, DtoPmMyTEc HAcTynHx Bka3ibok:

He po36bpAte, He bIDKpHbAte i He po3kONHOte
akymyHnTOpH batae, He nidaabane aymyNtOpH
bataeBnBMyexahuHxApai. Pnp noWkoAkeHHi
a6o HenpaBnBnEcknnyataJIy akymyTnOpHN
6aTaapeM oKe BxOAnTH uKnIINBn Nap a6o pIaHa.
Pnap Moe NoPa3HOBaTH AnXanBHI WnKn. BInTeKnla
piAnHa 3 AkyMnTOpH oBatae Moke BknNkaTH
NoaP3HEHn KIPn oXIMHl ONIKn.

Hnpo pida, uo bHTekna i3 noWkoMeHOI kmyaTrophoBatapei, notpanHa na OTOuyHoi npedmetn, ornHbte ni npedmetn, 3a neooXiaHCTIO OHcTtB ix a60 3amHtB.

He iIiIaIaIte AkyMnIaTOpHy Gatapeo BnHbY BHCoxH TEmNepatyp aO bO HIO. He 3eipirate AkyMnIaTOpHy Gatapeo NID BnHbOM pNIMHX COHHX npOMEH.

BnMaHte aKymyIaTOpHy batapeHO iOphirihbHoI ynaokn nnue nepei di 0e3nocepEhIM BHOKPCTAHHM.

Ipeod 6ydb-HNMM MahinmyHMM 3 eENTPOINCTPymeTOM BHHMaTe AHyMnAToPHy 6atapeo 3 eENTPOINCTpymeHTy. Pnp cMOBInbHomy yBMkHe HNI eNtPOINCTpymeHTy IChYe He6e3neKa nopaHeHHa.

BnMaTe aKymyTApHy batapeH Nmte ToDi, KOnn eIeNtpoHCTpMyENT BmKHeHH.

36epiraa anymyntophi 6atapei B HeoocHHOMy dIteH Micui.

TPhMaTe aKymyIaTOpy batapeo B uHCTOTI 3axHuaTe ii bID BOIOrn Ta BOi. OuMauTe 3a6pYdHei KOHTAKTN aKymyIaTOPOHoi Gaapei Ta eneKTpolHcTpMyeHT cyxoIO, HCTOIO rAHIkoIO.

BnKOpHCTOByTe Jnwe cnapaHI opriHanbHI
akymyIaTb6atapei FipMN FEIN, HNI pepeh6aehi DnA
BaWoE enehtpoInctpmyEny. PnBnKOpCTaHH Ta 3apAAkaHH HeIaNIOBIAHHN, NOnKOAnKeHHX,
BiApemOHToBAHN aBO BiHOBNeHnx akymyIaTOHPHX
6bTaapei, IIApO6ok Ta akymyIaTOHPHX 6bTaapei INHxN
BnObHKIK IBChye HeBezneKa NoKekTi Ta/aBO Bn6yxy
akymyIaTOHPOIbatePeI.

Dopmmytec Bkazioh 3TexHH6eNKeH, HnOncai BInctpyu3 Ecknyatau3apAHO npCTpO hkyamTAPoHbDatapei.

Bippaia pynn

3aHaehn Bux Bkaibkax pibeBb Ibpauii
Bmipobac 3a npoeApyo, BN3haeHOIO B
EN 60745; Heo MoKHa KOpHcyBaTHcA DnnpiBHHHn
npnaIb. Liio uΦpo IO MOKa Hc KOpCTyBaTcA TOKx
1 AnnepehBoi OuHKn BbpauiHoro
HabaHTaKeHHa.

3aHaueHnPiBHeBbI6paui CTocyeTcRa FONOBHX
po6It,Ha KpO p3aXoBAHH enEeKtPOHCTPymET.
OAnk np3actocyBaHHi eeneKtPOHCTPymETy IIN
IHmXp60it,po6Ot 3 IHMMn po6OHMn
HCTpyEMTAMn a60 npn HeoctaTHbOMy TexHIHOMy
IOcNryOBaHHPi BHeBbI6paui MoKe 6yTu IHuHM. Lle
MOke 3auHO 36InbHTn bI6paui HHe HabaHTaKeHH
ponTARom BCBOrO aacy Po6OTn.

AIO TOHIOUICHIN BIBpauiHORHO HabaHTaKeHH Tpe6a ypaxOByBaTn TAKOKI IHTepBAn, KOJI NpNnAD BIMKHyTN aBO KON bIH XoY I YbIMKHyTN, ane He BIKOpNCTOBYcBc. Lc MoKe 3HaHo 3MeHUnTI BIBpauiHHe HabaHTaKeHH NpOTaRm BCbOr Ocay pOboTu.

Bn3HaYe DoaTkoBI 3axoAn 6e3neKn AIN 3axHCTy BiA BIBpaui npauOBOHO 3 HCTPymETOM, AK HAPp: texHiye 6ocnyROyBaHH eNEKtpoIHCTpyMeHTY i p060Hx IHCTpyMeHIT, TpMHAApyk y TeNII, opraH3aui po60uHnpocEiB.

