ASCM 12 C - Fúró Fein - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASCM 12 C Fein

A használt jelólešek és fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyarázat
	Ne érjen hozzá az elektromos kézsiverszám forgo alkatrészeihez.
	Mindenékppen olvassa el a mellékelt dokumentációt, mint például a kezelési utmutatót és aBiztonsági tajékoztató.
	Tartsa be az oldásó szövegen vagy ábrán található utasításokat!
	Ezelott a lépés elott távoltsa el az akkumulátort az elektromos kézsiverszámból. Ellenkező esetben az elektromos kézsiverszám akaratlan elindulása sérüléseket okozhat.
	A munkák közben használjon védöszmemuveget.
	A munkák közben használjon zajtompíto fulvédǒt.
	A munkák közben használjon kézvédǒt.
	Általános ültó jal. Ez az eljárás tilos.
	Ne töltsön fel megrongálódtt akkumulátorokat.
	Ne tegye ki az akkumulátot tüz hatásanak. Ölva meg az akkumulátot a forróóságtól, például a tartós napsugárzástól.
	Ügyeljen a jal mellett alló szövegen található tajékoztatasra!
	Kiegészütő informácio.
	Fogantyú-felület
	A CE-jel igazolja, hogy az elektromos kézsiverszám megfelel az Europai Unió irányelveinek.
	Ez a jal igazolja ezen termék igazolásának meglétét az Egyesült Államokban és Kanadában.
	Ez a tajékozató egy lehetséges veszelyes helyzetre figyelmetzet, amely sulyos vagy halálos sérüléshez gezethet.
	Ujrafeldolgozás jal: az újraertékesíthető anyagokat jelöll
	A használaton kívül helyezett elektromos kézsiverszámokat és egyeb elektrotechnikal és elektromos termékeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő újrafelhasználásra kell leadni.
	Akkumulátor típus
	1. 2.34.
	1. fokozat/2. fokozat/3. fokozat/4. fokozat
	Furatátmérö acélban
	Furatátmérö fában
	Furatátmérö köben
	Tokmányba befogható méretek
	Csavarátmérö
	Súly az „EPTA-Procedure 01" (01 EPTA-szabvány) szerint

hu

Szimbólumok, jelek	Magyarázat
	Alacsony fordulatszám
	Magas fordulatszám
	A forgatónyomaték csökkentése
	A forgatónyomaték növelése
(**) számjegyek vagy betüket tartalmazhat

Jel Nemzetaközi	egység Magyarországon	használatos egység	Magyarázat
UV V Elektron	hos-egyenfesztültsscég	==
fHz Hz Frekvehencia
n0	/min, min-1, rpm, r/min /perc Üresjárati fordulatszám (teljesen feltölttt alkumulátor mellett)
ns	/min, min-1	/perc Ütesszám
M...	Nm Nm Forgatónyomatak (kemény/lágy csavarozás)
∅	mm mm	Egy körkeresztmetszete alkatrész átmérője
LpA	dB	dB	Hangnyomás szint
LwA	dB	dB	Hangteljesítmeány szint
LpCpeak	dB	dB	Hangnyomásszint csúsçerték
K...			Szórás
a	m/s2	m/s2	A rezgéskibocsatási összerték (a három Irányban mert rezgés vektorösszege) az EN 60745 szabványak megfelelően
a h,D	m/s2	m/s2	átlagos rezgéserték fémben vegzett fürás esétén
a h	m/s2	m/s2	a rezgési összertékek számti kižepértéke
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, perc, m/s2	Az SIm nenzetneközl egységrendszer alapegységel és levezetett egységei.

Az OnBiztonsaga erdekében.

FIGYELMEZTETES Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztetest es

eliorast. A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasztsa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi serilsekhezvezeteh.

Kerjuk a kesobbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az elorasokat.

Ne hasznalja ezt az elektromos kesziszerszamot, mielott gondosan el nem olvasta meg nem ertete ezt a kezelesi utmutatot es a mellekelt

"AltalanosBiztonsagi tajekoztatot" (dokumentaci szama:34130054061).A fent megnevezett Dokumentaci a kesobbi hasznalathoz frizze meg es az elektromos keziszersam tovabbadasy vgy eladasa eseten adja tovabb az uj tulajdonosnak.

Ugyanigy tartsa be az idevonatkozó helyi munkavédelmi rendelkezéket.

