One+ OLM1841H - Electric mower RYOBI - Free user manual and instructions

Product type	Cordless electric lawn mower
Brand	RYOBI
Model	One+ OLM1841H
Intended use	Lawn mowing for residential use, push behind
Power source	18 V lithium-ion battery (2 ports)
Recommended battery type	RB18L40 (4.0 Ah) or One+ compatible
Cutting width	41 cm
Cutting height	Adjustable from 20 to 60 mm (3 positions)
Grass box capacity	Approx. 40 L
Guaranteed sound power level	94 dB(A)
Handle type	Folding telescopic
Safety	Isolation key, automatic stop, overload and overheat protection
Cutting functions	Collecting, rear discharge, mulching (chute included)
Full grass box indicator	Yes (visual indicator)
Warranty	24 months (extension possible under conditions)
Routine maintenance	Cleaning after use, checking blade tightness, grass box
Spare parts available	Blades, bolts, batteries, charger, grass box
Weight	Approx. 19 kg (estimate)

Frequently Asked Questions - One+ OLM1841H RYOBI

How to start the RYOBI One+ OLM1841H lawn mower?

Make sure the battery is inserted and the isolation key is in place. Press the start button, then hold down the On/Off button on the handle. Release the start button while keeping the On/Off button pressed to run the mower. To stop, release the On/Off button.

What to do if the battery does not charge?

Check that the charger is plugged in and the battery is correctly inserted. If the battery is too hot, let it cool down before charging. If the LED indicator does not light up, the battery may be discharged or damaged. Try with another compatible battery. Refer to the manual for more details.

What cutting height should I choose for my lawn?

The cutting height is adjusted using the adjustment lever. For regular mowing, cut at most one third of the grass height. For very fine, dry grass, use position 3 (lowest). For thick grass, choose a higher height (position 5). Refer to the table in the manual for recommendations.

How to clean the mower after use?

Stop the product, remove the isolation key and battery. Use a clean, dry cloth to clean the exterior. For the lower housing, tilt the mower and carefully remove grass debris, avoiding the cutting blade. Wear protective gloves.

How to replace the cutting blade?

Remove the isolation key and battery. Wear sturdy gloves. Unscrew the central blade bolt (clockwise). Replace with a new identical blade, respecting the rotation direction. Tighten the bolt to the recommended torque (see specifications). Check balance.

What type of battery to use with the OLM1841H mower?

Use exclusively RYOBI One+ 18 V batteries, preferably model RB18L40 (4.0 Ah) or compatible batteries from the One+ range. Do not use other brands. The mower has two battery ports for extended runtime.

How to safely transport the mower?

Stop the engine, remove the isolation key and battery. Wait for the blade to stop completely. For transport in a vehicle, secure the mower to prevent movement. Never lift the mower when the engine is running. Store in a dry place out of reach of children.

What to do in case of grass clogging in the discharge chute?

Immediately stop the mower, remove the isolation key and battery. Wear protective gloves. Carefully clear the chute, avoiding any contact with the blade. Check that no foreign objects block the passage. Recycle the debris.

How to adjust the telescopic handle?

To unfold the handle, pull on the locking tabs and deploy the handle until it clicks into place. Ensure both tabs are in locked position. The mower will not operate if the handle is not fully deployed. For storage, reverse the operation.

What is the warranty period for the RYOBI One+ mower?

The standard warranty is 24 months from the date of purchase for domestic use. A warranty extension can be obtained by registering the product at www.ryobitools.eu within 30 days of purchase. The warranty does not cover normal wear, accidental damage, or professional use.

USER MANUAL One+ OLM1841H RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless lawn mower.

INTENDED USE

The cordless lawn mower is only intended for use outdoors.

The product is designed for domestic lawn mowing. The cutting blade should rotate approximately parallel to the ground over which it is being wheeled. All four wheels should touch the ground while mowing. It is a pedestrian-controlled walk-behind mower designed to be pushed by hand.

The product should never be operated with the wheels off the ground; it should not be pulled or ridden on. It should not be used to cut anything other than domestic grass lawns. Do not use the product for any other purpose.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, please read these instructions before operating the product. Please keep the instructions safe for later use.

WARNING

The product should only be operated with the battery packs specified in this manual. When using battery operated product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, leaking batteries and personal injury.

PERSONAL SAFETY

The product is capable of amputating hands and feet, and of throwing objects. Failure to observe all safety instructions could result in serious injury or death.
- Be familiar with the controls and the correct use of the product.
- Never allow children or people with reduced physical, sensory or mental capabilities or persons not familiar with these instructions to operate, clean or maintain the product. Local regulations may restrict the age of the

operator. Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product.

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating the product. Do not operate the product while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A lapse in concentration while operating the product may result in serious personal injury.
Wear heavy, long trousers, long sleeve and sturdy anti-slip footwear. Do not wear short trousers, sandals, or go barefoot. Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties.
Always wear safety glasses with side shields.
Always be sure of your footing especially on slopes. Keep firm footing and balance. Walk, never run.
Use the product across the face of slope never up and down. Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
- Do not use the product near drop-of ditches, excessively steep slopes, or embankments. Poor footing could cause a slip and fall accident.

WORK AREA SAFETY

• Never use product while people, especially children, or pets are within 15m because of the danger of objects being thrown by contact with the blade.
• Objects struck by the lawn mower blade can cause severe injuries to persons. Thoroughly inspect the area where the product is to be used and remove all rocks, sticks, metal, wire, bones, toys, or other foreign objects. Remember, string or wire may entangle with the cutting means.
  Always use the product in the daylight or with good artificial light.
• Do not operate the product in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. The product creates sparks which may ignite the dust or fumes.
• Do not operate the product on wet grass or in the rain.

• Do not use the product when there is a risk of lightning.

• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

• Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Children are often attracted to the product and the mowing activity. Never assume that children will remain where you last saw them.
• Keep children out of the mowing area and under the watchful care of a responsible adult other than the operator, be alert and turn the product off if a child enters the area.
  Use extra care when approaching blind corners, shrubs, trees, or other objects including overhanging shrubs, which may block your view.

BATTERY TOOLS USE AND CARE

Read, understand, and always follow the safety instructions which came with your battery and charger. Failure to do so may result in electric shock, fire or other hazardous situations. Keep all the instructions together in a safe place for future reference.
- Battery-operated products do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating condition. Remove the isolator key whenever you are not operating the product.
- Remove the battery pack before making any adjustments, cleaning, or removing material from the product.
Ensure the isolator key is removed before inserting battery pack.
A battery pack must be recharged only with the charger specified by the manufacturer. Using a charger with an incompatible battery pack may create a risk of fire. Use battery pack only with charger listed.
Use only battery pack intended specifically for the product. Use of any other battery packs may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons.
- When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like, paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery pack terminals together may cause sparks, burns, fire or explosion.

• Do not place battery products or their batteries near fire or heat. This increases the risk of explosion and possibly injury.
• Do not open or mutilate the battery pack. Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.
• Protect the battery pack against moisture and water. Do not charge the product in a damp or wet location. Following this rule will reduce the risk of electric shock.
  In case of damage and improper use of the battery, vapour may be emitted. Provide for fresh air and seek medical help in case of complaints. The vapour can irritate the respiratory system.
• Do not leave the battery pack inside a vehicle in hot or cold conditions.
  Do not incinerate the battery.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

LAWN MOWER SAFETY WARNINGS

Before use, always visually inspect to ensure blades, blade bolts, and cutter assembly are not worn or damaged.
- Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
The blade on the product is sharp. Use extreme caution and wear heavy-duty gloves when fitting, replacing, cleaning or checking bolt security.
- Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.
- Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to be sure that the product is in safe working condition.
Frequently check the grass catcher for wear, holes or deterioration.
Replace worn or damaged parts before operating the product.
The product must be started with the user behind the handlebars in the operator safety zone. Never start the product if:

all four wheels are not on the ground

2 | English

• the grass discharge chute is exposed and is not protected by the grass catcher and grass discharge chute cover.

• hands and feet of all persons are not clear of the cutting enclosure.

• Never operate the product if the on/off switch on the handlebar does not properly start and stop the product.

Never attempt to lock the on/off switches in the on position, this is extremely dangerous.

• Do not force the product. It will do the job better and safer at the speed for which it was designed.

• Stop the blade when crossing gravel surfaces.

• Do not pull the product backwards unless absolutely necessary. If you must back the product away from a wall or obstruction, first look down and behind to avoid tripping or pulling the product over your feet.

• Stop the motor and allow the blade to stop if the product has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the product to and from the work area.

• Never use the product with defective guards or shields, or without safety devices, for example, deflectors and/or grass collectors, in place.

• Do not tilt the product when switching on the motor or while the motor is running. If absolutely necessary, you may raise the front of the lawn mower by no more than 5cm to enable easier starting. Press down on the handlebar to achieve this. Always return the mower to its normal position with all wheels on the ground before cutting. Tilting the mower exposes the blade and increases the probability of objects being thrown and accidental contact with the blade.

• Switch on the motor carefully according instructions and keep hands and feet away from blades. Do not put hands or feet near or under rotating parts.

• Never pick up or carry the product while is running.

• Stop the motor and remove isolator key. Make sure all moving parts have come to a complete stop before:

• leaving the product unattended (including disposal of grass clippings).

clearing blockages or unclogging discharge chute
- checking, cleaning, or working on the product
- inspecting the product after strike a foreign object (and make repairs as necessary before restarting and operating the product)
- removing the grass catcher or opening the grass discharge chute cover
If the product starts to vibrate abnormally, check immediately to:

• inspect for damage, particularly the blades
• replace or repair any damaged parts
• check for and tighten any loose parts

Avoid holes, ruts, bumps, rocks, property stakes, or other hidden objects. Uneven terrain could cause a slip-and-fall accident.
Always ensure the motor control cable is never trapped, pinched or otherwise damaged during assembly or when folding the handle.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

PRODUCT FEATURES

OVERLOADANDOVERHEATPROTECTION

The product has an overload protection device. When overloading is detected, the product will automatically switch off. If the overload protector is actuated, the on-off button must be released. Press the on-off button to restart the product.

The battery pack has overheat protection. Excessive temperatures will cause the battery to stop powering the product. Feel the battery pack; if it is too warm, allow it to cool down before resuming operation. If the product still does not work, recharge the battery.

NOTE: The battery pack LED indicator will not work if the battery protection feature has caused the battery pack to stop powering the product. Release the on-off button or remove the battery pack from the product and the battery pack LED indicator will resume normal function.

TELESCOPIC HANDLE

The product is equipped with a telescopic handle that can be adjusted for storage and operation. The telescopic handle must be fully extended when setting up the product for use.

NOTE: The product will not function if the telescopic handle is not fully extended and the two latches are not in the correct position.

GENERAL MOWING TIPS

The run time of the battery depends on the condition, length, and density of the grass.

Adjust the cutting height of the lawn mower to suit the current condition of the lawn.

Grass conditions	Suggested height adjustment		Coverage (maximum)
	First pass	Succeeding passes
Very thin / Dry 3	2600 m		2*
Thin / Dry 4 3	2500 m		2*
Medium / Dense	5	4	2* → 340

• battery: RB18L40 x 2
  For best performance, always cut off one-third or less of the total height of the grass.
• When cutting long grass, reduce walk speed to allow for more effective cutting and a proper discharge of the clippings.
• Do not cut wet grass; it will stick to the underside of the deck and prevent proper collection or discharge of grass clippings.
  New or thick grass may require a higher cutting height.
  If you wish to collect the grass cuttings for disposal, remove the mulching plug and fit the grass catcher making sure the top flap is properly closed. Empty the grass catcher regularly; otherwise, the discharge chute will become blocked with grass cuttings.
  If you are making a light cut and wish for the grass cuttings to remain on the lawn,

fit the mulching plug and close the top flap to cover the discharge opening. It is not necessary to fit the grass catcher in this case.

The product is designed to operate and cut most effectively when moving forwards.
A higher cutting height will extend the run time of the battery.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Stop the product, remove the isolator key and the battery. Make sure that all moving parts have come to a complete stop. Allow the product to cool down before storing or transporting.
  Clean all foreign materials from the product. Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
  For transportation in vehicles, remove isolator key and secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

WARNING

Use extreme caution when lifting or tilting the product for maintenance, cleaning, storage, or transportation, the blade is sharp, keep all body parts away from the blade while it is exposed.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, nonconductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Failure to do so can cause possible injury, contribute to poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service, bring the product to an authorised service centre for repair. When servicing, use only original replacement parts.

• Stop the product, remove the isolator key and the battery. Make sure that all moving parts have come to a complete stop before any cleaning or maintenance task.
  You may make adjustments and repairs described here. For other repairs, contact an authorised service centre.
  Replace worn or damaged part for safety.
  Check the grass collector frequently for wear or deterioration.
  After each use, clean the product with a soft dry cloth. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
• Check all nuts, bolts and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in safe working condition.
• Be careful during adjustment of the product to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the product.
• When servicing the blades, be aware that even though the power source is switched off, the blades can still be moved.
  The blade on the product is sharp. Use extreme caution and wear heavy-duty gloves when fitting, replacing, cleaning or checking bolt security.
• Replace damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
  The blade bolts must be adequately tightened. See the manufacturer's recommendations for blade bolt torque

which can be found in the product specification table in this manual.

CLEARING BLOCKAGES

Stop the product, remove the isolator key and the battery. Make sure that all moving parts have come to a complete stop.
Always wear heavy-duty gloves when checking or clearing a blockage.
The blades are sharp and the blockage itself could be a sharp object.
Remove the grass catcher, check for and carefully clear obstructions.
Check the grass discharge chute for blockages and carefully clear.
Turn the product on its side, check its underside, and the area around the blade. If any blockages are found, remove carefully. Remember the blade may move during cleaning.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

injury caused by vibration
Always use the right tool for the job. Use designated handles and restrict working time and exposure.
injury caused by noise
- Exposure to noise can cause hearing injury. Wear ear protection and limit exposure.
injury from contact with the blades
injury caused by thrown objects

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from, handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 195.

Parts

1. On-off button
   2.Start button
2. Motor control cable
3. Telescopic handle
4. Grass catcher full indicator
5. Height adjustment lever
6. Battery door
7. Handle lock
8. Grass catcher
9. Quick release fastener
10. Rear wheel
11. Front wheel
12. Isolator key
13. Mulching plug
14. Battery
15. Charger

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Wear ear protection.

Wear eye protection.

Do not operate on inclines greater than 15^ . Mow across the face of slopes, never up and down.

Do not expose to rain or damp condition.

Beware of sharp blades. Blades continue to rotate after the motor is switched off - Remove isolator key before maintenance

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area.

Press the Start button and then the On-off button (A or B) to start the product. Release the Start button and keep pressing the On-off button to run the product. Release the On-off button to stop the product.

Go

Stop

LED Indicators

The product is equipped with two LEDs that indicate the battery pack charge status. The top LED indicator displays the charge status of the battery pack on the top port. The bottom LED indicator displays the charge status of the battery pack on the bottom port. Press the "?" button to check the battery pack charge status.

LED indicator "On" indicates that the battery pack is fully charged.
LED indicator "Flashing" indicates that the battery pack has been fully discharged and needs to be charged.

Please read the instructions carefully before using the product.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

The guaranteed sound power level is shown on this label by 94 dB.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

CHARACTERISTIQUES DU PRODUIT

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 195.

Pièces

SYMBOLES APPLIQUES SUR LE PRODUIT

SYMBOLS DE CE MANUEL

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite195.