NobodHeHH3 He6e3neHMM HnHOM

PiA cag o61I 3HIMAHHM MaTeplany 3 BHKOPHCTAHMR AaHOrO IHCTpyMeHTy TBPOHOETbCRA MII, IO MOKe 6Ty HHe63eNeHMM.

KoTAKT 3 aeknnn BnAAMn nny a60 BAuxHnnaeKnBnAIB nny, kHnP., nny bia a36cty Ta matepiianib, oio micta b36ct, naokap6obnx

NOKPNTIB,IO MICTAYbCBHHeB,MeTany,JeKINX BnAIB

AepeBHH, minepaniB, kam'HNx MaTepiianib 3B Bmictom CnIKATIB, po3HHNKBIb fap6, 3aco6IB 3axnCTy AepBHH, 3ac06IB 3axnCTy cyaeh BiA obpocTaHnn, MOKe BnKINKAtn yIOae aneprihi peakui Ta/abo CTaN pnuHHO 3axbOpBOaH bAnxaBHnx WJXiB, paky, a TAKoX HeratNBHO 03NaHTMca Ha pePNOyAcTHBHOCTi. CTyInh pMHky pN BANxAHHI Nny 3aJIeXbTI BIA EKcONsIIHIO Do3N.

BnKOpNCTOByTe NnNOBIaCMOKyBaIbHNI pNCTpi, ⅢO BIAIOBIAe DAHOMy BNAY NnHy, OcO6NCTe 3axnche CnpraJxHeHH Ta oOpe npoBITpOte po6ohe Micie. AOpuyAHTe 06po6Ky MaTePiany, ⅢO MICNTb a36ct, Niue faxIBzM.

ApeBHNn Tn Ta Nn NnerKnx Metanib, rapaCymiu
abpa3nHBOI npy i ximHnx PceOBH Moxytb 3a
HeCpNnTnHBx YMOb Camo3aMaTHc a6o CtaTH
pnnHIO Bn6xy. YHnKaIe Po3iTaNH icOP b
HaNPmky EMHOCTI AINn, nepePribHH
eneKTponpnaIy I MaTePIany, oO WlIpyEbcra,
CBOeaycho CNPOXHOITE EMHCb IA INny,
OTPMyTEcB K3aIBOK BnPo6HnKa MaTePIany Ta
YHHNX y BaWII kpaHI pnnHcB IoDo o6p6Kn
MaTePIany.

Bkazb3n3eHcnnyataa.

PnB0AbTe B AIO nepeMnKaHnPamky 06epTahnI nepeMHKaWbNkOcTI NIIe npn 3ynHHeomy ABnryHI. NepeMHKaTe nepeMHKaWbNkOcTI 3ABKAn DO npny. IHakwe MOJIINBE NOIkoJKeHH enEKTPOIHCTpymETy. Ipo TepMIue HepeBaHTaXeHH enEKTPOIHCTpymETy CBIANTb MIRAHN CI HApyoTu

PnnepeBaHTaKeHHI eNEKtpoHCTpyMeHT ABTOMaTHNO BMMKaεTbca.

YctahOBiB nepeMHKaHnPamky o6epTaHH BcepeAHE NOJooKHeHH, 0o3aO6IrTH HeBaBMChOMy BMKAHHIO, HAnp, NiAC TpaHcNOpTyBAHH.

PerynnoBaHHO oepTanbHoro MOMENTy

3aOcbln HAcTpoNn po3paxoBnH aWpynn HeBENKOro Ta CepeAHBoro PO3mipy.

TobodmeHHa kmynHToPOHO 6atapecho.

KopntyteacakmyaTPOHO6bapeoio 3apAAHTe II Nnue B dIana3OHi po6ooI TemnepaTynp akyMnTPOHO6bapeoi 0^ - 45^ (32^ - 113^) .Ha noatKy npoccy 3apAAkHHaTmNepaTypa akmyaTPOHO6bapei NOBHHaHXoANTncB PO6OHYdIana3OHl.

3a Heo6xHicTHo Bn MoHcTe CamOCTIHHO 3amHHN HactynH detani:

po6oui HCTPymENTn, AkymynatopHy Gatapeo, KpinnnnHnA nIpeMeHn, MaranHn A nI 6tB, CbePnNbnHn NaTPOH (ASCM12 (^*)

Tapahtia.

RapaHTI Ha Bnpi6 HaaAeTbcra BiAnoBIaHO AO 3aKOnOaBauHnpaBn KpaHIn 3bTy. KpIM UboR,phiMa FEIN Haae 3aBoAcky rapaHTIO BiAnoBIaHO AO rapaHTiHorO TANOHA Bnpo6Nka.

