ASCM 12 C - Wiertarka Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASCM 12 C Fein

Oryginalna instrukcja eksploatacji.

Uzyte symbole, skróty i pojęcia.

Symbol, znak Objsänienie
	NieNSEZY dotykać;c三点ci elektronarżędzia bestehtych w ruchu.
	Zańczone dokumenty, tzn. instrukcje eksploatacji i ogólne wskazówki bezpieciegneśstwaNSEZY koniecznie pręcezytc.
	Naleź y stosowej są doazoleń zawartych w znajdujocygm sice obok tekscie lub na rysunku!
	Przeder przystapieniem do tych czynnośćNSEZY usunć akumulator z elektronarżędzia. Wprzechywym wypadku istnieje niebezpieciegneśstwo obraźć przyez niedzamierzony rozruch elektronarżędzia.
	Podcjazs pracyNSEZY uzywaćŚroków ochrony oczu.
	Podcjazs pracyNSEZY uzywaćŚroków ochrony slachu.
	Podcjazs pracyNSEZY uzywaćŚroków ochrony rak.
	Ogólne znaki zakazu. Ten spoßob postepowania jest surowo wzbroniony.
	Nie wolno ladowaN uzzkodzonych akumulatorów.
	Nie wolno zbliać akumulatora do ognia. AkumulatoryNSEZY chronić przyzed wysoklimi temperaturami, np. przyzd stalym naslonecznieniem.
	Naleź przystrzejć wskazówek w tekscie obok!
	Informacja dodatkowa.
	Zakres chwytania
	Potwierdza zgodnosć budowy elektronarżędzia z wytycznych Wspólnoty Europejskiej.
	Ninlejszy symbol potwierdza certifikacja produktu na rynku USA i Kanady.
OSTRZEZNIE	Nieprzestrzeganie tej wskazówki要去 doprowadzić do powaźnych urazów claś lub nawet utraty zycia.
	Znaczek recyklungu: oznacza przydatność do ponownego przytetworstwa
	Wyeliminowane elektronarżędzia i inné produkty elektrotechniczne i elektryczneNSEZYzbierać oddzielnej i poddać utylizacje zgodnia z zasadami ochrony Środkowska.
	Rodzaj akumulatora
1./2.34/	1. Bieg/2. Bieg/3. Bieg/4. Bieg
Fe	Średnica wiercenia w stali
	Średnica wiercenia w drewnie
	Średnica wiercenia w kamieniu
	Zakres mocowania uchwytu wiertarskiego
	Średnica strub i wkrétów
	Ciezar zgodny z EPTA-Procedure 01 (= z metodę Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacja Technologii)
	Niska prędkość obrotowa

pl

Symbol, znak	Obrásnienie
	Wysoka prędkość obrotowa
	Zmielejszenia momentu obrotowego
	Zȩkszenia momentu obrotowego
(**)MZA)LUZ	Iub literzy alfabetu

Znak Jednostka	miedzynarodowa	Jednostka lokalna Objasnienie
UV V Elektryczne nappiecie stale	...
fHz Hz Czesto diłwość
n0	/min, min-1, rpm, r/min /min Prędkość obrotowa biegu jałowego (przy calkowicie naładowanym akumulatorze)
nS	/min, min-1	/min Liczbxa udarów
M...	Nm Nm Moment obrotowy (wkręcanie twarde/mlekkle)
Ø mm mm	Średnica okrąg倒在地元素u
LpA	dB	dB
LWA	dB	dB
LpCpeak	dB	dB
K...
α	m/s2	m/s2
αh,D	m/s2	m/s2
αh	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

Dla wlasnego bezpieczestewa.

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczycytac wszystkie

wskazowski przepisy. Bledy w

przestrzeganiu ponieszych wskazowej moga spowodocā porazenie pradem, pozar i/lub ciękBie obrożenia cláxa.

Nalezy starannie przechowyac wsystkie przyopsis i wskazówki bezpieczeneistwa dla dalszego zastosowania.

Nie nalezy uzywać elektronarzedź prźd uwaźnym przechyczantiem i zrozumieniem niewszej instruktów eksploatacki, są现阶段nej załucznych

"Ogólnych wskazowej bezpieczenstwa" (numer 341 30 054 06 1). Dokumenty te nalezy zachowac do dalszych zastosowan i przybekazac je oddajac lub sprzedajac elektronarzędzie.