Az elektromos keziszerszám rendeltetése:

furo-csavarozogep az idojaras hatasaltol vedett helyen a FEIN ceg altal engedelyezett szerszamokkal es tartozekokkal, kezzel vezett berendeziskent, csavarok es anyak ki- es behajtasara es femekben, faban, manyagokban es keramiaban valo vizhozzavezetes nelkull furasra es csavarozasra, valamint monetmetszesre szolgal.

Biztonsagi informaciok.

Az elektromos keziszerszamot sak a szigetelt fogantyufeluieteknel fogva tartsa, ha oyan munkat vgez, amelynek soran a betetszerszam feszultseg alatt allo, kivulrornl nem lathato gezetekkehz erhet. Ha a berendezes egy fszultseg alatt zo verzetekhz er, az elektromos keziszerszam femreszi szinten fszultseg alakerulhetnek es aramuteshez gezehetnek.

Ugyeljen a munkaterület alatt fekvre rejtett elektramos gezetekekre, gaz- es vizcsovekre. Ellenorizze a munka megkezdese elott a munkaterületet, hasznaljon ehhez peldaal egy femkeres o keszuleket.

hu

Visalien szemelyi vedofelszerelst. Hasznaljon az alkalmazasnak megelelo teljes vedalarcot, szemvdot vagy vedoszmeuveget. Amennyiben celszeru, viselen porvedo alarcot, zajtompitfo fulvedot, vedkesztuyvag kulinleges kotonyt, amelytavol tartja a csisolszerszam- es anyagreszecskeket. Mindenkeppen vedje meg a szemet a kirepulo idegen anyagoktol, amelyek a kulonboz alkalmazasok soran keletkeznek.A por-vagy vedalarcnak meg kel szurnie a hasznalat soran keletkez port. Ha hosszu idg ki van teve az eros zaj hatasanak, elvesztheti a hallasat.

A megmunkalésra kerülö munkadarabot megfeleloen rögztse. Egy befogó szerkezettel rögztitet munkadarabBiztonsagosabban van rogztve, minthaCsak a kezeveltartana.

Tarta szorosan az elektromos kézsizszersámot. Róvid idore igen nagy nyomatek léphet fel.

Ne munkaljon meg a berendezessel azbesztet tartalmazo anyagokat. Az azbesztnek rakkelto hatasa van.

Az elektramos keziszerszamra tablakat es jelekat csavarokkal vagy sgecesekkel felerositeni tilos. Egy megrongalodott sigetelars mer nyujt edvelmet az aramutes ellen. Hasznaljon ontapados matricakat.

Ne hasznaljon olyan tavorokokat, amelyeket nem az elektromos keziszerszamot gyarto ceg fojlesztett ki, vagy amelynek hasznalatalat az nem engedyese. Bitzonsagos üzemelestCsak ugy leht elerni, ha a tavork三点an hozzaillik az On elektromos keziszerszamahoz.

Rendszeresen tiszitsa ki egy fémmentes targgyal az elektromos kezsizerszam szellozonyilasait. A motorventilator behuza a port a hazba. Ez tulsagosan suk fempor felgylelemése eseten villamos zárlatot okozhat.

Sohase nēzzen bele kōzelrol az elektramos kézsiverszám
lampaja al'tal kibocsatott fenyhe. Sohase irányitsa a
lampa fenyét a kōzelben tartozkó mas szemelyek
szemébe. A lampa al'tal kibocsatott sugárás káros lehet a
szmembre.

Sohase irányitsa az elektramos kézsizerszámot sajat magára, vagy a közellen tarnózkodó mas személyekre, vagy allatokra. Ez az eles vagy forró szerszámok által okozocr sérülsekehz ezvetehc.

Az akkumulator (akkumulator-blokk) felhasznalasa es kezelese.

Az akkumulator kezelese soran a veszelyeztetsek, mint egesi serilisek, tuz, robbanas, borserulisek es egyeb serilisek eklerilisere vegye tekintethe az alabbi elirasokat:

Az akkumulatorokat nem szabad szetszerlini, kinyitani vagy feldarabolini. Ne tegy ki az akkumulatormechanikus likeseknek. Az akkumulator megrongalóda északszerültenshasznalata eseten abbol káros gozk és folyadékok léphetnek ki. A gozk ingerelhetlk alegzouatak. A klépo akkumulatorfolyadék börirritaciokat vagy égées borsürülesek okozhat.