MoKJIHBO, 0o B 06cA r nocTbKn BaWoro enEeKtpoIHCTpyMeHTy BXOAnb He BCE onnCahe a6o 3o6paKeHe B daHI IHCTpykUi 3 ekCnnyatauii npnaa

3aBa IIpo BiIDNoBIdHicIb.

ΦIpMa FEIN 3aBnne nIa CBOIO cOc6NCTy BIAIOBIaIbHcIbT, IIO uei Bnip6 BIAIOBIaE YHHHM npnncam, BKNaDEHM Ha OctAHNI CTOpIHUJI ciE IHCTpyuui 3 ekCnnnyatauui.

TexhiHa DOKyMeHTaIa: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmund

3axnct HABKoHnHbOro cepeobHua, ytni3aui.

YnakOBy,BlIpaBObaHI eNEKpOIHCTpyMeHTN Ta npnaANotPi6HO yTuNl3yBaTN eKONOrHIO uCTM nCoc6OM

3aabaTe akymyTAp0hi Gaatapei Ha BiAnOBiHy ytnI3auIO Nnwe Bpo3paXeHOMy cTaHI.

ДяУнКЕннHA KOKOTKIN 3AMKHaB b HENOBHcTHO pOZPRAJKeHNx AkyMnTOpHNx Gatapex I0NIOJIte WTeKepEH pO3'EMH KNEIKOTo CTPIKO.To

108

OpHnHaHa HnctpyKuHa 3a EKnNoataua.

H3noJI3BaHH cHMBoJH, CbKpaueHH H TePMHH.

Символ, оздане Ровене
	He дοсятей вьртышие ce DeТайни ha eilektroponHCTpymentha.
	Hempemehno npogete TE BCnuk BkIoucheN b OKomplteKTOBkaT ha eilektroponHCTpymentha ДOKумени, kaTo pbKOBOdCTBO 3a ekCIIIOaTauZHi N obuIy уразаня 3a 6e3OpaNacha pa6Ota.
	Спесави te уразаняглштей ha TeKCTa, pecn. ФитугiteВ CBSeCДТВо!
	Прады таiz ntsbka ntsbdaTe eakymalatopnHaTa 6aTePrya one eilektroponHCTpymentha.В праитьен счuyа сьцeCTbByBa OANACHOCTOT HapamYBaHe BCpeCДТВe Ha HeBONHO ВКПЮУBAHe Ha eilektroponHCTpymentha.
	Рабotete c прадпэн oчпЯ.
	Рабotete c shymo3aflnyshITEH (ANTHФОИ).
	Рабotete c прадпэн рькавиц.
	ОБц збраньш taMBoN. Тoba DeiCTBHe e 3a6paHeNo.
	He zapeждайтпobpeдени akymylatopnHa 6aTePryn.
	He octabraye akymylatopnHa 6aTePryn B 6IIN3OCTdo OTkpriT orbH. Прадпави te r ot harpyBaHe, hapr. sbUO u OTnpodbJxHtENHO Bb3AeIcSTBHe Na PpeKs CblHcEBN lbyu.
	Спаз Bavе CTprNKTHO yka3aHnra T a CBceAHHa Tekt!
	Доньнелега ИФOPMaця.
	Зога на рькхВаTkata
	Удасторета сьOTBEcTCTBHeTo Ha eilektroponHCTpymentHa HaДИpeKTIBN Ha Ерочйсь CBIOZ.
	Тозсимьл ondostobepraBa ceptnФицuraHTo Ha npOdykTu B CAU and KaHdA.
	Тозз знak уka3Ba Bb3MoXHa onaCnCtuaZn, KoarTo можde ДрадИЗВи К TeKk trPABMn MIn CMbPT.
	Знak за peuzkniparaHe: obOzhauBa peuzknipuyemn MaTePruAn
	Амогинэрэни eilektroponHCTpymentn I apTyRn eilektroponHn I eilektroponeCKI pODAyKTn Трябва Дa 6bDAt CBbRaHn OTDeIHIOn OTbTOBHTe OTnAdbzI N da 6bDAt ppeDabAHn 3a ВТорчнa пррбOTka Ha CBDbpxaUHTe ce B TЯСурВиHn.
	Тип на akumynatopHATA 6aTePrya
	1. Прадва/2. Прадва/3. Прадва/4. Прадва
	Мakc. ДИамETbp NaПробNVan OTbOP B CTOMaHa
	Мakc. ДИамETbp NaПробNVan OTbOP B AByBO
	Мakc. ДИамETbp NaПробNVan OTbOP B KAMENHm MaTePruAn
	Диапазон Ha 3azBaUaHe Na NaTPOHnika
	ДИамETbp Na BVNT
Снmbол, 03начени	ПОЧЕНИЗЕ
	Маса съласно EPTA-Procedure 01
	Нисka скорост на вьртейнe
	Висoka скорost на вьртейнe
	Намалаяне на вьртаяпma MOMENT
	Увелочане на вьртаяпma MOMENT
(**)	Може за съдърваartzhi ру пи бухи

3a Bawaata chryphoct.