Nalezy przestrzegac rownie odpowiednicrzejisow krajowych w zakresle bezpieczne自主e elektrycznego I higieny pracy.

Przeznaczenia elektronarczedzia:

recznie prowadzona wiertarko-wkretarka przyznaczonod wkruncania wykruncania smub, wkretow i nakretek, dowkruncania wiercenia w metalu, drewnie, zozywachsztucznych i ceramice, jak ronneniez do gwintopwania, w

odpwiednich warunkach atmosferycznych i przy zastosowaniu zatwierdzonych przy firme FEIN narzedzi roboczych i osprzejtu.

Szczegolne przyepisy bezpieczentwa.

Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie roboczne moglobny natrafic na ukryte przewody elektryczne, urzadzenia nalezy trzymac wylacznie za izolowane powierzchnie rokojesci. Kontakt z przewodem sileci zasilajacej moze spowodowac przykekanie napiecla na czeci metalowe urzadzenia, co mogLOBy spowodowac porazenie pradem elektrycznym.

Nalezy uwazac na lezace wukryciu przyewody elektryczne, rury gazowe i wodociagowe. Przed Rozpoczeclem przyce nalezy skontrolowa zakres przycny, np.uzywajac uradzzenia do wykrywania metalu. Nalezy nosic osobiste wyposazenie ochrione.W zaleznosci od rodzaju przyce, nalezy nosic masko ochrornaPokrywajacca twarz,ochrone oczu lub okulary ochrione.W razie potrzeby nalezy uzc maski przechiwypowye, ochry sluchu, rekawic ochronych lub specjalno gartlucha, chroniagogo przyd malymi czastkami siceranego o obrabianego materialu. Nalezy chronic oczy przyrezno unoszacymi sie w powietrzcu cialami obcymi, powstalymi w czasie pracy. Maska

przeciwytowa i ochronna dróg oddechowych musza filrowac powstajcy podczas pracy pyl. Oddziatwyanie halasu przyduszzy okres czasu,MZne doprowadzi do urtsy sluchu.

Nalezy uzywać urzadzeń mocujacych lub imadla do zamocowania obrabianego przydmiotu. W przypadyku, gdy obrabiany przydmiot przyzmany jest w reku, bezpieczna obsluga urzadzenia jest niemoziłwa.

Elektronarżedzie nały mocono trzymać. Możliwe jest wystapienie krótkotrwanych wysokich momentów odrzutu.

Nie nalezy obrahiac materialu zawierajacego azbest. Azbest jest rakotworczy.

Zabronione jest przykrecanie lub nitowanie tabliczek i znakow na elektronarzedzi. Uszkodzona izolacja nied dajeźadnej ochrony przy dorpażeniem prȩdem. Naleź uzywoć naktejek.

Nie nalezy uzywać osprzetu, ktory nie zostal wyprodukowany lub dopuszczony przyez producenta elektronarżedzia. Fakt., iż dany osprzemu pasuju na elektronarżedzie nie gwarentuje bezpieczędstwa pracy.

Regularnie nalezyczysci otwory wentylacyjne elektronarzędzia, uzywajdcdo tego celu narzedzniemetalychowski. Dmuchawad silnika wciaga kurz do obudowy.Duze nagromadzenie pflu metalowego moze spowodowa zagrozenia elektryczne.

Nie wolno patrzec z bliska w swiatlo lampy elektronarzedja. Nie wolno w zadynwypadku swiecie lampa w oczyosh, ktreznajduja sie w povlizu.

Promieniowanie wytywarzane przy zdlo swiatla moze uszkodzic wzrok.

Nie wolno kierowac elektronarzedzia ani w swoim kierunku, ani w kierunku innych osob lub zwierzat. Istnieje niebepezcienstwo skaleczenia przyez ostre lub gorace narędzia roboczec.

Zastosowanie i obsluga akumulatora (akumulatora blokowego).

Aby uniknac zagrozen takich jak pozar, wybuch, obranzenia skóry lub inné skaleczenia, nalezy ohchodzic sie z akumulatorem przyestrzeugaj nastepujacych wskazowek:

Niewolno Rozkladac, otwierac lub przycinać akumulatorów. Nalezy chronick akumulatory przy mechancznymi uderzeniami. Uszkodzenia akumulatora lub zastosowanie go w spośob niedzyn z przyznaczenia要去 doprowadź do wystapienia niebepiecznych oparów lub wycieku nebepiecznych substancji. Opany moga podrażnić drogi oddechowe. Wyclekajcy elektrólne要去 doprowadź do podrażnienia skór lub oparzej.

