ASCM 12 C - Vrtačka Fein - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ASCM 12 C Fein

Pouzité symboly, zkratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvětěleni
	Nedotýkeje se rotujicich dlú elektrónářadi.
	Nezbytné Čřěte príložné Dokumenty jaků námod k obsluze a všeobecná bezpečnostní upozorněni.
	Uposlechněte pouků věvedle stojícím textu nebo grafice!
	Před tímto pracovnám krokem odstraťe z elektrónářadi akumulátor. Jinak existuje nebezpečí poraněnédoné neúmyslým rozběhem elektrónářadi.
	Pří práčí použlje ochranu očí.
	Pří práci použijte ochranu sluchu.
	Pří práci použijte ochranu rukou.
	Vseobecná značka zákazu. Toto počínány je zakázané.
	Nenabljejtě Žádné poškozené akumulátrory.
	Nevystavujte akumulátor ohni. Akumulátor chraťe přěd horkem, např. I přěd trvalým slunečním zářením.
	Dbejte upozorněnéve vedlejísm textu!
	Doplěková informace.
	Oblast uchopeni
CE	Potvrzuje shodu elektrónářadi se směrniciemi evropského společenstvi.
CSUS	Tento symbol potvrzuje certifikaci tohoto výrobku v USA a Kanadě.
VAROVÁNJ	Toto upozerněnéukazuje možnou nebezpečnénu situaci, která műze věst k váznám poraněnémbno smrtí.
LI-lon	Značka recyklace: označuje recyklovatelné materiály
	Vyřazené elektrónářadi dalsí elektrotechnická elektrické výrobky rozebrané shromážděte a dodejte k opětovnému zhodnocenzmu nepoškožujćím zuivotné prostředí.
	Typ akumulatoru
1./2.3N/	1. stupečn chodu/2. stupečn chodu/3. stupečn chodu/4. stupečn chodu
Fe	Prüměr vrtání do oceli
	Prüměr vrtání do dřeva
	Prüměr vrtání do kamene
	Upnací rozsah vrtacího sklíčdla
	Prüměr šroubu
	Hmotnost podle EPTA-Procedure 01
Symbol, značka	Vysvětlení
	Malý počet otáček
	Velký počet otáček
	Zmenění kroutcího momentu
	Zvětěsní kroutcího momentu
(**) může obsahovat Číslé	ce nebo písmena

Znăcka Jednotka mezinarodni Jednotka národní Vysvětleni
UV V Elektrické stejnosměrné napěří	-
fHz Hz Frekvehce
\( n_0 \)	/min, \( min^{-1} \), rpm, r/min min	-1
\( n_S \)	/min, \( min^{-1} \)	/min Počet Úderǔ
M...	Nm Nm Kroutić moment (tvrdý/měkký šroubový spoj)
∅	mm mm	Prüměr kulatého dǐlu
\( L_{pA} \)	dB	dB
\( L_{wA} \)	dB	dB
\( L_{pCpeak} \)	dB	dB
K...
a	\( m/s^2 \)	\( m/s^2 \)
\( a_{h,D} \)	\( m/s^2 \)	\( m/s^2 \)
\( a_{h} \)	\( m/s^2 \)	\( m/s^2 \)
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2

Pro Vafi bezpečnost.

VAROVÁNÍ

Čte tsechna varovna upozorneni a Pokyny. Zanedbani pri dodrzovani

varovnýh upozornéni aPokynu mohou mit za následek zasah elektrický proudem, požár a/nebo tězká poranéni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnau schovejte.

Toto elektronárádi nepoužívejte, dokud jste si dukladné nepřěctell a zélá neporozuměl tomuto navód u k oblozu a tež pírožéný „Vseobecným bezpečnostním upozornění” (cílo spíu

3 41 30 054 06 1).Uchoveje uvedene podklady k pozdejsimu pouziti a predeje je pri zapujceni nebo prodeji elektronafadi.

Dbeje rovnéz priisluynch narochnich ustanoveni ochrany pri praci.

Urcené elektronáradi:

ručí vrtcá sroubovák pro zašroubován a vyšroubován sroubá a maté pro vrtáni a sroubováni do kovu, děva, uměle hmoty a keramíky a tež pro Črezáni zavitů pomoci firmou FEIN schvalenych pracovníních nastrojá a príslusěnsvité bez privodu vody v prostředí chräněné pred povětrnostnímì vlývy.