BHIMAHNE

Ipoqyete BCHKN yha3aHH 3a 6e3onacha pa0ta m 3a pa0ta c

eENTPOHCTPYMNET.1pOpyckn pnp cn3a3BaHeto Ha yka3aHHra 3a 6e0anachpa obaTa n 3a paOba T eENTPOHCTPYMNET MOrA tA npei3BHKAT TKOB YdAp, NOKAp n/NI IN TeKKN TpaBMn. CbXpaHBAIte BCMHN Yka3aHHn 3a 6e0anachpa obaT 3a paOba C eENTPOHCTPYMNET 3a non3BaHe B obDeae.

He n3no13aBte To3n eEKeTPOINHCTPymeHT, np4eH BNIMATEHO a npOHeTe HnAbHIO da 0a6peTe TOA pBoAOCTBO 3a EcknOATAua,

KaKTo H npIIOKeHNe «O6uH yka3aHn 3a 6e3oNaHa pa6oTa (Homep Ha ny6nkaua 3 41 30 054 06 1). CxbpaHaaBte NocoueHne MATEPnAn 3a NO3BaHe NOKbCHO H pN pOdaXba H aeEETPOHNCTpyMeHTA INKORA TO FO DABaTe 3a NO3BaHE OT APyH Nnca HnpdAbai Te 3aeHO C Hero.

Cb6nOaabaTc bI0 BaHnAHHTe HaUNOHnHnPa3nope6n no oxpHa HA TpyA.

110

bg

IpeHa3NaeHHe Ha eNeKtpOnHcTpyMeHTa:

Pbueh BnHTOBep3a 3aBnBaHe n pa3BnBaHe B 3aKpHTN
NOMeUeHnI 63e NOAbaHe HA BOa Ha BnHTObe I raIKn
n 3a npo6bHa n 3aBnBaHe B MetaIIH, AbpBeHN,
PiactMacOBI IN KepaMCHN DeaTN, KaTOn I 3a
HapraBaHe Hpe36a CytBbpAeHnte OT fipmFAEIN
pa60THn IHCTpyMeHTN.

CneuHaHH yHa3aHH 3a 6e3onacha pa60ta.

Horato h3nbHnBaTe deHnOCTn, npn Honto paOHTnHnHnCTpyMeHT MoHe Da nonaDHe Na CHPHT NOD NobbpXHOCTTa npOBoHHN Ho nAnpeHHeHne, DOnnpaHTe BnEHTpCnTHpyMeHTa Camo Do nKOnpHnPaHTe PbKoXBATm. Pn cyPnPKoCHOBeHHe c npOBoAHNK NoA HAppeKeHHe To MOKe Da ce ppeAaE I NO METaJIHnTE NOBpXHOCTNa Ha eNEkTPOINHCTpyMeHTa I TOBa Da npPeaH3BnKa TOKOB YAAP.

BHHMaBaTe 3a cHpTH NO4 NOBbPxHOCTTa eNtHpUeCHN pOBOHnH, rA30npOBoHN H BOOpOBoHN TpbO.
PiEa 3aIPOuHePe paOta npOBepBaTe paGoTHata 3OHa, HApC mTaNToBpCa4.

Pabotete c HnHn npedna3nn CpectBa. B 3aBCHMoc ot
pnpnohenhepo batote c na maca 3a nHe, 3auHTa
3a outhe hnn pnpda3nn OunHa.AKO e HeoXoHMO,
paotete c HxatenHa MaKa, Wymo3aynuWntn
(AnTHOHN), paOTbHNN OByKNN HnN CneuaanHnPaH
npcTnHKA, KORTo BN npedna3Ba OT MAnH NtHbTeHN
pnh paBOTATA qacThKn. OUte Bn Tpr6Ba Da ca 3auHn
tenOT JETRnNTB E 3OHATA Ha paBOTa qacTnKn.
IpoTbONpaxOBATA HnN AnxatEnHata MaKa
fHnTPnPaT B3HKnBaJn np PaOba npax.Ako
PiOaDnEINHeNo BpEme CTe HIOKeHN Ha CInEN HwM,
TOBA Moke da DOBeDe Do 3ary6a Ha cnYx.

OchryphaBte do6pe o6pa0tbaHH Detai. Detai, 3axbHaT cNoAoXoAaIO npHcno6bnHe, ce abpxn No-cHyrpho H6e3oNaCHO, OTKoNkTo, aKO rdoBpKHTe Cpbka.

IpbHte EENKTOHNCTPymeta 3dpaBO. CbIeCTByBa ONaCHOCT O BHE3ANHO TO Bb3NKBaHe Ha CNHIN KpATOKPATHH peAKUONHH MOMEHTH.

He 06paobTaBte CbDpbHn a3oect MaTePhaI.

A36ec7bT ce cHTa 3a KaHueporeHen.