Ha az akkumulatorbol kilepo folyadek a szomszedos targyakat benedvesiti, ellenorizze es tiszitsa meg, illetve szukseg eseten cserelje ki ezeket a targyakat.

Ne tegye ki az akkumulatort hehatasnak, illetve tuz behatasanak. Ne taroja az akkumulatort kozvellen napsütesben.

Az akkumulatortCsak akkor vegye ki az ereleti csomagolasbol,ha hasznalni akarja.

Az elektromos keziszerszamon végzenda barmely munka megkezdese eltove gyk iz akkumlatort az elektromos keziszerszambol. Ha az elektromos keziszerszam akaratanul elindul, serelesveszely all fenn.

Az akkumulátortCsak kikapcsolt allapoté elektromos keziszerszambol vegye ki.

Tarta tvol az akkumulatort a gyerekektiol.

Tartsa tisztan es folyadekoktol e viztol vedva az akkumulator. Az akkumulator es az elekromos keszierszarn elszenyezodott csatlakozasait egy tiszta, szaraz kendovel tisztsa meg.

Csak kifogastalan allapotu, eredeti FEIN akkumulatorokat hasznaljon, amelyek az On elektramos kézsizenszamához

vannak eliranyzova. A nem az elektromos keziszerszamho zalvo, megrongalodott, javitot vagy ujrafeldolgozt alkumulatorokkal, utanatokkal es idegen gyartmányukkumulatorokkal vegzett munka, illette ay ilyen akkumulatorok feltoite tuz- es/vagy robbanasveszelyes.

Tarta be az akkumulator toltokszulek kezelesiutasitasaban talalhato hiztonsagi eloirasokat.

Kéz-kar vibració

Az ezen eloraksokban megadott rezgeesszt az EN 60745 szabvanyban rogizettt meresi modszerrel kerult meghatrozasra es a keszulekek osszehasonltasera ez a terek felhasznalhato. Az ertek a rezgesi terhelés ideiglenes megbecsulseire is alkalmazható.

A megadott rezgesszint az elektromos keziszerszm f8 alkalmazasi teruleteire voratkozik. Ha az elektromos keziszerszamot mas celokra, eterro szerszamokkal, vagy nem kielegto karbantartas mellett hasnablajak, a rezgesszint a feni ertektoletelheret. Ez az egsz munkaldore voratkozo rezgesi terhelest lenyeges mertekben megnovelheti.

A rezgesi terheles三点os megbecsulsehez figyelembe kek venni azokat az idszakokat is, amikor a berendezes kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaldore vonatkozo rezgesi terhelest lenyeges mertekben csokkentheti.

Hozzon kiegészitoBiztonsagi intezkedeseket a kezelnek a rezgészek hatása elleni védelmére, peldául: az elektramos kéziszerszm és a szerszámok megfelelo karbartástá, a kezek melege tartásá, munkafolyamatok ágondolt megszervezese.

A veszélyes porfajták kezelése

Az ezzel a szerszámmal végzett anyaglemunkáló
folyamatok során oyan porok keletkeznek, amelyek
veszélyesek lehtnek.

Egyes porfajtak (peldaal azbeszt es azbeszt tartalmu anyagok, olomartalmu festekretegek, femek, egyes fafajtak, asvanyok, kovet tartalmoz anyagok szilikat rzescseki, festek oldszerek, favedszerek, a vizj jarmuek vedelmere hasznalt rohadas gadó anyagok) megerintese vagy belelegzese allerglas reakclokat, leguti

hu

betegegeket, rakos megbetegedesek et a szaporodasi szeverk károsodásat valthatjaki. A porok belelegzésel kapclosatos kockazat az expozieló mertéketöl fugg. Alkalmazzon a keletkezporoknak megfeloreporelszivast, viselen zemélyi védofelszereléseket es gondoskodjon a munkahely jó szellósesrol. Az azbeszt tartalmu anyagok megmunkalásatBizza szakemberekre. Fa é konnyufemporok, valamint a ciszolás soran keletkezporok evesgyszerek forro keverékebi bizonyos korulménykozott sajt maguktol meggyulladhnatnik, vagy robbanast okozhatnak. Gondoskodjon arrel, hogy a szikrak ne a portartály fele repuljenek, kerülje el az elektromos kézsizerszám e a ciszolásra kerüld munkadarab tulihevülését, vegye figyelembre az anyag gyartójanak megmunkalásieröirasait, valamint az adott országan a megmunkalásera kerüloanyagokra vonatkozó érvenyes elöirasokat.