Speziáni bezpečnostní predpísy.

Pokud provadite prace, pri kterych muze pracovni nastroj zaahnout skryta elektricka vedeni, pak drzte stroj na izolvanych plochach rukojeti. Kontakt s elektrickym vedenim pod napetim muze privvest napeti na kovove casti stroje a vest k zasahu elektrickym proudem.

Dbejtne na skryte polozene elektricke vedeni, plynovae a vodovodni potrubi. Pped zaactkem prace zkontrolujte pracovni oblast napr. pristrojm na zjistovani kovu.

Noste osobni ochrannes vybaveni. Podle aplikace poujite ochranu celideo obliceje, ochranu oci nebo ochranné bryle. Taktéž adekvatné doste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo specialni zastēru, jež Vás ochráni pred malymi cásticemi

brusiva materialu. Oci maji byt chaneny pred odletujcimi cizimi telsky, jez vznikaj pri ruznych aplikacich. Protiprachovaaska ci respirator museji pri pouzivani vznikajici prach odfltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnemu hluku, muzete urpet ztrau sluchu.

Zajistete obrok. Obrok drzeny upinacim pripravkem je drzen bezpechni nez ve Vašruce.

Drzte elektronárido血液循环a pevné. Krátkodobě mohou nastat vysoke reakni momenty.

Neopracovaje Žádný material obsahujici azbest.
Azbest je karcinogenni.

Je zakazano sroubovat nebo nytovat na elektronaradi stlky nebo znacky. Poskozenia izolace nenabizl zdnou ochranu proti uderu elektrickym proudem. Pouzijte nalepovaci stlky.

Nepouziveje zadne prisluosensti, ktere nebylo spezialne vyninuto nebo povoleno vyrobcem elektronaradi. Bezpechny provoz nenf dan sán od sebe tim, ze prisluosensti licuje na Vase elektronaradi.

Pravidelé cistete vetraci ovry elektronáradi nekovovymi nastroj. Ventilator motoru vtahuje prac do telesa. To muze zpusobit pri nadmernem nahromadeni kovového pracu elektrické ohroženi.

Nikdy se z malé vzdalenosti nediveje do svetla svitilny elektronárádi. Nikdy nemífte svétlem svitilny na oci jinych osob, jež se nacházeji v blízkosti. Zářeni, kterě je vyvtářeno osvétlovacim prostředkem, muže být pro oči skodlivé.

Nesmérujte elektronáradi proti sobe ani jinym osobám ci zviratum. Existuje nebezpečí zranění od ostrych nebo horkych pracovnich nastrojú.

Použiváni a zacházeni akumulátorem (akumulatorovým blokem).

Pro zahrānēi rizikum, jako spaleniny, požár, vybuch, poranēi kūze a dalīs zranēn, dbejte pri zacházeni s akumulatory nāsladujicich upozroneni:

Akumulatory nesmeji byt rozebirany, otevirany nebo Rozdrcovny. Nevystavujte akumulatory zdynm mechanickym razum. Pri poskozeni a neurcenem pouziti akumatoru mohuy vystupovat skodlivé vypary a vytekat kapaliny. Vypary mohuy draždit dychaci cesty. Vytekajici kapalina akumatoru muze vest k podrażdenim kuze nebo popaleninám.

Pokud kapalina vytékajici z poskozeného akumulatoru potrisnila soudsi predméty, zkontrolujte dotcene dily, yvistete je nebo je popr. yvmène.

Akumulator nevystavujte horku ani ohni. Neuskladnujte akumulator na primem slunechnim svete.

Akumulator vymete z originaiho obalu az tehy, kdyz se ma pouzit.

Pred practi na elektronaradi vyjmete z elektronaradi akumulator. Pokud se elektronaradi neumyslnerezebehne, existuje nebezpeci zraneni.

Akumulator odejmete pouze pri vypnutem elektronaradi. Udrujte akumulatory dareko od deti.

Udrzujte akumulator cisty a chräneny prd vhlkosti a vodou. Znečistěné pípobjky akumulatoru a elektronáradi vycistěte pomociSuchého, cistého hadíku.