3abpaHbBa ce 3axBaauHeto HbM Kopnyca Ha eENHTPOHNCTyMeHTA Ha TaBenHH NIN 3HAuC B HHTOBE HIN HHTOBe. NObpeHa HOnaun He OcnHyprBa 3aunTa OT TKoB yap. NIOIbaTe CaMOaJIeNBauCe TaBenKn.

He K3nON3BaHTe DOnbHNHTeHH NpHCNOCO6NeHH, H0HT He ca K3pHNo IpoeHTnpaHH Hnn DonychTH 3a ynotpeCa ot npn3BOdHTeHH Na ENEhTPOHCTpyMeHTA.ΦaKtBt, Ye aAaDEHo pNcNOCo6NeHne MoKe Da 6bDe MOHTnpaHO KbM enEKeTPOHCTpyMeHTA, He O3Ha4aba, Ye nON3BaHET My e63oNaCHO.

PepoH NoochtBaIe BENTnauHOnHHe OTBOp Ha 8nEHTpOHCTpymEtA C HEMeTAHN HcTpymEnTH.

TypbHKATA Ha eNkTPOA BnRatEna 3acMyKba npax B KopnyCa. PnPipeKOMepHa 3aPauEHOCT C METaENH npax TOBA MOKe Da yBpeAn eNkTPOHOn3oNAuINaTa Ha eNkTPOHnCTpymeta.

HnHora He NorneHdAte OT mAnHO pa3cTOnHe CpeuCyBcTeUaTaNAMNa HNeEeKPOHHcPymEna.HnHora He HacOyBaIe CBETINHHATA CTPyHBk OHTe Ha DpyTHNHa, KONTO CEHAMPAT BnN30CT. JbHuTE, N3NbBaHNOT nAmnIATA, MORaT DA yBepArOHTe.

He hacooyBaTe eneHTponHCTpymeHa HbM cbe Ch, KbM 4pyTH Nnua NNNKBOTH. CbuECTBya onaCHOCT O T HapaahBaHe cHaropeuHn pa60TH nHCTpymeHTn nn pa60TH nHCTpymeHTn cOcTPh p6ObE.

Pa60ta c n non3bahe Ha akymyataopn 6atephn. 3a da h3oBbATE onachocTH Hato 3rapHH, NOHAP, eCNLO3MH, KOHNH PAHH N DpyTH HapAHBaHH npH pa60ta c ahymnyatopnn 6atePHN, Cna3BaHTe CneDHHTe yka3aHH:

He ce donycha OTBapnHTo,pa3rno6BaHeto HnnaaynbaHero Ha aymynatopnHte Gatepn. He 3naraHte anymnatopnHte Batepn Hcnnn MEXaHnBb3dEChTbn. Pnp Nobpekdae HnepaBnHa EKcnnoataua Ha akymnatopnHte 6aTePnMORAT Da Ce OTaENrT BpeAn Napu N TeHoCTN. Naprte MORAT Da p3aDp3aHrt DxHATEnHnTe PbTHua. IV3Tuau OT akymnatopHata GatePra enKTpolnt MoKe Da npeA3BnKa 3aepBaBaHe KaKkaTa Hn H3aparHn.

An H3THauunrT O nobpeha ankymnyatopha 0atepna eneHTPOIN T hAMOKPHN CbceHN eENEMENTH, nnpnerneadaTe BHHMaTeNoHCTeTnA npn Heo6xOHNMOCT TN 3AMHETE.

He3naraHte aHyymnatoPHTa 6atepeHa H npRHOto
Bb3eCTBHe HA OTONJIPTENI HTe MNN OrbH. He a
OCTABHe HA dMeKTHA CNbHuYBa CBETNHa.

H3BaKaJaTe AkyMynatOpHaTa GatePha OT OPHHHaHnata H onakOBKa EBa Horato TpOBA Da H3NON3BaTe.

IpeHn Da H3BpWBATE KaHBTO N da e DeHHOCTH NO
eHTPOHNCTPymeHTA, K3BAJDAHTa AnymyNATOPHATA
batePh. Ako BkIOUHTe HeBOJIHO
eKETPOHNCTPymeHTA, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT
HaapHaBaHe.

H3BaHdaTe aKymnatophata Oatepna cmo Horato eHENTPOHHCTPYMEnbT E H3KnIOueH.

Dpbhte anymynatophata 0atepna daenea.

NoDbpbHnAte aMyMnatopHata BatepeHa n H npda3aBae ToOBAAHHBaHe. TOncCTbaTe 3aMbceKoHTAKTH Ha aMyMnatopHata BatepeHa n EneKTPOHNCTPymeHa C NCTCAyX KaPna.

