ASCM 12 C - Bormașină Fein - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ASCM 12 C Fein

Simbol, semn Explicaţie
	Nu atingeţi componentele sculei electrice care se rotesc.
	Citiţi neapărat documentele alăturate precum instrucțunile de'utilizare și indicatorile de ordin general privind suguranta și potecța muncii.
	Respectaţi instrucțunile din textul sau schiţa alăturată!
	Înaintea acestel etape de lucru, scoateşl accumulatorul de pe mașlna electrică.În caz contrar pornirea accidentală a sculei electrice poate provoca leziuni.
	În timpul lucrului folosiţi ochelari de protețcle.
	În timpul lucrului folosiţi protectie auditivă.
	În timpul lucrului folosiţi căuși de protețcle.
	Semi n de interzicere în general. Această actiune este interzisă.
	Nu puneti la incârcat accumulatorati defeçti.
	Nu expuntei accumulatorul la foc. Protejațl accumulatorul impotrivă calduril, de exemplu impotrivă expunerii permanente la radiții solare.
	Respectaţi indicatțile din textul alăturat!
	Informată suplimentară.
	Suprață de prindere
	Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunității Europene.
	Acest simbol confirmă certificarea produsului in SUA și Canada.
	Această indicatore averizează asupra posibilități de producre a unei situții periculoase care poate duce la accidentare.
	Simbol pentru reciclare: marchează materialele reciclabile
	Colectați separat sculele electrice și alte produse electronice și electrice scoase din uz și directionă-ile câtre o statie de reciclare ecologică.
	Tip accumulator
	treapta 1-a/treapta a 2-a/treapta a 3-a/treapta a 4-a
	Diametru maxim de găurire oțel
	Diametru maxim de găurire lemn
	Diametru de găurire piatră
	Domeniu de prindere în mandrinală
	Diametru Šuruburi
	Greunate conform EPTA-Procedure 01
Simbol, semn	Explicaţie
	Turaţie mică
	Turaţie mare
	Reduceți momentul de torsiune
	Mâriți momentul de torsiune
(**) poate conține cîfre sau litere

Simbol Unitate	de măsură internatională	Unitate de măsură natională	Explicație
UV V Currengeteleccric continuu
J/Hz Hz Frecve	ntă
n0	/min, min-1, rpm, r/min rot	t/min Turăție de mers	in gol (cu accumulatorul completincârcat)
nS	/min, min-1	bătăi/min Număr percutii
M...	Nm Nm Moment de torsiune (inşurubare dură/moale)
Ø mm mm	Diametrul ur	ei piese rotunde
LpA	dB	dB	Nivel presiune sonora
LwA	dB	dB	Nivel putere sonora
LpCpeak	dB	dB	Nivel maxim putere sonora
K...			Incertitudine
a	m/s2	m/s2	Valoarea vibraților emise conform EN 60745 (suma vectorială a trei direcții)
a h,D	m/s2	m/s2	Valoare medie a vibraților pentru găurire în metal
a h	m/s2	m/s2	Medie aritmetică a valorilor totale ale vibraților
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	Unități de măsură de bază sau derivate din SistemulInternational ŞI.

Pentru siguranta dumneavoastr.

A VERTISMENT Citiji toaste instructiunile si indicatiile prirind siuruntsi si

protectia muncii. Nerespectarea instructiunilor si
indicatilor privind siguranta si protectia muncil poate
duce la electrocutare, incendiu si/sau provoca leziuni
grave.
Pastrati in vederea unei utilizari viitoare toate
instructiunile si indicatiile privind siguranta si protectia
muncil.

Nu folosiţie această sculă electrică inainte de a citi temeinici s i antelege in intregame prezentele instrukturi de utilizare cat s „Instructurile de general privind siguranta s proteția muncil" ir document 3 41 30 054 06 1) alaturate. Păstrati nentata amintita in vederea unei utilizari ulterioar smitetei-le mai parte in cazul predarii sul narii sculei electrice.

Respectati deasemenea normele nationale de protectia muncii.

Destinatia sculei electrice:

masina de gaurit si insurubat pentru insurubarea si desurubarea de suruburi si piulite, pentru gaurire in metal, lemn, material plastic si ceramicica cat si pentru filetare cu accesorii admise de FEIN, fara alimentare cu apa, in mediu protejat la Intemperil.

Instructiuni speciale privind siguranta si protectia muncii.

Tineti scula electrica de suprafetele de prindere izolate atunci cand executati lucrari in cursul carora accesorii poate atinge conductori electrici ascunsi. Contactul cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune sI componentele metalice ale sculei eletrice si provoca electrocutare.

Aveti grijla conductori electrici ascunsi, conductele de gaz si de apa ascunse. Inalnte de a incepe lucrul controli, de ex. cu un detector de metale, sectorul del lucru.