Teile

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN GRASMAAIMACHINE

Ma不同程度, but not much more than the degree of difference between the two groups.

TRANSPORT OCH FÖRVARING

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 195.

Deler

1. Pá-av knapp
2. Start-knapp
3. Motor kontrollkabel
4. Teleskophandtak
5. Indikator full gressbeholder
6. Hodydeinnstiller
7. Batteridor
8. Händtakslås
9. Gressoppssamler
10. Hurtigkobling
11. Bakhjul
12. Forhjul
13. Isolatornokkel
14. Mull-plugg
15. Batteri
16. Lader

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

He donyckaIte OtpbIba KOJec ra3OHOKOJIKNOT 3emn BO BpeMpa6oTbI, ee TaKKe He cNe dyet DepraB N IcNoIb3OBaTb DnKaTaHn. YcToPoiCTBO MOxHO IcNoIb3OBaTb NCKIOUHTeJIbHO DnA CTPNXKn Ra3OHOB B 6bITOBbIX yCNOBHX.

He nCnoJb3yIte yCTpoIcTBo dIa KaKux-JIN60 INhIx cIeJIe.

OBUINE INPABUNA BE30NACHOCTN

OCTOPOXHO

Ipn nCnOJb3OBaHnn yCTpoNCTBa Heo6xOIMO co6nIOdaTb npabINa TeXHHKn 6e30NaChOCTn. B ueJnx CO6CTBeHHoB 6e30NaChOCTn H6JIuDauOuNXJInupeDenCNOJb3OBaHneM UcTPOIcTBa npOHTaIte pINBEDeHHbIE B DaHHOM pyKOBoDCTBe INHCTpyKcNn CoXpaHnte daHHbIe INHCTpyKcNn dJIa NocNeDuOJcero nCNoJIb3OBaHnR.

OCTOPOXHO

Pnp6op DOJKeH pa6oTaB OT nOpTaTnBHO NCTOChNka NtAHHaBo n36exKaHne ONaCHOCTu BO3rOpAHn, Teu AKyMylTopHO 6atapeu IN oIpyeHn TpaBM npu NCNoJIb3OBaHHn 3NeKTPoHnCtpyMeHTOB C NITaHHeM OT aKKMyJLTopHbIX 6atapei CneDyET co6JIOdaTb OCHOBHbie npabUNa TexHKn 6e3OnaCHOCTn.

JIINHAR BE3ONACHOCTb

HehaJIeXaUee NCNoJIb3OBAHne Ra3OHOKOcNlKN MoKeT PnIBeCTN KaMnyTaUpyK N Hor, Ra3OHOKoCNIka TaKke MoKeT pa36paCbIbA Tb pa3JIuHbIe npEdMeTbI, nonaHaOuNe NOd Hee. OTKa3 COJIIOaTb BCE INHCTpyKUn6e3OnacHOCTN, MoKeT KOHuaTbcr cepbe3HbIM yuepe6om IJIN CMEpTbIO.
O3HaKOMbTecb CJIeMeHTaMn ynpabBHeHn I npaBnIbHbIM NCNoIb3OBaHnEM yCTpoiCTBa.
HnkOrda He no3BOLnTe DeTAMNJIIOJAM C ORpaHnueHHbIMN 0n3nueckmIM,CEHCOPHBIMN NNI yMCTBeHHbIMNCnocO6HOCTaMn,a TaKKe JIOJAM,He3HaKOMbIM C 3TNIM INHCTpyKcJAMIMpa6oTaTB C 3TNIM yCTPOINCBOM,BblONJIrHerO OCHKTy INTexHnueeCKoe 06CJyKuBaHne.MecThbIe INHCTpyKcUN MOryt ORpaHnUHTBo3pact onepaTopa.He donyckaIte Toro,TO6bl DEtn nrrpaNN C 3TNIM yCTPOINCBOM.
CneNyET co6JIOdaTb OCTopoXHOCTb, CNeIHTb 3a CBOIMM DeiCTBnAMN I pyKOBoODCTBOBaTbCRA 3dpaBBim CMBICOM np pa6ote c yCTPOINCTBOM. He pa6oTaIte C daHHbIM INHCTpyMeHTOM B cnUyae yCTaJIOCTN, 6OJe3HN IIN NOB BO3DeIcTBnEM aIKOROJI, HApKOTIKOB IIN MeNKaMeHTOB. HeIOCTaTOUHaB BHIMATEJIbHOCTb BO BpEm Pa60tBI C yCTPOINCTBOM MOKeT PnIBECTN K NOJyHeHIO cepBe3HOJ TpaBMbl.
Pa6oTaTb CneIyET B TReKeIbIX, DIIHHbIX 6pIOkax, OeXJDe C IINHHbIM pyKaBOM n npOuHOH HeCKOJIb3aIeN OByN. He HocnTe WOpTbI N CaHdAIn, TaKKe He XoJnte 6ocNKOM. He HaJeBaIte CBO6oDHyO OeJMy IN OeJMy CO CBNaOuIMM UHypkAmn INy3JaMn.
Bcerda HaneBaTb He6bUoIuecra OyKn C uHTaMn CTOpOHbl.
Bcerda coxpanHnTe yCTOnuHBOE noJoxKeHne,OCo6eHNo Ha CKNoHax. DepxaTb yCTOnuHBYIO ONOpY n 6aHaHC. PpeDburaiTecb 7arOM,He 6eraHTe.
■Дигайтесь c n3dJIeHem nonepeK NOBepxHOCTN CKIOHOB, HO He BBepx N He BHN3. OcyuIecTBJrTb Ype3BbUaHoe npedocTepeXeHne npn 3MeHeHn HappaBJIeHn HaHaKnloHax.
He nCnoJb3yIte yCTpoNCTBO B6Jn3n 06pbIBOB, pBOB, OeHb KpyTbIX CKNOHOB

Hacbne. Behdanopao MoKet npuHnTb HeCacthbn Cnyaepomaxa nnaeHH.

BE3ONACHOCTb HA PABOYEM MECTE

3anpeaaetcpa6oTaB C yctpoicTBOM, ecn B paDnyce 15 M haxOaTcra IIOu, Oco6eHNO Detn NIN Domaunne XNBOThIe, NOTOMy YTO PpeMeTbI, BblTeaUoue OT KOHTaKTA C Je3BHeM, MOryt npnbecTu K TpaBMam.
OBeKbI, nopaxeHHbI Je3BnEM KocNJIK NjXaIKN, MOryT npuHnYbT cepbe3HbI NOBpeJdeHn IIOJAM. TuaTeNbHO OCMOTpTE yUacTOK, rJe npednonaRaetcra NCNoB3OBaTB ra3OHokocnky, n Ybepnte BCE KaMHn, NaIKN, MetaJIInueckne qactn, NPOBOJOKy, KOCTN, INpyuKn N dpyrHe NOCTOPoHNHe npedMeTbI. NOMHnte, QTO NPOBOJa Hn ShHypbIMoRyT 3anyTaTbcB Pexyux DeTajx.
3Kcnpnyatnpynte n3dJIne TOJbKO npn DHeBHOM CBTe INXopoWem NCKycCTBeHHOM OCBeUeHN.
He nCNoJIb3yITe n3dEJIa C aKKMyJATOPHbIM NITaHHeM BO B3pbIBOONacHO cpe, HApnMpE, npi HaJIuHIN JERKOBocPNaMeHJeUxxCsJ KNDKOCTe, ra3OB nII nbIi. BycTpoIcTBe MOrYt O6pa3OBBiBaTbcraNCKpbl, YTO MoKeT npIBecTI K BOCPiMaHEHIO nbIi nII ra3a.
He pa6oTaIe c yCTpoIcTBOM BO BJaXHOI TpaBe IINIOJdoJxDcM.
He nCnoJb3yIte np6Op, ecn ecTb onaCHOCTb nopaxKeHm MOJHnei.
■ IMetb B BnDy, YTO onepaTop nIN NOJb3OBaTeJIb OTBETCTBEHHbl 3a HecyactHbIe ClyuAn INN ONaCHOCTN, BCTpeauOuIeCra DpyrIM IIOdAm INN INX CO6CTBEHHOCHTN.
Tpaunueckne HecactHbIe CnyaH MOryT npOnCxOAnITb,ecnOn onepaTop - He BHNMaTeJIeK N pncytCTBnIO DeTeN. DeTeN qACTo npNBLeKaET MaunHa n cKaunBaUoza JaTeTbHocTb.HNKorDa H npEiNoIarTaB,HTO DeTn OCTaHyTCra, TaM, TDe Bbl BnDJIIN X.
He donyckaTe DeTeHa yuactok KoWeHn H octabJnTe IX NOd npncmOTpOM OTBeTCTBeHHoro B3pocNOrO, He onepaTopa, N BBIKIOUaHTe HNCTpyMeHT, ecnn pe6eHOK NOBNTcRa Ha yuaCTke pa6oTbI.

Pa6oTaIe c oc6oon octopoxHocTbOp npn np6bnxKeHH K yrNam C nnoXoJ 06o3pIMOCtBIO, KyCTapHNkam, DepeBbAm IN dpyTM o6BeKTAM, BKIOUaHabNcaIOuJe HacJaDeHH, KOToPbIE MOryT 3aKpbIBaTb 063Op.

3KCNYATAU YCTPOIcTBACKKMYJrTOPHbIM NITAHnEM IN YXoD 3AHM

IpoHTaHTe, yAChNTe n Bcerda cneDyHTe HNCTpyKcHn NO TexHnke 6e3onacHOCTn, npInaraemOn K 6batapee n 3apdHOMy ycTPOcTBy. HecobJIOHeHne HNCTpyKcHm MoKeT npNBecTN K nopaxKeHHO 3JIeKTPnuCeckm TokOM, noXkapY n DpyrHM onaCHbIM CNTyaCnM. XpaHnTe BCE INHCTpyKcHn BMeCTe B HaDeXHOM MeCTe DnJa DaNbHeNwero NcNoNb3OBAHn.
HET Heo6xOdMIOCTn NOdkNHOaTb yctpoiCTBa cakKymJrTOpHbIM NITaHHeB 3JIeKTPnueckyUo p03eTKy, OHN BcERda HaxoIaTcB pa6OyEM COCToHIn. I3BnKeKITE pa3BeENHHTeNb, KOrDa Bbl He nCNoIb3yeTe n3deLne.
■Перд ВьлОЛнHeHnEM JIO6bIx HAcTpoEK, OчистКои ИИ NуДаJIeHnEM MaTePnAna C yCTpoIcTBA CHIMNte aKKyMyJЯTOpHyIO 6BaTapeI.
■Ipepe yCTaHOBKOJ aKKyMylrTOpHOJ 6atapen y6eDntecb, YTO KJIIOU 3axnraHnB BblHT.
3apRky aKKymyIaTOPHO 6aTapeu CNeDyeT npOn3BOIDnTb TOJIbKO C NOMOcHIO peKOMeHNoBAHHORo N3rTOBnTeJEM 3aprHoro yCTpoiCTBa. IcNoJIb3OBaHHe 3aprHoro yCTPOIcTBa C HecOBMeCTUMoI aKKymyIaTOPHO 6aTapee MoKeT CO3daTb ONaCHOCTb BO3rOpAHnI. IcNoJIb3yIte aKKymyIaTOPHbIe 6aTapeN TOJIbKO C IpeueNCJIeHHbIMN 3aprIbIMN yCTPOIcTBaMn.
IcnoJb3yUte c daHHbIM yCTpOncTBOM TOJIbKO npedHa3NaeHHbIE Dnra Hero akKMyJrTopHbIe 6batapeu. IcnoJb3OBaHHe aKKMyJrTopHbIX 6batapeu dpyroro Tuna MoKeT npNBecTu K BO3rOpAHIO, NopaxKeHIO 3NeKTPnueCKM TOKOM INI TeJeCHbIM NOBpeXdEHnAM.
Ecnn aKKymyIopHa 6aTape He NCNoIb3yeTcra, XpaHInTe ee OTDeIbHO OT dpynx MetaJIInuecknx npedMeTOB, HapnpMep KaHcIeJrPCKNX ckpeNOK, MOHeT,

KJIUChE, rBO3dE, BnHTOB u DpyuNX MeJKNX MeTaJIINueCKNX npeMToB, KOTOpbIe MOrY T npNBecTn K 3aMbIKaHnIO KOHTaKTob 6aTapen. 3aMbIKaHne NOnIOcOB 6aTapen MOKeT npNBecTn K INckpaM, BO3rOpaHnIO, NOxApy IIN B3pbBy.

He pa3MeaIte 6aTapeu pIOM c nCTOuHkAmn OrHn IIN Tenna. 3To IOBbIaet PnCK B3pbIbA n NOJyehnra TpaBMbl.
He BckpbIbAaTe n He pa36paTte aKKymyIaTOpHyO 6aTapeIO. BblTeKaIOuNIM 3JIeKTPoNIT YBnETCa Pa3BeDaIOUIm BeIeCTBOM, KOToPoe MOKeT npNBecTN K nopaxKeHIO rna3 NII N KOxN. Ppi npOrnAtbIbAHm 3JIeKTPoNIT MoKeT npNBecTN K OTPaBNeHIO.
ObeperaTe aKkyMnyTopHyo 6atapeo OT cblpoCTn N BObl. He 3apjxaiTe yctpOncTBO B ycNoBnx NOBbIeHHoB BnaXHOCTN INN cblpoCTn. Co6JIOpHeH e3TOrO npabnla CHn3NT pNCK nONyueHnya Ydapa 3NeKTpuYeCKIM TOKOM.
■Pn NOBpeJdeHn IJI HeHaJIeXaUeM nCNoIb3OBAHn aKKymyIaTOpHoN 6aTapeu H3 Hee MOrTy BbldeJeYbCS NcnapeHn. B clyuae nOraBHeHn npn3NaKOB HeDOMorAHn OBeCneByTe NoCTynIeHne CBexero BO3dyxa N o6paTntEc b 3a Bpaue6HOI NOMoUbIO. NcnapeHn MOrTy Bbl3BaT pa3dpaXeHne OpraHOB dIxAHn.
He octabnIte akKymJyIaTOPHbIe 6aTapeBHyTpIn npnbopa B JkapkNx INN XOJIOHbIXycJIOBnX.
He cKunraIte akKymyIaTOpHyIO 6aTapeIO.
■Ipn HeHOpMaJIbHbIX yCJIOBnX n3 6aTapeN MOKeT BbITEy JxNdkOcTB, N36eRaNTe KOHTaKtacHe. Ecnn 3TOrO n36eKaatb He ydaNoCb, CMOte JxNdkOcTB BOoN. Ecnn JxNdkOcTB nonaJaB rna3a, nocJe nx npombIBaHnra O6paNTeCb 3a MeDnUHckOn IOMouCbIO. XNdkOcTB, BbITEKsaY n3 6aTapeN, MoKeT Bbl3BaTb pa3dpaXeHne nnOxOr.

IPEIOCTEPEXEHN OTHOCHTIELBHO 6E3OINACHOTO IOJIb3OBAHNRA3OHOKOINIKV

Ipeed pa6otoB Bcerda npOBepaTe HnCTpyMeHT Ha HAnuHne n3HOca nnIOBpeXdHn peKyuJeroJe3Bn,6oTob DJI erO KpenJeHn noJIoTHa n peKyuJero y3na.