Jezeli wyciekajcy alektrotl zamoczyznajdujace sie w poulizu elementy, nalezy skontrolawc zamoczone elementy, oczyszcie je lub w razie potrzby wymienic.

Akumulator nalezy chronic przed wysokimi temperaturami i prsed ogniem. Akumatora nie wolno przechowywc n waslonceznionymmiejscu.

Akumulator nalezy wyjmowac z oryginalnego opakowania krtoko prsed przystapieniem do loro eksploataci.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu danezy wyjac ziego akumulator.

Niezamierzone uruchomienie elektronarzędzia niesie za sobaNiebezpieczestwo skeleczenia.

Akumulator wyjmowac wolno wylącznie przy wylączonym elektronarzedziu.

Akumulatory nalezy trzymac z dala od przyeci.

Akumulator nalezy utrzymywac w czystosci i chronie go przed wilgociia kontaktem z woda. Zabrudzone styki akumulatora i elektronarzedzia nalezy czysci sucha i czysta szmatka.

Stosowac nalezy wylacznie oryginalne akumulatory firmy FEIN, przyznaciono do danego rodzaju elektronarzedzia.

Podczas pracy z niewlasciwymi, uszkodzonymi, reperowanymi lub prerabianymi akumulatorami, a takze z podrobkami lub akumulatorami innych producentow, oraz podczas ich ladowania要去 dojsdo pozaru lub eksplozjl.

Nalezy stosowac sie do wskazowek bepezceanstwa znajdujachy si w instrukcji uzytkowania tadowarki akumulatorow.

Organia dzialajace na organizm czlowieka przyk monoczyny gorne

Podany wniewejszej instrukcji poziom drgn pomierzony zostal zgodnie z okreslona przyez norme EN 60745 procedura pomiarowa避孕 zostac uzyty do porownywania elektronarzedzi. Moza go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozycj na drgania.

Podany poziom organ jest representatywny dla podstawych wyzne zostanie do innych zostosowan lub z innymi narędziami roboczymi, a takie,jectione bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgno要去 odblegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowac podwyzszenia ekspozycji nargania podczas calego czasi pracy.

Aby dokladnie ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wzić pod uwage takné okresy, gdy urzadzenia jest wylaczone lub, gdy jest wprawdzie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob taczna (obliczana na pelny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drganiaMZe okazac sie znacznie nizsza.

Nalezy wpwadzic dodatkowe srodki bezpieczene sta, majace na celu ochrone operatora przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narodzi roboczych, zabeepieczenie oppowiednej temperatury rak, ustalenie kolejnosci operaci roboczych.

Obchodzenie sie z niebezpiecznych pytami

Podczas obrókú ubytkowej za pomoca niniejsego narzedźia powstaja pyly, któ moga stanowic zagrozzenia.

Dotykanie lub wdychanie nlektorych rodzajow pyfow, np. pylow azbestochy lub z materialow zawierajych azbest, z powlok zawierajych olow, z metalu, z niekotych rodzajow drewna, mineralow, czasteczek silikatu z materialow zawierajych kamien, sroków zawierajych Rozpuszczalnik, substanji do ochryd drewna, farb przyclwporostych wywołac reakcie allergicne i/lub choroby drog oddechowych, raka i jaburzenia zwi空气质量, Rzyko spowodowane wdychanien plyowazole stopnia

pl

ekspozycji. Zaleca sie uzycie systemu odsysania, dostosowanego do rodzaju pylu jak rowniez osobistego wyposazenia ochronnego, a takze zadbanie o doebr wentylacje stanowiska pracy. Obrbke materialow zawierajych azbest nalezy zleci odpowiednim fachowcom.

W niesprzyajacych warunkach moze dojsc do
samozapalenia plyow drewnianych i plyow z metali
lekkich, goracych mieszanek z pplyow szlifierskich i
substancji chemiznych lub wrecz do eksplozji. Nalezy
zapobiec, aby iskry powstajce podczas obrobkip spadaly
na povemnik na pyl; nalezy tez unikaic przyegrzania sie elektronarzedzia i obrbanego materialu. Nalezy
regularnie oprozniac povemnik na pyl, przestrzegajc
przy tym wskazowek producenta obrbanego materialu,
jak rowniez obwiatzujacych przyepslo wanego kraju.