Purtati echipament personal de protectie. in functie de utilizare, purtati o protectie completa a fetei, protectie前台 ochi sau ochelari de protectie.Daca este cazul, purtati masca de protectie impotrivata prafului, protectie auditiva, manusi de protectie sau sort special care sa vafeasca de micile aschii si particule de material.Ochii trebuie protejati de corporile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferiterelor aplicati.Masca de protectie impotrivata prafului sauasca de protectie a respiratiei trebule sa filtreze praful degajat imtpul utilizaril.Daca suntesi expusi timp indelungat zgomotului puternic,v utepeti pierde azul.

Asigurat piesa de lucru. O plesa de lucru fixata cu un dispositiv de prindere este tinita mai sigur decat atunci cand o prindei numai cu mana.

Prindeti strans scula electrica. Pentru scurt timp pot aparea forte de reactie puternice.

Nu prelucrati materiale care contin azbest. Azbestul se considera a fi cancerigen.

Este interzisa insurubarea sau nituirea de placute si embleme pe scula electrica. O izolatie deteriorata nu ofera protectie impotriva electrocutarii. Folosi etichete autocolante.

Nu folositi accesorii care nu au fost realizate sau autorizata in mod special de fabricantul sculei eletrice. Utilizarea in conditi de siguranta nu este garantata numai prin faptul c accesoriul respeciv se potriveste la scula dumneavoastrc electrca.

Curatati regulat orificile de aerisire ale sculei electrice cu unelte nemetalica. Ventilatorul trage praful in carcasa. Acest fapt poate caza pericole electrifice in cazul accumularii excessive de pulberi metalice, generand pericole electrifice.

Nu priviti niciodata de la distante mici in lumina lampii sculei eletrice. Nu indrepta niciodata lumina lampii spre ochii altero personae, aflate in preajma. Radiaea emisa de sursa de luminà poate fi daunatoare pentru ochi.

Nu indreptati scula electrica spre dumneavoastra, spre alte persona sau animale. Exista pericol de ranire din cauza accesorilor ascuigte sau fierbini.

Utilizarea si manevrarea accumulatorului (pachetului de accumulator).

Pentru evitarea situailior periculooase cum ar fi arsurile, incendiul, explozia, raniri ale piellisi alte raniri in timpul manipularii accumulatorolir, va rugam sa respectati urmatoarele indicaiti:

Nu este permisa demontarea, desciderea si desasamblarea accumulatororlor. Nu expuneti accumulatorii securll mecanie. In caz de deteriorare a accumulatorului siutilizare neconforma destinatiei, din acesta se pot degaja vapiar si pot scurge lichide nocive. Vaporii pot iritaCALE respiratoriil. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritatii Sau arsuri ale pielii.

In cazul in care lichidul scurs din accumulatorul deteriorat a umecstat obiectele invecinate, verificati piesele respective, curatai-le sau, daca esta necessities, inlocuitie.

Nu expuneti accumulatorolur la caldur sau la foc. Nu depozitatei accumulatorolur in lumina directa a soarelui.

Inainte de a-1 utilizeza, extrageti accumulatorul din ambalajul sau original.

Inaintea oricaror interventil asupra sculei electrice, detasaicumulatorul de pe aceasta. In cazul in care scula electrica porneeste accidental, exista pericol de ranire.

Detaşati accumulatorul de pe scula electrică numai după ce in prealabil ati oprit-o.

Tinei accumulatorii la loc inaccessibil copilor.

Pastaqui accumulatorul curat si protejati-I de umezeala si apa. Curatai contacte meurdare ale accumulatorului si ale sculei electrice cu o lavete uscata, curata.

Folosi numai accumulatori intacti, originali FEN, destinati sculei dumneavoastra eletrice. in timpul lucrului si la incarcarea unor accumulatori deteriorari, reparati sau modificazi, a unor produse contrafacute si de fabricatie straina, exista pericol de incendi si/sau exploie.

Respectati indicatiile privind siguranta cuprine in instructiunile de utilizare ale incarcatorului.

Vibrati mana-brat

Nivelul vibraillor specificat in prezentele instrueti la fost masurat conform unei proceduri de masurare standardize in EN 60745 si poate fi realizat la compararea sculelor electrice intre ele.

Nivelul specificat al vibrajlor se refera la utilizarile principale ale sculei elecrice. Desigur in cazul in care scula electrica va fi folosita pentru alteutilizari, cu dispositive delucru neautorizate sau nu va beneficia de intretniche corespunzatoare, nivelul vibrajlor poate fi diferit. Aceasta poate mari considerabil expunerea la vibrajic calculata pe tot intervulul del lucru.

Pentru o evaluare precisă a expunerii la vibrați ar trebul. Iuate in considerareși perioadele de timp in care scula. eletrica este oprita sau este in functiune dar nu este folositate efectiv. Aceasta ar putea reduce semnificativ expunerea la vibrați calculata cumulativ pe intregul interval de lucru.

Adopta matur suplementare privind siguranta, pentru a proteja operatorul impotrivia efectelor vibrajilor, ca de exemplu: intretinerea sculei elecrice si a dispositivelor de lucru, menjinerea la cald a mainilor, organizarea rationala a proceseler de lucru.