3aMeHnTe H3HOWeHHbI IJIN NOBpeXdEHHbI peKyUne Je3BnI 6oNTbIB KOMnJIeKTe, YTObI OBeCneuHTb 6aHaHCnPOBky.
■Ie3Bue n3dJIINnO octpoe. BybTe npedeJIbHO OCTOPOXHbI N BblONHnIyCTaHOBky, 3aMeHy, OunchKy I npOBepKy 3aTJKKN BOJTOB B 3aUHTbIX nepuATkax.
06paTnTEcB B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp IJIa 3aMeHbI NOBpeXdEHHbIX INI HeuNTaEMbIX 3TNKeTOK n3DeIIIA.
■PpOBepntb BCE 60Jtbl, 3aBnKn, IN BnHTbl, Ypee3 KOpOTKne INHTepBaIbl, Ha HApIeXaUyIO NlOTHOCTb, yTo6bl y6eINTbcra, YTO obOpYIOBaHne HaxOHTcB B 6e3oNaChOM, pa6Oyem COCTOHN.
Perynnpno npOBepaTpaBoc6OpHnKa npedMe n3HOca, NOBpeKdHn N3ΦΦeKTNBHOCTN.
3aMeHnTe H3HOWeHHbIe IINIOBpeJdeHHbIe DeTaII NpeI NaHauJOM 3KcNpyatauyn yCTpoiCTBa.
■Pn3anycke n3deJnna onepaTopdoJxhen HaxoNTbcra 3a pykamn B 6e3onacno30He. 3anpeuaetcra 3anyckatb yCTpOncBO, eCnn He BBINOJIHHebl yka3aHHbIe HNKe ycNOBnA:

Bce Yetbipe KOJeca He HaxoTcH a 3emne
JOTOKIINBbIRpy3KN TpaBBI OTKpbIT N He 3aUHueh KpbIuKoTpaBOc6OpHnka INOTKa IINBbIRpy3KN TpaBBI
- onepaTOP n Дугн e HaxoJIeNecn no6n3OCTn JIuca HOcT CneODeJy, 3aunuaIOU IOx HOrn N pyKn OT nope3OB

He nCNoJb3yIte n3dJIne, ecJn HeBO3MOxHO OCTaHOBNTb DBNrATeJIb BbIKIOUaTeJIeM, paCNOJOXKeHHbIM Ha pyuKe.
■ Hnkorda He nbTaIteCb 3a6JIOKIpOBAtB BblKnIouaTeN B noJIOXeHm «BKl.», 3TO KpaIHe onaCHO.
He npiknaibBaIte ype3Mephbx ycHIn npn pa6ote c daHHbIM nHCTpyMeHTOM. Lyuwe n 6e3onachee BbINOJHnTb pa6Oty Ha Toi ckopocTN,Ha KOTOpYU yCTpOuCTBO paccuHaHO.
■Пи посячесу acKOB, nOKpbITbIX rpaBnEM, OCTaHOBNTe peKyuue Je3BVe.

He TAHNTe yCTPOIcTBo Ha3aIb 6e3 KpaHnei Heo6xOIMOCtN. Ecnn Bam nOTpe6yEtCra OTOBnHyTb yCTPOIcTBo OT CTeHbl IIN Horo OrpaxdEHH, Chauana NocMOTpnte IOD HOrn Ha3aI, YTObI He NOBpeDnTb Ce6e HOrn npn erO nepemeueHH.
OCTAHOBNTe DBNrAteIb I DoXdntEcB OCTaHOBKn Je3Bn, ecnn Ra3OHOKOcNIky Heo6xOJIMo HAKNOHHTb IJa NpeBo3Kn npn nepeceueHn He NOKpbITbIX TpaBOI NOBepxHOCTeN n pnp TpaHCnOpTnPOBKe yCTpOJCTBa K MeCTy cKaUWBaHn I N3 Hero.
HnKOrda He noJIb3yIteCb IHCTpyMeHTOM B Cnyuae NOBpeXdEHHa 3aUHTbIX npncnocO6JIeHH nII 6e3 ycTaHOBJIeHHbIX UNTKOB NIN dpyHX 3aUHTbIX yCTPOiCTB, HApPmep, 6e3 OTpaKaTeH eN/UN KOHTeHepa DnI TpaBl.
He haKJIOHJaTe ra3OHOKOcNJKy BO Bpem 3anycka n pa60tbl DBnIaTeJI. Ppi a6coJIOTHO Heo6XoIMOCtN MOxHO IODHrTb nepeDHIOU qAcTb ra3OHOKOcNJKn DnA O6JIeUeHHra NyCKa He 6OJIee, Yem Ha 5 cm. JnA 3TORO HaxMITE Ha pyKU ynpabJIeHHa. IpeE NaHApOM CTPNJKKn BCERda BO3BpaUaJTe ra3OHOKOcNJKy B NCXoIDHO NOLOKeHHe, Ppi 3TOM BCE KOJecA DOJXHbI CTOATb Ha 3eMJe. Ppi HaKJIOHe ra3OHOKOcNJKn Ne3BVE OTKpbIBAeTc, YTO yBEJIuHbAe T pCK OT6paCbIbAHnI ppeMeTOB IN KOHTaKTa C Je3BnEM.
OctopoXHo BkIIOUHTe DnuratTeB, CneDy HNCTpyKuH, N DEpXHTe pyKn HOrn BdaJN OT Ne3Bn. He DEpXHTe pyKn Hn HOrn B6nn3n BpaauounxCra DeTanei nn nOd HmMn.
He noHnMaIte n He Hecnte n3dJIne c pa6oTaIOUIM DBNrATeJIem.
OCTaHOBnTE DBnIaTeJIb N BbIHbTe KJIHcY 3axnraHn. Y6eIITecb B TOM, YTO BCE IODnKHbIe DeTaII IN OJHOCTBIO OCTaHOBnINCb Nepei;

Korda npodykT octabnaretc8e3 npncMOrpa (BKNIOUaY BbIbPoc 6pe3KOB TpaBbl).
OuNCTKo3acopa JOTka IJRA BbIRpy3KN TpaBbl
OuHCTKo,OCMOTpOM pa60ToC INHCTpyMeHTOM
- nocne ydapa o noctopOHn npeDMt; OcmoTpnte np6op Ha Hauuue

IOBpeXeHn H OTPMOHTpynte No Mepe Heo6xoDnMoCTn nepei NOBTOpHbIM 3aNyCKOM N EKcNlyaTaunneYcTpoIcTba;

• CHaTHeM TpaBocObupaTeJЯ NJIOTKpbIbAHnEM KpbIuKn NOTKaДЛВbIrpy3Kn TpaBbl
• Ecnn INHCTpymeHT HauHaet Heo6bIuHO Bn6pnpObaTb, HeMeIeHNO npOBepbTe:

-OCMOTpeTb Ha npeDMET NOBpeKdEHH,OCo6eHHo JIOnaCTN
-3aMeHnTe NIN OTpeMoHTpyyTe NOBpeKdEHHbIe DetaJI
- npOBepbTe n, npn Heo6xOaIMocTn, 3aTAHnTE ocna6JeHHbIe deTaJIH

■ N36exkaTb OTBepCTn, KOJIe, ydapOB, KamHei, INIpyrIX cKpbITbIX oBeKTOB. HepOBHbI JAnDwaΦT MoXET npUHHaTb HechactHbI cnYuaI npOMaxa I naDEHna.
O63aTeIbHO CneIte 3a TEM, YTO6bl Hyp ynpabHeHn DniratEnm He 6bl3aCenHe, NepexKt INOBpeKdEe KaKIMn6o INhBIM O6pa3OM BO Bpemc6Opkn nnCKnaDbIBAHn pyKn.

TPEBOAHNA B3OJACHOCTN PNU NCIOJIb3OBAHIN,DOIPOJHNTIELBOH AKKUMYJATOPHOB BATAPEH

A OCTOPOXHO

ДлгпpeIoTbpaueHnna ONaCHocTи noKapa B pe3yIbTaTe KOpOTkoRo 3aMbIkaHnra, TpaBM n NOBpeXeHnna N3DeJIInr He ONyCKaIte HNCTpyMeHT, CmEHhbl aKKymJlAToP UIN 3apAidHOe yCTpoiCtBO B XNDKOCTn H He DOnyckaIte NOnaDaHnRA XNDKOCTe BHyTp b yCTpoiCTB INn aKKymJlAToPOB. KoppO3NoHHbIe n npOBoJaUne XNDKOCTn, TAKHe KaK CoJIeHbI paCTBOp, ONpeJeJIeHHbIe XIMNKaTbI, OTBeJIbBaHOuZe cPeIcTBA INn COpejKaUne INx pODoYkTbI, MOrYT npVBecTI K KOpOTkOMy 3aMbIkaHnIO.

ФУHKUINMHCTPYMEHTA

3AUHTA OT IPEPERPY3KN IN IPEPERPEBA 3AUHTA

HCTpymENT OCHAeH yCTPOINCTBOM 3aUNTBI OT neperp2kN. Pn o6hApXeHN neperp2kN INCTpymENT ABTOMATUeCKN BbIKIOHTCRA. Ecnn cpa6aTbIBaET yCTPOINCTBO 3aUNTBI OT neperp2kN, Heo6xOIMO BbIKIOHTb KHOKNy

BKn-BbIKn. HaxMnte KhoNky BKn-BbIKn, YTO6bl NOBtOpH0 3anyCTnTB yCTpoiCTBO.

BaTape OcHaSeHa 3aunToI OT nepepeBa.
Yeep3mepHaa TemnepaTypa MoKeT npnbecTu K OTKIOUeHNIO 6batape INHCTpymeHTa.
NoTporaTe aKKyMnyTophBn 6JIOK; ecIn OH CnNtOM TEnbl, nepeD BO3ObHOJIeHHem pa60tI daIte emy OCTbITb. EcIn N B 3OTom Cnyae INHCTpymeHT He pa6oTaET, 3apdnte 6batapeIO.

INHdNKaTOP aKKymyIaTOPHO 6batape MoKet He pa6oTaB, ecnnpekpaueHne NITAHN INHCTpyMeHTa OT 6batape Bb3BaHo Cpa6aTbIBaHNEM FyHKuIN 3aunTbI 6batape. OTnycTnTe KHOKNY BKIOUeHn IJN N3BNEKITE aKKymyIaTOPhBI 6lOK n3 INHCTpyMeHTa N CBETOINOHDbl INHdNKaTO pAKymyIaTOPHO 6Loka BO306HOBNT HopMaJIbHyIO pa6Oty.

TEJECKONHUECKAR PYUKA

HCTpymENT OCHAeH TEleckOnuYeCKo pyKo, KOtopa NMeet Dba NIOXKeHna DnI xpaHeHn N 3KcNlyatauIN NHCTpymEHTa. INa NOrTOBKn INCTpymEHTa K pa6Ote TeleckOnuYeCKa pyKa DOJxHa 6bITb NOHOCTBbITryTA.

ПРМЕЧАНЕ: ИсторгICAL He 6удет pa6otatb, ecn Teileckonupecka pyka He NOIHOCTbIO BbITaTa, a DBe 3aUeJIKN He HaxOJrTcB I npaBnIbHOM NIOLOXeHIn.

OBUINE COBETBI NO CKAUINBAHNUO TPABbl

Bpempa6oTb6aTapen 3aBnCt OT COCTOHN, JINHb NIOHTHOCTN TpaBBI.

Otperynpyte BBICOTy cpe3aHna ra3OHOKOcNIKN B COOTBETCTBUN C COCTOHNEM ckaunBaemoro ra30Ha.

C OcO6oB OCTOpOxHocTbIO NOdHmMaTe HAKIoHajTe NHCtpymENT dIa IPOBeDeHnraTexHueCKOrO ObCyXuBaHn, OChCTKn, XpaHEnn I TpaHCnOpTnpOBKn, TaK KaK Je3BVe OCTpoe, He npi6InxJaTEcb N He KacaIteCb OOrJeHHOrO Je3BnY qAcTMyTeHa.

TPAHCIOPTIPOBKA JINTNEBBIX BATAPEI

TpaHcnpOpTnpyIe aKKyMyJrTOpHyO 6batapeIO B COOTBETCTBmN C MeCTHbIMN IROcydapCTBeHHbIMN npaBnIaMn N IPOLOXKeHnA M.

Ipn TpaHcnpTnpoBKe 6bapei TpeTbei CTOpOH co6IouaIte BCE CneuaJIbHbIe Tpe6oBaHnno ynaKOBKe i MapKnPOBKe. IpOBepTe, YTO6bl aKKyMylrTopHbIe 6bapen He BCTynaJIu B KOHTaKT C DpyrIMN 6batapeaMNI NIN NPOBOIDMbIMN MaTePnAJaMn Pn TpaHCnpTnpoBKe, JnA 3TORO 3aunITte OOrJeHHbIe pa3BeMbI n3OJauNe, n3OJnpyUoUmm KOnNaUkAmn nn JeHTamn. He nepeHocnte 6bapen c NOBpeXDeHnA Mm Nnn yTeUkAmn. 3a DaJIbHeNShmN KOHCyJIbTaUzmaMn 6paTInTeCb B TpaHCnpTHO-3KcneDnUOHHyIO KOMNaHIO.

TEXHINUJECTKOE OBCJNUXBAHNE

ACTOPOXHO

IcnoJb3yInTe TOnbKO OpuHaJIbHbIe 3aNuaCTn, akceccyapbl N HacaDN O T npOu3BOUnteJI. HeBbINOJIHeHne 3TOro Tpe6OBaHnMoKet npBecTn K TpaBMe, K CHNXeHnIO npOu3BOUnteJIbHOCTn I K aHHyInpoBaHnO rapaHTn.

CTOPOXHO

ObcnyxnbAHne Tpe6yeT ype3BbUaHNoi 3a60tI N 3HaHnN I DOJIHXO 6bITb BbINOJIHeHO TOIbKO KBaIIINΦuNUPOBaHHbIM TexHNKOM O6cnyxnbAHn. ObpaTntecb B aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ΚeHTp DJIa Texo6cnyxnbAHn. Ppi BbINOJIHeHn TexHNueCKoro O6cnyxnbAHn NCIOJb3ynte ToIbKO OpINHaJIbHbIe 3aNqactn OT npOn3BOdnteJI.

OCTAHOBHTE INHCTpyMeHT, IN3BNEKHTe KIOU pa3beHNHTeN I AKKymyIaTOp. Ipeed OYNCTKO IIN NPOBeDEHnEM TexHnueCKORO 06cnyXnBaHn INHCTpyMeHTa NPOBepbTe, YTO6bl BCE DBNKyuIeCra DeTaII NONHOCTbIO OCTAHOBUNICb.
BbMOKeTe BbINOJHnTb peYInpOBky npeMOHT, ONNCaHHbIE 3Decb. IpOBeDeHnI Dpyrnx peMOHTbIX pa60T nn 3a NOJyHeHem peKOMeHdaCnI O6paauTecb B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp.
B uejx 6e3onacHocTn 3aMeHnyTe H3HOweHHbIe IIN NOBpeKdEHbIe DeTaII.
ДерхаMbexaHn3M BxopoWem pa6ooyem COCTOHN.
Iocne kaxdoRo nCNOJb3OBaHn npotpaTe u3dene MrgKo cyXoT kahbo. B cnyae noBpeKdEHNs KaKoJINo6 Detan He06xOuMo 6paTntbcra B ABTOIN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp dJa BBIOJHHeHn HaDnEkaUero peMOHTa INN 3aMeHbl.
IpoBepntb BCE 60nTbI, 3aDBrNkN, IN BnHTbl, Ypee3 KOpOTKne INHTepBaIbl, Ha HAdnEkaUy IONotHOCTb, yTo bY6eINtbcra, YTO n3dEJIne HaxOJNTcR B 6e3OnacHom, pa6ooyem COCTOHN.
IprnynpOBKe HNCTpymeHTa CO6IIOdaIte OCTOPOXHOCTb BO N36EJaHne IOnaDaHnI NaIbueB MeKdy DBNXUIMNCr peKyuIM NOJOTHom I HEnoDbNXHbIMN DeTaNMy INHCTpymeHTa.
IpnObpaueHnCpeXyUIMNJe3BnA MnOMHnTe,TO DaXe PnOTKnIOyeHNOT CETn NITaHnJNe3BnMOryT nepemeuaTbcra.
Ie3Bue n3dennn octpoe. BybTe npedeJIbHO OCTOPOXHb I BblONHnTe yCTaHOBky, 3aMeHy, OunchKy n POBepky 3aTJKK BoNTOB 3aunTHbIX nepuATkax.