Pouziveje pouze neporuşene, originali akumulatory FEIN, jej sou urcyno pro Vase elektronáridi. Pri nabijeni a praci s nasoprvný, poskozený, opravovanym nebo dotváfený akumulatorem, s napodobeninam i czimi vrobyký existujé nebezpeči požáru a/nebo vybuchu.

Uposlechnete bezpečnostni upozorneni v navodu k obsluzne nabiječky akumulátoru.

Vibrace rukou ci pazi

V techto pouynec uvedena uroven vibraci byla zmerena podle miciicich metod normovanych v EN 60745 a muze byt pouita pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi se i pro predbezny odhad zatizeni vibracemi. Uvedena uroven vibraci representuje hlavni pouzitel elektronaradi. Pokud ovsem bude elektronaradi nasazeno pro jina pouziti, s odilinymi nasazovacmi nastroji nebo s nedostachecnou udrzoub, muze se uroven vibraci lit. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zretelné zvysit.

Pro presny odhad zatieni vibracemi by mely byt zo hlednemy i doby, v nichz je stroj vypnuty nebo sic bezi, ale fakticky neni nasazen. To muze zatieni vibracemi po celou pracovni dobu zfetelné zredukovat. Stanovte dodatecnabezpecnofst opatfen k ochrane obshluy pred uinkem vibraci jako napr.: udrzba elektronaradi a nasazovacich nastroju, udrzovani teplych rukou, organize pracovnch procesu.

Zacházeni s nebezpecným prachem

Pri pracovnic procesech s ubere materialu pomoci toto na rndvznika prac, ktery mze byt skodlvy. Dotyk nebo vdechnuti nektereho pracu jak napr. azbestu a materialu s obahem azbestu, olovnatych nateru, kovu, nekterych druh dveva, mineralu, castecek kremicitan z materialu s obahem kamene, Rozpoustedel barev, prostredku na ochranu dreva, antivegetivnich nateru plavidel, muze u osob vyvolat allergicke reakce a/nebo onemocenii dychacich cest, rakovinu, poruchy reprodukce. Riziko dané vdechnutm pracu zavi na expozici. Pouzijte odsvani urcenne na vznikajc i prac a tez osobni ochranne pamucky a postareje se o dobré vetrani pracovnho msta. Oprcovanii materialu s obahem azbestu prenechte pouze odbornikum. Drevenyprach a prac lehkych kovu, horke smesi z brusneho pracu a chemickych latek se mohou za nepfiznivych podminek samy vznit nebo zpuosobit vybuch. Zabrahte odetu jisker ve smru zasobniku pracu a tez prehrati elektronafadi a brouseneho materialu, nadobu na prac vces vyprazdnujte, dbejte upozerniy vrobce materialu k opravocavani a tez ve Vas zi teml platnych predpisu pro opravocavanie materialy.

Pokyny k obsluze.

Prepina smeru otaceni a prepina volby stipne prevodu ovladeje pouze za stavu kldu motoru.

Prepinač volby stapne prevedu posunte vždy az na doraz. Elektronárádlé jinak muze poskodit. Tepelné přetífen elektronárádlé je indikováno blikáním LED v rukojeti.

Pri pretizeni se elektronaradi vypne.
Aby se zabrano neuymsinemu uvedeni do provozu, napr. pri preprave, deje prepina smeru otacenidostredni polohy.

Nastavení krouticiho momentu

Nastaveni z vyroby opovida rozsahu pro mensi az stredne velke srouby.

Zacházení s akumulátorem.

Provozujte a nabijejte akumulator pouze v rozsahu provozni teploy akumulatoru 0^ - 45^ (32 F-113F). Teplota akumulatoru musi byt na zaćatku procesu nabijeni v rozsahu provozni teploy.

Ukazatel LED Význam Akce
1-4 zelené LED	Procentuální stav nabití
Červné trvalé světlo	Akumulátor je téměř prázdný
Červné blikajćí světlo	Akumulátor není prìpravený k provozu

Skutechny procentuální stav nabit akumulatoru se zobrazi pouze pri zastaveněm motoru elektronářadi.
Při blížićim se hlubokém vybit akumulatoru zastavit elektronika automaticу motor.

Udrzba a servis.

Pri extrémnih podminkáh nasazené smuze priopracovani kovu asuzovat uvnitr elektrónárfávi doviy prach. Casto yvfukujte

vinitni prostor elektraradi skrz vetraci otvory suchym takovym vzduchem bez oleje.