Manipularea pulberilor periculoase

In timpul operaciilor de independhare a materialului cu aceastane unelalt, se degaj pulberi care pot fi periculoase. Atingerea sau inhalaarea anumitor pulberi ca de exemplu azbest si materiale care contin azbest, vopsele pe baz de plumb, metale, anumite tipurl de lemon, minerale, particule de silica; provenind din materiale de constructi din piatra, solventi, agente de protecje a lemului, vopsele antifouling pour cisterne, pot provoca reacti allergice si/sau afecjuni ale callor respiratoriui, cancer, infertilitate. Riscul generat de inhalaarea acestor pulberi depinde de gradul de expunere la acosteia. Folosi; o instalatie de aspirare adevata tipului de praf degajat precum si echipamente personale de protecje si asigurati o buna ventilare a locului de munca. Nu permitei prelucrarea materialeor care const in azbest decat de catre personal corespunzator calificat.

In conditi nefavorabile, praful de lemn si de metale usoare, amestecurile fierbinti de praf de sfeuire sI substante chimice se pot autoaprinde sau provocaexplozil. Impiedatici zborul scantellor in directia recipientului colector de praf precum si incalzirea excessiva a sculei elecrice si a materialului sfeuit, goli din temprecipientul colector de praf, respectati instruetionle de prelucrare ale producatorului materialului respectv cat si prescriptile in vigoare in tara dumneavoastru cu privire la materialele de prelucrat.

Instructiuni de utilizes.

Actioni comutatorul sensului de rotatie si comutatorul de selecte a treptelor de putere numai cu motorul oprit. Impingeti intotdeauna comutatorul de selecte a treptelor de putere panla punctul de oprire. Altfel scula electrica s-arrutea deterioria.

O suprasolicitare termica a sculei electrice este semnalizata prin cliprea LED-ului din maner. In caz de suprasolicitare scula electrica se opreste din fonctionare.

Aducei comutatorul sensului de roatae in poziia din miiloc pentru a evita pornirea involuntara a sculei elecrice, de exemplu in timul transporteul.

Reglarea momentului de torsiune

Reglajul din fabricula corespunde domeniului adecvat suruburilor de dimensionali mai mici pana la medii.

Manipularea accumulatorului.

Folosi 日 incarcai accumulatorul numai in domeniul temperaturilor de lucru de 0^ - 45^ (32°F-113°F). In momentul inceperii procesuui de incarcare, temperatura accumulatorului trebuie sa fié in domeniul temperaturilor de lucru ale accumulatorului.

Indicator cu LED-uri	Semi nificație Actiune
LED verde 1-4	nivel de încare în procente	Functionare
lumină.rosie continua	Acumulatorul esteaprope descârcat	Încarcați acumulatorul
lumină.rosie intermitentă	Acumulatorul nu este pregățut de functiònanare	Aduceți acumulatorul din domeniiul temperaturilor de lucru, apoînțacăți-1

Nivelul procentual real de incarcare a accumulatorului este afisat numai atunci cand motorul scelei electrice este oprit.

Inainte de a se ajunge la descarcarea profunda a accumulatorulul, sistemul electronic opreste automat motorul.

Intrejinere si asistenta service post-vanzari.

In czul unor conditi de utilizez extrem de grele, la prelucrarea metaelelor, in interiorul sculei elecrice se poate depune graf bun

conducator electric. Sufati frevent aer comprimat uscat si fara uei prin orificile de aerisire in interiorul sculei electrice.

Gasi lista actuala de piese de schimb pentru această sculă electrică pe internet, la www.fein.com.

Puteti schimba 日 singuri, daca este necessitiesar, urmatoarele.
piese:

Garantia legală de conformitateși garantia commercială.

Garantia legala de conformitate a produsului se accorda conform reglementarilor legale din tara puneri in circulatinga a acestuia. In plus, FEIN accorda o garantie commerciala conform certificatului de garantie al producatorului FEIN.

Setul de livre ar sculei dumneavoastra eletrice poate sa cuprindamaloparteaccesorillordesire sa ilustrate in prezentele instruciuni de folosire.

Declaratie de conformitate.

Firma FEIN declares proprie raspundere ca'est produx corespunde prevederilor specificate la ultima pagina a prezentelor instruzioni de utilizes. Documentatie technica la: C. & E. Fein GmbH, C-DB_1A, D-73529 Schwablsch Gmund

Protectia mediului inconjurator, eliminare.

Ambalajele, sculele elecrtice 日 accesorile scoase din uz trebule directionate caret o staje de reciclare ecologica. Dupce mai intai i-ata descarcat, directionati acumulatori catre un punct de colectare a deesurilor sortate.

In cazulncare acumulatori nu sunt complet descara, ca o muraspreventiva, izolati conectorii acestuia cu banda adezivia.

Originalno navodilo za obratovanje.

Uporabljeni symboli, kratrice in povjmi.