3aMeHnTe H3HOWeHHbI UINIOBpeKdEHHbI peKyUne Ie3BnI 6oNTbIB KOMnJIeKTe, YTObI ObecneHTb 6aHaHCnPOBky.
BolntbI KpeJIeHnI ne3BnI DOJXHbI 6blTb TuaTeIbHO3aKpyeHb.I PeKomeHDoBaHHbIe npOn3BOIDTeIeM 3HaueHnI yCnIIra 3aTgKn 6oTa KpeJIeHnI ne3BnI CMOTpNTe B TexHueCKo CneuΦnKaun INCTpyMeHTa, npNBedeHHoB H hactOarIeM PykoBoDCTBe non3OBaTeIa.

OuNCTKA 3ACOPEHnI

OctaHOBnTE IHCTpyMeHT, IN3BJIeKNTe KIOU pa3beDHHITEnI N aKKyMylrTOp. Y6eINTecb B IONHOJ OCTaHOBKe BCEX DBNxCuNXcA DeTanei.

Bcerda HadeBaHte CneuaJIbHbIe 3aunTHbIe nepaATKn npn npOBepKe n OuchTe 3acOpEHHa.
JIe3BnI NMeOT OCTpbIe KpOMKn. BLOKInpyUOuN ppeDMET cam MoXeT 6bITb OueHb OCTpbIM.
CHIMITE TpaBocObnapaTeIb, npOBepbTe n TuaTeJIbHO OChCTnTe 3acOp.
PpOBeBpTe IOTOK JnIy BbIpy3Kn TpaBbI Ha HAnuue 3acopoB N OCTOpOxHO OOnCTnte.
■ПовернITEинстумент ha6ok,пpoьерь Te erо Дно И obnactb BOKpyr Ne3BnЯ. ПрИ оБнаружень 3acopoB, OCTopoхHo OчNTte INHcTuMeHT. ПOMнITE,ЧTO Лe3Ви мОжET DBNiratbCЯ Bnpoцecce OчNTK.

BvIbTE BCErda OCTOPOXHbl

JaKe KOrDa n3dJIne NcNoIb3yIOT corIaCHO INHCTpyKUma, HeBO3MOxHO nONHO yCTpaHHTb KaTOpbl PnCKa. Pn 3KcNpyaTuIN MOrY Bo3HNKHyTB CNeDyUuINE CNTyaUN, KOTOpBIM NOJb3OBaTeNb DoJXeH yDeJIb OcO6oe BHMMaHHe, YTO6bl N36EkaTb npo6Iem:

TpaBmbl, Bbl3bIbAembIe Bn6pauee

• Пимея Te INHCTpymEnT TOJbKO no CBOeMy Ha3HaueHnIO. PcnONb3yIte HAnJIeJaUne pyuKn n Co6JIuOdaIte pa6oyn peKmM.

TpaBMa, Bbl3BaHHa YyMOM.
Bo3eCTBne Wyma MoKet npBecTn K NOBpeJdeHIO Cnyxa. Hocnte yctpoiCTBa 3aunTBcnyxa n OrpaHnUBAIte npoDOnKtTeJbHOCTb

UHMBOORO BO3dEINCTBnI.

TpaBMA OT KOHTaKTa C JIe3BnEM
TpaBma, Bbl3BaHHa OTo6pacbIBaEMbIMn npedMeTamN

CHUNXEHNE PNCKA

CunTaETc, yTO Bn6pauny pyHOro
NHCTpyMeHTa MOKeT npNBecTNI K
IpOraBHeHIO y OTDeIbHbIX IINu TAK
Ha3bIbAemOn 60Je3HN PeInHO (Raynaud's
Syndrome).K CmMTomam Moryt OTHOCITbcra
NokaIbBaHne, OHEmHne N NOBeJIeHne
PaNbueB (kak npn nepeoxlaJxdeHnn).
CunTAOT, qTO HacNeDCTBeHHbIe fakTopbl,
OxJaXdEHNe IN BnaxHoCTb, DnEtA, KypeHne IN
npaKTNUeCKN ONbIT CNOCObCTByIOT pa3BNTIO
3TNX CmMTOMOB. Hnke npNbOJDrTcMepbl,
KOTOpBle MOKeT npnHrTb ONEpApToP dI
CHNXEHNBO3DeIcTBn Bn6paUIN:

OdeBaIteCb TenJee B xoJIoHyIO nOrOy. Pn EKcNpyatauIN u3JeINa Hocnte nepuaTkn, yTO6bl COxpaHNTb pyKn 3aJaCTbB TEnJIe.CuHTaeTcra, yTO xoJOnHa nOroda ABJraTeCn OCHOHBIM qakTopOM, cNoOC6CTByUoIm BO3HNIKHOBeHIO BoJe3Hn PeiHo (Raynaud's Syndrome).
Iocne kaxdo0 3Tana pa6oTbI BbINOHNte ynpaXHeHnЯ dnn yCUNeHnЯ KpoBOO6paueHnY.
Uaue deNaTe nepepbBbI B pa6oTe. Cokpatnte dnteJbHocT b eKeJHeBHoro npebibaHa OTKpbITOM BO3dyxe.

PnI NOBHeHn KaKx-Jn6o n3 yKa3aHHbIX CmNTOMOB cpa3y Je ppeKpATNe pa6Ory n 6paTNTecb IIO NX NOBdy K BpaCy.

OCTOPOXHO

ClnuKOM npoOJnxTeNbHoe nCNOJb3OBaHne IHCTpyMeHTa MOKeT npNBecTu K TpaBme. Pn HCNoJIb3OBaHmN IHCTpyMeHTa B TeueHne DInIeJIbHO BpemeHn DeJaTe peRyIaRhbIe nepepbIBbl.

M3yUHTE YCTPOIcTBO

CM. cTp. 195.

DeTaJIa

1. KhoNka BkJIIOueHn/BBIKJIIOueHn
2. KhoNka nycka

3. Ynpabnauoui Kaebb Dbraratena

4. TeJeckoNuecka pyka

5. INDkaTOp 3aONHeHnC6OpuNkacpe3aHHoTpaBbl
6. Pbyar perynipobAHn BbICOTbl
   7.Дерца otceka 6aTapei
7. Puyka 6JIOKINPOBKN
8. TpaBoc6opHnK
   10.БыICTpopa3bemna3auekena
   11.3aJHeeKoJIeCo
   12.передные кoleсо
9. KIIOU 3aXnraHn
10. 3aŋyuka dny MylbCynpobAHn
11. AkkymyTOp
12. 3apraHoe yctpoiCTBO

UCNOBHBIE OBO3HAUEHNA HAPDyKTE

BHHMaTeJIbHo npOuHTaIte BCE nHcTpKcNn nepeJ hauJIOM pa6OTbIC npOyKTOM,co6IIOJaTte BCE npEduynpeKdEHNr INHcTpKcNn no 6e3OnacHOCTn.

CneIyET HaneBaTb CpeIcTba 3aunTbI OpraHOB cnyxa

IcnoJb3yUte cpeDCTBa 3aunTbI OpraHOB 3peHnA

He npo3BODnTe pa6Otbl HaCKNoHax C yrIOM HAKIOHa 60Jee 15^ .He Kocntb nonepeK HAKIOHOB, HIKoTda BBepx IN BHN3.

He noDBepraTe uHCTpyment BO3JeCTBnO DoXJr N He NCNoJIb3yIte B yCJIOBnIX IOBbIWeHHo BnaxHOCTN.

БудыпpeДьНВИМаTeIbHbIMN C OCTpbIMNJIe3BnAМ.Лe3BnI npOДлЖaET BpaaTbCЯПОСЛЕ ВblKlHoyENHДВиrAteJI-ИЗВЛeКNTe N3OIpuYUoNkIIOHpeI npOBeDEHnEMTEXHnueCKOrO 6cnyKBaHnA

IOMHnTe 06 onaChocTn, KOtOpyIO npedctabJIaHT co6oN OT6paCbIbAeMbIe yCTpOINCTBOM IIN BblEtAlOuNe n3-NOd HrO npedMeTbI. He dOnyckaInTe np6nHexHnI NOcTOPOHHnx IINU,OCo6eHHO DeTei N DOMaWHNX XINBOTbIX K pa6oue 3OHe 6nKe Yem Ha 15M

HaxMTe KhoNky Nyck, a 3aTeM KhoNky BkIIOueHnry/ BbIKIOUeHnry (A nnn B) dna 3aNycka ycTpoiCTba.

OTnyctnte KhoNky Nyckn
dePKeNTe KHOKNy BKnIOueHnry/
BbIKIOueHnna HaxaToi
dna pa60tbyycTpoNCTba.

OTnyctnte KhoNky BKnIOueHn/ BbIKIOueHn IJa OCTaHOBa npOdykTa.

Nyck

Cton

CBeTOBOn nHnKaTOp

B INHCTpyMeHT BCTPoeHbI DBa CBETOINOHDbIX INHdNKaTOPa, NOKa3bIBaIOUx COCTOARHe 3apJa aKKymyJrTOpHOro 6noka.BepxHn INDkAToP oTo6paKaet COCTOARHe 3apJa aKKymyJrTOpHOro 6noka BepxHero npTa.

HnKnn nHnKaTOp OTo6paKaet COCTOHNe 3apraa aKKymyIaTOpHOro 6noka HnKHeRo nOpTa.

Haxmte KhoNky "?, yTo6bl npOBepntb coCToRnne 3apraa akymyTOpHOro 6Ioka.

TopaHn HndkaTOp 03Haayet noHbI 3apJd aKKymyTOpHOro 6Joka.
MiraiouHnDnKaTOp 03HauaeT,TO aKKymJrTopHbI 6JOK nIOHHOCtBIO pa3pJxKeH I erO Heo6XoDMo 3apdntb.

Ipeed nCNoJIb3OBAHnEm np6opa BnImaTeIbHo O3HaKombTecb C daHHo INCTpykUeI.

Otpa6oTaHHa
3JIeKTPoTeXHnuecka
IPOdykuaI DoJxHa
yHnHToXaTbC8 BMeCTe
c 6bITOBbIMN OTXdAMN.
YtInn3npyTe,ecn
IMeETcR CNeuJaNbHOe
TexHnueckoe obOpudOBaHne.
Pi BOpocam ytniHaauNi
IpOKOHcyIbTnpuyTEcb C
MeCThIM OprAHOM Bnactn Hn
IpeDnpiTneM p03HnUHO
TOPROBNI.

HactoIuINHCTpyMeHT OTBeuaET BcEM OΦnuaJIbHbIM cTaHdApTAM CTpaHbI EC,B KOTOpOJ OH 6bl npNo6peTeH. 3HaK EbpAaNckoro CoOTBcTcBna CeptnФNKaT CoOTBcTcBna No TC RU C-DE.PC52.B.00795 Cpok DeiCTBna CeTpNФkata CoOTBcTcBna IIO 29.11.2021 OOO «PernoHaJIbHbI UeHTP oueKN COOTBcTcBna>123060r. MockBa yI. MapwaIa PbIbAnko Dom 2 Kopnyc 9 nomeueHne 638

YkpanHckn 3HaK CTaHdapTn3aun

TapaHTnPOBaHbI yPOBeHb 3ByKOBOI MOUHOCTN, YKa3aHHbI Ha HAcTOJaE Ta6JIuKe, CoCTaBJaTe 94 dE.

CneyuOuIe CnHaJIbHbIe CIOBa I 3HaueHIn npEHa3HaueHbI DnI TORo, YTO6bl O6bIcHHTb yPOBeHb PnCKa,CBra3aHHOrO C3TmM N3dJIeNEm:

ONACHO

Yka3bIbAeT Hen36ExH0 OnaChyIO CnTyauNIO, KOToPA, ecn He n36ExKaTb, KOHHTcR cMePeJIbHbIM IIN cepbe3HbIM yuep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaeT NOTeHuaJIbHO ONaChyUcNTyaAUIO, KOToPA, ecn He n36ExKaTb,MOxET KOHaTbCmepTeJIbHbIM ININCEpbE3HbIM yuepe6om.

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ

Yka3bIbaeT NOTeHcuaJIbHO ONaChyU CNTyaUIO, KOToPA, ecJI He N36ExKaTb, MOKET KOHcTaBcMAJbIM JIN yMeHbWeHHbIM yUep6OM.

PPEIOCTEPEXEHNE

(Be3 CmB0na TpeBOrn Be3OnacHocTn) Yka3bBaet cnTyauu, KOtopa MoKet KOHaTbcra NOBpeJdeHem Co6CTBeHHOCtN.

UCIOBHBIE OBO3HAUHINBAAHHOM PYKOBODCTBE

TeTn nn npHaJnxHocTn, npno6peTaembIe OTdEblHO

PpmeaHne

OctopoxHo

TpaHcnpTnPOBka:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne nIIObble MexaHnueckne BO3deNCTBnHa yNaKOBky npTpaHCnOpTnpOBke.

Pn pa3py3Ke/npry3Ke He DonyckaetcnaNoIb3OBAHne IIO6oBnu DaTexHnKn,pa6oTaIoUeNpinnuNy 3axmua ynaKOBKn.

XpaHeHne:

Heo6xOIMO xpaHnTb B cyXOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdaJN OT NCTOCHKOB NOBblweHHbIX Tempeatyp IN BO3dEICTBNA COJIHeuHbIX Lyuei.

PpXpaHEnn Heo6xoJIMO n36eRaTb pe3KOrO nepenada TempepaTyp.

XpaHHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaTcra.

Cpok cnyk6bI n3dennr:

Cpok cnjxkbI n3dennia coctabnreT 5 neT. He pekomeHdyetc K 3Kcnnyataun no nCTeueHH 5 neT xpaHeHH C daTbI n3rotOBnEHn 6e3 npedBapntbHOH npOBepKn.

Data n3ROTOBHeHn (KoI DaTbI) OTWTAMnoBaH Ha NOBepXHOCTN KOpnyca N3DeJIy.

Ppimep:

W17 Y2015, rde Y2015 - roI n3roTOBHeHn W17- HeJeIy n3roTOBHeHn

OnpeJeIINb Mecau n3ROTOBHeHn MoXHo cOrlaCHO npBeDeHHo Hxke Ta6nue,Ha npimepe 2015 roda.

06paTHe BnMaHne! KoJIueCTBO HeJeIb B MeCaJe pa3NuaeTcR OT rOaB rOJ.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 195.

Częsci

ELIBERAREA UNUI BLOCAJ

NOSPROSTOJUMA NOVER'SANA

Apturiet izstradajumu, iznemiet blokesanas atslegu un nonemiet akumulatoru. Parliecinieties, ka visas kustigas dalas ir pilnigi apstajusas.