H3n03BaTe cAmo H3npaBHH akymnatOpHH 6atePhn HaFEIN, KOHTO Ca npEpaHaHae 3a enKtphoNCTpymEnA. Pnpi paoTo c n npi 3apeJdaHe n AkyMnatOpHH 6aTePnn, KOHTO Ca HeNoXoAaIu, NoBpeAeHH, 6nII ca peMOHTpApHH nnCa T. Nap. KcBBMeCTmmH Nuykdo PnOHBOCTBO CbueCTByBa OAnCHOCT OT NOxap Hn EekCIOHOH.

Cn3BaTe yHa3aHnTa B pKOBoDcTBoTo 3a eKnloatauHa Na kymylatopHata GatepHa.

bg

PpeaannHa pbcTe Bnbaaun

NocohoHOTOBaPbKOBOACTBO3aeknnoTaunpaBnHHeHa Bn6paunTe OnpedeHcBnAcho npOeApya, NocOeHa B CTAnDaTpe EN 60745,NMOKe aa 6Be HnON3BaHa 3a CpABnBaHa He pa3nnuHn enEeKTOHNCTPyMeHTn.To e NOxOaIoo CbuO n 3ra6baPdAPHTeHa OueHka Ha ToBapBaHTo OT BnPaun.

IocoueHOTopabHHuEHaBn6paunTe e npaeCTaBtENHO3HaHeCToCpeaHInTe npinnoKehHnHaeneKTPoHNCTpyMeHTA.AKO6aue enekTPOHNCTpyMeHTbCe HNON3BA pnp Apyr pa60THYNcOIBNHa 3aDPynpINNOKeHcPaaNNHpa60THINCTpyMeHTnHnAko He 6bdePiADpKaHb IN3pAHO cbCToHnne,paBBHneto Ha Bn6paUNTE MoKe ae OToNCHaba CbueCTBeHO OT NocOeHOTo.Toba 6n MORNo 3NaHTeHnO Da yBEnHnHaTOBaPaHEo OT Bn6paun3A ZeNn PpOn3BOACTBeh UKnbl. 3a ToHnata PpeueHKHa HATOBapBaHoTo OT Bn6paun Tp8Ba Da ce OTHTATn INHTepBaJIteOT Bpe M KOtO eNEKTPoHNCTpyMeHTbE NIKIOUeHnPa60Tn HO He Ce N3NO3Ba.ToBA MoKE 3NaHTeHnO Da HaMaJIN HATOBapBaHoTo OT Bn6paun 3aZeNn PpOn3BOACTBEUKNbI.

B3nMaIte DoIbHHTeHN MepKn 3a NpeAa3BaHe Ha pa6OteuN C eEeKTPoHHCTPymEtHa OT BnHnHHeTo H Bn6paUHNTe, HAp.. NpOaBpKaHe Ha eNEKTPoHHCTPymEtHa NpaOthnte NcHCTPymEtH N3pAHO CbctOHHe, NpOgPaRHe H NOaDbpxHa H pbTe ToTIN, NoaXoAra OprHaHsauHa npCneObaTeHNoCTHa pa6OHTHe uKnH.

Pabota c onachn 3a 3dpabeto npaxobe

Ipn pa6oTa cTo3n eNEKtPOHcTpyMeHT Bb3HNkBaT
npaxObe, KONTO MOrAT Da 6bDat OAnCHN.
OOnnpt HIN BANWbaHeTo HA HKOH npaxObe, HApN.
OTaENPAeCe pNp PA6oC a36ecT n
a36ecTOcbAbPbxAaMn MaTePnAa, CbAbPbxAaN ONOB0
NaOKOB NOKPHTn H60N, MetanH, HAKON BnAOBe
ABpbECHHa, MNHEpAa, CNHKAthN YAcTHn OT INHEPTN
MaTePnAa, P3aTBOpBnTei 3a HNKBOB NOBE608,
KOHcEpaBHn 3A bPbECHHa, NPTOBoo6pactBAuN
cpeACTBa 3a IINABATEHn CBAoDE MoKe 4a IpeAn3BnKa
anePrrnHn peaknn H/nn 3abOraBaHna Ha
AnxATEHnHTE PbNTHa, pAk, yBpeXaHe Ha NOnOBaT
CNCTema n AP.n. PnckbT BCIEAcTBHe HA BANWbaHoTo Ha
npaxObe 3aBNCn To EKCNO3nUyTA. N3non3BaTe
NoAOXOAa 3a BNda Ha OTaENJHnTe PpOae
acInpauHOHn CnCTema, KaKTo NInHy NpeAn3HN
cpeACTBa n OcHpyRbAte Do6po NpOBetPbaHe Ha
pa6bHTOto MRCTo. OctTabrYe O6pa60TaBHeTo Ha
a36ecTOcbAbPbxAaMn MaTePnAa DA CE h3BbpWA CaMO
OT KbJIHmHUnPAH nTexHMn.