Wskazówki dotyczne oblsugi.

Przelacznik kierunku obrotów i przelacznik biegów uruchamiac wolno wylacznie przy wylaczonym silniku. Przelacznik biegów nalezy zawsze przyszuwac a z do oporu. W przyciwny wypadku elektronarzedzie moze ulec uszkodzeniu.

Przeclazenie termiczné elektronarzedzia sygnalizowane jest migamien diody LED, umieszczonej w rekojesci. W przypadku przyciezenia elektronarzedzie wyłacza sie samoczynnie.

Ustawic przyelacznik kierunko obrotow w połozenia siodkowym, aby unilknac niedzamierzonego uruchomienia naręzdzia, np. podczas transporte.

Ustawianie momentu obrotowego

Elektronarzédzie zostalo ustawione fabrcznie do wkręcania mniejszych i srednej weltosci szrub.

Obchodzenie sie z akumulatorami.

Uzytkowanie i现代农业 akumulatora dozwolone jest tylko wówczas, gdy akumulatorznajduje sie w zakresie temperatur roboczych lezonymiedzy 0^ - 45^ (32^ - 113^) .Temperatura akumulatora na poczatku现代农业 musi znejdować sie w zakresie temperatur roboczych akumulatora.

Wskaznik LED	Znaczenia Akcja
1 - 4 zielone diody LED	Procentualny stan stopnia naładowania akumulatora	Eksploatacta
Czerwone swiatto ciagle	Akumulator jest sprawie calkowicie Rozladowany	Naładowaec akumulator
Czerwone swiatto migajace	Akumulator nie jest gotowy do eksploataci	Przed przystapieniem do ladaywnia akumulator musi mięsć są w zakresie temperatur roboczych akumulatora

Prawdziwy stan naladowania akumulatora ukazany zostanie w procentach tylko przy wylaczonym silniku elektronarzedzia.

Przed zbliazajcym sie glebokim wyladowaniem sie akumulatora,uklad elektroniczny elektronarzedzia automatycznie wylacza silnik.

Konserwacja i serwisowanie.

Obrobka metali w ekstremnalnych warunkach\ moze spowodowo asadzenie sie wewnatrz\ elektronarzedzia pyu ly metaliczneo, bedacego

w stanie przywodzic prad. Nalezy czesto przychodmichwać wnetrze elektronarzedzia (przej otwory wentylacyjne) za pomocăSuchego i bezolejowogowo powietrzza sprezonego.

Aktualna lista czeci zamlienych dla nimiejszego elektronarzedzia znajduje sie pod adresm internetwym www.fein.com.

W razie potrzeby mozliwa jest wymiana we wlasnym zakresie nastepujczych elementow:

naręźdia robocze, akumulator, zaczecho do paska, magazynynek na końcownik wkręcajace, uchwyt narȩzȩzy owy (ASCM12 (**))

Rekojmia i gwarancja.

Rekojmia na produkt jest wazna zgodnie z ustawymi przypelemsi regulajcymi w kraju, w ktorym produkt zostal wropyadzony do obrotu. Oprocz tego produkt objety jest gwarancja firmy FEIN, zgodnie z deklaracja gwarancjina produenta.

W zakres dostawy nabyteo elektronarzędzia moze wchodzic tylko czeciukazanego na rysunkach lub opisanego w Instruktji eksploatacji osprzetu.

Oswiadczenie o zgodnosci.

Firma FEIN oswiadcza z peña odpwiedzialnosci, ze niniejszy produkt. zgodny jest z odpwiednimi postanowleni mi podanymi na ostatnie stronie nlnejszej instrukcjki eksploatacji.

Dokumentacja techniczna: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ochronaa srodowiska,usuwanie oppadow.

Opakowanie, zuzyte elektronarzedzia i osprzegt nalezy dostarczy do utylizacji zgodnia z przypeisami z ochrony srodowska.

Akumulatory najezy oddawać do punktu utylizcjwi stanie Rozladowanym.

Ježeli akumulator nie Rozladowal sie calkowicie, styki nalezy zakleić tasma izolujacja, w celu uniknięcia zwarcia.

Lietotie symboli, saisinajumi un jedzieni.