• Parbaudot un novéršot nosprostojumus, vienmér izmantojiet izturfugus aizsargcimdus.
  ■ Asmeni ir asi. Nosprostojums pats var but ass prieksmets.

Nonemiet zales uztvereju, parbaudiet vainav un iznemiet jebkadus skerslus.
- Parbaudiet zales izmeñas atveri, vai taja nav nosprostojumu, un kartiqi to iztiriet.
- Pagrieziet izstradajumu uz sana, pärbaudiet tā apaksdalu un zonu ap asmeni. Atrodot kādus nosprostojumus, uzmanigi tos iztiriet. Atcerieties, ka tīrīsanas laikā asmens var kustéties.

OBJEKTIVIERISKI

N36yBaIte DynKn, 6pa3dN, n3dyTnHn, KaMbHN IJN dpyrN cKpNTn npedMeTn.

HepaBnT Tepen MoKe Da DoBeDe Do NoXb3BaHe NpaHaHe.
Hnkora He donyckaite KOHTpOJnHa Ka6en Ha MOTopa Da ce 3aKneUBa, npuunBa nn Nobpekda no dpyr NaHH, DOKaTO crIo6BaTe npOdyKTa nn CbBaTe pbkoxbatkaTa.

ДОпьЛнHTENH INPEДУПЕХДECHN 3A BE3OПACHEOCT 3A BATEPNYTA

PENEyPENKDEHNE

3a da n36eHete onachocTta OT noXap, npedn3BnkaHa OT Kbco CbeDInHeHne, KaKTo n HapaHbAHHaTa n NOBpeDnte Ha npodykTa, He NOTanJaTe NHCTpyMeHTa, CmHReMaTa akymyIaTOPHa 6atepna nn 3apJdHOTO yCTPOcTBo B TeuHOCTn I Ce norPnKTe B ypeDnte n akymyIaTOPHnTe 6atepnn Da He nonaDat TeuHOCTn. TeuHOCTte, npedn3BnKBaun Kopo3na nn npOBexdaun eJeKTpruecTBo, KaTO coJeHa BOda, ONpeDeJIeHN XIMKaJI, n36eJIbaun BeIecTBa nn PpOdyKTn, CbDbpxaun n36eJIbAun BeIecCTBa, Morat Da npedeN3BnKAT KbCO CbeDInHeHne.

XAPAKTEPNUCTNIKHA MAUNHATA

I PETOBAPBAHE 3AUNTA OT IPEPRAHAE

MaunHata Nma npedna3Ho yctpoNCTBO cpeuy npetOBapBaHe. Korato ce otKpne npetOBapBaHe, MaunHaT a 1e Ce n3KIOUHn ABTOMATuHO. Ako npoteKTOpbT cpeuy HATOBAPBaHe ce aKTHBnPa, Tpr6Ba Da OTnyChTe 6yToHa 3a BKIOUHaHE/ n3KIOUHaHe. HaTNCHe Te 6yToHa 3a BKIOUHaHE/N3KIOUHaBe, 3a da CTapTnpaTe NOBTOPOdYkTA.

AkyMaTOpHaTa 6aTepeNnMa 3aUHTa npOTNB nperpraBaHe. N3BbHpeNo BnCOKnte TemnepaTypu ige DOBeDat Do CnnpaHe Ha 3axpaHbAHeTo Ha NHCTpyMeHTa OT 6aTeepnTa. PnHete akMyIaTopa; aKe e MHOro 1opeu, OCTabete ro Da n3CTnHe npedi Bb3o6HOBraHe Ha pa6OtaTa. Ako INHCTpyMeHTbT BCE OSe He pa6Otn, ppe3apeDeTe 6aTepeNtA.

3A6EENEXKA: CBeToIONoHnT INDnKaTOp Ha 6atepyTa Hma Da pa6oTu, ako 3aunTHata FyHKuHa 6atepyTa e

IOBcIa Do CnnpaHTo Ha 3axpaHbAHeTo Ha HNCTpyMeHTa OT 6atepnaT. Ocbo6oTe 6yTOHa BKNIOeHO-N3KIOUeHO NIN CBAJeTe aKymJaTOPa OT MaUNHaTaN CBeTOINOHNrT INDkaTOP Ha aKymJaTOPa ige Bb3O6HOBN HopMaHhOTo CN FyHKUOHnpaHe.

TEJECKONNUHA DpBXKA

MaunHaTa e obopydBaHa c TeNeckOnnHa dpbXka, KOrTo MoKe Da ce perynipa 3a cbxpanHeHne npabota. TeNeckOnnHaT a dpbXka Tp8bDa da 6bDe HaNbInHO n3TerJHeHa, KOrato peYnnpate MaunHaTa 3a n3NoJ3BaHe.

3A6ELEKKA: MaunHaTa Hma Da pa6oTu, aKO TeNeCKOnuHaTa DpbXKa He e HanbJHo N3TeIeHa I dBete KIOUaJIKN He ca B npabUNHO NOLOKeHne.

OBUIN CbBETN 3A KOCEHE

BpeMeTo 3a n3TOuBaHe Ha akymylaTopa 3aBnCn OT CbCToRHeT0, BnCOUHaTa N TbCTOTata Ha TpeBaTa.

PerynpaTe BucOuHata Ha p3aHe Ha Kocaykata, Taka Ye Da cbOTBeTCTBa Ha TEkyUTo CbCTOAHne Ha TpeBHata NLOU, KOrTO Ue KOCHTe.

IpnnoBaHa HnKOJOT CnMTOMITE Ha TOBa 3a6oJIyBaHe, He3a6aBHO npeKpaTeYnOtpe6ata Ha INHCTpyMeHTa N NOcETeNekap.

A PENEYUNPEXJEHNE

IpoDJIIXTeJHOTO H3NOJ3BaHe Ha
HnCTpyMeHTa MOKe Da DOBeDe Do
HaPAnJyBaHnna NnBLOJABaHe. Pn
H3NoJ3BaHe Ha HnCTpyMeHTa 3a
IPOdJIIXTeJHn NEpIOJN OT BpeMe
IpaBeTe YecTn NOuVBKn.

ОпОЗHAЙТЕBAШИ ПЮДУКТ

Bx. cTpaHnca 195.

Yactn

1. ByToH 3a BkJIIOUbaHe/IN3KJIIOUbaHe
2. ByToH 3a cTapTupaHe
3. Ka6eJ 3a ynpabHeHne Ha DnIraTeJIa
4. TeneckonuHa npbxxka
5. INHnkaTOp 3a 3anbJIHeHOCT Ha KyTnraTa 3a TpeBa
6. IocT c perynpyema BncoounHa
7. Bpata 3a 6atepuuTe
8. KnoaHa Ha dpbKaTa
9. Konektop Ha TpeBa
10. 3akonuaIka 3a 6bp3o ocbo6oxdaBaHe
11. 3aHNo KOJIeNo
12. Празно колю
13. Knou Ha n3oNaTopa
    14.ПпспосблениезунчupaHe
14. Batepura
15. 3apAДHO yCTpoIcTBO

CIMBOJIN HA IPODYKTA

PpoTeTe n OcmncIeTe BCnKu yKa3aHnra, Ppei Da 3aOnueHe pa6oTa C npOdykTa; cna3BaIte BCnKu ppeDynpexKeHnra INHCTpyKcnn 3a 6e30NaCHOCT.

HocTe aHTnfoHn

HocTe 3aunTHn CpeIcTbA 3a OHN

He pa6oTeTe no HaKIOHn HAd 15^ .KocTe HaKIOHeHnTe IOBbPxHOCTn HApRAKO, HNKORA Harope n HaOny.

He n3naIte Ha IbXkN Hn BnaxKn YcNoBn.

BHMaBaIte c octpnte
octpneTa. OcTpneTata
npoIbJkaBaT da ce BbptrT
CpeI n3KJIIOUbaHe Ha
DBnIaTeIa - I3BaTe Te KIOUa
Ha n3ONaTopa, npeI Da
n3BbPbBaTe DeHOCTHn NO
NoDpBxKa

BnHmBaIte 3a n3XbPneHn nn JETaUN o6eKn. He DOnyckaIte CTPaHnUHn Ha6JIHOaTeN,OCo6eHO deca NDOMaUSHN XNBOTHn,Ha NoMaJko OT 15 M OT pa6OTHata 30Ha.

HaTnchete 6yToHa ,CTapT" n CneI TOBa 6yToHa 3a BKNIOUbaHe/U3KNIIOUBAHe (A nnB), 3a Da cTApTnpate ypeHa. OcBO6OJeTe 6yToHa ,CTapT" n npoDbLnKeTe Da HATnCKate 6yToHa 3a BKNIOUbaHe/U3KNIIOUBAHe, 3a da pa6OTnte cypeHa. OTnyChete 6yToHa 3a BKNIOUbaHe n N3KNIIOUBAHe, 3a Da cnpTe npOdykTa.

CTapT

Cron

CBeToOnoEn HndkaTop

I3deJIneto e obopydBaHo C DBA CBETOIOQA, KONTO NOKa3BAT CbCTOAHnETo Ha akymyNatOPHn6blok. TOpHnrt CBETODIODeH INDnKAtOP NOKa3BA CbCTOAHnETo Ha 3apeXdaHe Ha akymyNatOPHn6blok Ha rOpHnR nopt. DOnHnRT CBETODIODeH INDnKAtOP NOKa3BA CbCTOAHnETo Ha 3apeXdaHe Ha akymyNatOPHn6blok Ha DOnHnR nopt. Hatnche6byToHa ,?”, 3a da npOBepNTcBCTOAHnETo Ha 3apeXdaHe Ha akymyNatOPHn6blok.

CBeToIOHOHnT INnKaTOp BKn. noka3Ba, ye akymyIaTOPnT 6nok e HAnbIHO 3apeDeH.
CBeToIOHnT INnKaTop "MraHe" noka3Ba, ye akymyIaTOPnHT 6nok e HAnbJIHo pa3peHn Tp8Ba Da 6bJe 3apeHn.

IpoyeTe HNCTpyKunTe BHNMaTeJHo, IpeNi Da CTapTnpaTe MaunHaTa.

EneKtpnuecknte ypeNi He Tp86Ba Da ce N3XBbPnIa 3aeHNO C bHTOBnTe OTnAbu. PeunKnnpaTe, KbDeTo mAm Bb3MOxHOCT.ObphTe Ce 3a CbbET NO peunKnnpaHTo KbM MeCTHnTe BnactN INPa3npocTpaHnTeJIte.

Ta3n MaunHa e B CbOTBETCTBHe C HopMaTINBHaTa ype6a Ha Ibpxkabata ot EC, KbTeTo e 6nla 3akyneha.

EurAsian 3HaK 3a cbOTBETCTBne

YKpaHnHcN 3HaK 3a CbOTBETCTBNE

TapaHTnpaHOTnHBOHa CnnaTa Ha Wym, NOKa3aHo Ha To3n eTNKeT, e 94 dB.

CneHnTe CnHaJIHn Dymu N TexHnTe cbOTBeTHN 3HaueHnO6rCHBaT HNBata Ha onaCHOCT, CbBp3aHn C yNoTpe6ata Ha To3n npoDyKT:

ONACHOCT

Yka3Ba HEmnHyemo Onacha CNTyaLna, KOaTO aKO He 6bJe n36eHaTata, ue DOBeDe Do cepno3Hn HapaHraBaHn nn CMbPT.

PENEyPEXKDEHNE

Yka3Ba nToeHuaHNO onaHa cHTyaunia, KOrTO aKO He 6bJe N36ErHaTa, MoKe da DOBeDe Do cepNo3HN HapaHraBnna NJI CMBpT.

BHIMAHNE

Yka3Ba NoteHuaJIHO ONaCHA CnTyauJN, KOaTo aKO He 6bJe N3BeHata, MoKe Da DoBede DO Dpe6Hn IJIcpeHN HapaHbAHJ.

BHIMAHNE

(Бe3 3нaka 3a onachocT) Yka3Ba cnTuayuia, KOrTo MoKe Da DoBeDe Do IMyUeCTBHeH NOBpeDn.

CHMBOJIIN B HACTOJUOTO PbKOBOIDCTBO

Yactnte nnn npHaJnEJXHOCTNTe ce npOdaBaT OTdEnHo

3a6eJekka

PpeDynpexKdEHe

Ydni3aHnI BaWoi6e3dpoTObOra3OHokocapKn nepuOeproBy yBary npdiJeHo 6e3neci, NotyKHOCTi Ta HAdiHOCtI.

IPEDEBAUYBAHOMY BUKOPNCTAHHI

БeэдpoToBa ra3oHokocapka npn3haueHa Дпг ВИКОРиСТАнг TЛьк И сВИКOMу NOВiTpI.

IHCtpymeH npn3HaueHo dIaCKoUyBaHHra3OHy Ha npicai6Hi iINHci. PIXyue noJIoTHo Ma c o6epTaTncb np6bn3HO napaJIbHO Do nobexhi CKoUyBaHHa. Iic Yac CkOuYBaHH BcI YoTIpy KOneca NOBHHI TopKaTNCs 3emNI. Lr Ra3OHOKocapka KepyETbcr JIOdInHO 33aMy JxOM STOBXaHH.

3a6oponeHO BnKOpNCTOByBaTN

ra30Hokocapky, kkuo ii koneca BiipBaHi BID NOBepxhi 3emni; He cniD CMNKaTN 3a Kocapky nn KaTATNCb Ha Hi. IHCTpyMeHT npn3HaueHO BKNIOUHO dIg CTpNXK TpaBN Ha npncadihkax.

He BnKOpNCToBnyTe 6yDb-8kNx iHUnx ciJeN.

3AΓΑJIbHI 3AXODI BE3NEKNI

A PONEPEIXEHH

Pn BnKOpncTaHHi npOdykTy, noTpi6Ho doTpmyBaTncj npaBn 6e3neKn. Dna BaWoI BnAChoi 6e3neKn Ta 6e3neKn nepexoxnx, 6yNb Iacka, npoHTaIte ci iNCTpykuii nepeE ekCnnyatauieIO Bnpo6y. Byb Iacka, 36epexiYb INCTpykuii 3 6e3neKn dIra NODaJIbWoTO BnKOpncTaHHJ.

A PONEPEIXEHN

IpoDyKT NOBHeH eKcNpyaTyBaTnC TJIbKn 3 KOHTeHepOM 3 aKymyTATopOM. Pn BnKOpNCtAHHi IpoDyKTiB 3 aKymyTATopHM XnBJIeHHaM, Heo6XiHO dOtpmYBaTnC OCHOBnX 3an06ixhNx 3axoDiB, 0o6 3HN3NTn PN3NK BnHnKHeHHa NoKexi, Tevi aKymyTATopi IB TpaBM.

OCOBNCTA BE3NEKA

■Пи HeHaleXHomBy BnKOpncTaHHi npicTpim MoKe BiDiP3aTn pyKn ChTyNHi, a TAKoK NiJ cac po60Tu MoKe pO3KnDaTn PpeDMeTn, 10 NiIpaNaIaIbT niD HbOrO. HeIoTpmaHnR npabIN 6e3NeKn MoKe npn3BecTn Do cepNo3Hnx TpaBMyBaHHb HabItb

JetaJIbHnX HacJIkiB.