Pn He6naonpnnTHn 06ctOaTeNTbA npax ot
AbpeCHM MateHNn HNt ONeKmMetan, Roepu
CMEcN OT NnFOBaHE n XnMHKaHn MORat Da ce
CAMOB3nIaMeHr HNn DA pEa3BnKAT eKCNIO3n.
BHIMabaIte 06pa3yBaIata Ce No Bpeme Ha pa6ota
CTpy INckn Da He e HacoHe KaB KytN 3a Cb6bnpaHe
Ha OTNaBbHa npax, Ns6BaTBe npeprbaHeto Ha
enektpoHnCTpyMeHa n Ha 06pa6oTaBHaII aTeHn,

CBOEbEmHo H3npa3BaIte npaxOyOBnTeHnata KytTna, cna3BaIte yka3aHaTra 3a o6pa6oTBaHe Ha npOn3BOAnTeHa MaTePnAHa, KaKTo N BaIIaNHTe Bbb BaAata CTpHa npeAnCaHn 3a o6pa6oTBaHnmeTpApn.

YHa3aHHa 3a non3BaHe.

3aEeCTBaTe npeBKnIObAteIa 3a NocOKaTa Ha BbPTHe I npeBKnIObAteIa 3a npeAaBKeTcMo KOrTo enkTPOBnArTeTae E NOKo.

PnpeBtne pBeKIOUOBATEA 3a PnpeBaKNTE BHNHAr AOynp. B npOtnBHe CNyau nEnkTPOHNCTpyMeHbTb MOKE Aa Ce NopeAn.

PperpaHeta H a enektponHcTpyMeHa ce yka3Ba qpe3 MrraHe Ha CBETOAnOda B pkoXBaTKata.

Pn npTeOBaHe enektpoHCTpymeHTbCe 13KJIIOUyBa.

IocTabeTe npeBknIOuBaTeNa 3a NOCOKaTa Ha BbpTeHe B cpeAHO NOLOKeHene,3a Da npeAOToBpatNTe OAnCHOCTTA OT BKNIOUBAHe HA ENEKTOPOHNCTpyMEnTA No HEBHMaHHe,HaNP. npn PneHaCHe.

Perynpane Ha Bbptaunma MOMENT

HactpoKaTaB3a0Da-1POn3BOAnTeIcBoTBeCTBaHa Dnapa3OHa 3a MaNk DO CpeAHO rOEmu BHTObe.

Pabota c anymynatophata gatephra.

Pon3BaIte akymyIaTOPHaTa 6aTePnI Ia3apeXdaIte
cAmO KOrATO TEmpeaTyPaTaN E BdoNCTHMnPaBToEH
HHTepBanOT 0^ - 45^ (32^ - 113^) .BhaNatoHa
npoecA Ha 3apeXdaHe TEmpeaTypaTaN Ha
akymyIaTOPHaTa 6aTePnI TpRbBa Ae B pAMKnTe Ha
DOYCTHMnTEmpeaTypeH HHTepBan.

Светограда 3нa	Чени Д夷стбe
1 - 4 зelenи CBETODIOДа	пюшеньта CTелен Ha зAPEДенOST	Pa6оТа
черван HENPEKБСЧАТа CBETПИЗ	Актумалторнata BAБЕРЯЕ epOTTH p6a6ToA	ЗapeДеTe aykMулалорнатa BAБЕРЯe
черван Mнгаша CBETПИЗ	Актумалторнata BAБЕРЯЕ He e roTOBa 3a pa6bota	Изчakайte Temпературара Na akтумалторнatura BAБЕРЯД aDOCTHнe AOДУСТIMпЯ рбOT敖н ИnteрВали n cIeД ТОВЯя 3apeДeTe

PeaHnHr npOeHT Ha 3apeAeHOCT Ha 6atePnraCe nok3aBa cMo KOrato eNEKTPoABnTaeTHe pa6Ot. Ako cbIeCTByBa onaCHOCT OT ABn6o Ka pAsEHa Ha akymNaToPnHa 6atePn, eNEKTPoHnTO ynpabEnHe CnPa eNEKTPoABnTaeT ANToMaTHo.

112

IodbphaneH cepBn3.

PnekTePMHO TeKKn pa60TH ycNBoHn PnO6paBaHe Ha MeTAn No BbTpewHIne NOBpbXHOCTNa H Kopnyca Ha

eNEKtpOHHCTpyMeHTa MoKe Da ce OTNoKn

TOKOPOBEKAaI npax. PNOyXBAIte YcTeO BtpeHHTo NpocTaHCTBO Ha eNEKTOHNCTpyMeHa CbC yN u OBe3MaCNHe rBCTeH B3dYx.

AkyaneH cnbcK cpeepBnH cactn 3a ToH eEKeTpOHCTpyMeH T MoKeTe Da HamePnte B HHTepHET Ha aApec www.fein.com.

PnH HeoOxMOCT MOHTE CAMN Da 3aMeHNTe CNEHNTE enEMENTH:

pa60THHnHcTpymeHTn，akymyIaTOPHa 6aTepeR，cko6a3a KOANH，rHe3da 3a 6ntOBe，nATpOHnHK(ASC12 (串串)

TapaHua H rapaHcHNOHO 6ocnyHbahe.