Aktualni seznam nahrdnich dilu tohoto elektronaradi naleznete na internetu na www.fein.com.

Nasledujici dily muzete, je-li treba, ymenit sami: pracovni nastroje, akumulator, zavës na opasek, zasobnik na bity, rvtaci skildido (ASCM12 (^**)

Záruka a ručeni.

Zaruka na vyrobek plati podle zakonnych ustanoveni
zemé uveden do provozu. Nad to navlc poskytuge firma
FEIN zaruku podlo prohlasei o zaruce vyrobce FEIN
V obshu dodavky Vasheho elektronáradmi muze byt
obsazeni i jen jedem dl pflusenstv popsaneho nebo
zobrazenego v tomo navodu k obsluze.

Prohlasei o shode.

Firma FEIN prohlasje ve vyhradnif zodpovednosti, ze tento vyrobek odpovida prislusnym ustanovenim uvedenym na posledni strane tohoto navodu k oblsuze. Technické podklady u: C. & E. Fein GmbH, C-DB_1A, D-73529 Schwabisch Gmund

Ochrana zivotniho prostreidi, likvidace.

Obaly, vyrazené elektronáradi a prislusenstv dodejte k opétovnému zhodnocení neposkožujcímu zivotn prostřed.

Akumulatory odevzdeje k rádné likvidaci pouze ve vybitém stavu.

U ne zcela vybitych akumulatoru zaizolujte konektor preventvné protl zkratu pomocl leplic pasky.

Originaly nadv na pouzitie.

Použivané symboly, skratky a pojmy.

Pre Vasu bezpečnost.

4 POZOR

Tieto Výstrážné upozornenia a bezpečnostné poukny starostlivo uschovajte na buduce pouzitie.

Nepouzivaje toto rucne elektricke naradie predtym, akoi si dokladne predtate tento Nadvod na pouzivanie ako aj prilozene, Vseobecne

bezpečnostnéPokyny" (spísov écsló 3 41 30 054 06 1) a kým uplne neporozumiete ich obsahu. Uvedene podklady si dobre uschovajte na neskorsie pouzitie a v prpfade odovzdania ručného elektrického naradia alebo predaja injel osobe ich odovzdajte s naradim.

Speçiale bezpečnostnéPokyny.

Jekazane skrutkova falebo nitovf na ručné elektrické náradie nejaké stitky alebo znacky. Poškodená Izolácta neposkytujte jižadnu ochranu pred zásahom elektrický prudom. Používajte samoleplace stitky.

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náridy vyběte z naradia akumulátor. Ak by sa ručné elektrické náradie nekontrolovane rozbehlo, hroží nebezpečenstvo poranenia.

Návod na použivanie.

S prepinaom smeru otacania manipulujte len vtedy, kej motor naraia vynuty.

Zasuvajte prepina rychlostnch stapov zdy a na dorok. Inak by sa mohlo toto ruene elektricke naradie poskodif.

Tepelne pretazenie ručného elektrického náradia je Indikovane bilkanim dlódy LED v rukovát.

Pri pretazen sa toto ruene elektricke naratie automaticky vypne.

Nastavenie z vyrobného závodu zodpovedá rozsahu pre malé až stredne velke skrutky.

Manipulácia s akumulatorom.

Akumulator pouzivajte a nabijaje len v pri teplotach v ramci rozsahu prevadzkovych teplot akumulatora 0^ - 45^ (32^ - 113^) .Na zaiatku nabjania musi byt tepota akumulatora v ramci rozsahu prevadzkovych teplot akumulatora.

Indikácia LED Význam Akcia
1-4 Zelené dióy LED	percentuálny stav nabitia	Používanie (prevázka)
Trvalé Červéné svetlo	Akumulátor je takmer prázdny	Akumulátor nabíjte
Červéné blikajuce svetlo	Akumulátor nie je pripravený na používanie	Zabezpečte teplotu akumulátorv rámci teplotch v rámcl rozsahu prevázkovych teplôt akumulátora, potom ho nabíjte

Udrzba a autorizované servisné stredisko.

Zakonná záruka a záruka vyrobuču.

Zakonná záruka na produkt plati podla zakonnych predispov v krajne uvedenia do prevadzky. Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podla vyhlaseia vyrobcu FEIN o záruke.