■Добpe 03HaHOMTeC8 3 opraHAMn ynpabNiiHH Ta npaBnIbHM BKNOPNCtAHHMaUNH.
HikoJIH He Do3BOJnTe DiTAM a6o IIOJAM 3 O6mExeHIMN φi3nUHMN, CeHCOPHIMN a6o pO3yMOBIMN 3Di6HOCTaMn, a6o He3HaIOMM 3 UMM IHCTpyKljamn, IpaICIOBaTN, YnCTNTn a6o ObcnyROByBaTN MaunHy. MicueBe 3aKoHOJaBCTBO MoKe o6mexyBaTN Bk OepaTopa. NpTi6Ho HaJIeXHIM YINHom CTExHTn 3a DiTbMn, IIO6 BOHN He rpaJI N 3 MaUNHOIO.
Буды te yBaXHi,ДиВiTbCЯ,цо Bn po6nte, i BnKOpNCTOByIte 3dOpOBu rIy3d npn ekCnnyataui Bnp6y. He npaioHTe 3 Bnp6om, KOni Bn BTOMNeHi a60 3haxOndTEcb NiD DiEIO HApKOTnKiB, aIKORoIIO abo MeDnKaMeHTiB. B TpaTa KOHcEHTPaCiPi nd Yac po6Ot N Bnp6oy MoKe npn3BeCTn Do cepNo3HOITpABMn.
OdaIte BaxKi,IOBri WtAHN,OJr i3 DOBIMn pykabam Ta Miue He HEKOB3Ke B3yTT. He MoXHa npaioBAtn B wOpTax, cAndaiix a6o 6ocOHIX.YHkaIte HocHTu BiBHN oJr, a6o 3 BucaymN shypamn a6o 3aB'3kAmn.
3aBxHn Hocitb 3axnChi OkyIpyn 36OKOBIMN UNTKamN.
3aBXd 6yDbTe BneBHeHi B onopi Ha cxnax. Tpmaite miCy onopy i pbIBHObary. XoItb, hikoN He biraute.
■ Pn cKoUyBaHHi Ha cxuJax nepemiuYte Kocapky B3IOBx NOBepxHi cxuIy, a He BBepx-BHN3. BydTe OcO6JIbBO 0bepeXHMnPiJ qac 3MiHn HappMky Ha cxuJax.
He BnKOpNCToByTe npOdyKT no6Iu3y 6opnbIB, KaHAB, HAdMipHO kpyTnx cxuNIB a6o Ha6epeXnX. IoraHO onopa moKe npn3BecTu DO KOB3aHHa i abapiHoro naDcHHra.

BE3NEKA POBOOYO MICU

Hikonn He BnKOpNCTOByIe Tce Bnpi6, KOHN Ha BiDcTahi 15 M 3haxoJTBcra IIOHN, Oco6lnBO dITN, a60 TBapHH, TOMy Ioo icHyEc He6e3neKa, 1O NiD Yac KOHTaKTy 3 Ne3OM MOxytB BnKnDaTnc PpeDMETN.
■IpeMeTn，BiKHyTi KocapkoH，MOKyTb np3BecTN Do cepNo3Hx TpaBMyBaHHb y JIOeJ. PeTeNbHO OrJaHbTe Micce, De BUKOpNCTOByBaTMetbc npncTpi

i npnbepitb yci kamehi, BeNki rIKn, MeTaneBi npedmetn, IpOTn, KICTKn, irpaKni HHI CTOpOHNI pEmtN. Nam'raTaIte, 0o pixyui 3acO6MoKyTb 3aIpyTaN MOTy3ky a6o dpit.

BnKOpNCTOByTe npoDyKT npn DeHHOMycBITNI a6o npn xopoWomy wTyHOMyoCbitJIeHHI.
He BnKOpNCToBvIte npOdyKT y Bn6yXoHe6e3neuHnx aTMocΦepax, HapnKnaD, y npCytHOcTi Ierko 3aMnCTnx piINH, ra3iB a60 nIny. Pid Yac po6OTN KOCAPKN BnHnKaIOb Ickpn, 10 MoKyTb np3BeCTn Do 3aMAnHn Pa6 npAIB.
He BnKOpncToBvIe MaunHy npMokpii TpaBi a6o BdoU.
Yildirim tehlikesi olan durumlarda urunukullanmayin.
MaTe Ha yBa3i, 0 onepaTOp a6o KopnCTyBauch Hece BiINOBiJaIbHicTb 3a Heuachi BnApKn a6o NOsKOJxehnna CnpuHHeH iHsIM oO6am a6o ix MaHy.
HeyBaXHicTb onepaToppa ra3oHOKocapkn Do npncyTHOcTI diTei MoKe MaTu TpaIuHi HacnIdKi. DiTu dyKe zuKABJrTbcra Camm IHCTpyMeHTom, i npouecOM cKOuYBaHHa TpaBn. He cnid cnOdiBaTncb, 0o DiTu 3aIIuWatMcyTbcra tam, de Bn B ocTaHHe ix 6aunn.
Cniikkyute, 06 dItn 3haxoDnIncb 3a Mexamn 30Hn Kocinna Ta nHaHraJdom dopocno, knn He npauoe 3 npunctpoem, 6ydbTe yBaXkHi Ta BmKHiB npIna, kUO dHTnHa BXOHTb Do He6e3neuHOI 30Hn.
Будte ocobnBO obepexHi no6n3y nobopoTIB 3 noraHOO orJIOBicTHO, YarapHnikB, DepeB a6o iHux o6'ekTIB, BpaxOBYUOn Bucayi Kyu, kKi MOKyTb 3abaxaTN Orlny.

BVKOPNUCTAHN I DOJIY IHCTPUMEH-TY HA BATAPEIKAX

IpoHTaIte, 3pOzMInTe i 3aBxDn DOTPmUyTEc b IHCTpyKci 3 TexHikn 6e3neKn, 0o DoaIoTbcrdo akymyIaTopa i 3apJdHoro npncTpoIO. HeBkoHaHHa ciEi BIMOrn MoKe pN3BeCTn Do ypaKeHHa eJeKTPnuHm CTpyMOM, noXeKi a6o IHnx H6e3NeuHnx CNTyaCi. 36epiraTe Bci IHCTpyKci pa30M B HaDiINHom My Micci Ipn NoaJIbWoTO BVKOpNCtAHHra.
MaunHa, npauoua Ha akymyIaTopi He

NOBUNHa 6yTu NiKluOeHa Do eNeKTpUHoi p03eTKu; TOMy, BOHa 3aBXdN 3HaXoJrTbcB P o6Ouy CTahi. BucHybTe KInou 3anaIeHHra, kUo Bu He KopnCTyeTecb KocapkoIO.

3himiTb akymyIaTOP nepeIperyIIOBaHHaM, ouHnueHHaM a6o BndaJIeHHaM MaTepiAny 3 npOdykTy
■Перш НIXВСТАВИТN acуМУЛЯТОРнИ 6иOK,пЕрКоHAйТecь, lo KJIIOU 3aNaIeHnB BInHЯTO.
AkymyIaTOPHa 6batape noBHHa 6ytu 3apJxHeHa TiIbKn 3a DOnOMoHO 3apJHOrO npNCtpoU, 3a3NaueHoro BnPo6NkOM. BnKOpNCtAHnH 3apJHOrO npNCtpoU 3 HecymiCHO AkymyIaTOPHO 6batapeeIO MoKe CTBOpHTn PN3NK 3aropJHHA. AkymyJIaTOp Tpe6a 3apJXaTN BnKlIOUHO 3a DOnOMoHO 3apJHOrO npNCtpoU, peKOMeHDoBaHoro BnPo6NkOM.
BukopncTOByTe Nlle akymyJrTOpHi 6atapei, cneuiabHo npn3hauehi Dnna ciie MaunHn. BukopncTaHHa 6ydb-aknx IHuNX akymyJrTOpiB MoKe npn3BeCTn Do pN3NKU BUNKHeHHa NOXeKi, ypaXeHHa eNEkTPnHHM Ctpymom a6o TpaBMvBaHHa oci6.
KoIu akyMylrTopHa 6atape He BnKOpNCTOBycTbcra, TpMaIte ii noDani BiMeTaNEBHX npEdMeTIB, TaKx R KInCn MOHeTI, KInOci, CByXn, TBnHTn a6o IHsi HeBeJIniK MetaIeBi npEdMeTNI, RKi MoKyTb 3aMKHyTN KJEMN. 3aMnKaHHa KJem aKymyIaTopa MoKe npu3BecTn Do OtpMaHnI icKOp, onikIB, noKexi a6o Bn6yxy.
He 3aIIuaiTe akymyIaTOPhi npOdyKTI a6o ixHi akymyIaTOPnOBJN3y BOHIO a6o Tennla. Lc 36iJIbUwE pn3NK Bn6bxy i, MOxJIINBO, TpaBMn.
He BiKpNaIe Ta He iΦopMyIte akymyIaTOp. EneKtpoNIT e arpeCnBHOIO piINHOIO mOKe npNBecTn DO NOWkoJKeHHa Oey a6o shkpN. BIn MOKe 6yTN TOKCNHm PnKOBtAHHi.
3axnctitb akymyIaTOPHNI 6IOK BiD BOIOni BOD. He 3apJxKaIe Bnpi6 y BOIOromy a6o MOKpOMy Micci. DToTpImaHHraBoro npabNla DO3BOJNTb 3HN3NTn PN3NK ypaXeHHeJIeKTpUHm CTpyMOM.
Y pa3i noIskoJxHnH i HnpaBnIbHorO BnKOpNCtAHnAkyMnyTopa, MoKe

BudinTnca napa. 3a6e3neuItb Doctyn CBIXoro NOBITpy i 3BepHITbcra 3a MeiunHOIO Donomoro y pa3i ckapr. Napa Moke NoDpa3HOBATN DnxanbHi WJAXN.

He 3aIIuIaIe aKymyIaTOp B caNoHi abTomO6JIa B XapKnx a6o XoJIoHnX yMObax.
He cnaioTe akymyIaTOpn.
Y Baxkux yMOBAX ekCnIyatau, piINHa MOKe 6ByTu BNyuueHa 3 6aTapei; yHnKaIte KOHTaK TY. Pn BNanAdKObOMy KOHTaK TI 3MnTe BOIOU. Pn NotpanNHHi PiINHn B Oci, 3BepHITbcra MeDnHIO DOnomOroHO. PiINHa 3 akymyIaTopa MoKe BnKNIkaTn po3dpaTyBaHHa a6o onIKn.

3ACTEPEXEHHJI0OIOBE3NEUHOTOBVKOPNCTAHHRA3OHOKOCAPKN

Ipeed BnKOpNCTaHHa3aBxdi OrlHbTe, 06 no6aHTn, 0 piXyqi eJeMeHTn i pixyci 3acO6n He 3HOWeHi a6o He nOwKOJKeHi.

3aMIHiTb 3HOWeHi a6o noWkoJKeHi KOMnOHeHTN,ДЯ 36epeXeHNe 6aJaHcy.
■Ie3o Bnpo6y roctpe. 6ydbTe Bkpai oBepexKHi Ta 3diinChHote 3bOpky, 3amHy 3aunactnH, uuueHHn nn nepeBipKy 3atryBaHnHa 6oNTiB y 3axnCHnx pykabnix.
PnHecitb npOyKT B aBTopn3OBaHn cepBicHN ueHTp Ira 3aMIHN NOUKoJKeHX abo HeuTaemx etKeTOK.
IpepeBipTe Bci raikn, 6oJtn i rBnHTn nicJn KopoTkoTo npomixka yacy Ha npaBnIbHy repMeTuHicTh, uO6 3a6e3neuHTn npOdyKT y 6e3neuHomy po6oHomy cTaHi.
Perynnapno npebipnye TpaBO36ipHnKa HaABHicTh 3Hocy, dipok a6o noWkoJxKeHb.
3amihitb 3HOwehi a6o noWkoJxehi deTani neped noaTkom po60Tu npOdykTy.
Bupi6 Tpe6a 3anyckaTn, KOJN KopncTyBauchaxoNDtbcnno3aNy KepMa y 6e3neuHIN0Hi. HikoJI He 3anyckaTe Bupi6, DOKN:

Bci YoTnp KOJeca He 6ydyb CToTn Ha 3emni
- JOKIIOB BUNDAHNA TpaBN BiKpNTN Ta He3axuueHn 36ipHnKOM 3pi3aHOIT TpaBN Ta KOJyXOM KOJIO6y BUNDAHHA TpaBN
pykn Ta Hn Bcix Oci6 He 3haxoJtbcn npiu 3 OropodKeHHm piky0i 3OHn

Hikon He ekcnnyatynte Bnpi6, kuo

BIMNKauch KINBJIeHHHa KePMI He BMNKaTa BIMNKaE Bpi6 HAnJExKHUM YHOM.

Hikon He HamaraTecb 3a6nokyBatn nepemkaB yBIMKHeHomy noJIOKeHHi, cE BkpaH He6e3neuHo.
He Tnchitb Ha npncpti Bih 6yde npaouBatn Kpaue i 6e3neuHie npu WBnKoCTi, dny aoi Bih 6by po3pObeHn.
3ynHitbpo60Tyne3a npn nepetHaHHi DInraHOK,BkpuTnx rpaBiem.
He TargHtB Bnpi6 Ha3ad, TiIbKn, JaKuo ue a6coJIOTHO Heo6XiIDHO. JaKuo Heo6XiIDHO BiDBeCTN Ha3ad MaunHy BiD CTiHN a6o nepeWkoDN, Nepu DNBiTbcra BHN3 i Ha3ad, uO6 yHnKHyTN BiDKnIOueHHa 6o npOTarHeHHaMUnHN NO BaUIM HORAM.
BumkHITb DnHyh Ta 3aueKaite, DOKn ne3o He 3ynHHtbcra, kUO ra3OHOKocapky Heo6xIDHO HaxNJNTn dI npeMeiueHH npn nepetunahHi IHuX Nobepxohb, OKpIM TpaBN, a TAKOX npn nepecyBaHHi IHCTpymehTa Ha ra3OH Ta 3 Hboro.
HikoJIH He npaHOte 3 npOdyKTOM 3 DeΦeKTHM 3axNCTOM a6o UNTKaMN, a6o 6e3 3axnCHNX npNCtpoIB, TaNK X K OJIeKTop CMITRA, Ha MICU.
He HaxnJaIe ra3OHOKocapKy, KOJIb BMnKaTe DnHy, a6o KOJIb BIn npaioe. Bn MoKeTe NiHrTn NpeDnO qactHy ra3OHokocapKn He 6iNbue, HIX Ha 5 cm, RaKU Oe DiNCHO Heo6XiDNo dJrNkoT0 3anycky. Jnra 3DiINCHEHHa CBOHO, HATNCHTb Ha KepMo yHn3. NpeD noYatKom KocHHa 3ABKnIOBepTaIte KocapKy, Ka CToiTb Ha 3emNi ycima Konecamu y NoYATKOBe nnoXeHH. Haxn raoHokocapKn BuctabIae Ne3o 3 NiD 3axnCTy Ta NiDbNusye MIOBipHicTh bNeTHouHX qactOK Ta BUNaKDoboro KOHTaKtY i3 ne3OM.
ObepeXHO yBIMKHiTb DBNHyN BiINOBiHNO IHCTpykui Ta TpMaTe pyKn Ta HOrn noDani Bic ne3. He niknaaTe pykn a6o Horn niD oBeptaioicb Detani.
Hikon He niimMaTe a6o Hocitb npncpti nid yac noro po60tn.
3ynnHItb DnBryH, DEMOHtYnTe pyKoTky. NepekoHaItecA, 0o Bci pyxomi YactuHn NOBHICTHOyHHNlncb, nepei:

3aJnWataBnpi6 6e3 Hargny (BknHouaOny ytni3aCiIO o6pi3KIB TpaBn)
OuHHeHHa 3akynopeHb a6o npouHHeHH JKOJOpBy BnKJaHHa

• nepeBipka, ouHueHHa, ta po6oTa i3 npucTpoem
  OrJyOM npncTpoIO nicra BCMOKTyBaHHaCTopoHHbOro npeMety (3a Heo6xHicTIO nonarOte, nepu HIX npoDobKByBAtn po6Oty.)
• DEMOHtAkgHnKa 3KoWeHoI TpaBn Ta BiDkPntTg KopnyCy JoNo6a BnKnDaHHa TpaBn

• Ykso npicpii Bi6pye HaTo cnIbHo, HeraHNo nepeBipTe:

• npeBipTe Bpi6 Ha HaraBHicTb NOWKoJKeHb,OCO6JIInBOJe3

• 3amHHTn a6o BiDpeMOHTyBaTn NOWKODKeHi Detani
• npeBipnti 3aTyrTu nocJa6neHi YactHH

YHnkaIte yM, BnboiH, narop6iB, KameHIB, XepDInH, a60 iHux CKpntuX 06'ekTtB. BnkOpncTaHHa HApOBHomy IaHdwaΦti MoKe cnpnuHHTn naDiHHra.
3aBxDn cIikyIte, zo6 dpit BiKepMa Do KOpNcy r3oHOKocapKn HIKOJI He 3axONIOBaBCr, He 3aUeMNIbABcR a6o He NOsKOJxYBaBCr iHWM CnOCOBmPi dac 3bupAHnA b6 CKnaDaHHpyKN.