IpaHnOHHO 06cnykBaHe Ha eNEKtponHCTpymenta eCbnaCHO 3aKOHOBITE PAIOpeA6B CTPaHATA BHOCTe.OCBEN TOBA OHPMa FEIN OCHyprBa paHnOHNO HO 06cNYkBa He cFNaCHO IpaHnOHHa AEPN3BOAnTe HA FEIN.

B OKOMNIEKTOBKaTHa BauHra enEeKTPoMHCTpyMeHT MoKeAa Ca BKNIOHcHcMoCtOT ONHCaHnTe B TOBa PbKOBOACTBO N3O6PaeHHa HfIyPrTH AONBHnHTENH pNcNcO6NeHH.

Deknapaun3a CbOTBcTCTBHe.

ΦπpMa FEIN rapaHTnpa c nbnHa OTROBOPHOCT, Ye To3n IPOyAKT CbOTBEcTBa HAIJIHdHTE HOPMATINBHNI OKyMeHTN, NOcEHHa NOCeHATA CTpaHnua Ha TOBa PbKOBAOCTBO 3a EKcNnOaTaN.

Texnuecka dokymentaun npn: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Ona3BaHe Ha OKoHnHa CpeDa, 6paKyBaHe.

ONaKOBKnTe, H3Ne3NtEOTyNtpe6a
ENeKTPOHNCTPymeHTN ANDONbHnTHeN
PnncnTOc6NeHHr Tp8Ba 3a Ce npeAbaT 3a
OOnONTOBPOBAHHe Ha CbAbpKaaHnTe Ce B TReCypOBHH.
PipeAbaIte NoBpeEHn AkyMynatOPHn 6aTePHN 3a
BToPNHHa Npepa60TKa cAmHO hAnbHnO pa3peEHN.
Korato akyMynatOPHATA 6aTePRn He e HantbHnO
pAsPeHa, KaTo npeAtn3Ha MApKa cpeu Ky KbCH
CbeAHHHeHn O6nienTe KOHTAKTHne Cn3OJInpaa
nENTa.

Alguparane kasusjuhend.

Ohutusalased erinouded.

默藥對藥則藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

龍樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂

图里

国

如的

朝歌：

FEIN SADTADKTHH 4A 2A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1 A D-73529 Schwabisch Gmund

韩征昱章，刘引

王，，

"Wangxiong LED"	wongxiong	wengxiong
"Wangxiong LED 1-4"	"Wangxiong LED 1-4"	"Wangxiong LED 1-4"
"Wangxiong LED"	wengxiong	wengxiong
"Wangxiong LED"	"Wangxiong LED"	"Wangxiong LED"
"Wangxiong LED"	"Wangxiong LED"	"Wangxiong LED"
"Wangxiong LED"	"Wangxiong LED"	"Wangxiong LED"
"Wangxiong LED"	"Wangxiong LED"	"Wangxiong LED"

100

Tnnnne nnnnne nnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nunno nannnngnnnnaaennnnnne aen annnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enanennnnee enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnne enannnnnnee enann

mnnnnaaannnnnnaeennnnne

i

nonaiu nwneneriu (ASCM12 (^**)

nuruaaannrnnne

mnnnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnnneunneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

FEIN 1

FEIN

kevukn FEIN kukni ki oik-ooak 34 34
Ruvkun kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui kukui

哈阿-巴贝 莫 乌

Fekrti Ss Mshiln Kc 0e Tse Mthm Aokar k Pohai Ka

贝

RiivraaJraval 8eTtki kco kevakral Rirvayaj KarNnke Kef TlApaMann kht 0C-45°C (32F-113°F) M ReYraJr Kc. Rirvayaj KcKerne Kf KcHkme 8eTtki Ka TlApaMann Rirvayaj KcRnre Kef TlApaMann 8eTtki Me Hohna Chaiy

aiaia aaii iaii gaii gaii gaii gaii gaii gaii

a 15 20

j 1

BAC = = 35

.

Laeie lae ae jy

S ACD = S COD + S BDO - S CDA

ailllll lalil 1111111111111111

U

gai jai jia xu jao yjuyy jiu jiu jiu jiu jiu

S = S1 + S2 + S_3

Jaaai b jia xie ayyjai liai

jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee jiee

Jia jiali liu 1

1

a

.

p ≤ 21 或 p ≥ 3

J 13 113 32) 450

i 1

.

aill 12

.55

p

.401g 2

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y

.

a

. www.fein.com

i:

i111 i j 1000

(ASC12 (^**)

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1-1

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0

i 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jaaal Jaaa aai jaaa aai jaaa aai baa aai Jaaa 1. Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa Jaaa

1

y

y

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J 1

(p5,11 a1s) p5,11 a1oao p1oio

a + b = 3

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

.10xJ

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2

"alalol 10111111111111111111111111111111111111111111111