Kezelési tajékoztató.

A forgasirany- atkapsolot es a fokozatvalto kapsolot
csak allo motor mellett szabad atkapsolni.
Mindig utkozesig tolja el fokozatvalto kapsolot.
Ellkenez esetben az elektromos keziszerszam
megrongalodhat.

Az elektromos kesziszerszam termikus tulterhelését a fogantúban elhelyezett LED vilgása jelzi. Tulterhelés eseten az elektromos kesziszerszam kikapcsol.

AlItsa a forgasirany-atakapcsolatkozepshehelyzetbe, hogy peldauly egy szallitasnal elkerulje az akaratlan üzembhe helyezyest.

A nyomaték beallitasa

A gyári beallitas a kisebbtól kópesig terjedc csavarokhoz szükséges tartománynak feel meg.

Az akkumulator kezelése.

Az akumulatortCsak a 0^ - 45^ (32^ - 113^) homséklet tartományban szabad uzemeltetni és tárolni. Az akumulatorhomsékletenek a toltési folyamat kezdeten az akumulator megengededd uzemeltetési homséklet tartományaban kell lennie.

LED-kijelzö Magyarázat Művelet
1-4 z öld LED	Tõltési szint kijelzés százalékban	Üzemeltetés
piros tartós fény	Azakkumulátor majdnem üres	Tõltse fel az akkumulatórt
piros villoggó fény	Azakkumulátor nem üsemékész	Hozza azakkumulatórt a megengedett üzemeltetési hämér séklet tartományba, majd tõltse fel

Az akumulator tenyleges, szazalekban megadott feltoltesi szintjeCsak az elekromos keziszerszam allo motorja mellett kerul kijelzesre. Mielott az akumulator melykisulse bekovetkezne, az elektronika automatikusan kikapcsola az elekromos keziszerszamot.

Uzembentartasesveboszolgalat.

Kulönosen hárányos körulmények fennálasa eseten fémek megmunkalásakor az elektramos kézszerszám besejébe elektrmosan gezetóképes por rakódhat le. Fuja ki gyakran az elektramos kézszerszám belso terét a szelözonylason keresztü szaraz és olajmentes préslevegővel.

Ennek az elektromos keziszerszámnek a pillanatnyilag érvényes potalkatrész-listáć az Internetból a www.fein.com cimen talāhlataj meg.

A kovetkez o alkatreszeket szukseg eseten On sajat maga is kicserelheti: tartoekok, akkumulator, ovtarto, bitgarazs, furotokmany (ASCM12 (^**)

Jotallas es szavatossag.

A termekre vonatkoz ojtaillas a forgalomba hozasi orszagban erenynes torenyes rendelkezeseknek megfeleloen ervenyes. Termekeinket ezen tulmenoen a FEIN jotallasi nyilatkozataban lefrtaknak megfelso kiterjesztet garanciaval szaillituk.

Az elektromos kesziszerszam szalitasi terjedelmuben lehet, hogy az ezen kezelesi utmutatoban leirasra vagy abrazolasra kerultartozekoknakCsak egy resze talahato meg.

Megeleloseginyilatkozat.

A FEIN egyedüli felelosseggj kijelenti, hagy ez a termek megfelel az ezen kezelsi utmutato utolsó odalán megadott idevonatkozo elorässoknak.

A muszaki dokumentacio a kovetkez helyen talalhato: C.&E.Fein GmbH,C-DB_AA, D-73529 Schwabisch Gmund

Környezetvédelem, hulladékkezelés.

Acsomagolaskat, a selejtes elektromos keziszerszamokat es tartozekokat a kornyezetvedelmi szempontknak megfeloen kell ujra felhasznalni. Az akumulatorokat ckasikutott allapotban adja le a megfelentmesitesre.

Nem teljesen kisitött akkumulatorok eseten ragassz le elovigyazatossagból, a rovidzarlatok megakadalyozára a dugoscstaklozó erintkezöit.

Puvodni navad k obsluze.