IODATKOBI IONEPEIXEHH3 TEXHIKN BE3NEKN UOIOBVKOPNCTAHNRAKUMYJITOPIB

A NONEPEDXEHH

ДяЗANOBirAHн He6e3neci NOXeKi B pe3yIbTaTI KOPOTKOro 3AMnKaHH, TpaBMam i NOsKOJKeHHIO BnPo6IB He 3aHypioTe IHCTpyMeHT, 3mIHnN aKymyTOp a6o 3apAHy npCtpi y pIDHy i He DOnyckaIte NotpanJnHH pIDHN BCEpeDInHy npCtpoB a6o akymyTOpiB. Kop03iHi i CTPymOpOBIdHi pIDHN, Taki Jk CoIohn po3uH, NeBHI xIMiKaTu, Bn6IIOBaJIbHi 3acO6n a6o npOdyKTu, Ioo IX MiCTaTb, MoKyTb npU3BeCTn Do KOPOTKOro 3AMnKaHH.

XAPAKTEPNUCTNIKINIPNCTPOHO

3AXICT BID IPEBAHTAXJEHHI INPEPERPIBY

Pnucpi O3do6JeHn 3acobom 3axncty Bi nepebaHTaxeHH. Pnucpi nBTOMaTHNO

BIMKaεTbCra,RAKoHaBHe nepeBaHTaXeHHA.
KaOo 6mExkyBaaynepeBaHTaXeHHA
cnpaobBye KHOJa BKNIOUeHHA-BNKIOUeHHA,
NOBnHa 6yTu BiNpyuHa.HatncHtB
KHONy BKIOUeHHA-BNKIOUeHHA, 0o6
nepe3aBaHTaXHTn npicTpI.

AkyjTOp Ma3axnCT BiD neperpiBy. PIBuHennr TemnepaTyPiN3BecTu Do 3ynHeHHKINBHeHHNpOdykTy BiD akMyJtopa.BiDyHTe AkyjTOp;KIO BIn 3aHaTTo TEnI, DaTe NOMy OXOJOHyTN, nepw HIX BiHOBHTn pOboty. KIO npOdyKT BCE ue He npauoE, 3amHITb AkyjTOp.

INPIMITKA: CBД akymларopa He npaIOBATnme, kKIO Фyнкця 3axncty 6batapeI Bnknkana 3ynHky KINBHeHHn npodykTy. BiDnyctiB KHONKY BKJIuOeHHBAIKNIOUeHHa bOo BnMItB akymylarTop 3 npinCTpoI CBД iHdNKatop akymylarTopa BiHOBNTb HopMaJIbHy 0yHKciHO.

TEJECKONIUPYUKA

Pnucpi OCHaueHn TeNecKoIyHOpykoIO,ka perynOeTbcra Ina 36epirAHHa TakepyBaHHa. TeNecKoIuHa pUkaNoBUNHa 6yTuNOBHiTO BnnpMaHa npn HanaWtBuHHi npncPoIO nepeD BVkOpNCtAHHM.

ПРИМITKA: Ппст pine He npaIOBaTUME,Якso TeleckoniuHa pyuKa 3HaxOДТбС He y NOBHCIO BucHyTOMy nOToXeHHI Ta ObɪDaΦikCaTopa He 3HaxOДТБС Ha HaNEXHIX Micux.

3AFAJIbHI IOPADNI ODO KOCOBNUI

Yac po6oTn akymyIaTopa 3aJIeKHTb BiD CTaHy, BnCOTn Ta rCyCTOTn TpaBn.

BidperynioTe BnCOTy 6p3aHHra30HOKocapKn BiINOBiDHO Do nToOHOrOcTany dInrHKn, kky Bu 3bnpaTecbobpo6nTn.

He npaioTe Ha yxnilax 6ilbwe 15^ .Pn ckooybaHHi Ha cxnilax nepemiuYnte Kocapky B3doBk NOBepxHi CXNlny, a He BBepx-BHN3.

He nidaabaTe BnNBy douy a6o Borkomy cTahy.

Pam'raTte, 90 ne3a - dyke roctpi. Nicna BmNkaHnB DnHyHa ne3a npoOBkyOt b oBeptatncs - Npeed npoBeDeHHa TexHiuHoro 6cnyroByBaHHa BNTarHtB KInOu-po3'EdhyBaU

OcTepiraTecnkyTuX a6o Iitaounx 06'ekTiB. TpImaTe BCix nepexoxu, oc6IbBO dITEi domaunix TBapH, npHaMHi 15 M BiD po6ooi 3OHn.

GENEL CIM BICME IPUCLARI

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobotools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. To must also accept the terms and conditions. The registration receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

5. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
   any damage caused by non-observance of the instruction manual
6. any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
7. any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Industries
8. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
9. any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)
10. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

-Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors
-Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch,

hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed with any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged 5 parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, contact your authorised RYOBI dealer to determine if another applies.

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

To find an authorised service centre near you, visit http://en.ryo

header/service-and-support/service-agents.

SERVICE APRES-VENTE AGREE

UCIOBNA3BAIINDHOCT HA TAPAHYRAHTA HARYOBI

B DOnbHHeHne KbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npaba, pnoaTmuaOn OT NOKyNkata, T03n npOyKT e o6XbaHAT O rapaHnA, kAKTO e nIIOJKeHO NO-dONJ.

2.CbueCTByBa B3MOXHOCT 3a yDfNkABaHe Ha rapaHcOHHn CPOK 2.3Hye MOKJIbIcTb npoOBKHTn rapaHTHn H nepiO, noHaepiO
act OHana30Ha h rapaHcHnHa Ra pAINHCKn IHCTPmEHTn (AgncAHm Bnue, dna JAACTHn NIIHKn CdAOBHX IHCTPmETB (nepeMHNO/ DC) cnd nTHuHaeTo HA ONCahHn TY qe3 perntCPaunn Ha Yeb caTa nocTIHO ctpyMa) 3a donOMoroo peecTpaui Ha caTi www.Rybitools.eu.B Mara3HNITE mInn Ha onakOBkata mN Btpe e. Pnctpoi, kki MaIOb npaBO Ha noDobKeHHn rapaHTHNO nepoiO,
dOKyMeHTaUNrta Ha npOdyKa T e NOK3AHO E KHO DAI INCHPTyMeHTb MOnTO tIKI NO3HKnU OIO BO Mara3NaxHx i / a60 Ha ynakOBu / Ta OTOBAP HA ycNObNtA 3a TAKoBA yDfNkABaHe Ha rapaHcIOHHn CDOK MeHTAUO dno pncTpO. KHeBvB KOPICCTYBAW NOBENH 3apeCyPBATn
KpaHnrNotpe6bTe Tp8Ba Da pERNTPcRa CBOte HOBNPND6bHT NORo/II HOBONPDAHNI pncTpiOH OHNAH NpOTAROM 3DINB 3 daTn
NHCTPmEt OHNaH B pAMKlte Ha 30 DnO ot datata Ha NKsKKn. KHeBvBKO pKCITyBAW moke 3apeCtpyBatncra dnnoDBokhen
KpaHnrNotpe6bTe MoKE Da ce PERNTPcRa 3a YdbNkHea rapaTIO HIO neOpDyBn B CBOW KpaHI NocTIO HOPeY B CBOW KpaHI NocTIO HOPeY B, KaM ToBO
B DpbKabata cn Ha np6bUbaBe, Ako e NoCOeHaBBΦopmy TcTynHO y BIDNOBHDn OOnIH NpOHMI poeCTpuii. Kpim Toro,
3a OHNAH pERNTPcAua Kato MRCTo, KbDeTo Ta3n OnuH e BAHN HBI KOPCITyBAH NOBHNI DaTn CBOO 3rOy Ha 36bpirAHN DAHNx, Ka
OCBeH ToBa KpaHnTE Notpe6bTe Tp8Ba Da daatc CBLaNCeTo Cn 3a HHEOBDHJ DN BBEDEHHN OHNAH, a TAKO BOHN NOBH NpOIHN HnpIRHTn npABINA
CbXPAHNE HADHHne, KONTO Ca 3aDbNkTceTHe 3a NODLBAHe OHNAH, ta YMOB. OTPMaHn NIDTBepIXHHpeCtpaIi. Kke BIDnPABIAEBCR
1r7bBA Ga npemat ObuHTe YcNObNt. IOnyHuOto NOTBpKJeDehBa 3a depecy eEnkPoHOTNoTN, Ta OporinH raPAHTHNO TanoHa i3
perntCPaunu, n3npateHo no eneKTPoHa noCa, n OprinHAnHATA fakTypa,
10k3BaTa DaTata Ha NOKynka, ue CnyKAT KATO DOKA3AtenCTBO 3a
YdBfNxEHTa RAPAHz.

1. Rapanueta nokpna BCnKn Depektn Ha npdykta no Bpeme HA Topmny nooDcnpma HrnnnBbnoHbnoBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnB

2. RapaHsIOHOHHnE cpoK e 24 Meceua 3a KInHeHTm n 3anoBa Hn Ha zkyuBaHE Na npOyKaT. Ta3n data Tpr6Ba da fakTypa nn Dpyro DoKa3atenCTBO 3a NOKyPKa. PnpOyKTb E n3pAboteHn npDHa3NaueHcAmo 3a NotPte6HtENCKA n NHyH a yN0Tp6Ba.CneobateHNO He ce daBra rapAHzI B CnyHai Ha n3No3BaHe OT npOpecoHOJIACNTn HnC TbPoBCKa CE.
   -ηeTn no npodykTa B pe3yINa T Ha HnpeBnHa npoФnJaKTnKa
   -npOdykTN, KOIO Ca 6nnn n3MeHeHm MoHnΦnnpaHn

3. npDyKT, npN KOITO opRHHHHTe MAPKIOBKN 3a nDEHTnPKAIAI (TbproBcKa Mapka, cepHEN HOME) ca n3TpTN, npOMEHeHIN pemaxHAT
   -NoBpeJa, npMHHHeHa OT HeCnA3BaHe Ha pBkoBOJCTBTO C HHTpyKUIN -npOdyKT 6e3 CE MapKnpoBka
4. npdykt, 3a KoToE e Hapaben OHNT 3a pEmoHT OT HeKbAnHmnpaH cnueanCT nnn 6e3 npdeBapntHeo pa3peuHne OT Techtronic Industries.
   npoDyKT, CbP3aH KbM HenoXoJauO enEKeTPOaxpAHBAe (AMnepaK, BONTAK, YecToTA)
5. npoDyKT, HIOION3BAn C HENOHOXOIAUa ROPMBa CMEC (ropINBO, MaCNO, npOeHT MacNO)
6. 贝T，NPIHNEHNOI BbHINBnHnHn（XmHnHn，ΦnHnHn，ydpn）nHnYukKnBeueCTBa
   -HOpMaHNO n3HOCBaHe Ha pe3epBHNaCT
   -HeoXoJaHa yNtpe6a, npTeOBpBaHc Ha HnHCTpyMeHTa
   -3nON3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoap nnn qactn
7. BcakkBeN nepOHHn HACTPOKIN INI NIOCTBAHcE cIe I3BpBaHE Na noDabPkHa KaHP6bpatOn
   KOMNOHENTN（aactnAkccecoap），noDIOKeHNHa eCTeBHeO H3HOBCaHE，BKNUOHENTNo，HO He CAMo，KONHTa 3a TnackaHE，3aDBNKBaUanPbU，CbeHNITNo，OcTIPMa HA HOKUAn 3a KJB PnET NIK KOCAuKN 3a TpeBA，npEpaMkn，KaBenenHOpcen，Kap6OBHn YetKn，3axPAhBaau KaBenEnOcTPOeta，ΦIINUOu WaaBm，OCrYprrntENn HuaFTObE，BEHTNHATOPnHA ypeyn 3a ObdyXbaHe，Tp6bn 3a ObdyXbaHe n BCMyKBaHe，3aOTNaDbUnn EpbU，BODeunn UHH，BepTNn 3a TpMOHnMΦtINHn HA KOHEKTOPn，IO3n，KOJIena，NPcCKAkn，BbTpeuHNn BbHbHmMAkAp，PpeXeIo OBaNkHO，3aANNTENn CBeUe，Bb3NyHnΦInTPOnRPNBHNΦInTPn，OcTIPeta 3a MyNuparne H np
   4.3a 06cnykbahe npodyktT Tp86ba da ce n3npaH nn 3ahece oTOpnIpaH cepBHa RYOBI, noocoh 3a BCKa Ta bPkaBA B cnBC k C apecn Ha cepBn3. B hKoN dPbXaBN MeCTTHRT TbProBeuHa RYOBI noema OTROBOPHOCTT da n3npaH npOyKT do cepB3EH CEHTb pHa RYOBI. PnH n3npaAaHe Ha npOyKT do cepBn3 HA RYOBI toT Tp86ba da e onakobAH 6e0naCHO 6e3 onaCHO cbbpkaHne, Hapn. 6e3nH, da e Mapknahan C apeda H naDaeTn N npDpyKeH OT KpatKO onne nobpeData.
   5.PeMOHTbT/3aMnHATA no Cnna H a Ta3n rapaHua nca 6e3nnaTHN. HE BOATO yDlbNKABAHe nn NNOHOBBAHe Ha rapaHIOHHN CMeHEHNTe YAcTN INHCTPymeHTn CTABAT HAa COcTBHeOTC. B HAKON DpXABN TAKCNTe 3a DCtABKa IIN NnIpaAHaTe P7Ba Da ce NNATRT OT NodaTeJIa.3AkoHOyCTaHOBEHNTe BN pPaB, npOn3TuAaUN ot 3akynyBaHoTe HA HcTpyMeHTA, OCTABAT He3acERHAtNI
8. Taun rapanu e BannuHa B Ebponeckata oobHoc, Ubeau npn, NcnaHua, HopBerua, PuTneuHain, Typua n Pycn. 3bBn Tea oNactn ce CbPkeTe c ybnHOMOeHn Tpboeu Ha RYOBl, 3a da ce yctahOBn dan e npinoXmMa Dpyra rapanu. AB

YTNHOMOHECEPBN3EHLEHTbP

3a Na Hamepnte ynbIhOMnIepe CepBHe3e HcETbP 6IiIO bAC, http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMYMOBNI RYOB

Okpim 3araIOM yctaHOBHeHx 3akoHOM npab, 10 cTOcyHbCn OKynK, Cen npctpi nokpBaebcra rapaHTeIO, 10 3a3NaueHo HNKe.

da1.fapantHnepiDnIcnOKBaivCknaAe24MciuipnoHNHaetcBce 10KMeMeT npnd6anHH cyoro npncTpHO. Lz daT noBHn 6ytn 3aoKmyENTOBaY rapatHmHO tanoHI a6o yeK, zo nTTBePckye nOKynK. Cnpctpr 6y8 po3p6neHH i npnsHaeHH TInbKn dny cNOxHOrTO Ta pNbaTHOr BnOKOpCTAHn. Y pa3i npoceciHoro a60 KomeepuHrBO BnOKOpCTAHn CTO npocTPO,BIH BTPaHae rapaTHIO.

3.3HcMyoKnBicb npOOBKHTI rapaHTiHH nepioD noHa nepioD

CnHnBnE, nnaactnHn HniKn caobnx IHcypMeHTIB (nepeMHHO/

noctiHoro ctpmy) 3a donomoroo peecpauii Ha caaiTl www.ryobitools.

eR. Pnctpoi, kI MaIOb npaBO Ha noDobXeHHra rapaHTHoro nepioy,

MaIOb YtIKn No3HaKn UO O BoR O B Mara3Hax I / a6o Ha ynaKobui / Ta

MeHTauiDn npncptpo. KInueBn KopnCTyBaH NOBHeH 3apeectpyBatu

HOBONpnd6aHH npncptiH OHnaH npotarom 30 dHb 3 daTH

KINKn. KInceBm KopnCTyBaM MoKe 3apecTpyBaTnCn DnnoDObXeHH

PHTHOrHO nepioy B cBoi KpaiHi noCTIHoro nepebVbaHH, kkuo BOHa

IpaIOCTVNOIOY BIDNOIBHNI ONJI OHNAH HOPMpecctpaui. Kpim Toro.

Hbi KOpNCTyBaHi NOBHHI DaTn CBOIO 3Ody Ha 36epiraHHaHnx.

3Heo6xdiHdi BBeDeHHaH, a TAKOX BOHN NOBHHn npHnTn npaBnA

Ta yMOBn. OTPMaHnHa NiTBePdKeHHpeCtpaui, kE BiDnpabIeTbcra

Ha 3aDpecy eEeKtpoHoi noTn, ta opurHan rapaHTnHoro tanoha i3

3a3HaueHOIO daToIO nokynk6yne cnyryba

TapaHTI NOUMHOETbCn Ha BCI DeEeKTH NpHCTPOIO pOITAROM rapaHTIHORO

TEPMHUY HNOHENDOTPMAHNACTAHDAPTIB BMO6HNUTBa a60 MATEPJANJB

Ha, naty, npn6aHH. 1apaHTi8 o6mexy6TbC8 pmoHTOM Ta/a60 3amHOp

Ta He BKNIOUaB Ce6e 6yNb-8Knx IHMx 306OB'3aHb.B TOMYHCNI. ane

HeoMExeHa y pa3i BnnaKOBHX Ta noaIbux noUKOxHb. JapHTJ

TENHO HIO KNUO PNDCTNI BUKODMCTORV8RBC HEHANEXHM HMOM BCYNEDEH

HCTDyui 3Ecknnuataui abo 6vB HennpabuHO nKnquhen mo Mepeix

c DaHa rapaHTHe NOnuHIOEbTaHa:

• npnctpoi, 606vnn nookxehiy pe3vnbTaTI HENpaBnHORO TEXHORO
  06cnyrobybaHH
  -npncpoi, 006yIn BnO3mHEni a6o MoNcikOBaH;
  -npocpoi,opnirhane heineHTNfikauiHeTOBAPHn3HAKcpiHH
  HOMEP)MAPKVBAHNAHKX6VNO NOUKODKEHE,3MIHeHE a6o BnDaneHO;

-6ynb-aki noxkoJxHn, 3anOJIHH HeOpTpMaHnM IHCTpyKuI 3 eknnyataui;

-πpntpo,HO He Maotb MapkyBaHHCE;
PNDCTPOI,1006yTNBIDEMOHTOBAHIHeKraNifikOBAHm faxiBuem afo 3a
BIDCYTHOCTI nonepedHBoro dozbony Bia Techtronic Industries:

• npncptoi, niknouehi do Heibnobidhoro Jkepeja KnbneHHa (Cnna

TOKY, HanpyxehHHaCTota);

-npncptpoI, 0o BnKOpncroByBaHNCb i3 HeBIDNOBIDHO nannBHOIO

cymiHIO (nanBOM,ONBOIO,BIDCOTKOBOO YACTKIO OINB);

6ydb-ri NOxKOxEHHcnpuHHeHi 3OBHIHIM BnNBOM (XiMiHIM,

f3nHm, CTPN6kAM Hanpyr) a60 cTOpOHHM peOBNHAM

-HOpMaIbHy amOpTn3auiO 3anaChnx qactnH;

-HeBiIOBIDHE BIKOPNCtAHHH,nepeBaHTaxeHH npIcTPOK;

-BNKOPNCTAHH HENIITBEPKHeHX 3aNAChNX aCtINH a6o akceCyapiB;

Byd-ki nepioiunhi KopinybaHHa6o texhivneounHnKap6hopatopib

KOMNOHEHTN (aactHn Ta akcecyapn) 3 ypaxyBaHHm HOPMaJbHorO

3HOwYBaHHa, BpaxOByuOy ane 6e3 06mExHnHa imnylbChi KhoNk

pemei npBody, 3eHnEHHn, ne3a KyOpia a6o ra3OHokO

pemehi, TPOCN dpoceBHoro KnaanHy, ByrInbHi uITKN, Hypn

XINBHeHHa, 3y6ui, fepTPOBi niknAdkn, 3yInHtWiTpI, BeHTnAToPn

noBtpOdyBKN, Tpy6Kn nNococTa noBtpoDyBkn, BakyMHi MiKn Ta

Haknaidn， HanpamHI, naHcUorri rHyckuHaHn， 3'eHyBaIbHi

opnIOBbHi HacaK, KOeCa, JOpCTKi conna, BHyTpiHHi KOTyuKn,

p8yBnjiuH 30JOnTHNK, pKyy BONOCiHb, CBiKn 3anaJeHHa, NOBITpaHi

finbtpn, npotura3oBi pInbtpn, MynbuybaNBHI ne3a, T.D.

1Dn8o6cnyroBvBaHH, npucpii Mae 6yTu BIDnpabneHn a6o ndaHn do

OJHOrO 3 ABTOpN3OBaHnX cepBicnX ueHtpB RYOBI, kni nepeniiyei nn

HxKHOI KpaIH N y HAcTynHOMy nepeniky aDpec cepBicnX UeHTpiB. Y DeRkN

KpHmMicueBn Dnep RYOBI 3o6o'3yetybCBy BIDnpaBn npncptpiD

cepBichoro ueHTpy RYOBI. Ppi BiiipnabneHH npntpo 0 do cepBichoro

ueHTpy RYOBI, npnctpiin Mae 6ytn HadiiHO ynaKOBaHn 6e3 6ydb-akoro

He6e3neHoro Bmicty, HapnKnad 6eH3nHy, 3 no3HaueHoIO aDpecoio

BIDnpabHnka Ta CynpoBODKyBaTnc KOpOTKIM ONICOM HecnpabHOCTI.

Pemoh / 3amHa binnobinHO no uei rapaHTti 3niHCHIOETbC6e3KOUTOBHO.

He c OCHOBOIO dna noDObKeHHa 6o noaTy HOBOr rapaHTIHorO

3aMHeHn a6o npnaad npexoayb do Bnachocti

PbMaHii. Y deKnx KpaHax Baptictb DoCTabKn a6o noTobi Bntpa

noBHHH 6yTN cnnaeHI BiDnpaBHnKOM. 3araIbHO BCTAHOBneHi npaba

NOKynpaHa npncTpri 3aIIwaIObTcRe He3MIHHMM

Lra rapaHTia Die B Cbponeycbkomy Co03i, IBeuapii, Icnahdi

Hopberi, JixTeHwTeHi, TypeuHHi Ta Pocii. 3a mexamn uX 3OH, 6ydb

Jaacka. 3BepHITbc8 do ophiuiHoro dynepa RYOBI. uo6 Bn3HaHTN. yu

3ACTOCOBYETbca iHua rapaHTin.

ABTOPN3OBAHCEPBICHUEHTPM

DnOtpmAHHOHOBHeHOro nepenika aBTOpN3OBaHnx cepbichnx ueHTpiB,

BiDbIaIte http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

nocetete

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless Lawn Mower

Brand: RYOBI

Model number: RLM18X41H240F/RLM18X41H240/OLM1841H

Serial number range:

RLM18X41H240F: 46211901000001-4621190199999

RLM18X41H240: 46211901000001-46211901999999

OLM1841H:46212301000001-46212301999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012 +A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN ISO 3744:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 62233:2008

EN 50581:2012

Measured sound power level: 93,2 dB(A)

Guaranteed sound power level: 94 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

The notified body involved:

Vice President, Regulatory & Safety

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE) Vice

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE) Vice

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, at produit!

Akku-plaenekipper

Brand: RYOBI

Modelnummer: RLM18X41H240F/RLM18X41H240/OLM1841H

Serienummeromrade:

RLM18X41H240F: 46211901000001 - 46211901999999

RLM18X41H240: 46211901000001 - 4621190199999

OLM1841H: 46212301000001 - 46212301999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAMSVARSERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklauer vi atprodukter

Batteridrevet Gresskipper

Merke: RYOBI

Modellnummer: RLM18X41H240F/RLM18X41H240/OLM1841H

Serienummerserie:

RLM18X41H240F: 46211901000001 - 46211901999999

RLM18X41H240: 46211901000001 - 4621190199999

OLM1841H: 46212301000001 - 46212301999999

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAANNOSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Imoiamme laten, etta wotteet

Langaton Ruohonleikkuri

Tuotemerkki: RYOBI

Mallinumero: RLM18X41H240F/RLM18X41H240/OLM1841H

Sarjanumeroalue:

RLM18X41H240F: 46211901000001 - 46211901999999

RLM18X41H240: 46211901000001 - 46211901999999

OLM1841H: 46212301000001 - 46212301999999

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBNI TPEBOAHNIM

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mbl 3aBnEm,HTO daHHbI npOdyKT

BecnpoBODnHa Ra3OHOKocnIka

Mapka: RYOBI

Homep moen: RLM18X41H240F/RLM18X41H240/OLM1841H

Hana3OH 3aBODCKHX HOMePOB:

RLM18X41H240F: 46211901000001-4621190199999

RLM18X41H240: 46211901000001 - 46211901999999

OLM1841H:46212301000001-46212301999999

COOTBETCTBYET Pte6oBaHm Cnedyuix DipeKTHB EC n cornaocobHHbIX

CTaHapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012 +A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN ISO 3744:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 62233:2008

EN 50581:2012

13MepeHHb ypoBeHb 3BykoBoMouHocTn:93,2dB(A)

TapaHTnpyEmbI yPOBeHb 3ByKOBoM OuHocTN:94 dB(A)

Cnoco6 oueHKn COOTBETCTBna, npnoKeHne VI K DnpeKtNBe 2000/14/EC c

m3MeHeHHaMn 2005/88/EC

YBeDOMnEmbmyyactByIOuMnOprAH

Bnue-1pe3nDent No TexHmke Be3onacHOCTN CTaHdaptam

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCJI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ezuton kijelentjuk, hogya termek

Akkumulatoros Fynylro

Márka: RYOBI

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

PROHLASENI O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Timto prohlasujeme,zeVyrobky

Akumulatorova Sekacka Travy

Znacka: RYOBI

Cislo modelu: RLM18X41H240F/RLM18X41H240/OLM1841H

Rozsahei ych cisel:

RLM18X41H240F: 46211901000001-4621190199999

RLM18X41H240: 46211901000001 - 4621190199999

OLM1841H: 46212301000001 - 46212301999999

Že tento vyrobek je v souladu s evropskymi a harmonizovanymi standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012 +A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN ISO 3744:2010.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 62233:2008

EN 50581:2012

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta, declaram cã produsele

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Bezvadu Zales plaujmasina

Zimols: RYOBI

Modela numurs: RLM18X41H240F/RLM18X41H240/OLM1841H

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O USKLABENOSTI

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavlamo, da je izdelek

Brezzicna Kosilnica

Znamka: RYOBI

Stevila modela: RLM18X41H240F/RLM18X41H240/OLM1841H

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ENKNAHHA3ACBOTBETBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoeta To deKnapnpe, Ye npoyktnte

Be3xuueH Kocauka 3a TpeBa

Mapka: RYOBI

HomepHaMoena:RLM18X41H240F/RLM18X41H240/OLM1841H

06xbat Ha cepnHn Homep

RLM18X41H240F: 46211901000001 - 4621190199999

RLM18X41H240: 46211901000001 - 4621190199999

OLM1841H:46212301000001-46212301999999

OTROBAPHa CNeDHHTe DnpeKTHBn Ha EC XapMOH3npaHn CTaHdApTn

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012 +A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN ISO 3744:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 62233:2008

EN 50581:2012

13MepeHO HMO HA WIM:93,2dB(A)

TapaHTnpaHO HmBO Ha Wym 94 dB(A)

MeTOnsA OueHReBaHe Ha cBtBcTbNETo C npnIOKeHne VI DupeKtnBa 2000/14/EC

m3MeHeHa oT 2005/88/EC.

OTROBOPEN HOTNFUHPaAPoPRAH

Societe Nationale de Certification et d'Homologation (HOTNAP) opraH 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnepe3ndent, npabHn Ycnyn N Be3onacnoct

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

DEKJIAPAUJII PNO BIDNOBIDHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PnIbOMyM3aABNReMo,IO npOdyKT

Be3dpoTOBa raoHokocapKa

Mapka: RYOBI

Homep ha modalena: RLM18X41H240F/RLM18X41H240/OLM1841H

DianaoH cepiHoro Homepy

RLM18X41H240F: 46211901000001-4621190199999

RLM18X41H240: 46211901000001 - 4621190199999

OLM1841H: 46212301000001 - 46212301999999

y BiNobiHOCti 3 HAcTyNHMMn EBpOeNcBKMn DInpeKTHBaMn Ta rapMOH3OBaHMn

CTaHdapTaMM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012 +A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN ISO 3744:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 62233:2008

EN 50581:2012

BmipnpiBeHb3BykoBoi noTyKHOCT:93,2dB(A)

dpaHOBaHn pBeHb 3ByKOBoI nOtYxHocTi: 94 dB(A)

MeoicHKBIDNOBIDHOCTIdoaTOKVDnpeKTHBa2000/14/EC 3nonpaBkamn,

BHeceHHM2005/88/EC.

YnoBHOBaKeHm oprAH 6peyacb:

Societe Nationale de Certification et d'Homologation (YnOBHobaxhen OpraH 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Biue-npe3nndent,perynnoBaHHi6e3neKa

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Alexander Krug, Idari Mudur

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany